Zeno Casella

Sozialstaat & Familie

Rentenalter auf 67 Jahre erhöhen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Krankenkassen-Prämienverbilligung

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Die eigentliche Lösung besteht jedoch in der Überarbeitung des Versicherungssystems mit der Einrichtung einer einzigen öffentlichen Krankenkasse mit einkommensabhängigen Prämien.

La vera soluzione è però la revisione del sistema assicurativo, con la costituzione di una cassa malati unica e pubblica con i premi in base al reddito.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plafonierung der Ehepaar-Renten

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

BVG-Renten senken

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Elternzeit ausbauen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Gemeinnützigen Wohnungsbau stärker fördern

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Gesundheit

Impfpflicht für Kinder einführen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Wir müssen jedoch ein öffentliches Institut für Serotherapeutika und Impfstoffe einrichten, das uns nicht von den multinationalen Pharmakonzernen abhängig macht, die von der öffentlichen Gesundheit profitieren.

Occorre costituire però un istituto sieroterapico e vaccinogeno pubblico che non ci faccia dipendere dalle multinazionali farmaceutiche che lucrano sulla salute pubblica.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Zuckersteuer einführen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Beteiligung an Gesundheitskosten

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Bundesrats-Kompetenzen bei Pandemien begrenzen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Bundeskompetenz zur nationalen Spitalplanung

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Es muss vermieden werden, dass eine zu grosse Distanz zum Territorium die Ausgliederung von öffentlichen Einrichtungen zugunsten der privaten Gesundheitsversorgung erleichtert: Die Kantone sind in dieser Hinsicht zuverlässiger und zumindest teilweise weniger von privaten Lobbys beeinflusst.

Occorre evitare che un'eccessiva distanza dal territorio faciliti la dismissione di strutture pubbliche in favore della sanità privata: i Cantoni sono da questo punto di vista più affidabili e almeno parzialmente meno influenzabili dalle lobby private.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bildung

Integrative Schule

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Anforderungen an gymnasiale Maturität erhöhen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Gleiche Bildungschancen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Solche Maßnahmen sollten jedoch in die öffentlichen Bildungssysteme integriert werden, ohne den privaten Bildungsmarkt zu nähren, der vom Recht auf Bildung profitiert.

Tali misure dovrebbero essere però integrate nei sistemi scolastici pubblici, senza andare ad alimentare il mercato educativo privato che lucra sul diritto allo studio.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Migration & Integration

Anforderungen für Einbürgerungen lockern

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Drittstaatenkontingent für Arbeitskräfte erhöhen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Vorrangig geht es darum, die Abwanderung von Fachkräften zu stoppen und die Ausbildung der lokalen Arbeitskräfte zu fördern.

La priorità è fermare la fuga di cervelli e sostenere la formazione della manodopera locale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Asylverfahren ausserhalb Europas

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Stimm- und Wahlrecht für Ausländer/-innen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Gesellschaft & Ethik

Cannabis-Konsum legalisieren

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Direkte aktive Sterbehilfe

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Mit einer angemessenen Regelung und den erforderlichen Schutzmaßnahmen könnte diese Praxis das Leiden unheilbarer Patienten oder ähnlicher Fälle verringern.

Con la dovuta regolamentazione e le necessarie garanzie, questa pratica potrebbe consentire una riduzione delle sofferenze di pazienti incurabili o di casistiche simili.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Drittes amtliches Geschlecht einführen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Gleichstellung zwischen geschlechtlichen und heterosexuellen Paare

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Finanzen & Steuern

Steuern auf Bundesebene senken

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Wenn überhaupt, dann sollte die Besteuerung so angepasst werden, dass die wohlhabenderen Schichten, die häufig eine privilegierte und ungerechtfertigte Behandlung erfahren, stärker belastet werden.

La fiscalità andrebbe semmai ricalibrata per gravare maggiormente sulle classi più abbienti, che godono di un trattamento spesso privilegiato e non giustificato.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ehepaare einzeln besteuern

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Nationale Erbschaftssteuer einführen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Finanzausgleich zwischen Kantonen verstärken

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Wirtschaft & Arbeit

Nationaler Mindestlohn von CHF 4’000 einführen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Finanzsektor strenger regulieren

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Strommarkt vollständig liberalisieren

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Stattdessen sollte der Energiemarkt geschützt und einer strikten öffentlichen Kontrolle unterworfen werden, z.B. durch eine Preisobergrenze und eine Produktion im Einklang mit dem allgemeinen Interesse (Ökologie, Versorgungssicherheit usw.).

Il mercato energetico andrebbe invece tutelato e posto sotto uno stretto controllo pubblico, attraverso ad esempio un calmiere delle tariffe e una produzione rispondente all'interesse generale (ecologia, sicurezza dell'approvvigionamento, ecc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vorschriften für den Bau von Wohnraum lockern

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Lohngleichheit zwischen Frauen und Männern

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Energie & Verkehr

Stark befahrene Autobahnabschnitte ausbauen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Anstatt kontraproduktive und entstellende Projekte wie PoLuMe voranzutreiben, müssen wir in den öffentlichen Nahverkehr investieren, der weiter verbreitet und erschwinglich werden muss (die Preise sind inzwischen außer Kontrolle geraten).

Invece di procedere a progetti controproducenti e deturpanti come il PoLuMe, occorre investire nel trasporto pubblico, da rendere più capillare ed accessibile (i prezzi sono ormai fuori controllo).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neuzulassung von Verbrennungsmotoren ab 2035 verbieten

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Klimaziele durch Anreize erreichen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Verbote und Beschränkungen sind notwendig, aber sie sollten den großen Finanz- und Industriekonzernen auferlegt werden, die für die Umweltverschmutzung verantwortlich sind, nicht den normalen Bürgern.

I divieti e le restrizioni sono necessari, ma vanno imposti ai grandi gruppi finanziari ed industriali responsabili dell'inquinamento, non ai comuni cittadini.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vorschriften für erneuerbare Energien lockern

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Neue Atomkraftwerke bauen dürfen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Umfassendes Service-Public-Angebot

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Progressive Stromtarife einführen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Diese Tarife sollten vor allem die großen Stromverbraucher (Industrie, Einkaufszentren usw.) bestrafen, ohne die Haushalte zu belasten, die bereits mit Preissteigerungen konfrontiert sind.

Tali tariffe dovrebbero sanzionare principalmente i grandi consumatori di elettricità (industrie, centri commerciali, ecc.), senza gravare sulle economie domestiche già confrontate col rincaro.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Umweltschutz

Schutzbestimmungen für Grossraubtiere lockern

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Direktzahlungen für Landwirtschaftsbetriebe

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Neben dem Schutz der Umwelt muss auch die Versorgung des Landes mit Lebensmitteln gewährleistet sein.

Oltre al rispetto dell'ambiente, occorre anche garantire l'approvvigionamento alimentare del Paese.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Strengere Tierschutzregelungen für Nutztiere einführen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Die Schweiz hat bereits eines der strengsten Tierschutzgesetze der Welt: Wir sollten die Landwirte nicht durch überzogene und schwer durchsetzbare Vorschriften an der Ausübung ihrer Arbeit hindern.

La Svizzera dispone già di una Legge sulla protezione degli animali fra le più severe al mondo: non impediamo ai contadini di fare il loro lavoro con regolamentazioni eccessive e difficilmente applicabili.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Landesfläche zur Biodiversitätssicherung zur Verfügung stellen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Einwegplastik verbieten

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Nachhaltigere Nutzung elektronischer Geräte

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Demokratie, Medien & Digitalisierung

Mobilfunknetz (5G)

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Digitalisierung staatlicher Dienstleistungen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Stärkere Regulierung grosser Internetplattformen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Zensurmechanismen, die den Medien ein Einheitsdenken aufzwingen, müssen jedoch vermieden werden: Der "Kampf gegen Desinformation" darf nicht zu Einschränkungen und Verboten der Wiedergabe führen.

Occorre però evitare meccanismi di censura che impongano un pensiero unico in ambito mediatico: la "lotta alla disinformazione" non deve alimentare restrizioni e divieti di riproduzione.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fernseh- und Radiogebühren reduzieren

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Stimmrechtsalter auf 16 Jahre senken

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Fakultatives Finanzreferendum gegen Bundesausgaben einführen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Sicherheit & Armee

Armee-Sollbestand auf mindestens 120’000 Soldat/-innen ausbauen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Zusammenarbeit Schweizer Armee mit NATO ausbauen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Diese Zusammenarbeit, die in Wirklichkeit bereits sehr umfangreich ist (siehe zum Beispiel die Schweizer Mission im Kosovo unter der Schirmherrschaft der NATO), untergräbt die Neutralität der Schweiz und ihre Fähigkeit, auf internationaler Ebene eine Vermittlerrolle zu spielen.

Questa cooperazione, che per la verità è già molto ampia (si veda ad esempio la missione svizzera in Kosovo sotto l'egida della NATO), sta compromettendo la neutralità della Svizzera e la sua possibilità di svolgere un ruolo mediatore sul piano internazionale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wiederausfuhr von Schweizer Waffen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Automatische Gesichtserkennung im öffentlichen Raum verbieten

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Schengen-Abkommen kündigen und verstärkte Personenkontrollen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Aussenbeziehungen

Engere Beziehungen zur EU anstreben

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Anstatt uns weiter an ein krisenhaftes Gebilde zu binden, müssen wir uns stärker den Schwellenländern (z.B. BRICS) zuwenden.

Invece di legarci ulteriormente ad una struttura in crisi, occorre rivolgersi maggiormente verso i paesi emergenti (es. BRICS).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Umfassendes Freihandelsabkommen mit den USA

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Bilaterale Verträge mit der EU kündigen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Die bilateralen Verträge haben zu Lohndumping und Prekarität geführt: Die EU und die Schweiz haben ein Interesse daran, die Handelswege offen zu halten, aber das darf nicht auf Kosten unseres Arbeitsmarktes gehen.

Gli accordi bilaterali hanno prodotto dumping salariale e precariato: l'UE e la Svizzera hanno interesse a mantenere aperti dei canali commerciali, ma ciò non può andare a scapito del nostro mercato del lavoro.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Zu strikter Auslegung der Neutralität zurückkehren

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Die Sanktionen, die z.B. gegen Russland verhängt wurden, haben die diplomatische Glaubwürdigkeit der Schweiz zerstört, die nun nicht mehr als Vermittlerin angesehen wird. Dies ist dem Frieden nicht dienlich und droht zum Bumerang für die Volkswirtschaft zu werden.

Le sanzioni imposte ad es. alla Russia hanno cancellato la credibilità diplomatica della Svizzera, che ora non viene più considerata per svolgere un ruolo mediatore. Ciò non serve alla causa della pace ed anzi rischia di trasformarsi in un boomerang per l'economia nazionale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Werthaltungen

Staatliche Sicherheitsmassnahmen

1	2	3	4	5	6	7

Freie Marktwirtschaft

1	2	3	4	5	6	7

Einkommens- und Vermögensunterschiede ausgleichen

1	2	3	4	5	6	7

Elternteil Vollzeit zu Hause

1	2	3	4	5	6	7

Digitalisierung bietet mehr Chancen als Risiken

1	2	3	4	5	6	7

Die Bestrafung Krimineller

1	2	3	4	5	6	7

Stärkerer Umweltschutz

1	2	3	4	5	6	7

Bundesbudget

Soziale Wohlfahrt: mehr/weniger ausgeben

1	2	3	4	5

Bildung und Forschung: mehr/weniger ausgeben

1	2	3	4	5

Landwirtschaft: mehr/weniger ausgeben

1	2	3	4	5

Öffentlicher Verkehr: mehr/weniger ausgeben

1	2	3	4	5

Strassenverkehr (motorisierter Individualverkehr): mehr/weniger ausgeben

1	2	3	4	5

Öffentliche Sicherheit: mehr/weniger ausgeben

1	2	3	4	5

Landesverteidigung: mehr/weniger ausgeben

1	2	3	4	5

Entwicklungszusammenarbeit: mehr/weniger ausgeben

1	2	3	4	5

Kommentar

Dies sollte jedoch nicht als eine Form des neokolonialen Schutzes der Entwicklungsländer verstanden werden, wie es in verschiedenen "Hilfsprogrammen" zu lange der Fall war.

Tale attività non deve essere però intesa come una forma di tutela di stampo neocoloniale dei paesi in via di sviluppo, come per troppo tempo è stato il caso in vari programmi di "aiuto".

This text has been automatically translated Show original Show translation