Carlo Sommaruga

Parti Socialiste Suisse | Uscente | Eletto
Aggiungi il/la candidato/a alla lista dei preferiti

Accedi per salvare i candidati

È possibile aggiungere i candidati ai preferiti solo dopo aver effettuato l'accesso.

Socialità e famiglia

Aumentare l'età pensionabile a 67 anni

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Dopo l'aumento dell'età pensionabile per le donne, non si tratta di aumentare l'età pensionabile per tutti. L'essenziale è aumentare le pensioni AVS, in particolare introducendo una tredicesima.

Après l'augmentation de l'âge de la retraite des femmes, il est exclu d'augmenter l'âge de la retraite pour toutes et tous. Ce qui est indispensable, c'est de revaloriser les rentes AVS notamment avec une 13ème rente.

Premi dell'assicurazione malattia

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Sì, non dovrebbero superare il 10% del reddito familiare. Ma soprattutto, abbiamo bisogno di un fondo unico come la SUVA per garantire la trasparenza e una vera politica di riduzione dei costi.

Oui, elles ne doivent pas dépasser 10% du revenu des ménages. Mais il faut surtout une caisse unique comme la SUVA pour disposer de la transparence et mener une véritable politique de réduction des coûts.

Rendite per le coppie coniugate

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Sì, il tetto è attualmente un'incongruenza e discrimina le coppie sposate.

Oui, le plafond est aujourd'hui une incongruité et une discrimination à l'égard des couples mariés.

Ridurre le rendite LPP

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

È inaccettabile che le pensioni diminuiscano mentre vengono pagati milioni di euro in commissioni di gestione e dividendi agli azionisti.

Il est inadmissible que les rentes baissent alors que des millions sont versés en frais de gestion et en dividendes aux actionnaires.

Prolungare il congedo parentale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

In primo luogo, favorire il legame del bambino con entrambi i genitori. In secondo luogo, per evitare che uno dei genitori abbandoni il mercato del lavoro e, in terzo luogo, per incoraggiare la nascita di bambini in una società che invecchia. In secondo luogo, per incoraggiare la nascita di bambini in una società che invecchia,

D'une part, afin de favoriser le lien de l'enfant avec les deux parents. D'autre part, afin d'éviter que l'un des parents sorte du marché du travail. enfin, afin de favoriser la naissance d'enfants dans une société vieillissante. D'autre part,

Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Oggi trovare un appartamento a prezzi accessibili è un incubo. È necessario mettere in atto rapidamente una strategia nazionale che coinvolga i cantoni e le città, che preveda il diritto di prelazione per i comuni e i cantoni, il controllo dei costi di costruzione e il controllo degli affitti.

Aujourd'hui, trouver un appartement à loyer abordable c'est la galère. Il faut une stratégie nationale intégrant les cantons et les villes doit être rapidement mise en place avec notamment droit de préemption pour les communes et cantons, contrôle des coûts de construction et contrôle des loyers.

Salute

Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ciò garantirà una migliore protezione della salute dei bambini e del pubblico in generale.

Cela permet d'assurer une meilleure protection sanitaire des enfants et de la population en général.

Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Il consumo di zucchero, in particolare quello nascosto nei cibi pronti, è troppo elevato in Svizzera. L'introduzione di questa tassa ridurrebbe la morbilità. Questa è una delle richieste di Diabete Svizzera.

La consommation de sucre, notamment celui caché dans les aliments préparés, est bien trop élevée en Suisse. L'introduction de cette taxe réduirait la morbidité. C'est une revendication de Diabète Suisse.

Partecipazione alle costi sanitari

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Già ora gli assicurati rinunciano alle cure a causa dei costi che devono sostenere. Un aumento della franchigia peggiorerebbe la situazione e porterebbe rapidamente a una medicina a due livelli.

Déjà maintenant des assuré.es renoncent à se faire soigner en raison des coûts qu'ils et elles doivent supporter. Ce serait pire avec une franchise augmentée. cela aboutirait rapidement à une médecine à deux vitesses

Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Il Consiglio federale ha usato queste opzioni con parsimonia. E la sua strategia è stata convalidata da tre votazioni popolari

Le Conseil fédéral a utilisé ces possibilités avec parcimonie. Et sa stratégie a été validée par trois votations populaires

Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

No, questo dovrebbe rimanere a livello cantonale, che è più vicino alle esigenze della popolazione.

Non, cela doit rester au niveau cantonal qui est plus près des besoins de la population.

Formazione

Scuola inclusiva

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Opportunità nell'istruzione

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

L'obiettivo è garantire che nessun giovane rimanga senza formazione e senza un futuro professionale. Ciò garantirà l'integrazione sociale di tutti e ridurrà i costi sociali per lo Stato.

L'objectif est de ne laisser aucun jeune sans formation et sans avenir professionnel. Cela garantit une intégration sociale de toutes et tous et diminue à terme les coûts sociaux de l'Etat.

Migrazione ed integrazione

Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Questo sta diventando una necessità per l'economia e la ricerca svizzera, visto l'attuale modello di sviluppo economico del nostro Paese.

Cela devient une nécessité pour l'économie et la recherche en Suisse vu le modèle de développement économique actuel de notre pays.

Procedure di asilo al di fuori dell'Europa

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ciò è contrario ai valori umanitari della Svizzera.

C'est contraire aux valeurs humanitaires de la Suisse.

Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Il Cantone di Neuchâtel l'ha già introdotta. Non c'è stato alcun cambiamento nell'equilibrio politico dei poteri. L'estensione dei diritti politici agli stranieri permette loro di integrarsi meglio e, soprattutto, di partecipare alle decisioni che riguardano la comunità in cui vivono.

Le canton de Neuchâtel l'a déjà introduit. Il n'y a pas eu de modification des rapports de force politique. L'extension des droits politiques aux étrangers permet une meilleures intégration et surtout une participation aux décisions touchant la communauté dans laquelle ils vivent.

Società ed etica

Legalizzare il consumo di cannabis

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

L'ultima sentenza del Tribunale federale svizzero che vieta la confisca degli stupefacenti per uso personale è un passo in questa direzione. La legalizzazione ridurrebbe il commercio illegale e i costi di applicazione della legge. Inoltre, lo Stato potrebbe imporre tasse come fa con il tabacco.

Le dernier arrêt du Tribunal fédéral interdisant la confiscation des stupéfiants destinés à la consommation personnelle va dans ce sens. Une légalisation réduirait le commerce illégal et les coûts de répression. Par ailleurs, l'Etat pourrait prélever des taxes comme pour le tabac.

Autorizzare l'eutanasia attiva diretta

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Tuttavia, è necessario un quadro giuridico estremamente preciso che disciplini le condizioni di esecuzione di questa procedura medica.

Il faut cependant un cadre légal extrêmement précis sur les conditions d'exercice de cet acte médical.

Introduce a third official gender

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Politica fiscale

Ridurre le imposte a livello federale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Con la crescita e l'invecchiamento della popolazione, con l'aumento dei compiti affidati alla Confederazione e con le sfide internazionali che richiedono un maggiore impegno da parte della Svizzera, le spese della Confederazione aumentano. Dobbiamo invece cercare nuove risorse tassando i più ricchi e le aziende che traggono profitto dalle crisi internazionali.

Dès lors que la population s'accroit et vieilli, que les taches confiées à la Confédération augmentent et les défis internationaux impliquent un engagement accru de la Suisse, les dépenses de la Confédération augmentent. Il faut docn plutôt rechercher des ressources nouvelles en taxant plus les plus riches et les entreprises qui profitent des crises internationales.

Tassare le coppie sposate individualmente

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

È un modo eccellente di ridistribuire la ricchezza e non priva nessuno del proprio patrimonio.

C'est un excellent moyen de redistribution de la richesse et ne prive personne de sa propre fortune.

Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La Svizzera è stata fondata sulla solidarietà tra le comunità. La coesione sociale e la coesione nazionale sono i garanti del futuro del nostro Paese. Una migliore perequazione svolge un ruolo importante in questo senso.

La Suisse a été fondée sur la solidarité entre communautés. La cohésion sociale et la cohésion nationale sont les garants de l'avenir de notre pays. Une meilleure péréquation y participe grandement.

Economia e lavoro

Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

È inaccettabile che in Svizzera, uno dei Paesi più ricchi del mondo, l'8% della popolazione viva al di sotto della soglia di povertà e che per oltre 150.000 lavoratori lo stipendio non sia più sufficiente per vivere (working poor).

Il n'est pas acceptable qu'en Suisse, l'un des pays les plus riches de la planète, 8% de la population vive sous le seuil de la pauvreté et que pour plus de 150'000 travailleurs sle salaire ne suffise plus pour vivre (working poor).

Regolamentare più severamente il settore finanziario

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La debacle del Credit Suisse ha mostrato i limiti dell'attuale quadro legislativo. Secondo le raccomandazioni del CEP e degli esperti del settore, è necessario adottare diverse misure.

La débâcle du Crédit Suisse a montré les limites du cadre législatif actuel. Il y a lieu selon les recommandations de la CEP, mais aussi des experts dans le domaine, de prendre les diverses mesures qui s'imposent.

Completely liberalize the electricity market

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La liberalizzazione del mercato in altri Paesi ha dimostrato che i prezzi sono effettivamente aumentati. La crisi energetica legata alla guerra in Ucraina ha dimostrato che le aziende che hanno scelto il libero mercato sono state colpite dall'esplosione dei prezzi.

La libéralisation du marché dans d'autres pays a montré que les prix on plutôt augmenté. Avec la crise énergétique liée à guerre en Ukraine, il a été montré que les entreprises ayant opté pour le marché libre ont été prises à la gorge par l'explosion des prix.

Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La mancanza di alloggi, e in particolare di alloggi a prezzi accessibili, è il risultato di una mancanza di pianificazione da parte delle autorità e di una mancanza di coordinamento delle politiche pubbliche.

La carence de logements et singulièrement de logements abordables est le résultat d'une absence de planification par les autorités et de coordination des politiques publiques.

La parità salariale tra donne e uomini

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Sebbene il principio di uguaglianza sia sancito dalla Costituzione e attuato dalla legislazione, la differenza di retribuzione tra uomini e donne a parità di lavoro è intollerabile. Occorre quindi fare ogni sforzo per raggiungere la parità di retribuzione.

Alors que le principe de l'égalité est inscrit dans la Constitution et est mis en oeuvre dans la législation, la différence de salaire entre homme et femme pour un travail égal n'est pas tolérable. Il se justifie donc de tout mettre en oeuvre pour que l'égalité salariale soit atteinte.

Energia e trasporti

Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ma eccezionalmente sì. Laddove non è possibile migliorare il trasporto pubblico e collettivo, può essere necessario ampliare alcuni tratti.

Mais exceptionnellement oui. Là où les transports publics et collectifs ne peuvent être améliorés, il peut être nécessaire d'élargir certains tronçons.

Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Allentare le norme sulle energie rinnovabili

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Garantire un'offerta completa di servizi pubblici

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

È in gioco la coesione del Paese.

Il en va de la cohésion du pays.

Introdurre tariffe elettriche progressive

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

la dimensione sociale deve essere assolutamente presa in considerazione. Sarebbe ingiusto che una famiglia numerosa debba pagare proporzionalmente di più di una persona sola.

il faut absolument tenir compte de la dimension sociale. En effet,il serait injuste qu'une famille nombreuse soit amenée à payer proportionnellement plus qu'une personne seule.

Protezione dell’ambiente

Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Pagamenti diretti per le aziende agricole

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Questo è in linea con l'obiettivo globale fissato da tutti i Paesi alla Conferenza delle Nazioni Unite sulla Biodiversità.

Cela correspond à l'objectif mondial fixé par l'ensemble des Etats dans la cadre de la Conférence des Nations Unies sur la biodiversité.

Divieto di plastica monouso

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Democrazia, media e digitalizzazione

Rete di telefonia mobile (5G)

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

La digitalizzazione dei servizi pubblici

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Questo può essere fatto senza intaccare il federalismo. È il caso della legge sulla digitalizzazione della professione notarile.

Cela peut-être fait sans toucher au fédéralisme. Cela est le cas avec la loi sur la numérisation du notariat.

Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Sicurezza & esercito

Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

dovrebbe essere ridotto a 80.000 soldati. È possibile essere più efficaci, soprattutto nella difesa informatica.

il faut plutôt le réduire à 80'000 soldats. Il est possible d'être plus efficace surtout dans la cyberdéfense.

Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

La riesportazione di armi svizzere

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

C'è un alto rischio di abuso e di uso improprio.

Le risque de dérapage et d'abus est important

Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Lo spazio Schengen consente la libera circolazione delle persone, essenziale per l'economia e la popolazione. Senza questo accordo, il passaggio dalla Svizzera all'UE sarebbe molto restrittivo.

L'Espace Schengen permet une libre circulation des personnes essentielle à l'économie et à la population. Sans cet accord, le passage de la Suisse vers le territoire de l'UE serait très contraignant.

Relazioni esterne

Ricercare relazioni più strette con l'UE

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Questo è essenziale per l'economia, la ricerca, le università e il pubblico in generale.

C'est essentiel pour l'économie, la recherche, les universités et la population.

Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Rispettare le norme sociali e ambientali

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

È essenziale. L'Unione europea si sta muovendo in questa direzione. La maggioranza dei cittadini è favorevole.

C'est essentiel. L'Union européenne va dans ce sens. La majorité du peuple y est favorable.

Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La neutralità armata è ciò che deve rimanere. Le sanzioni sono pensate per punire le più gravi violazioni dei valori democratici.

La neutralité armée c'est celle qui doit rester. Les sanctions visent à sanctionner la violations les plus graves des valeurs démocratiques.

Valori

Misure di sicurezza adottate dallo Stato

1 2 3 4 5 6 7

Un'economia di libero mercato

1 2 3 4 5 6 7
Commento

La realtà ha dimostrato che la teoria del deflusso è solo una teoria... senza alcun impatto sul benessere della popolazione.

La réalité a montré que la théorie du ruissellement n'est qu'une théorie... sans impact sur le bien être de la population.

Compensare le disparità di reddito e di patrimonio

1 2 3 4 5 6 7

Genitore a tempo pieno a casa

1 2 3 4 5 6 7

Digitalizzazione offre più opportunità che rischi

1 2 3 4 5 6 7

Punire i criminali

1 2 3 4 5 6 7

Una maggiore protezione dell'ambiente

1 2 3 4 5 6 7

Budget federale

Protezione sociale: spendere di più/meno

1 2 3 4 5

Istruzione e ricerca: spendere di più/meno

1 2 3 4 5

Agricoltura: spendere di più/meno

1 2 3 4 5

Trasporti pubblici: spendere di più/meno

1 2 3 4 5

Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno

1 2 3 4 5

Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno

1 2 3 4 5

Difesa nazionale: spendere di più/di meno

1 2 3 4 5

Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno

1 2 3 4 5
Commento

I sondaggi annuali mostrano che la maggioranza della popolazione è favorevole a tale aumento.

Des enquêtes annuelles montrent que la majorité de la population est favorable à une telle augmentation.

Torna alla dashboard