Florian Schweri

Die Reduzierung der konsumierten Zuckermenge verbessert die Gesundheit und würde andere Kosten senken, die von der Allgemeinheit getragen werden, insbesondere in der Krankenversicherung. Allerdings sind es oft die billigsten Produkte, die Zucker in großen Mengen enthalten. Eine Steuer sollte daher auf die Hersteller dieser Lebensmittel und nicht direkt auf die Verbraucher abzielen, um nicht Menschen mit niedrigem Einkommen zu bestrafen, die sich den Verzehr hochwertigerer Lebensmittel nicht leisten können.

Réduire la quantité de sucre consommée améliore la santé et diminuerait d'autres coûts à charge de la collectivité, notamment dans l'assurance-maladie. Toutefois, ce sont souvent les produits les moins chers qui contiennent du sucre en grande quantité. Une taxe devrait ainsi viser les producteurs de ces aliments et non directement les consommateurs pour ne pas pénaliser les personnes à faible revenu qui n'ont pas les moyens de consommer des aliments de meilleure qualité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Gesamtzahl der Krankenhäuser in der Schweiz ist nicht das relevante Element für eine qualitativ hochwertige Gesundheitsversorgung. Die Infrastruktur der Krankenhäuser muss konkret zugänglich sein (und schnell für Notfälle). Vielmehr ist es die Dezentralisierung des Zugangs zur Gesundheitsversorgung, die eine gute Qualität und eine schnelle Versorgung bei der "Standardversorgung" gewährleistet. Dies ist nicht unvereinbar mit der Tatsache, dass es spezifische Kompetenzzentren für die Arten von Krankheiten gibt, die eine hohe Fachkompetenz erfordern.

Le nombre d'hôpitaux au total en Suisse n'est pas l'élément pertinent pour des soins de qualité. Les infrastructures hospitalières doivent être concrètement accessible (et rapidement pour les urgences). C'est au contraire la décentralisation de l'accès aux soins qui assure une bonne qualité de prise en charge rapide pour les soins "standards". Ce n'est pas incompatible avec le fait de disposer de pôles de compétence spécifiques pour les types de maladies qui nécessitent des compétences pointues.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Praxis sollte natürlich streng überwacht werden, um sicherzustellen, dass nur Patienten betroffen sind, die ihren Willen klar und unmissverständlich zum Ausdruck gebracht haben.

La pratique devrait évidemment être strictement encadrée pour s'assurer que seul-e-s des patient-e-s qui auront clairement exprimé sans la moindre équivoque leur volonté soient concerné-e-s.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Betrag, ab dem die Steuer erhoben wird, könnte diskutiert werden, um Erbschaften nicht zu bestrafen, die aus Gütern bestehen, die nur schwer zu trennen sind, insbesondere die Übertragung eines kleinen Unternehmens oder eines Familienhauses, im Gegensatz zu Geldbeträgen.

Le montant à partir duquel l'impôt est prélevé pourrait être discuté afin de ne pas pénaliser les héritages composés de biens qui ne sont que difficilement séparable, notamment, les transferts de petites entreprises ou d'une maison familiale, à l'inverse des sommes d'argent.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jeder Mensch muss von seiner Arbeit leben können. In einigen Regionen sind die Lebenshaltungskosten höher als anderswo. Diese Regionen sollten daher die Möglichkeit behalten, höhere Mindestlöhne als die nationale Grenze vorzusehen.

Toute personne doit pouvoir vivre de son travail. Dans certaines régions, le coût de la vie est plus élevé qu'ailleurs. Ces régions devraient donc garder la possibilités de prévoir des salaires minimaux plus élevés que la limite nationale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der regulierte Energiemarkt ist kein Zwang, sondern ein Schutz: Die Preissteigerungen der letzten Monate für die Unternehmen auf dem freien Markt waren höher als die Preissteigerungen auf dem regulierten Markt. Für Privathaushalte wären sie nicht tragbar gewesen.

Le marché énnergétique régulé n'est pas une contrainte mais une protection: les hausses de prix de ces derniers mois pour les entités se trouvant sur le marché libre ont été supérieures aux hausses sur le marché régulé. Elles auraient été impossible à assumer pour les ménages privés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist das Rentabilitätsstreben der Immobilienbranche, das den Bau erschwinglicher Wohnungen behindert, und nicht die Vorschriften, die dazu dienen, den zukünftigen Bewohnern eine hohe Lebensqualität zu sichern. Der Bau von Wohnungen ist eine große Herausforderung. Allerdings ist auch die Qualität des Wohnraums von entscheidender Bedeutung. Eine Lockerung der Vorschriften könnte zu schlechten Gebäuden führen (z. B. zu massiv oder zu lärmexponiert). Grundsätzlich muss sich die Art der Immobilien ändern.

C'est la recherche de rentabilité des milieux immobiliers qui entrave la construction de logement abordables et non les prescriptions qui servent à assurer une qualité de vie aux futurs habitants. Construire des logements est un défi important. Toutefois, la qualité du logement est également essentielle. Assouplir les prescriptions risquerait de résulter en de mauvais bâtiments (trop massifs ou trop exposés au bruit p. ex.). Fondamentalement, c'est le type d'immobilier qui doit changer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aus klimatischer Sicht wird der alleinige Umstieg auf Elektrofahrzeuge nicht ausreichen. Es ist die Verringerung der Anzahl der Fahrzeuge und der Übergang zu Lösungen wie Carsharing, die einen wirklichen Einfluss haben werden. Bei den verbleibenden Fahrzeugen ist ein Elektroantrieb jedoch besser als ein fossiler Antrieb.

D'un point de vue climatique, le seul passage aux véhicules électriques sera insuffisant. C'est la diminution du nombre de véhicules et le passage à des solutions comme l'autopartage qui auront un réel impact. Toutefois, pour les véhicules restant, une motorisation électrique est préférable à une motorisation fossile.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Anreize sind lobenswert, aber nicht ausreichend. Da die Anreize meist finanzieller Natur sind, werden sie die wohlhabenderen Bevölkerungsschichten kaum treffen, die Lebensqualität der Mehrheit jedoch verschlechtern. Ein Mindestbestand an Regeln sorgt daher für eine gewisse Gleichheit. Diese Verbote müssen mit angemessenen öffentlichen Investitionen gekoppelt werden. Auf private Investitionen zu setzen, die auf Rentabilität abzielen, ist illusorisch. Es ist nicht mehr an der Zeit, das Überleben der Menschheit zu Geld zu machen.

Les incitations sont louables mais insuffisantes. Les incitations étant la plupart du temps financières, elles toucheront peu les couches les plus fortunées de la population, mais dégraderont la qualité de vie de la majorité. Un socle minimal de règles permet donc une certaine égalité. Ces interdictions doivent être couplées avec les investissements publics adéquats. Miser sur l'investissement privé qui vise la rentabilité est illusoire. Il n'est plus temps de monnayer la survie de l'humanité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Menschen sind zum Teil nicht für ihren gesamten Verbrauch verantwortlich. Wenn Ihre Wohnung schlecht isoliert ist, weil Ihre Hausverwaltung auf Ihrem Rücken sparen will, und Sie einen zusätzlichen elektrischen Heizkörper haben müssen, gibt es keinen Grund, warum Sie für die Differenz aufkommen sollten. Das wäre so, als würde man die Versäumnisse der Immobilienwirtschaft beispielsweise von den Mietern decken lassen. Umgekehrt sind hohe öffentliche Investitionen erforderlich, um den Verbrauch zu regulieren.

Les gens ne sont, en partie, pas responsable de l'entier de leur consommation. Si votre logement est mal isolé parce que votre régie veut faire des économies sur votre dos et que vous devez avoir un radiateur électrique en plus, il n'y a pas de raison que ce soit à vous de payer la différence. Cela reviendrait à faire couvrir les manquements des milieux immobiliers par les locataires par exemple. A l'inverse des investissements publics importants sont nécessaires pour réguler la consommation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Digitalisierung ist kein Ziel an sich. Die meisten Projekte in diesem Bereich entsprechen nicht einem nachgewiesenen Bedarf.

La numérisation n'est pas un but en soi. La plupart des projets en la matière ne répondent pas à des besoins avérés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Idee ist an sich interessant, aber eine Senkung des Wahlalters wird nicht ausreichen, um junge Menschen zur Teilnahme an der Politik zu bewegen. Um die politische Partizipation junger Menschen zu stärken, muss vor allem die politische Bildung in der Schule drastisch ausgebaut werden: Sie muss nicht nur das Wissen über das politische System umfassen, sondern auch das Erlernen von Debatten, Argumentation, kritischem Denken usw., um sich auf das Wählen vorzubereiten.

L'idée est en soi intéressante mais en l'état, abaisser l'âge du droit de vote ne suffira pas pour faire participer les jeunes. Si on veut renforcer la participation politique des jeunes, il faut avant tout renforcer drastiquement l'éducation citoyenne à l'école: elle doit inclure non seulement la connaissance du système politique mais aussi l'apprentissage du débat, de l'argumentation, de l'esprit critique, etc. pour se préparer à voter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Logik wäre vor allem, keine Kriegswaffen zu produzieren, wenn man ein neutrales Land ist...

La logique serait surtout de ne pas produire d'armes de guerre quand on est un pays neutre...

This text has been automatically translated Show original Show translation