Carlo Sommaruga

Sozialdemokratische Partei | Bisher | Gewählt
Kandidat:in zur Merkliste hinzufügen

Anmelden, um Kandidierende zu speichern

Sie können Kandidierende erst dann mit einem Lesezeichen speichern, wenn Sie sich angemeldet haben.

Sozialstaat & Familie

Rentenalter auf 67 Jahre erhöhen

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Nach der Erhöhung des Rentenalters der Frauen ist eine Erhöhung des Rentenalters für alle ausgeschlossen. Unerlässlich ist vielmehr eine Aufwertung der AHV-Renten insbesondere mit einer 13.

Après l'augmentation de l'âge de la retraite des femmes, il est exclu d'augmenter l'âge de la retraite pour toutes et tous. Ce qui est indispensable, c'est de revaloriser les rentes AVS notamment avec une 13ème rente.

Krankenkassen-Prämienverbilligung

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Ja, sie dürfen nicht mehr als 10% des Haushaltseinkommens betragen. Aber es braucht vor allem eine Einheitskasse wie die SUVA, um über Transparenz zu verfügen und eine echte Politik der Kostensenkung zu betreiben.

Oui, elles ne doivent pas dépasser 10% du revenu des ménages. Mais il faut surtout une caisse unique comme la SUVA pour disposer de la transparence et mener une véritable politique de réduction des coûts.

Plafonierung der Ehepaar-Renten

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Ja, die Obergrenze ist heute eine Inkongruenz und eine Diskriminierung von Ehepaaren.

Oui, le plafond est aujourd'hui une incongruité et une discrimination à l'égard des couples mariés.

BVG-Renten senken

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Es ist nicht hinnehmbar, dass die Renten sinken, während gleichzeitig Millionen an Verwaltungskosten und Dividenden an die Aktionäre gezahlt werden.

Il est inadmissible que les rentes baissent alors que des millions sont versés en frais de gestion et en dividendes aux actionnaires.

Elternzeit ausbauen

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Zum einen, um die Bindung des Kindes an beide Elternteile zu fördern. Zum anderen, um zu verhindern, dass ein Elternteil aus dem Arbeitsmarkt ausscheidet. Und schließlich, um die Geburt von Kindern in einer alternden Gesellschaft zu fördern. Zum anderen,

D'une part, afin de favoriser le lien de l'enfant avec les deux parents. D'autre part, afin d'éviter que l'un des parents sorte du marché du travail. enfin, afin de favoriser la naissance d'enfants dans une société vieillissante. D'autre part,

Gemeinnützigen Wohnungsbau stärker fördern

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Heute ist die Suche nach einer Wohnung mit erschwinglichen Mieten eine Galeere. Es braucht eine nationale Strategie, die die Kantone und Städte einbezieht und schnell umgesetzt werden muss, insbesondere mit Vorkaufsrecht für Gemeinden und Kantone, Kontrolle der Baukosten und Kontrolle der Mieten.

Aujourd'hui, trouver un appartement à loyer abordable c'est la galère. Il faut une stratégie nationale intégrant les cantons et les villes doit être rapidement mise en place avec notamment droit de préemption pour les communes et cantons, contrôle des coûts de construction et contrôle des loyers.

Gesundheit

Impfpflicht für Kinder einführen

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Dadurch wird ein besserer Gesundheitsschutz für Kinder und die Bevölkerung im Allgemeinen gewährleistet.

Cela permet d'assurer une meilleure protection sanitaire des enfants et de la population en général.

Zuckersteuer einführen

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Der Konsum von Zucker, insbesondere von verstecktem Zucker in Fertignahrungsmitteln, ist in der Schweiz viel zu hoch. Die Einführung einer solchen Steuer würde die Morbidität senken. Dies ist eine Forderung von Diabetes Suisse.

La consommation de sucre, notamment celui caché dans les aliments préparés, est bien trop élevée en Suisse. L'introduction de cette taxe réduirait la morbidité. C'est une revendication de Diabète Suisse.

Beteiligung an Gesundheitskosten

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Schon jetzt verzichten Versicherte aufgrund der Kosten, die sie zu tragen haben, auf eine Behandlung. Mit einer erhöhten Franchise wäre dies noch schlimmer. Dies würde schnell zu einer Zweiklassenmedizin führen.

Déjà maintenant des assuré.es renoncent à se faire soigner en raison des coûts qu'ils et elles doivent supporter. Ce serait pire avec une franchise augmentée. cela aboutirait rapidement à une médecine à deux vitesses

Bundesrats-Kompetenzen bei Pandemien begrenzen

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Der Bundesrat hat von diesen Möglichkeiten sparsam Gebrauch gemacht. Und seine Strategie wurde in drei Volksabstimmungen bestätigt

Le Conseil fédéral a utilisé ces possibilités avec parcimonie. Et sa stratégie a été validée par trois votations populaires

Bundeskompetenz zur nationalen Spitalplanung

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Nein, dies muss auf der kantonalen Ebene bleiben, die näher an den Bedürfnissen der Bevölkerung ist.

Non, cela doit rester au niveau cantonal qui est plus près des besoins de la population.

Bildung

Integrative Schule

Nein Eher nein Eher ja Ja

Anforderungen an gymnasiale Maturität erhöhen

Nein Eher nein Eher ja Ja

Gleiche Bildungschancen

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Ziel ist es, dass kein Jugendlicher ohne Ausbildung und ohne berufliche Zukunft bleibt. Dies garantiert die soziale Integration aller und senkt langfristig die Sozialkosten des Staates.

L'objectif est de ne laisser aucun jeune sans formation et sans avenir professionnel. Cela garantit une intégration sociale de toutes et tous et diminue à terme les coûts sociaux de l'Etat.

Migration & Integration

Anforderungen für Einbürgerungen lockern

Nein Eher nein Eher ja Ja

Drittstaatenkontingent für Arbeitskräfte erhöhen

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Dies wird angesichts des aktuellen wirtschaftlichen Entwicklungsmodells unseres Landes zu einer Notwendigkeit für die Wirtschaft und Forschung in der Schweiz.

Cela devient une nécessité pour l'économie et la recherche en Suisse vu le modèle de développement économique actuel de notre pays.

Asylverfahren ausserhalb Europas

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Dies widerspricht den humanitären Werten der Schweiz.

C'est contraire aux valeurs humanitaires de la Suisse.

Stimm- und Wahlrecht für Ausländer/-innen

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Der Kanton Neuenburg hat es bereits eingeführt. Eine Veränderung der politischen Kräfteverhältnisse hat sich nicht ergeben. Die Ausweitung der politischen Rechte auf Ausländer ermöglicht eine bessere Integration und vor allem eine Beteiligung an Entscheidungen, die die Gemeinschaft, in der sie leben, betreffen.

Le canton de Neuchâtel l'a déjà introduit. Il n'y a pas eu de modification des rapports de force politique. L'extension des droits politiques aux étrangers permet une meilleures intégration et surtout une participation aux décisions touchant la communauté dans laquelle ils vivent.

Gesellschaft & Ethik

Cannabis-Konsum legalisieren

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Das jüngste Urteil des Bundesgerichts, das die Beschlagnahme von Betäubungsmitteln für den Eigenbedarf verbietet, geht in diese Richtung. Eine Legalisierung würde den illegalen Handel und die Kosten für die Strafverfolgung senken. Zudem könnte der Staat wie bei Tabak Steuern erheben.

Le dernier arrêt du Tribunal fédéral interdisant la confiscation des stupéfiants destinés à la consommation personnelle va dans ce sens. Une légalisation réduirait le commerce illégal et les coûts de répression. Par ailleurs, l'Etat pourrait prélever des taxes comme pour le tabac.

Direkte aktive Sterbehilfe

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Es bedarf jedoch eines äußerst präzisen gesetzlichen Rahmens für die Bedingungen, unter denen diese medizinische Handlung ausgeübt werden darf.

Il faut cependant un cadre légal extrêmement précis sur les conditions d'exercice de cet acte médical.

Drittes amtliches Geschlecht einführen

Nein Eher nein Eher ja Ja

Gleichstellung zwischen geschlechtlichen und heterosexuellen Paare

Nein Eher nein Eher ja Ja

Finanzen & Steuern

Steuern auf Bundesebene senken

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Wenn die Bevölkerung wächst und altert, die Aufgaben des Bundes zunehmen und die internationalen Herausforderungen ein stärkeres Engagement der Schweiz erfordern, steigen die Ausgaben des Bundes. Stattdessen muss nach neuen Ressourcen gesucht werden, indem die Reichsten und die Unternehmen, die von internationalen Krisen profitieren, stärker besteuert werden.

Dès lors que la population s'accroit et vieilli, que les taches confiées à la Confédération augmentent et les défis internationaux impliquent un engagement accru de la Suisse, les dépenses de la Confédération augmentent. Il faut docn plutôt rechercher des ressources nouvelles en taxant plus les plus riches et les entreprises qui profitent des crises internationales.

Ehepaare einzeln besteuern

Nein Eher nein Eher ja Ja

Nationale Erbschaftssteuer einführen

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Es ist ein hervorragendes Mittel zur Umverteilung von Reichtum und beraubt niemanden seines eigenen Vermögens.

C'est un excellent moyen de redistribution de la richesse et ne prive personne de sa propre fortune.

Finanzausgleich zwischen Kantonen verstärken

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Die Schweiz wurde auf der Solidarität zwischen Gemeinschaften gegründet. Der soziale und der nationale Zusammenhalt sind die Garanten für die Zukunft unseres Landes. Ein besserer Ausgleich leistet dazu einen wichtigen Beitrag.

La Suisse a été fondée sur la solidarité entre communautés. La cohésion sociale et la cohésion nationale sont les garants de l'avenir de notre pays. Une meilleure péréquation y participe grandement.

Wirtschaft & Arbeit

Nationaler Mindestlohn von CHF 4’000 einführen

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Es ist nicht akzeptabel, dass in der Schweiz, einem der reichsten Länder der Welt, 8% der Bevölkerung unter der Armutsgrenze leben und dass für über 150'000 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ihr Lohn nicht mehr zum Leben reicht (working poor).

Il n'est pas acceptable qu'en Suisse, l'un des pays les plus riches de la planète, 8% de la population vive sous le seuil de la pauvreté et que pour plus de 150'000 travailleurs sle salaire ne suffise plus pour vivre (working poor).

Finanzsektor strenger regulieren

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Das Debakel der Credit Suisse hat die Grenzen des derzeitigen gesetzlichen Rahmens aufgezeigt. Die Empfehlungen der PUK, aber auch von Experten in diesem Bereich, machen deutlich, dass verschiedene Maßnahmen ergriffen werden müssen.

La débâcle du Crédit Suisse a montré les limites du cadre législatif actuel. Il y a lieu selon les recommandations de la CEP, mais aussi des experts dans le domaine, de prendre les diverses mesures qui s'imposent.

Strommarkt vollständig liberalisieren

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Die Liberalisierung des Marktes in anderen Ländern hat gezeigt, dass die Preise eher gestiegen sind. Die Energiekrise im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine hat gezeigt, dass die Unternehmen, die sich für den freien Markt entschieden hatten, von den explodierenden Preisen überrascht wurden.

La libéralisation du marché dans d'autres pays a montré que les prix on plutôt augmenté. Avec la crise énergétique liée à guerre en Ukraine, il a été montré que les entreprises ayant opté pour le marché libre ont été prises à la gorge par l'explosion des prix.

Vorschriften für den Bau von Wohnraum lockern

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Der Mangel an Wohnraum und insbesondere an erschwinglichem Wohnraum ist das Ergebnis einer fehlenden Planung durch die Behörden und einer fehlenden Koordinierung der öffentlichen Politik.

La carence de logements et singulièrement de logements abordables est le résultat d'une absence de planification par les autorités et de coordination des politiques publiques.

Lohngleichheit zwischen Frauen und Männern

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Während der Grundsatz der Gleichheit in der Verfassung verankert ist und in der Gesetzgebung umgesetzt wird, ist der Lohnunterschied zwischen Mann und Frau für gleiche Arbeit nicht tolerierbar. Es ist daher gerechtfertigt, alles zu tun, um die Lohngleichheit zu erreichen.

Alors que le principe de l'égalité est inscrit dans la Constitution et est mis en oeuvre dans la législation, la différence de salaire entre homme et femme pour un travail égal n'est pas tolérable. Il se justifie donc de tout mettre en oeuvre pour que l'égalité salariale soit atteinte.

Energie & Verkehr

Stark befahrene Autobahnabschnitte ausbauen

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Aber in Ausnahmefällen ja. Dort, wo der öffentliche und kollektive Verkehr nicht verbessert werden kann, kann es notwendig sein, bestimmte Streckenabschnitte zu verbreitern.

Mais exceptionnellement oui. Là où les transports publics et collectifs ne peuvent être améliorés, il peut être nécessaire d'élargir certains tronçons.

Neuzulassung von Verbrennungsmotoren ab 2035 verbieten

Nein Eher nein Eher ja Ja

Klimaziele durch Anreize erreichen

Nein Eher nein Eher ja Ja

Vorschriften für erneuerbare Energien lockern

Nein Eher nein Eher ja Ja

Neue Atomkraftwerke bauen dürfen

Nein Eher nein Eher ja Ja

Umfassendes Service-Public-Angebot

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Es geht um den Zusammenhalt des Landes.

Il en va de la cohésion du pays.

Progressive Stromtarife einführen

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

muss die soziale Dimension unbedingt berücksichtigt werden. Es wäre nämlich ungerecht, wenn eine große Familie proportional mehr zahlen müsste als eine Einzelperson.

il faut absolument tenir compte de la dimension sociale. En effet,il serait injuste qu'une famille nombreuse soit amenée à payer proportionnellement plus qu'une personne seule.

Umweltschutz

Schutzbestimmungen für Grossraubtiere lockern

Nein Eher nein Eher ja Ja

Direktzahlungen für Landwirtschaftsbetriebe

Nein Eher nein Eher ja Ja

Strengere Tierschutzregelungen für Nutztiere einführen

Nein Eher nein Eher ja Ja

Landesfläche zur Biodiversitätssicherung zur Verfügung stellen

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Dies entspricht dem globalen Ziel, das von allen Staaten im Rahmen der UN-Konferenz über die biologische Vielfalt festgelegt wurde.

Cela correspond à l'objectif mondial fixé par l'ensemble des Etats dans la cadre de la Conférence des Nations Unies sur la biodiversité.

Einwegplastik verbieten

Nein Eher nein Eher ja Ja

Nachhaltigere Nutzung elektronischer Geräte

Nein Eher nein Eher ja Ja

Demokratie, Medien & Digitalisierung

Mobilfunknetz (5G)

Nein Eher nein Eher ja Ja

Digitalisierung staatlicher Dienstleistungen

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Dies kann geschehen, ohne den Föderalismus anzutasten. Dies ist der Fall beim Gesetz über die Digitalisierung des Notariats.

Cela peut-être fait sans toucher au fédéralisme. Cela est le cas avec la loi sur la numérisation du notariat.

Stärkere Regulierung grosser Internetplattformen

Nein Eher nein Eher ja Ja

Fernseh- und Radiogebühren reduzieren

Nein Eher nein Eher ja Ja

Stimmrechtsalter auf 16 Jahre senken

Nein Eher nein Eher ja Ja

Fakultatives Finanzreferendum gegen Bundesausgaben einführen

Nein Eher nein Eher ja Ja

Sicherheit & Armee

Armee-Sollbestand auf mindestens 120’000 Soldat/-innen ausbauen

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

sollte sie eher auf 80.000 Soldaten reduziert werden. Vor allem bei der Cyberverteidigung kann man effektiver sein.

il faut plutôt le réduire à 80'000 soldats. Il est possible d'être plus efficace surtout dans la cyberdéfense.

Zusammenarbeit Schweizer Armee mit NATO ausbauen

Nein Eher nein Eher ja Ja

Wiederausfuhr von Schweizer Waffen

Nein Eher nein Eher ja Ja

Automatische Gesichtserkennung im öffentlichen Raum verbieten

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Es besteht ein hohes Risiko von Entgleisungen und Missbrauch

Le risque de dérapage et d'abus est important

Schengen-Abkommen kündigen und verstärkte Personenkontrollen

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Der Schengen-Raum ermöglicht den freien Personenverkehr, der für die Wirtschaft und die Bevölkerung von entscheidender Bedeutung ist. Ohne dieses Abkommen wäre die Einreise aus der Schweiz in das Gebiet der EU mit erheblichen Einschränkungen verbunden.

L'Espace Schengen permet une libre circulation des personnes essentielle à l'économie et à la population. Sans cet accord, le passage de la Suisse vers le territoire de l'UE serait très contraignant.

Aussenbeziehungen

Engere Beziehungen zur EU anstreben

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Dies ist für die Wirtschaft, die Forschung, die Universitäten und die Bevölkerung von entscheidender Bedeutung.

C'est essentiel pour l'économie, la recherche, les universités et la population.

Umfassendes Freihandelsabkommen mit den USA

Nein Eher nein Eher ja Ja

Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Das ist von entscheidender Bedeutung. Die Europäische Union geht in diese Richtung. Die Mehrheit des Volkes unterstützt dies.

C'est essentiel. L'Union européenne va dans ce sens. La majorité du peuple y est favorable.

Bilaterale Verträge mit der EU kündigen

Nein Eher nein Eher ja Ja

Zu strikter Auslegung der Neutralität zurückkehren

Nein Eher nein Eher ja Ja
Kommentar

Die bewaffnete Neutralität ist diejenige, die bleiben muss. Sanktionen sollen die schwersten Verstöße gegen die demokratischen Werte sanktionieren.

La neutralité armée c'est celle qui doit rester. Les sanctions visent à sanctionner la violations les plus graves des valeurs démocratiques.

Werthaltungen

Staatliche Sicherheitsmassnahmen

1 2 3 4 5 6 7

Freie Marktwirtschaft

1 2 3 4 5 6 7
Kommentar

Die Realität hat gezeigt, dass die Trickle-Down-Theorie nur eine Theorie ist ... ohne Auswirkungen auf das Wohlbefinden der Bevölkerung.

La réalité a montré que la théorie du ruissellement n'est qu'une théorie... sans impact sur le bien être de la population.

Einkommens- und Vermögensunterschiede ausgleichen

1 2 3 4 5 6 7

Elternteil Vollzeit zu Hause

1 2 3 4 5 6 7

Digitalisierung bietet mehr Chancen als Risiken

1 2 3 4 5 6 7

Die Bestrafung Krimineller

1 2 3 4 5 6 7

Stärkerer Umweltschutz

1 2 3 4 5 6 7

Bundesbudget

Soziale Wohlfahrt: mehr/weniger ausgeben

1 2 3 4 5

Bildung und Forschung: mehr/weniger ausgeben

1 2 3 4 5

Landwirtschaft: mehr/weniger ausgeben

1 2 3 4 5

Öffentlicher Verkehr: mehr/weniger ausgeben

1 2 3 4 5

Strassenverkehr (motorisierter Individualverkehr): mehr/weniger ausgeben

1 2 3 4 5

Öffentliche Sicherheit: mehr/weniger ausgeben

1 2 3 4 5

Landesverteidigung: mehr/weniger ausgeben

1 2 3 4 5

Entwicklungszusammenarbeit: mehr/weniger ausgeben

1 2 3 4 5
Kommentar

Jährliche Umfragen zeigen, dass die Mehrheit der Bevölkerung eine solche Erhöhung befürwortet.

Des enquêtes annuelles montrent que la majorité de la population est favorable à une telle augmentation.

Zurück zum Dashboard