Matthias Müller

Against the backdrop of demographic change, it is necessary to modernize the AHV. Otherwise, there is a risk of gigantic financing gaps in the future. Benefit cuts and higher VAT are out of the question for me. I therefore advocate a gradual increase in the retirement age to 66 and then linking the retirement age to life expectancy. However, it must be ensured that people over 50 also have a job - this is a challenge for the economy.

Vor dem Hintergrund des demografischen Wandels ist es notwendig, die AHV zu modernisieren. Es drohen andernfalls gigantische Finanzierungslücken in Zukunft. Leistungsabbau und eine höhere MWST kommen für mich nicht in Frage. Deshalb setze ich mich ein für eine schrittweise Erhöhung des Rentenalters auf 66 Jahre und danach eine Anbindung des Rentenalters an die Lebenserwartung. Es muss dabei aber sichergestellt sein, dass Menschen über 50 auch einen Job haben - hier ist die Wirtschaft gefordert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Premium reductions are the responsibility of the cantons, not the federal government. The Federal Council's proposal that the cantonal contribution to premium reductions should be linked to the gross costs of healthcare is worth considering.

Prämienverbilligungen sind Aufgabe der Kantone, nicht des Bundes. Der bundesrätliche Vorschlag, wonach der Kantonsbeitrag zu den Prämienverbilligungen an die Bruttokosten im Gesundheitswesen geknüpft werden soll, erachte ich als prüfenswert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The reduction of the conversion rate leads to a lowering of the undesirable redistribution from working people to pensioners in the second pillar. In my opinion, this is nothing but fair, since our three-pillar system does not provide for redistribution in the second pillar. There, each person saves for himself.

Die Senkung des Umwandlungssatzes führt dazu, dass die ungewünschte Umverteilung von Arbeitstätigen hin zu Rentnern in der zweiten Säule gesenkt wird. Das ist meines Erachtens nichts als fair, da unser Drei-Säulen-System keine Umverteilung in der Zweiten Säule vorsieht. Dort spart jede Person für sich selbst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think it would be good if the social partners (employer and employee) could agree on 21 weeks, which can be divided among the parents according to a certain key.

Ich fände es gut, wenn sich die Sozialpartner (Arbeitgeber und Arbeitnehmer) auf 21 Wochen einigen könnten, die nach einem bestimmten Schlüssel unter den Eltern aufgeteilt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Housing subsidies have negative effects, such as benefiting people who don't need them. That's why I'm a strong advocate of targeted subject assistance (direct support for those in need); I don't have much to say about blanket (lump-sum) object assistance.

Wohnbauförderung bringt negative Effekte mit sich, etwa, dass Menschen davon profitieren, die es gar nicht nötig haben. Deshalb mache ich mich stark für eine gezielte Subjekthilfe (direkte Unterstützung von Bedürftigen); einer flächendeckenden (pauschalen) Objekthilfe kann ich nicht viel abgewinnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my opinion, vaccination is basically a good thing. But whether someone wants to be vaccinated is a very personal decision (self-determination; bodily integrity).

Impfen ist meiner Meinung nach grundsätzlich eine gute Sache. Aber ob sich jemand impfen möchte, ist ein ganz persönlicher Entscheid (Selbstbestimmung; körperliche Integrität).

This text has been automatically translated Show original Show translation

People are mature enough to decide for themselves what they want to eat. Eating is a personal, individual decision. There is no need for a paternalistic state, and certainly no need for a sugar tax.

Der Mensch ist mündig genug, um selbst zu entscheiden, was er essen möchte. Essen ist eine persönliche, individuelle Entscheidung. Es braucht keinen Bevormundungsstaat, und schon gar keine Zuckersteuer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The ever-increasing health insurance premiums are becoming more and more of a challenge, especially for young families. In my opinion, it would be good if the freedom of choice in health insurance premiums were expanded. For example, people should be able to contribute more to the costs. In return, for example, more favorable health insurance premiums can be offered.

Die stets steigenden Krankenkassenprämien sind vor allem für junge Familien immer mehr eine grosse Herausforderung. Es ist meines Erachtens gut, wenn die Wahlfreiheit bei der Krankenkassenprämie ausgebaut wird. Man soll sich also etwa stärker an den Kosten beteiligen können. Im Gegenzug können dafür beispielsweise günstigere Krankenkassenprämien angeboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The role of parliament must definitely be strengthened with a view to future pandemics. Of course, the Federal Council always has the option of applying emergency law in extraordinary emergencies. This is enshrined in our federal constitution. However, the principle of proportionality must always be upheld.

Die Rolle des Parlaments muss mit Blick auf künftige Pandemien unbedingt gestärkt werden. Freilich hat der Bundesrat in ausserordentlichen Notlagen stets die Möglichkeit, Notrecht anzuwenden. Das ist so in unserer Bundesverfassung verankert. Allerdings gilt es, stets das Prinzip der Verhältnismässigkeit zu wahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The corresponding competencies should remain with the cantons. In my opinion, however, the cantons must cooperate better across cantonal borders.

Die entsprechenden Kompetenzen sollen bei den Kantonen verbleiben. Die Kantone müssen meines Erachtens aber besser über Kantonsgrenzen hin zusammenzuarbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is well known that the concept of the integrative school is reaching its limits in practice. The teachers are already heavily overburdened, especially administratively (I know this from my immediate surroundings). In addition, they are often insufficiently trained to respond to the special needs of the students. This leads to higher costs without added value.

Es ist hinlänglich bekannt, dass das Konzept der integrativen Schule in der Praxis an seine Grenzen stösst. Die Lehrpersonen sind jetzt schon stark überlastet, vor allem auch administrativ (das weiss ich aus nächstem Umfeld). Hinzu kommt, dass sie oft nur unzureichend geschult sind, um auf die besonderen Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler einzugehen. Dies führt zu höheren Kosten ohne Mehrwert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In recent years, the impression has unfortunately arisen that you can only get ahead in life if you complete a Matura. This is wrong. Switzerland has become successful primarily because of its dual education system with vocational apprenticeships and various universities of applied sciences. In countries with a high Matura rate (Germany, France, Spain, etc.), youth unemployment is much higher. Here, apprenticeship and further education absolutely have to be upgraded again!

Es ist in den vergangenen Jahren leider der Eindruck entstanden, dass man im Leben nur weiterkommt, wenn man eine Matura abschliesst. Das ist falsch. Die Schweiz ist vor allem wegen des dualen Ausbildungssystems mit Berufslehre und diversen Fachhochschulen erfolgreich geworden. In den Ländern mit einer hohen Maturitätsquote (Deutschland, Frankreich, Spanien, etc.) ist die Jugendarbeitslosigkeit viel höher. Hier müssen die Lehre und die Weiterbildung unbedingt wieder aufwerten!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Subject assistance (support for the needy, i.e. low-income families) and equal opportunities are important. In general: In my opinion, education is the elementary prerequisite for individual advancement and a self-determined life. The opportunity for social advancement also depends on education. I want everyone to be able to realize their full potential, regardless of their background and social status.

Subjekthilfe (Unterstützung der Bedürftigen, d.h. Familien mit geringem Einkommen) und Chancengleichheit sind wichtig. Ganz generell: Bildung ist meines Erachtens die elementare Voraussetzung für individuelles Vorankommen und ein selbstbestimmtes Leben. Von der Bildung hängt auch die Chance zum sozialen Aufstieg ab. Ich möchte, dass jeder Mensch sein volles Potenzial ausschöpfen kann, unabhängig von seiner Herkunft und seinem sozialen Status.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my opinion, there is nothing to be said against measures to simplify procedures. However, the integration requirements should be retained. Anyone who wants to become a naturalized citizen must be integrated. That takes time.

Gegen Massnahmen zur Verfahrensvereinfachung spricht meines Erachtens nichts. Die Anforderungen an die Integration aber sollen erhalten bleiben. Wer eingebürgert werden will, muss integriert ist. Das benötigt seine Zeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important to be able to recruit specialists from third countries who are in demand by the economy (especially in the area of research) in addition to domestic specialists and those from the EU/EFTA region. This creates prosperity for all.

Es ist wichtig, nebst inländischen Fachkräften sowie solchen aus dem EU/EFTA-Raum auch die von der Wirtschaft (insbesondere im Bereich Forschung) nachgefragten Spezialistinnen und Spezialisten aus Drittstaaten rekrutieren zu können. Das schafft Wohlstand für alle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, asylum procedures should be carried out in Switzerland. I consider the EU's efforts to introduce simplified procedures for people from safe third countries at the Schengen external border to be good.

Grundsätzlich sollen Asylverfahren in der Schweiz durchgeführt werden. Die Bestrebungen der EU, wonach an der Schengen-Aussengrenze vereinfachte Verfahren für Menschen aus sicheren Drittstaaten eingeführt werden sollen, erachte ich als gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I reject an automatism. Anyone who wants to obtain a Swiss passport (and thus the right to vote) enters into various obligations (e.g. military service). In some cases, this also entails the loss of the original passport. Rights must go hand in hand with duties. Anyone who wants to have a say should become a naturalized citizen.

Einen Automatismus lehne ich ab. Wer den Schweizer Pass (und damit das Stimmrecht) erlangen möchte, geht verschiedene Pflichten ein (z.B. Militärdienst). Teilweise ist damit auch der Verlust des ursprünglichen Passes verbunden. Rechte müssen mit Pflichten einhergehen. Wer mitbestimmen will, soll sich einbürgern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cannabis is no more dangerous than alcohol. That is why consumption for private use should be legalized. Ultimately, it depends on how the quantities are handled.

Cannabis ist nicht gefährlicher als Alkohol. Deshalb soll der Konsum für den Privatgebrauch legalisiert werden. Es kommt letztlich auf den Umgang mit den Mengen an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I have the following liberal vision in mind: Liberal would be if our gender no longer played any role at all in many places.

Mir schwebt folgende liberale Vision vor: Liberal wäre, wenn unser Geschlecht vielerorts überhaupt keine Rolle mehr spielen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A matter of course.

Eine Selbstverständlichkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The FDP has been calling for individual taxation independent of civil status since 1984 and successfully submitted an initiative to this effect in 2022. I am on the committee of this initiative (see also https://www.individualbesteuerung.ch/initiativkomitee).

Die FDP fordert schon seit 1984 eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung und hat 2022 eine entsprechende Initiative erfolgreich eingereicht. Ich bin im Komitee dieser Initiative (siehe auch https://www.individualbesteuerung.ch/initiativkomitee).

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Switzerland, we already have progressive income taxes and a high wealth tax. An additional inheritance tax is not needed and would be particularly harmful for our family businesses. Apart from that, inheritance is a private matter. See also my argument with JUSO President Nicola Siegrist in the NZZ of February 7, 2023 ("Is Inheritance Fair?").

In der Schweiz haben wir bereits progressive Einkommenssteuern und eine hohe Vermögenssteuer. Eine zusätzliche Erbschaftssteuer braucht es nicht und wäre insbesondere für unsere Familienunternehmen schädlich. Abgesehen davon ist Erben Privatsache. Siehe auch mein Streitgespräch mit JUSO-Präsident Nicola Siegrist in der NZZ vom 7. Februar 2023 ("Ist Erben gerecht?").

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today, more than 5.5 billion francs are already redistributed annually in the financial equalization system.

Heute schon werden jährlich über 5.5 Milliarden Franken im Finanzausgleich umverteilt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wages and working conditions are a matter for the tried and tested social partnership; they should continue to be regulated by the private sector. In addition, according to prevailing economic doctrine, a minimum wage would have a negative impact on people in the low-wage segment in particular, as the corresponding jobs could be eliminated. By the way, the liberal labor market is a cornerstone of our successful model.

Löhne und Arbeitsbedingungen sind Sache der bewährten Sozialpartnerschaft; sie sollen weiterhin privatwirtschaftlich geregelt werden. Hinzu kommt, dass gemäss der herrschenden ökonomischen Lehre ein Mindestlohn insbesondere Menschen im Tieflohnsegment negativ treffen würde, da die entsprechenden Jobs wegfallen könnten. Ganz grundsätzlich gilt nebenbei: Der liberale Arbeitsmarkt ist ein Grundstein unseres Erfolgsmodells.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need lean but strict regulation. For me it is clear: 1. systemically important banks have a special responsibility to society. 2) Systemically important banks need a supervisory authority that can show its teeth. 3. managers must be held more accountable under civil and criminal law. 4. no bonuses for managers when they are bailed out by the state. 5. shareholders etc. must not be expropriated simply by means of emergency law. Emergency law as a last resort.

Wir brauchen eine schlanke, aber strenge Regulierung. Für mich ist klar: 1. Systemrelevante Banken haben eine besondere Verantwortung gegenüber der Gesellschaft. 2. Systemrelevanten Banken brauchen eine Aufsichtsbehörde, die Zähne zeigen kann. 3. Manager müssen zivil- und strafrechtlich stärker in die Verantwortung genommen werden. 4. Keine Boni für Manager bei Rettung durch den Staat. 5. Aktionäre etc. dürfen nicht mittels Notrechts einfach so enteignet werden. Notrecht als letztes Mittel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is no need for a wage police in Switzerland. Equal pay between women and men - all other things being equal - is, of course, an important requirement. Our companies are well on the way here. Moreover, anyone who is discriminated against can file an equal pay complaint - and in a simplified procedure. That is a good thing. Stricter regulations are therefore not needed.

Es braucht in der Schweiz keine Lohnpolizei. Lohngleichheit zwischen Frauen und Männern - bei sonst gleichwertigen Voraussetzungen - ist freilich eine wichtige Forderung. Unsere Unternehmen sind hier auf gutem Wege. Wer diskriminiert wird, kann im Ürigen eine Lohngleichheitsklage erheben - und das im vereinfachten Verfahren. Das ist gut so. Strengere Regulierungen braucht es deshalb nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Due to increasing mobility, we need efficient infrastructures.

Aufgrund der steigenden Mobilität brauchen wir leistungsfähige Infrastrukturen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bans do not work - this has been proven many times (see e.g. Germany). Incentives and target agreements are much more effective and thus more sustainable.

Verbote funktionieren nicht - das wurde schon mehrfach bewiesen (siehe z.B. Deutschland). Anreize und Zielvereinbarungen sind viel effektiver und damit nachhaltiger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our demand for electricity will increase enormously. Clearly, the expansion of renewable energies is unavoidable and a good thing. Unfortunately, however, red-green associations often block these projects. To meet our electricity needs, we depend on clean, efficient and safe energy. The signs are good that new-generation nuclear power plants will fully meet these requirements. That's why we need to be open to technology and lift the legal ban on new nuclear power plants.

Unser Strombedarf wird enorm zunehmen. Klar: Der Zubau von erneuerbaren Energien ist unumgänglich und auch gut so. Leider blockieren aber rot-grüne Verbände diese Vorhaben oftmals. Um den Strombedarf zu decken, sind wir auf saubere, effiziente und sichere Energie angewiesen. Die Zeichen stehen gut, dass Kernkraftwerke der neuen Generation diese Anforderungen vollauf erfüllen. Deshalb müssen wir Technologie-Offenheit an den Tag legen und das gesetzliche Neubauverbot für Kernkraftwerke aufheben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state has a responsibility to ensure good quality basic services in our rural regions as well. There is no question about that. But the question is: What does "comprehensive" mean? In my opinion, the services must be related to demand.

Der Staat steht in der Verantwortung, auch in unseren ländlichen Regionen eine qualitativ gute Grundversorgung zu gewährleisten. Das steht ausser Frage. Die Frage ist aber: Was bedeutet "umfassend". Die Leistungen müssen meines Erachtens einen Bezug zur Nachfrage haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Federal Council has just relaxed the protection regulations. In addition, the revision of the Hunting Act recently adopted by Parliament is coming into force. There is therefore no need for any further relaxation of the protection provisions.

Der Bundesrat hat die Schutzbestimmungen erst gerade gelockert. Zudem tritt die vom Parlament unlängst beschlossene Revision des Jagdgesetzes in Kraft. Es braucht deshalb keine weitere Lockerung der Schutzbestimmungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Already today, the receipt of direct payments is linked to high requirements. There is no need for further restrictions - this would only make life more difficult for our farmers and thus reduce Switzerland's degree of self-sufficiency. We should have a great interest in a producing agriculture. But ecology must be an important goal. Therefore, we should enable the farming community to gradually abandon synthetic pesticides and antibiotics.

Bereits heute ist der Erhalt von Direktzahlunen an hohe Anforderungen geknüpft. Es braucht keine weitere Einschränkung - das würde unseren Bäuerinnen und Bauern das Leben nur noch schwerer machen und damit den Selbstversorgungsgrad der Schweiz senken. Wir sollten ein grosses Interesse an einer produzierenden Landwirtschaft haben. Ökologie muss aber ein wichtiges Ziel sein. Deshalb sollte man dem Bauernstand befähigen, schrittweise auf synthetische Pestizide und Antibiotika zu verzichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The concern is justified, but a fixed, abstract number cannot be the solution. Rather, the quality of the areas is decisive. Example: 30% in the high mountains hardly brings the desired effect.

Das Anliegen ist berechtigt, aber eine fixe, abstrakte Zahl kann nicht die Lösung sein. Vielmehr entscheidend ist die Qualität der Flächen. Beispiel: 30% im Hochgebirge bringt kaum die gewünschte Wirkung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The circular economy is a good thing.

Die Kreislaufwirtschaft ist eine gute Sache.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rights must always go hand in hand with duties. Anyone who is 18 years old and therefore of age should be entitled to vote. Incidentally, there are already numerous good participation opportunities for young people to be politically active (young parties, youth session, youth parliaments, etc.).

Rechte müssen immer auch mit Pflichten einhergehen. Stimmberechtigt sein sollte, wer 18 Jahre alt und damit mündig ist. Im Übrigen gibt es bereits heute zahlreiche gute Partizipationsmöglichkeiten für Jugendliche, um politisch aktiv zu sein (Jungparteien, Jugendsession, Jugendparlamente, etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the spending and debt brake, the federal government already has effective instruments for controlling spending. In my opinion, therefore, there is no need for an optional financial referendum.

Mit der Ausgaben- und Schuldenbremse kennt der Bund bereits wirksame Instrumente zur Steuerung der Ausgaben. Es braucht deshalb meines Erachtens kein fakultatives Finanzreferendum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For defense purposes, we need a defensible army, i.e. one that is solidly financed and well equipped. In order for our armed forces to be able to fulfill their constitutional mandate, the target number should be increased to 120,000 members of the armed forces.

Zu Verteidigungszwecken brauchen wir eine verteidigungsfähige, d.h. eine solid finanzierte und gut ausgerüstete Armee. Damit unsere Armee ihren Verfassungsauftrag erfüllen kann, soll der Sollbestand auf 120'000 Angehörige der Armee erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, there is nothing to be said against stronger cooperation for Switzerland's security. However, I clearly reject joining NATO.

Gegen eine stärkere Zusammenarbeit für die Sicherheit der Schweiz spricht grundsätzlich nichts. Einen Nato-Beitritt lehne ich aber klar ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Re-export to Western democracies should not block Switzerland as long as these countries have an export control system comparable to ours.

Der Reexport an westliche Demokratien sollte die Schweiz nicht blockieren, solange diese Länder über ein Exportkontrollsystem verfügen, das mit unserem vergleichbar ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I clearly reject automatic, systematic monitoring. Exceptions can be made, for example, when crossing the border at customs.

Eine automatische, systematische Überwachung lehne ich klar ab. Ausnahmen kann man treffen z.B. beim Grenzübertritt am Zoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Schengen Agreement creates security (for example through the Schengen Information System) and prevents Switzerland from becoming a magnet for asylum seekers from the EU.

Das Schengen-Abkommen schafft Sicherheit (etwa durch das Schengener Informationssystem) und verhindert, dass die Schweiz zum Magneten für Asylbewerber aus der EU wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that the bilateral path is made future-proof. However, I clearly reject accession or greater political integration.

Es ist wichtig, dass der Bilaterale Weg zukunftsfest gemacht wird. Einen Beitritt oder eine stärkere politische Integration lehne ich aber klar ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Better today than tomorrow! Free trade agreements are enormously important for our Switzerland. Our economy needs new markets. However, before saying yes to an agreement, it is important to study it carefully and assess whether it is actually in Switzerland's interest (for example, with regard to sensitive products in the agricultural sector).

Besser heute als morgen! Freihandelsabkommen sind für unsere Schweiz enorm wichtig. Unsere Wirtschaft braucht neue Absatzmärkte. Bevor man aber Ja sagt zu einem Abkommen, gilt es, dieses gut zu studieren und zu beurteilen, ob es auch tatsächlich im Interesse der Schweiz ist (etwa, was sensible Produkte im Agrarbereich angeht).

This text has been automatically translated Show original Show translation

That is an extreme demand. Our SMEs cannot control every supplier abroad in detail. However, our SMEs must of course comply with all laws in Switzerland and those abroad where they operate. If they violate the laws that affect them, they can already be held liable. In addition, Switzerland can support third world countries in creating strong institutions (rule of law, property rights, education, etc.).

Das ist eine extreme Forderung. Unsere KMU können nicht jeden Zulieferer im Ausland genaustens kontrollieren. Unsere KMU müssen aber selbstverständlich alle Gesetze in der Schweiz beachten und jene im Ausland, wo sie tätig sind. Verletzten sie die sie betreffenden Gesetze, so können sie bereits heute dafür haftbar gemacht werden. Zudem kann die Schweiz Drittwelt-Staaten dabei unterstützen, starke Institutionen zu schaffen (Rechtsstaat, Eigentumsrechte, Bildung, etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Preventive surveillance without concrete indications does not correspond to our self-image. There is an absolute right to privacy. I don't want a surveillance state in this country.

Präventive Überwachung ohne konkrete Anhaltspunkte entspricht nicht unserem Selbstverständnis. Es gibt ein absolutes Recht auf Privatsphäre. Ich möchte hierzulande keinen Überwachungsstaat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

History has proven that.

Die Geschichte hat das bewiesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unlike in other European countries, for example, income and wealth differences in Switzerland have remained relatively stable. That is a good thing! Moreover, one must not forget: Wealthy people already pay a considerable share of government spending. This is also a good thing. Instead of demanding higher taxes / more redistribution, we must start with education: Education is crucial for getting ahead and also for social advancement. Equal opportunity is the magic word.

Die Einkommens- und Vermögensunterschiede sind in der Schweiz - anders als in anderen Ländern Europas bspw. - relativ stabil geblieben. Das ist gut so! Zudem darf man nicht vergessen: Vermögende zahlen bereits heute einen beträchtlichen Teil der staatlichen Ausgaben. Auch das ist gut so. Anstatt höhere Steuern / mehr Umverteilung zu fordern, muss man bei der Bildung ansetzen: Bildung ist entscheidend, dass man vorwärts kommt und auch sozial aufsteigen kann. Chancengleichheit ist das Zauberwort.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parents should decide for themselves how they want to divide childcare.

Die Eltern sollen selber entscheiden, wie sie die Kinderbetreuung aufteilen wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization brings numerous advantages and opportunities. It is important that Switzerland takes a pioneering role here. We need 5G, eGovernment, no network blocks, facilitation for start-ups and much more.

Die Digitalisierung bringt zahlreiche Vorteile und Chancen. Es ist wichtig, dass die Schweiz hier eine Vorreiterrolle einnimmt. Wir brauchen 5G, eGovernment, keine Netzsperren, Erleichterungen für Start-Ups und vieles mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For me it is clear: Everyone deserves a second chance in life. Re-education is indispensable. It has to start already in the penal institution.

Für mich ist klar: Jeder hat im Leben eine 2. Chance verdient. Wiedereingleiderung ist unabdingbar. Sie hat bereits in der Straftanstalt zu beginnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Above all, we need one thing: true costs. In addition, there must be a stronger focus on research and innovation. In this way, Switzerland can make its fair contribution to environmental protection. What is not acceptable is to jeopardize our prosperity with ineffective bans or socialist measures. In the end, our goal must be: To combine business and environmental protection in such a way that they become a dream team. Every investment in technology or sustainable processes is also economic growth.

Wir brauchen vor allem eines: Kostenwahrheit. Zudem muss stärker auf Forschung und Innovation fokussiert werden. Damit kann die Schweiz ihren fairen Beitrag zum Umweltschutz leisten. Was nicht geht: Mit unwirksamen Verboten oder sozialistischen Massnahmen unseren Wohlstand aufs Spiel setzen. Am Schluss muss unser Ziel sein: Wirtschaft und Umweltschutz so verbinden, dass sie ein Dream-Team werden. Jede Investition in Technologie oder nachhaltige Prozesse ist auch Wirtschaftswachstum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Redistribution is already at a very high level. The welfare state is growing incessantly. Normalization would therefore be a good thing.

Die Umverteilung ist bereits heute auf einem sehr hohen Niveau. Der Sozialstaat wächst unablässig. Eine Normalisierung wäre deshalb gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education and research are the most important raw materials in the 21st century. Our goal must be: the world's best education and research in Switzerland.

Bildung und Forschung sind der wichtigste Rohstoff im 21. Jahrhundert. Unser Ziel muss sein: weltbeste Bildung und Forschung in der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture must be liberalized and regulations must be dismantled. In this way, farmers can earn more money by selling their products. Direct payments are to be reduced in the medium term.

Die Landwirtschaft muss liberalisiert und Vorschriften müssen abgebaut werden. So können Bäuerinnen und Bauern mehr Geld durch den Verkauf ihrer Produkte verdienen. Direktzahlungen sollen mittelfristig reduziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In particular, the federal government should promote the strengthening of local institutions (rule of law, property rights, education, infrastructure cure, etc.).

Der Bund soll insbesondere die Stärkung der Institutionen vor Ort fördern (Rechtsstaatlichkeit, Eigentumsrechte, Bildung, Infrastrutkur, etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation