Gaël Gerber

Wir haben diese Erhöhung bekämpft, indem wir an den Referenden (PV2020 und AHV21) teilgenommen haben, in die wir uns sehr engagiert haben. Stattdessen sollte die Arbeitszeit verkürzt und das Rentenalter gesenkt werden.

Nous avons combattu cette augmentation en participant aux des référendums (PV2020 et AVS21) dans lesquels nous nous sommes beaucoup investis. Il faudrait au contraire une diminution du temps de travail et un abaissement de l'âge de la retraite.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Natürlich werden wir Maßnahmen unterstützen, die den Haushalten die Rechnung für die Krankenversicherungsprämien erleichtern. Es ist jedoch die Funktionsweise des Systems, die geändert werden muss. Wir wollen eine öffentliche Einheitskasse, die nach dem Vorbild der AHV funktioniert.

Bien sûr, nous soutiendrons des mesures permettant d'alléger la facture des primes d'assurance maladie pour les ménages. Cependant c'est le fonctionnement du système qu'il faut changer. Nous souhaitons la création d'une caisse unique, publique et qui fonctionne sur le modèle de l'AVS.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das ist ein Irrweg, der nicht mehr notwendig ist. Außerdem ist die AHV-Rente derzeit viel zu niedrig, um ein Leben in Würde zu führen, was aber ihr Ziel ist. Es wäre möglich, die AHV-Renten massiv zu erhöhen, wenn wir mit dem ungerechten und ungleichen System der zweiten Säule aufhören würden. Säule in die AHV zu integrieren, könnten wir angemessene Renten für alle garantieren.

C'est une aberration qui n'a plus lieu d'être. Par ailleurs la rente AVS est actuellement beaucoup trop basse pour vivre dignement, ce qui est pourtant son but. Il serait possible d'augmenter massivement les rentes AVS si nous arrêtions avec le système du 2ème pilier, injustes et inégalitaires. En intégrant le 2ème pilier à l'AVS, nous pourrions garantir des rentes correctes pour toutes et tous.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir werden uns für die Beibehaltung der Renten einsetzen, da sinkende Löhne und Renten keine Option sind. Hingegen wollen wir die ungerechte und gefährlich volatile 2. Säule beenden. Säule und die Beiträge zur AHV zu integrieren, würde es uns ermöglichen, ohne Probleme Renten zwischen 4000 und 8000 Fr. pro Person zu finanzieren.

Nous défendrons le maintien des rentes car la baisse des salaires et des rentes n'est pas une option. Par contre nous souhaitons mettre fin au 2ème pilier qui est injuste et dangereusement volatile. Intégrer la fortune du 2ème pilier et les cotisations à l'AVS nous permettrait de financer sans problème des rentes entre 4000 et 8000 frs par personne.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es gibt klare Belege dafür, dass ein langer, obligatorischer Urlaub für beide Elternteile dazu beiträgt, Ungleichheiten bei der Kinderbetreuung und der Hausarbeit zu verringern. Zudem ist das Krippensystem in der Schweiz derzeit so mangelhaft, dass die Eltern mehr Spielraum benötigen, um das erste Lebensjahr ihres Kindes zu bewältigen. Wir unterstützen das Vorhaben von 38 Wochen für beide Elternteile, sind jedoch der Ansicht, dass ein solcher Urlaub ein ganzes Jahr umfassen sollte.

Il est clairement démontré qu'un congé long et obligatoire pour les deux parents permet de réduire les inégalités de prises en charge des enfants et des tâches ménagères. De plus, le système de crèche est actuellement tellement déficient en Suisse que les parents ont besoins de plus de marge de manœuvre pour gérer la première année de vie de leur enfant. Nous soutenons le projet de 38 semaines pour les deux parents, mais nous estimons qu'un tel congé devrait couvrir une année entière.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sie muss vor allem die Spekulation bekämpfen, die die Mieten seit Jahren unter Druck setzt. In der Schweiz und insbesondere in einigen Regionen herrscht ein eklatanter Mangel an erschwinglichem Wohnraum. Es bedarf daher einer Politik des Landerwerbs und des Wohnungsbaus durch die öffentliche Hand, um die Mieten zu kontrollieren. Der Bund muss ein Gesetz zur Kontrolle der Mieten erlassen, um den Appetit der Investoren zu begrenzen und die Rechnungen der Haushalte zu senken.

Elle doit surtout lutter contre la spéculation qui met la pression sur les loyers depuis des années. En Suisse et plus particulièrement dans certaines régions, la pénurie de logement abordable est criant. Il faut donc une politique d'acquisition de terrain et de construction de logements par les collectivités publiques afin de contrôler les loyers. La Confédération doit légiférer sur un contrôle des loyers afin de limiter les appétits des investisseurs et de baisser la factures des ménages.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, denn Zucker ist eine Plage. Aber wir brauchen vor allem strengere Regeln, um die Produktion der Lebensmittelindustrie zu kontrollieren. Auch ein Verbot von Produkten, die zu gesundheitsschädlich sind, sollte in Betracht gezogen werden.

Oui car le sucre est un fléau. Cependant , il faut surtout des règles plus stricts pour encadrer la production de l'industrie agro-alimentaire. L'interdiction des produits trop néfastes pour la santé doit également être envisagée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auch hier ist es nicht Aufgabe der Versicherten, die Rechnung für ein nicht funktionierendes System zu bezahlen. Einer der Akteure, die sich einer Beteiligung an den Gesundheitskosten völlig entziehen, sind die Arbeitgeber. Dabei verbringen wir den Großteil unseres Lebens mit Arbeit, manchmal auf Kosten unserer Gesundheit. Wir schlagen daher eine Einheitskasse vor, die wie die AHV funktioniert, mit paritätischen Beiträgen.

Là encore ce n'est pas aux assuré.e.s de payer la facture d'un système qui dysfonctionne. Un des acteurs qui échappe totalement à une participation aux frais de santé sont les employeurs. Pourtant, nous passons l'essentiel de notre vie à travailler, parfois au détriment de notre santé. Nous proposons donc une caisse unique fonctionnant comme l'AVS, avec des cotisations paritaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Bundesrat muss vor allem die Einwohnerinnen und Einwohner der Schweiz und nicht nur die Unternehmen schützen. Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, Selbstständige, Schwarzarbeiterinnen und Schwarzarbeiter usw. waren die grossen Verlierer der Krise, während sich die grossen Unternehmen bereichert haben.

Il faut surtout que le Conseil fédéral protège les habitant.e.s de Suisse et non pas seulement les entreprises. Les salarié.e.s, les indépendant.e.s, les travailleur-uses au noir etc ont été les grands perdants de la crise alors que les grandes entreprises se sont enrichies.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die COVID-Krise hat gezeigt, wie schwach die Krankenhausplanung und ihr dezentraler Charakter sind. Neben den Koordinationsproblemen geht es auch darum, die Überwachung der öffentlichen Politik gewährleisten zu können (fehlende Statistiken).

La crise COVID a montré la faiblesse de la planification hospitalière et de son caractère décentralisé. Outre les problèmes de coordination, il en va aussi de pouvoir assurer des suivis des politiques publiques (statistiques absentes).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aber um dies zu erreichen, muss man die Mittel dafür bereitstellen. Es ist nicht möglich, dies mit 24 Schülern pro Klasse zu erreichen. Daher müssen die Mittel für Bildung erhöht werden, um diese Möglichkeit tatsächlich zu realisieren.

Mais pour réaliser cela, il faut s'en donner les moyens. Ce n'est pas possible de faire cela avec 24 élèves par classe. Il faut donc augmenter les moyens pour l'éducation afin de rendre cette possibilité effective.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das ist eine falsche Herangehensweise an das Problem. Es ist zu begrüßen, dass mehr junge Menschen eine Ausbildung machen können, aber vor allem müssen zusätzliche Plätze an den Hochschulen geschaffen werden. Außerdem muss der Lehrplan für die Matura angepasst werden, damit er mit der heutigen Welt Schritt halten kann.

C'est prendre le problème dans le mauvais sens. Il faut saluer que plus de jeunes puissent se former, mais surtout il faut créer des places supplémentaires dans les hautes-écoles. De plus, il faut adapter le programme de la maturité pour qu'il soit en phase avec le monde actuel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Selbstverständlich ist es notwendig, Ungleichheiten in der Schule zu bekämpfen. Dies geschieht in erster Linie durch den Ausbau einer qualitativ hochwertigen vorschulischen Betreuung, die für alle Kinder zugänglich ist. Wenn diese qualitativ hochwertig ist, verringert sie die Ungleichheiten beim Schuleintritt erheblich. Die Erhöhung der Mittel, um weniger Schüler pro Klasse zu haben, ist ebenfalls eine Priorität, die es ermöglicht, die individuelle Betreuung der Schüler zu verbessern.

Bien entendu il est nécessaire de lutter contre les inégalités à l'école. Ceci passe en premier lieu par un développement d'un accueil pré-scolaire de qualité accessible à tous les enfants. Celui-ci, s'il est de bonne qualité, réduit considérablement les inégalités lors de l'entrée à l'école. L'augmentation des moyens afin d'avoir moins d'élèves par classe est aussi une priorité qui permettra d'améliorer le suivi individuel des élèves.

This text has been automatically translated Show original Show translation

ja drastisch. Die Bedingungen für die C-Bewilligung müssen ebenfalls abgeschafft werden, da sie zutiefst ungerecht sind und manche Menschen daran hindern, sich einzubürgern. Die Menschen sollten einfach eine bestimmte Anzahl von Aufenthaltsjahren nachweisen. Gleichzeitig sollte auch das Recht auf den Boden eingeführt werden.

oui drastiquement. Il faut aussi supprimer les conditions liées au permis C qui sont profondément injustes et qui empêchement certaines personnes de se naturaliser . Les gens devrait simplement justifier d'un nombre d'années de séjour. Parallèlement, il faut aussi introduire le droit du sol.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aber auch unqualifizierte Arbeitskräfte. Konkret sollten wir mit möglichst vielen Ländern eine Bewegungs- und Niederlassungsfreiheit aushandeln oder sie sogar verallgemeinern.

Mais aussi non-qualifiées. Concrètement, nous devrions négocier une liberté de circulation et d'établissement avec le plus de pays possible, voire la généraliser.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Asyl ist ein Recht und die Menschen sollten bis in die Schweiz kommen und ihren Antrag in der Schweiz stellen können. Wir sind generell gegen den Aufbau einer Festung Europa, die keine Menschen mehr aufnehmen will. Darüber hinaus ist die Delegation dieser Aufgaben an Länder, die die Menschenrechte nicht respektieren, besonders schockierend.

L'asile est un droit et les gens doivent pouvoir venir jusqu'en Suisse et déposer leur demande en Suisse. De manière générale, nous sommes opposés à la construction d'une Europe Forteresse qui ne souhaite accueillir plus personnes. De plus la délégation de ces tâches à des pays qui ne respectent pas les droits humains est particulièrement choquante.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, und auch auf kantonaler Ebene. Im Übrigen sind 8 Jahre ausreichend, wie die Erfahrung in Genf gezeigt hat.

Oui et également au niveau cantonal. Par ailleurs 8 ans suffisent comme l'a montré l'expérience genevoise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Durch Legalisierung und Entkriminalisierung werden nicht nur die Abhängigen entkriminalisiert, sondern auch die Qualität der im Umlauf befindlichen Produkte gesteuert und der Drogenhandel bekämpft.

La légalisation et la dépénalisation permettent non seulement de décriminaliser les personnes dépendantes, mais aussi de gérer la qualité des produits qui circulent et de lutter contre le trafic de drogue.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, jeder muss die Freiheit haben, in Würde und legal gehen zu können.

Oui, chacun doit être libre de pouvoir partir dans la dignité et légalement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, es muss eine Möglichkeit für Personen geben, die sich weder in dem einen noch in dem anderen wiedererkennen.

Oui, il faut une possibilité pour les personnes qui ne se reconnaissent ni dans l'un ni dans l'autre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Selbstverständlich handelt es sich hierbei um ein grundlegendes Gleichheitsprinzip.

Évidemment, il s'agit d'un principe d'égalité fondamental.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Während eine Steuersenkung für die am stärksten gefährdeten Personen wünschenswert ist, müssen die Steuern für die Wohlhabenden hingegen erhöht werden. Unternehmen, Aktionäre und große Vermögen beteiligen sich zu wenig an den Anstrengungen, um die Leistungen für die Bevölkerung zu gewährleisten. Daher müssen die Steuern für diese Kategorien erhöht werden, um eine bessere Umverteilung des Reichtums zu erreichen.

Si une baisse d'impôt pour les personnes les plus vulnérables est souhaitable, il faut par contre augmenter les impôts des plus fortunées. Les entreprises, les actionnaires et les grosses fortunes participent trop peu à l'effort pour assurer les prestations à la population. Il faut donc augmenter les impôts pour ces catégories afin d'avoir une meilleure redistribution des richesses.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Begriff des verheirateten Paares ist ein veralteter Begriff. Sehr viele Paare leben jahrelang zusammen, ohne verheiratet zu sein.

La notion de couples mariés est une notion dépassée. De très nombreux couples vivent ensemble des années sans être mariés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Nachlass ist ein wichtiger Vektor für die Reproduktion sozialer Ungleichheiten. Eine Steuer würde es ermöglichen, dies zu korrigieren.

La succession est un vecteur important de la reproduction des inégalités sociales. Un impôt permettrait de corriger cela.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja zum Genfer Modell. Diese Maßnahme ist eine echte Maßnahme zur Bekämpfung von Armut und Lohndumping. Jede/r sollte in der Lage sein, von einer 100%igen Arbeit in Würde zu leben. Wir haben übrigens die erste Initiative zu diesem Thema lanciert.

Oui sur le modèle genevois. Cette mesure est une véritable mesure de lutte contre la pauvreté et contre le dumping salarial. Chacun.e devrait pouvoir vivre dignement d'un travail à 100%. nous avons d'ailleurs lancé la première initiative sur ce sujet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dazu gehört auch, dass wir die öffentliche und demokratische Kontrolle über den Finanzsektor erhöhen. Mit anderen Worten, wir sollten das Finanzsystem verstaatlichen.Wir haben die erste Liberalisierungswelle des Strommarktes mit einem Referendum bekämpft. Strom ist ein Grundbedürfnis, das unter staatlicher Kontrolle stehen und einen sozial gerechten Preis haben muss.

Cela passe notamment par un accroissement du contrôle publique et démocratique sur le secteur financier. En d'autres termes, nous devrions nationaliser le système financier.Nous avons combattu la première vague de libéralisation du marché de l'électricité en lançant le référendum. L'électricité est un bien de première nécessité qui doit être sous contrôle étatique et son prix doit être socialement juste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir haben die erste Welle der Liberalisierung des Strommarktes mit dem Referendum bekämpft. Strom ist ein lebensnotwendiges Gut, das unter staatlicher Kontrolle stehen muss, und sein Preis muss sozial gerecht sein.

Nous avons combattu la première vague de libéralisation du marché de l'électricité en lançant le référendum. L'électricité est un bien de première nécessité qui doit être sous contrôle étatique et son prix doit être socialement juste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Problem ist, dass der Wohnungsbau hauptsächlich dem privaten Sektor überlassen wird, der nur darauf aus ist, Profit zu machen. Diese Knappheit zeigt, dass der Staat eingreifen, bauen und die Mieten und Preise kontrollieren muss, um die Bevölkerung zu schützen.

Le problème est que la construction de logement est essentiellement confiée au secteur privé qui ne cherche qu'à faire du profit. Cette pénurie montre que l'état doit intervenir, construire et contrôler les loyers et les prix afin de protéger la population.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es bedarf einer systematischen Kontrolle der Löhne und viel ernsthafterer Sanktionen. Dazu müssten die Unternehmen (anonym und transparent) das Register ihrer Löhne zur Verfügung stellen.

Il faut un contrôle systématique des salaires et des sanctions beaucoup plus sérieuses. Pour cela, les entreprises devraient fournir (de manière anonyme et transparente) le registre de leurs salaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir dürfen die Straße nicht weiter ausbauen, wodurch der motorisierte Verkehr zunimmt, sondern müssen alles tun, um die Nutzung des motorisierten Individualverkehrs zu verringern, insbesondere indem wir das Angebot an öffentlichen Verkehrsmitteln verbessern und diese kostenlos anbieten.

Nous ne devons plus développer la route, ce qui fait augmenter le trafic motorisé, mais tout faire pour diminuer l'utilisation des véhicules individuels motorisés, notamment en améliorant l'offre de transports publics et en la rendant gratuite.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Generell sollte auf fossile Energien verzichtet werden.

De manière générale il faut renoncer aux énergies fossiles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man muss auf eine stärkere demokratische Kontrolle dieser Fragen setzen. Konkret braucht es einen öffentlichen Dienst zur Bekämpfung der globalen Erwärmung, eine ehrgeizige Renovierungspolitik, Verbote von Kurzstreckenflügen und die Entwicklung kostenloser öffentlicher Verkehrsmittel. Kurzum, es bedarf einer echten Politik, die durch erhebliche finanzielle Anstrengungen unterstützt wird.

Il faut miser sur un plus grand contrôle démocratique de ces questions. Concrètement il faut un service public de lutte contre le réchauffement climatique, des politiques de rénovations ambitieuses, des interdictions des petits trajets en avion, le développement de transports publics gratuits. Bref, il faut une véritable politique soutenue par un effort financier important.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es gibt viele Möglichkeiten, erneuerbare Energien zu fördern, ohne den Umweltschutz zu schwächen. Wir sollten darüber nachdenken, wie viel Energie wir brauchen, um was zu tun, um was zu produzieren.

Il existe de nombreux moyens de favoriser les énergies renouvelables sans avoir à affaiblir la protection de l'environnement. Il faudrait une réflexion d'ensemble sur la quantité d'énergie dont nous avons besoin , pour faire quoi? pour produire quoi?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auf keinen Fall. Es ist gefährlich und schädlich. Wir müssen Alternativen entwickeln und auch die Energie rationieren.

Absolument pas. C'est dangereux et nocifs. Nous devons élaborer des alternatives et aussi rationner l'énergie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Selbstverständlich muss der Zugang zu Leistungen im ganzen Land möglich sein.

Évidemment, l'accès aux prestations doit être possible sur tout le territoire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Allerdings auch unter der Bedingung, dass ein kostenloser Mindestanteil garantiert wird. Der Mindestverbrauch sollte kostenlos sein und die übermäßige Nutzung durch eine Preisprogression sanktioniert werden.

Mais à condition aussi de garantir une part minimale gratuite. La consommation minimale devrait être gratuite et l'usage excessif sanctionné par une progressivité des prix.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Artenschutz, aber auch die Biodiversität im Allgemeinen, müssen gestärkt werden.

La protection des espèces, mais plus généralement de la biodiversité doivent être renforcées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es muss vor allem sichergestellt werden, dass die Trassenbauern in der Lage sind, umfassende ökologische Leistungen zu erbringen und gleichzeitig überleben zu können. Die alleinige Konditionierung der Direktzahlungen reicht nicht aus und könnte sich negativ auf die Betriebe auswirken.

Il faut surtout s'assurer que les agriculteur-trisses soient en mesure de fournir des prestations écologiques étendues tout en pouvant survivre. Le seul fait de conditionner les paiements directs n'est pas suffisant et pourraient avoir des effets délétères sur les exploitations.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja es ist ein Minimum, um das Massenaussterben der Tier- und Pflanzenwelt, das wir erleben, zu stoppen.

Oui c'est un minimum pour enrayer l'extinction de masse de la faune et de la flore que nous vivons.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir müssen diese Gesellschaft des Hyperkonsums verlassen und versuchen, so zu produzieren, dass der tatsächliche Bedarf mit maximaler Effizienz gedeckt wird. Darüber hinaus ist die geplante Obsoleszenz eine Geißel für unseren Planeten.

Il faut quitter cette société d'hyper consommation et essayer de produire pour couvrir les besoins réels avec le maximum d'efficacité. Par ailleurs, l'obsolescence programmée est un fléau pour notre planète.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist notwendig, diese Fragen und den Umgang mit Daten gesetzlich zu regeln. Darüber hinaus müssen die GAFAMs dazu verpflichtet werden, auf ihren Cyber-Plattformen die gleichen Gesetze wie in der realen Welt durchzusetzen, um Rassenhass, Frauenfeindlichkeit und Cybermobbing insgesamt wirksamer bekämpfen zu können.

Il est nécessaire de légiférer sur ces questions et sur la gestion des données. De plus, il faut imposer aux GAFAM qu'ils fassent respecter sur leurs plateformes cyber les même lois que dans le monde réel afin de lutter plus efficacement contre la haine racial, la misogynie et le cyberharcèlement dans son ensemble.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das öffentlich-rechtliche Fernsehen und Radio sollte durch Steuern finanziert werden, die viel gerechter sind als eine Gebühr (einkommensabhängig). Außerdem gibt es keinen Grund, Unternehmen, die ebenfalls von dieser öffentlichen Dienstleistung profitieren, von der Steuer zu befreien.

Le service public de la télévision et de la radio devrait être financer à travers l'impôt qui est beaucoup plus juste qu'une redevance (proportionnel au revenu). De plus, il n'y a aucun raison d'exonérer les entreprises qui bénéficient aussi de ce service public.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir sind für eine maximale Ausweitung der demokratischen Rechte, sowohl für Jugendliche als auch für Ausländerinnen und Ausländer. Alle Einwohnerinnen und Einwohner der Schweiz sollten darüber abstimmen können, wie wir unser Land organisieren.

Nous sommes en faveur d'une extension maximum des droits démocratiques qu'il s'agisse des jeunes ou des étranger-ères. L'ensemble des habitant.e.s de la Suisse devraient pouvoir se prononcer sur la manière dont nous organisons ce pays.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja das sind Mechanismen, die die demokratische Entscheidungsfindung fördern.

Oui ce sont des mécanismes qui favorisent la prise de décision démocratique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir sind für die Abschaffung der Armee und die Stärkung des Zivildienstes, was mehrere Milliarden Ausgaben pro Jahr einsparen würde.

Nous sommes pour la suppression de l'armée et le renforcement du service civil ce qui économiserait plusieurs milliards de dépenses par année.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir müssen nicht nur die Armee abschaffen, sondern dürfen uns auch nicht an der kriegstreiberischen Politik der NATO orientieren, die die imperialistischen Interessen der USA schützt.

Non seulement nous devons supprimer l'armée, mais nous ne devons pas nous aligner sur la politique belliciste de l'OTAN qui protège les intérêts impérialistes des USA.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Produktion von Waffen und der Handel mit Waffen müssen eingestellt werden.

Il faut arrêter de produire des armes et de commercer des armes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Technologie ist für alle Bürgerinnen und Bürger gefährlich. Sie würde ein Massenüberwachungssystem ermöglichen, das absolut gegen die Rechte aller Menschen verstößt.

Cette technologie est dangereuse pour l'ensemble des citoyen.ne.s. Cela permettrait un système de surveillance de masse absolument contraire aux droits de chacun.e.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die mit Schengen verbundene Freizügigkeit war eine wichtige Verbesserung. Dies hat insbesondere zu einem besseren Schutz der Arbeitnehmer geführt, da das besonders schreckliche Saisonarbeiterstatut abgeschafft wurde. Dennoch gibt es Verbesserungsbedarf im Bereich des Personenrechts und wir sollten uns nicht mehr am Dublin-Abkommen beteiligen.

La libre circulation liée à Schengen a été une amélioration importante. Ceci a notamment permis de mieux protéger les salarié.e.s notamment en mettant fin au statut de saisonnier particulièrement terrible. Pourtant, il a y des améliorations à apporter e matière de droit des personnes et nous devrions par contre arrêter de participer à l'accord de Dublin.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es geht jedoch darum, genau zu definieren, welche Beziehungen das sind. Wir sind für eine Zusammenarbeit, um die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer besser zu schützen, den Wohlstand besser zu verteilen und die globale Erwärmung besser zu bekämpfen. Wir wollen kein neoliberales Europa, das den Sozialschutz zerschlägt, öffentliche Dienstleistungen privatisiert und autoritäre Tendenzen aufweist.

Cependant, il s'agit de bien définir quelles relations. Nous sommes pour une collaboration pour mieux protéger les salarié.e.s, pour mieux redistribuer les richesses, pour mieux lutter contre le réchauffement climatique. Nous ne voulons pas d'une Europe néolibérale qui casse la protection sociale, qui privatise les services publics et qui connait des dérives autoritaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Abkommen dienen in der Regel nur der Profitsteigerung, der Umgehung von Gesetzen und keinesfalls dem Wohlstand der Einwohnerinnen und Einwohner der Schweiz.

Ces accords, en règle générale, ne servent que l'augmentation des profits, le contournement des lois et en aucun cas la prospérité des habitant.e.s de Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir haben die Initiative für verantwortungsvolle multinationale Unternehmen unterstützt. Zur Erinnerung: Manche Unternehmen bereichern sich an der Ausbeutung von Menschen, Erwachsenen oder Kindern, am Handel mit Krieg, am Diebstahl und an der Enteignung von Bauern und Bäuerinnen, etc.

Nous avons soutenus l'initiative pour des multinationales responsables. Pour rappel, certaines entreprises s'enrichissent sur le dos de l'exploitation des individus, adultes ou enfants, sur le commerce de la guerre, sur le vol et l'expropriation des paysan.ne.s, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein. Die Freizügigkeit ist der größte Vorteil dieser Abkommen, weil sie eine ganze Reihe von Arbeitnehmern aus der Prekarität und Ausbeutung herausholt.

Non. La liberté de circulation est le principal avantage de ces accords parce qu'il permet de sortir de la précarité et de l'exploitation toute une série de salarié.e.s.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In manchen Konflikten ist es notwendig, Stellung zu beziehen, z. B. bei Angriffskriegen.

Il est nécessaire de prendre position dans certains conflits, comme dans le cas des guerres d'agressions.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das hängt davon ab, was die Alternative ist. Wenn wir sie in eine qualitativ minderwertige Betreuung geben, dann ist die Antwort ja. Wenn wir jedoch eine qualitativ hochwertige Vorschulbetreuung entwickeln, dann denke ich, dass die Antwort nein lautet.

Cela dépend de quelle est alternative. Si c'est pour les confier à un accueil de mauvaise qualité alors la réponse est oui. Mais si nous développons un accueil préscolaire de bonne qualité alors je pense que c'est non.

This text has been automatically translated Show original Show translation