Esther-Mirjam de Boer

Negli anni '70 il 10% della popolazione aveva più di 65 anni, oggi è circa il 18% e nel 2050 sarà il 30%. Chi finanzierà le loro pensioni? Dobbiamo adattare il nostro contratto sociale alla realtà. Tuttavia, per consentire agli anziani di rimanere bene sul mercato del lavoro, dobbiamo ridurre le discriminazioni legate all'età, ad esempio nelle detrazioni LPP, in modo che gli over 50 siano meno svantaggiati sul mercato del lavoro.

In den 70er Jahren waren 10% der Bevölkerung über 65 - aktuell sind es ca. 18% - 2050 sind es 30%. Wer finanziert deren Renten? Wir müssen unseren Gesellschaftsvertrag an die Realität anpassen. Damit ältere Menschen gut im Arbeitsmarkt bleiben können, braucht es allerdings einen Abbau von Altersdiskriminierung zum Beispiel bei den BVG-Abzügen, damit über 50-Jährige am Arbeitsmarkt weniger benachteiligt sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non credo che dovremmo continuare a sostenere gli incentivi disallineati del sistema sanitario che portano a costi inutilmente elevati con riduzioni dei premi. È necessaria una ristrutturazione del sistema sanitario che porti tutti a potersi permettere di rimanere in salute e di curarsi. Ritengo che le riduzioni dei premi statali per le compagnie di assicurazione sanitaria siano l'approccio sbagliato.

Ich glaube nicht, dass wir die Fehlanreize im Gesundheitssystem, die zu unnötig hohen Kosten führen, mit Prämienverbilligungen weiter unterstützen sollten. Es braucht einen Systemumbau im Gesundheitswesen, der dazu führt, dass alle Menschen sich das gesund bleiben und Heilung leisten können. Staatliche Prämienverbilligungen für Krankenkassen halte ich für den falschen Ansatz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone non dovrebbero essere svantaggiate a causa del loro stato civile. I divorzi avvengono in età avanzata per ottimizzare l'AVS e il carico fiscale. È una cosa stupida! Come per l'auspicata tassazione individuale, dovremmo essere trattati tutti allo stesso modo, indipendentemente dallo stato civile. La ridistribuzione deve avvenire altrove.

Menschen sollten nicht wegen ihres Zivilstandes benachteiligt werden. Es kommt im Alter zu Scheidungen, um die AHV und die Steuerbelastung zu optimieren. Das ist doch doof! Wie bei der angestrebten Individualbesteuerung sollten wir alle ungeachtet des Zivilstandes gleich behandelt werden. Die Umverteilung muss an anderer Stelle stattfinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il capitale di risparmio della LPP non produce il rendimento necessario per il 6,8%. Questo porta a strane sovvenzioni incrociate da parte del capitale di risparmio della generazione più giovane. Credo che questo sia sbagliato e pericoloso. Se insistiamo sul tasso più alto, inganniamo noi stessi o i nostri figli.

Die Spar-Kapitalien im BVG werfen nicht die für 6.8% erforderliche Rendite ab. Das führt zu seltsamen Quersubventionierungen aus dem Sparkapital der jüngeren Generation. Das halte ich für falsch und gefährlich. Wir betrügen uns selbst, bzw. unsere Kinder, wenn wir auf dem höheren Satz beharren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole alla parità di congedo parentale. Nella ricerca comportamentale internazionale è stato studiato e dimostrato che un congedo parentale leggermente più lungo comporta notevoli vantaggi economici nel lungo periodo e ha un effetto positivo sull'occupazione di entrambi i genitori.

Ich bin für Gleichberechtigung bei der Elternzeit. In der internationalen Verhaltensforschung wurde untersucht und nachgewiesen, dass eine etwas längere Elternzeit langfristig erhebliche volkswirtschaftliche Vorteile bringt und sich positiv auf die Erwerbstätigkeit beider Eltern auswirkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non c'è dubbio che l'edilizia non profit debba essere promossa. Tuttavia, ho dei dubbi sul fatto che sia una questione di competenza del governo federale e che questo sostegno debba essere fornito finanziariamente.

Dass gemeinnütziger Wohnungsbau gefördert werden muss, steht für mich ausser Frage. Ob es allerdings Sache des Bundes ist und diese Förderung finanziell erfolgen soll, da habe ich meine Zweifel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo non mi sembra fattibile, anche se avrebbe perfettamente senso dal punto di vista medico, della salute pubblica e della riduzione dei costi sanitari. Sarei comunque favorevole alla vaccinazione volontaria, ma utilizzerei metodi economici comportamentali per promuovere la fiducia, l'accesso e la disponibilità alla vaccinazione.

Das erscheint mir nicht durchsetzbar, auch wenn es medizinisch, aus "public health"-Perspektive und für die Senkung der Gesundheitskosten völlig Sinn machen würde. Ich würde trotzdem auf Freiwilligkeit setzen, allerdings mittels verhaltensökonomischer Methoden das Vertrauen in, den Zugang und die Bereitschaft zum Impfen stärker fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come prelievo incentivante con un meccanismo di rimborso diretto, ha senso adeguare le condizioni quadro dell'industria alimentare in modo che gli incentivi a usare meno zucchero siano maggiori di quelli a usarne di più.

Als Lenkungsabgabe mit einem direkten Rückvergütungsmechanismus macht es Sinn, die Rahmenbedingungen in der Lebensmittelindustrie dahingehend anzupassen, dass die Anreize weniger Zucker einzusetzen grösser sind als die Anreize mehr Zucker zu verwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti coloro che hanno una franchigia minima contribuiscono ai costi dell'assistenza sanitaria attraverso tariffe assicurative mensili molto più elevate. Per le famiglie povere, una spesa imprevista di diverse centinaia di franchi è un rischio troppo grande e potrebbe dissuadere alcuni dal recarsi effettivamente dal medico.

Alle mit einer minimalen Franchise beteiligen sich über die wesentlich höheren monatlichen Versicherungsraten an den Gesundheitskosten. Für arme Haushalte ist eine ungeplante Ausgabe von mehreren hundert Franken ein zu grosses Risiko und könnte einige von einem eigentlich notwendigen Arztbesuch abhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Consiglio federale ha dimostrato di aver usato con moderazione le leggi esistenti prima della pandemia - sarebbe stato possibile intervenire molto di più. La legge Covid ha comunque una data di scadenza ed è stata confermata 3 volte dalla popolazione. Pertanto, non è necessario limitare ulteriormente il campo d'azione.

Der Bundesrat hat bewiesen, dass er die vor der Pandemie bestehenden Gesetze zurückhaltend angewendet hat - es wäre noch viel mehr Intervention möglich gewesen. Das Covid-Gesetz hat ohnehin ein Ablaufdatum und wurde von der Bevölkerung 3 mal bestätigt. Daher besteht keinerlei Handlungsbedarf für eine zusätzliche Einschränkung des Handlungsspielraumes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratta di una leva efficace per ridurre i costi sanitari non necessari.

Das ist ein wirksamer Hebel für die Reduktion unnötiger Gesundheitskosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per esperienza personale, non considero più auspicabile la scuola inclusiva.

Aus persönlicher Erfahrung halte ich die integrative Schule inzwischen nicht mehr für erstrebenswert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò è più efficace in età prescolare, quando i bambini entrano nella scuola materna già con competenze linguistiche locali e con una comprensione delle norme sociali svizzere. È per questo che da anni sono impegnata con READY! come ambasciatrice dell'equità nella prima infanzia. La chiave è rappresentata da strutture diurne di alta qualità e a prezzi accessibili fin dalla prima infanzia.

Am wirkungsvollsten ist dies im Vorschulalter: wenn die Kinder bereits mit lokalen Sprachkenntnissen und dem Verständnis von schweizerischen sozialen Normen in den Kindergarten kommen. Daher habe ich mich jahrelang bei READY! als Botschafterin für die Chancengerechtigkeit in der frühen Kindheit engagiert. Der Schlüssel dazu sind qualitativ hochwertige und bezahlbare Tagesstrukturen ab dem Kleinkindalter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto, i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere gli stessi ovunque. Ci sono procedure di naturalizzazione inutili che possono essere cancellate senza alcuna perdita di qualità: ad esempio, il test di integrazione linguistica per le persone che hanno completato con successo la scuola dell'obbligo, un apprendistato o un corso di studi in Svizzera. Io ho dovuto sostenere questo esame all'età di 47 anni, dopo 45 anni di permanenza in Svizzera. La questione è gestita in modo diverso da comune a comune.

Die Anforderungen an die Einbürgerung sollten vor allem überall gleich sein. Es gibt sinnlose Einbürgerungsprozedere, die ohne Qualitätsverlust gestrichen werden können: z.B. die sprachliche Integrationsprüfung für Personen, die eine obligatorische Schule, eine Berufslehre oder ein Studium in der Schweiz erfolgreich abgeschlossen haben. Ich musste mit 47 Jahren - nach 45 Jahren in der Schweiz noch zu dieser Prüfung. Das wird von Gemeinde zu Gemeinde verschieden gehandhabt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo bisogno di più lavoratori qualificati di quanti ne possiamo trovare a livello nazionale. La carenza di lavoratori qualificati ha ormai raggiunto tutta l'Europa centrale e diventa sempre più difficile trovare le competenze richieste in Europa. È quindi sensato poter reclutare gli esperti mancanti a livello globale per il mercato del lavoro svizzero.

Wir brauchen mehr qualifizierte Arbeitskräfte, als wir im Inland finden können. Der Fachkräftemangel ist inzwischen in ganz Zentraleuropa angekommen und es wird zunehmend schwieriger die erforderliche Expertise in Europa zu finden. Es macht deshalb Sinn, die fehlenden Expertinnen und Experten global für den Schweizer Arbeitsmarkt gewinnen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al di fuori dell'Europa, i diritti umani sono spesso meno rispettati e controllati. Tuttavia, sarebbe utile se centri di asilo ben gestiti ed efficienti al di fuori dell'Europa potessero ridurre le rotte migratorie disumane e spesso mortali e consentire ai rifugiati riconosciuti di entrare e uscire con mezzi di trasporto regolari.

Ausserhalb Europas werden die Menschenrechte oft weniger respektiert und kontrolliert. Allerdings wäre es von Vorteil, wenn mit gut geführten, effizienten Asylzentren ausserhalb Europas die menschunwürdigen und oft tödlichen Migrationswege abgebaut werden könnten und die anerkannten Flüchtlinge mit regulären Verkehrsmitteln ein- und durchreisen könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il cambiamento del sistema è atteso da tempo. Ho partecipato al comitato d'iniziativa per la tassazione individuale e sono chiaramente a favore. Le persone non dovrebbero essere svantaggiate fiscalmente a causa del loro stato civile.

Der Systemwechsel ist längst überfällig. Ich habe mich im Initiativkomitee für die Individualbesteuerung engagiert und befürworte diese ganz klar. Es darf nicht sein, dass Menschen wegen ihres Zivilstandes steuerlich benachteiligt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le imposte di successione sono molto problematiche quando si tratta di valutare ed ereditare le quote di maggioranza delle imprese familiari. Le PMI sono la spina dorsale dell'economia svizzera e forniscono 1/3 dei posti di lavoro. La successione è già abbastanza difficile senza tasse di successione. Sono favorevole al fatto che le successioni devono essere considerate in modo critico in un Paese orientato alla performance.

Erbschaftssteuern sind hoch problematisch, wenn es um das Bewerten und Vererben von Mehrheitsanteilen an Familienunternehmen geht. KMU sind das Rückgrat der Schweizer Wirtschaft und bieten 1/3 aller Arbeitsplätze. Die Nachfolge ist schon ohne Erbschaftssteuer schwierig genug. Dass Erbschaften in einem leistungsorientierten Land kritisch betrachtet werden müssen, da bin ich dafür.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Preferirei che le banche sviluppassero nuovamente regole e orgoglio professionali e si autoregolassero.

Mir wäre es lieber, wenn Banken wieder Standesregeln und Berufsstolz entwickeln würden, die sich selber regulieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Più strade portano a più traffico portano a più strade portano a più traffico portano a più strade.... ecc. ecc.

Mehr Strassen führen zu mehr Verkehr führt zu mehr Strassen führen zu mehr Verkehr führt zu mehr Strassen.... usw. usf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il clima è un bene pubblico. In economia sappiamo che i beni pubblici vengono abusati e sfruttati da pochi se ci si affida esclusivamente al volontarismo e alla responsabilità individuale ("Tragedia dei beni comuni"). Sono quindi necessarie sanzioni vincolanti in caso di mancato rispetto degli obiettivi. Queste sanzioni forniscono inoltre all'economia una sicurezza di investimento, legale e di pianificazione.

Das Klima ist ein öffentliches Gut. Aus den Wirtschaftswissenschaften weiss man, dass öffentliche Güter von wenigen missbraucht und ausgebeutet werden, wenn man ausschliesslich auf Freiwilligkeit und Eigenverantwortung setzt ("Tragedy of the Commons"). Es braucht deshalb im Falle von Nichteinhaltung von Zielen verbindliche Sanktionen. Diese bringen der Wirtschaft im Übrigen Investitions-, Rechts- und Planungssicherheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se si riuscirà a dimostrare che lo smaltimento sicuro delle scorie nucleari funziona e che le materie prime non vengono importate da Stati canaglia e terroristi, potremo riparlarne.

Wenn die sichere Endlagerung von Atommüll nachweislich funktioniert und die Rohstoffe nicht aus Schurken- und Terrorstaaten eingeführt werden, können wir das gerne nochmal erörtern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende da cosa si intende per "completo".

Kommt drauf an, was "umfassend" bedeutet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Italia, questo funziona già per l'elettricità e l'acqua e porta a comportamenti più economici.

In Italien funktioniert das bereits bei Strom und Wasser und führt zu sparsamem Verhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non mi sento competente nella domanda.

Ich fühle mich in der Frage nicht kompetent.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovremmo imparare a riciclare tutta la plastica.

Wir sollten lernen, alle Kunststoffe zu rezyklieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende molto dal concetto. Dobbiamo adattare il nostro esercito alla politica di sicurezza. Se l'espansione riguardasse, ad esempio, la cybersicurezza e la lotta alla disinformazione, sarei più favorevole.

Es kommt sehr auf das Konzept an. Wir brauchen eine Anpassung unserer Armee an die Sicherheitspolitik. Wenn der Ausbau z.B. Cybersecurity & die Bekämpfung von Desinformation betreffen würde, wäre ich eher dafür.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A causa dello sviluppo demografico, i costi per l'assistenza sociale aumenteranno inevitabilmente.

Aufgrund der demografischen Entwicklung werden die Kosten für die soziale Wohlfahrt zwangsläufig steigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agricoltura è il settore più sovvenzionato. I sussidi non portano mai all'innovazione e all'aumento dell'efficienza.

Die Landwirtschaft ist die am stärksten subventionierte Branche. Subventionen führen nie zu Innovation und Effizienzsteigerungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il trasporto pubblico dovrebbe essere più attraente di quello privato.

Der öffentliche Verkehr sollte gegenüber dem privaten Verkehr attraktiver sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto per la sicurezza informatica!

Insbesondere für Cyber Security!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto per la sicurezza informatica!

Insbesondere für Cyber Security!

This text has been automatically translated Show original Show translation