Esther-Mirjam de Boer

In the 1970s, 10% of the population was over 65 - currently it is about 18% - in 2050 it will be 30%. Who will finance their pensions? We have to adapt our social contract to reality. However, in order for older people to be able to stay well in the labor market, there needs to be a reduction in age discrimination, for example in BVG deductions, so that people over 50 are less disadvantaged in the labor market.

In den 70er Jahren waren 10% der Bevölkerung über 65 - aktuell sind es ca. 18% - 2050 sind es 30%. Wer finanziert deren Renten? Wir müssen unseren Gesellschaftsvertrag an die Realität anpassen. Damit ältere Menschen gut im Arbeitsmarkt bleiben können, braucht es allerdings einen Abbau von Altersdiskriminierung zum Beispiel bei den BVG-Abzügen, damit über 50-Jährige am Arbeitsmarkt weniger benachteiligt sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I do not believe that we should continue to support the misaligned incentives in the healthcare system that lead to unnecessarily high costs with premium reductions. We need to restructure the healthcare system so that everyone can afford to stay healthy and heal. I believe that state premium reductions for health insurance companies are the wrong approach.

Ich glaube nicht, dass wir die Fehlanreize im Gesundheitssystem, die zu unnötig hohen Kosten führen, mit Prämienverbilligungen weiter unterstützen sollten. Es braucht einen Systemumbau im Gesundheitswesen, der dazu führt, dass alle Menschen sich das gesund bleiben und Heilung leisten können. Staatliche Prämienverbilligungen für Krankenkassen halte ich für den falschen Ansatz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People should not be disadvantaged because of their marital status. Divorces occur in old age in order to optimize the AHV and the tax burden. That is stupid! As with the desired individual taxation, we should all be treated equally regardless of marital status. Redistribution must take place elsewhere.

Menschen sollten nicht wegen ihres Zivilstandes benachteiligt werden. Es kommt im Alter zu Scheidungen, um die AHV und die Steuerbelastung zu optimieren. Das ist doch doof! Wie bei der angestrebten Individualbesteuerung sollten wir alle ungeachtet des Zivilstandes gleich behandelt werden. Die Umverteilung muss an anderer Stelle stattfinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The savings capital in the BVG does not yield the return required for 6.8%. This leads to strange cross-subsidies from the savings capital of the younger generation. I think this is wrong and dangerous. We are cheating ourselves and our children if we insist on the higher rate.

Die Spar-Kapitalien im BVG werfen nicht die für 6.8% erforderliche Rendite ab. Das führt zu seltsamen Quersubventionierungen aus dem Sparkapital der jüngeren Generation. Das halte ich für falsch und gefährlich. Wir betrügen uns selbst, bzw. unsere Kinder, wenn wir auf dem höheren Satz beharren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of equal rights when it comes to parental leave. In international behavioral research, it has been studied and proven that a slightly longer parental leave brings considerable economic benefits in the long term and has a positive effect on the employment of both parents.

Ich bin für Gleichberechtigung bei der Elternzeit. In der internationalen Verhaltensforschung wurde untersucht und nachgewiesen, dass eine etwas längere Elternzeit langfristig erhebliche volkswirtschaftliche Vorteile bringt und sich positiv auf die Erwerbstätigkeit beider Eltern auswirkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is no question in my mind that non-profit housing must be promoted. However, I have my doubts as to whether it is a matter for the federal government and whether this support should be provided financially.

Dass gemeinnütziger Wohnungsbau gefördert werden muss, steht für mich ausser Frage. Ob es allerdings Sache des Bundes ist und diese Förderung finanziell erfolgen soll, da habe ich meine Zweifel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This does not seem feasible to me, even if it would make perfect sense medically, from a "public health" perspective, and for reducing health care costs. I would still go for voluntary vaccination, but I would use behavioral economics to increase trust in, access to, and willingness to vaccinate.

Das erscheint mir nicht durchsetzbar, auch wenn es medizinisch, aus "public health"-Perspektive und für die Senkung der Gesundheitskosten völlig Sinn machen würde. Ich würde trotzdem auf Freiwilligkeit setzen, allerdings mittels verhaltensökonomischer Methoden das Vertrauen in, den Zugang und die Bereitschaft zum Impfen stärker fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As an incentive levy with a direct reimbursement mechanism, it makes sense to adjust the framework conditions in the food industry so that the incentives to use less sugar are greater than the incentives to use more sugar.

Als Lenkungsabgabe mit einem direkten Rückvergütungsmechanismus macht es Sinn, die Rahmenbedingungen in der Lebensmittelindustrie dahingehend anzupassen, dass die Anreize weniger Zucker einzusetzen grösser sind als die Anreize mehr Zucker zu verwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Everyone with a minimal deductible contributes to health care costs through the much higher monthly insurance rates. For poor households, an unplanned expense of several hundred francs is too great a risk and could prevent some from making an actually necessary visit to the doctor.

Alle mit einer minimalen Franchise beteiligen sich über die wesentlich höheren monatlichen Versicherungsraten an den Gesundheitskosten. Für arme Haushalte ist eine ungeplante Ausgabe von mehreren hundert Franken ein zu grosses Risiko und könnte einige von einem eigentlich notwendigen Arztbesuch abhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Federal Council has proven that it has used the pre-pandemic laws with restraint - much more intervention would have been possible. The Covid law has an expiration date anyway and has been confirmed by the population 3 times. Therefore, there is no need for any additional restriction of the scope of action.

Der Bundesrat hat bewiesen, dass er die vor der Pandemie bestehenden Gesetze zurückhaltend angewendet hat - es wäre noch viel mehr Intervention möglich gewesen. Das Covid-Gesetz hat ohnehin ein Ablaufdatum und wurde von der Bevölkerung 3 mal bestätigt. Daher besteht keinerlei Handlungsbedarf für eine zusätzliche Einschränkung des Handlungsspielraumes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is an effective lever for reducing unnecessary health care costs.

Das ist ein wirksamer Hebel für die Reduktion unnötiger Gesundheitskosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

From personal experience, I now no longer consider inclusive schools to be desirable.

Aus persönlicher Erfahrung halte ich die integrative Schule inzwischen nicht mehr für erstrebenswert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is most effective at preschool age: when children already enter kindergarten with local language skills and an understanding of Swiss social norms. That's why I've been involved with READY! for years as an ambassador for equity in early childhood. The key to this is high-quality and affordable day structures from infancy onwards.

Am wirkungsvollsten ist dies im Vorschulalter: wenn die Kinder bereits mit lokalen Sprachkenntnissen und dem Verständnis von schweizerischen sozialen Normen in den Kindergarten kommen. Daher habe ich mich jahrelang bei READY! als Botschafterin für die Chancengerechtigkeit in der frühen Kindheit engagiert. Der Schlüssel dazu sind qualitativ hochwertige und bezahlbare Tagesstrukturen ab dem Kleinkindalter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Above all, the requirements for naturalization should be the same everywhere. There are pointless naturalization procedures that can be eliminated without any loss of quality: for example, the language integration test for people who have successfully completed compulsory schooling, a vocational apprenticeship or studies in Switzerland. I still had to take this exam at the age of 47 - after 45 years in Switzerland. This is handled differently from municipality to municipality.

Die Anforderungen an die Einbürgerung sollten vor allem überall gleich sein. Es gibt sinnlose Einbürgerungsprozedere, die ohne Qualitätsverlust gestrichen werden können: z.B. die sprachliche Integrationsprüfung für Personen, die eine obligatorische Schule, eine Berufslehre oder ein Studium in der Schweiz erfolgreich abgeschlossen haben. Ich musste mit 47 Jahren - nach 45 Jahren in der Schweiz noch zu dieser Prüfung. Das wird von Gemeinde zu Gemeinde verschieden gehandhabt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need more qualified workers than we can find domestically. The shortage of skilled workers has now reached the whole of Central Europe and it is becoming increasingly difficult to find the required expertise in Europe. It therefore makes sense to be able to recruit the missing experts globally for the Swiss labor market.

Wir brauchen mehr qualifizierte Arbeitskräfte, als wir im Inland finden können. Der Fachkräftemangel ist inzwischen in ganz Zentraleuropa angekommen und es wird zunehmend schwieriger die erforderliche Expertise in Europa zu finden. Es macht deshalb Sinn, die fehlenden Expertinnen und Experten global für den Schweizer Arbeitsmarkt gewinnen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Outside Europe, human rights are often less respected and controlled. However, it would be beneficial if well-managed, efficient asylum centers outside Europe could reduce the inhumane and often deadly migration routes and allow recognized refugees to enter and transit using regular means of transport.

Ausserhalb Europas werden die Menschenrechte oft weniger respektiert und kontrolliert. Allerdings wäre es von Vorteil, wenn mit gut geführten, effizienten Asylzentren ausserhalb Europas die menschunwürdigen und oft tödlichen Migrationswege abgebaut werden könnten und die anerkannten Flüchtlinge mit regulären Verkehrsmitteln ein- und durchreisen könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The system change is long overdue. I was involved in the initiative committee for individual taxation and am very much in favor of it. People should not be at a tax disadvantage because of their marital status.

Der Systemwechsel ist längst überfällig. Ich habe mich im Initiativkomitee für die Individualbesteuerung engagiert und befürworte diese ganz klar. Es darf nicht sein, dass Menschen wegen ihres Zivilstandes steuerlich benachteiligt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inheritance taxes are highly problematic when it comes to valuing and inheriting majority stakes in family businesses. SMEs are the backbone of the Swiss economy and provide 1/3 of all jobs. Succession is difficult enough without inheritance tax. The fact that inheritances must be viewed critically in a performance-oriented country is something I am in favor of.

Erbschaftssteuern sind hoch problematisch, wenn es um das Bewerten und Vererben von Mehrheitsanteilen an Familienunternehmen geht. KMU sind das Rückgrat der Schweizer Wirtschaft und bieten 1/3 aller Arbeitsplätze. Die Nachfolge ist schon ohne Erbschaftssteuer schwierig genug. Dass Erbschaften in einem leistungsorientierten Land kritisch betrachtet werden müssen, da bin ich dafür.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would prefer it if banks would develop professional rules and pride again and regulate themselves.

Mir wäre es lieber, wenn Banken wieder Standesregeln und Berufsstolz entwickeln würden, die sich selber regulieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More roads leads to more traffic leads to more roads leads to more traffic leads to more roads.... etc. etc.

Mehr Strassen führen zu mehr Verkehr führt zu mehr Strassen führen zu mehr Verkehr führt zu mehr Strassen.... usw. usf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The climate is a public good. It is known from economics that public goods are abused and exploited by a few if one relies exclusively on voluntarism and individual responsibility ("Tragedy of the Commons"). Binding sanctions are therefore needed in the event of non-compliance with targets. These also provide the economy with investment, legal and planning security.

Das Klima ist ein öffentliches Gut. Aus den Wirtschaftswissenschaften weiss man, dass öffentliche Güter von wenigen missbraucht und ausgebeutet werden, wenn man ausschliesslich auf Freiwilligkeit und Eigenverantwortung setzt ("Tragedy of the Commons"). Es braucht deshalb im Falle von Nichteinhaltung von Zielen verbindliche Sanktionen. Diese bringen der Wirtschaft im Übrigen Investitions-, Rechts- und Planungssicherheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If the safe disposal of nuclear waste can be proven to work and the raw materials are not imported from rogue and terrorist states, we can discuss this again.

Wenn die sichere Endlagerung von Atommüll nachweislich funktioniert und die Rohstoffe nicht aus Schurken- und Terrorstaaten eingeführt werden, können wir das gerne nochmal erörtern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Depends on what "comprehensive" means.

Kommt drauf an, was "umfassend" bedeutet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Italy, this already works for electricity and water and leads to more economical behavior.

In Italien funktioniert das bereits bei Strom und Wasser und führt zu sparsamem Verhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I don't feel competent on the issue.

Ich fühle mich in der Frage nicht kompetent.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We should learn to recycle all plastics.

Wir sollten lernen, alle Kunststoffe zu rezyklieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It very much depends on the concept. We need an adaptation of our army to the security policy. If the expansion would concern e.g. cybersecurity & the fight against disinformation, I would be more in favor of it.

Es kommt sehr auf das Konzept an. Wir brauchen eine Anpassung unserer Armee an die Sicherheitspolitik. Wenn der Ausbau z.B. Cybersecurity & die Bekämpfung von Desinformation betreffen würde, wäre ich eher dafür.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Due to demographic trends, social welfare costs will inevitably rise.

Aufgrund der demografischen Entwicklung werden die Kosten für die soziale Wohlfahrt zwangsläufig steigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture is the most heavily subsidized industry. Subsidies never lead to innovation and efficiency gains.

Die Landwirtschaft ist die am stärksten subventionierte Branche. Subventionen führen nie zu Innovation und Effizienzsteigerungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public transport should be more attractive compared to private transport.

Der öffentliche Verkehr sollte gegenüber dem privaten Verkehr attraktiver sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially for Cyber Security!

Insbesondere für Cyber Security!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially for Cyber Security!

Insbesondere für Cyber Security!

This text has been automatically translated Show original Show translation