Diana Dreyfus

Da die Bevölkerung immer älter wird, ist die Finanzierung der AHV gefährdet. Anstatt die Leistungen zu kürzen oder die Mehrwertsteuer zu erhöhen, sind Optionen wie eine moderate Erhöhung des Rentenalters besser geeignet.

Avec le vieillissement de la population, le financement de l'AVS est menacé. Plutôt que de réduire les prestations ou augmenter la TVA, des options comme l'augmentation modérée de l'âge de la retraite sont plus appropriées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lösungen, wie ein "Low-Cost"-Krankenversicherungsmodell, müssen geprüft werden.

Des solutions, comme un modèle d'assurance maladie "low cost", doivent être étudiées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auch wenn die Obergrenze angesichts der von manchen Menschen eingezahlten Beträge ungerecht erscheinen mag, ist die Finanzierung der AHV in ihrer jetzigen Form bereits gefährdet.

Même si le plafonnement peut paraitre injuste, au vu des sommes cotisées par certains, le financement de l'AVS dans sa forme actuelle est deja menacé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Um langfristig stabile Renten zu gewährleisten, ist eine nachhaltige Finanzierung zwingend erforderlich. Die Senkung des Mindestzinssatzes ist ein erster Schritt in diese Richtung.

Pour assurer des rentes stables à long terme, un financement durable est impératif. Réduire le taux minimal est un premier pas dans ce sens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Ausweitung des bezahlten Urlaubs für Eltern bringt praktische und wirtschaftliche Herausforderungen mit sich. Eine Entscheidung für eine flexible Aufteilung zwischen den Eltern wäre ausgewogener. Ein Zeitraum für Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaub ist von entscheidender Bedeutung, doch eine einheitliche Ausweitung könnte die Wirtschaft belasten. Flexibilität fördert die Beteiligung von Vätern, wodurch eine Mehrbelastung der Arbeitgeber vermieden wird. Dieser ausgewogene Ansatz unterstützt die Gleichberechtigung am Arbeitsplatz und vermeidet Geschlechterstereotypen.

L'extension du congé rémunéré pour les parents pose des défis pratiques et économiques. Opter pour une répartition flexible entre les parents serait plus équilibré. Une période de congé maternité et paternité est cruciale, mais une extension uniforme pourrait peser sur l'économie. La flexibilité encourage la participation des pères, évitant les surcharges pour les employeurs. Cette approche équilibrée soutient l'équité au travail et évite les stéréotypes de genre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Aufgabe fällt nicht in den Zuständigkeitsbereich des Bundes.

Cette tâche ne relève pas de la Confédération.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Einführung einer Impfpflicht für Kinder widerspricht der Entscheidungsfreiheit der Familien in Gesundheitsfragen. Der Staat sollte sich nicht in diese Familienangelegenheiten einmischen und damit das Recht der Eltern respektieren, über die Gesundheit ihrer Kinder zu entscheiden.

L'introduction d'une obligation de vaccination pour les enfants va à l'encontre de la liberté de choix des familles en matière de santé. L'État ne devrait pas intervenir dans ces affaires familiales, respectant ainsi le droit des parents à décider de la santé de leurs enfants.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Essen ist eine individuelle Freiheit und die Wahl der Lebensmittel liegt in der persönlichen Verantwortung des Einzelnen. Eine solche Steuer könnte diese Freiheit einschränken und würde nicht unbedingt die Gesundheitsprobleme lösen. Es ist besser, aufzuklären und informierte Entscheidungen zu fördern, als auf Strafmaßnahmen zurückzugreifen.

Manger est une liberté individuelle et les choix alimentaires relèvent de la responsabilité personnelle. Une telle taxe pourrait restreindre cette liberté et ne résoudrait pas nécessairement les problèmes de santé. Il est préférable d'éduquer et d'encourager des choix éclairés plutôt que de recourir à des mesures punitives.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolut, die versicherten Personen sollten mehr zu den Gesundheitskosten beitragen. Eine Erhöhung der Mindestfranchise würde zu mehr Eigenverantwortung für die Gesundheit führen. Dies würde auch zu erschwinglicheren Versicherungsprämien führen.

Absolument, les personnes assurées devraient contribuer davantage aux frais de santé. Augmenter la franchise minimale permettrait d'instaurer plus de responsabilité individuelle en matière de santé. Cela favoriserait également des primes d'assurance plus abordables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Spitalplanung muss in der Zuständigkeit der Kantone bleiben, da diese die lokalen und regionalen Bedürfnisse am besten verstehen. Die Beibehaltung dieser Zuständigkeit auf kantonaler Ebene gewährleistet eine bessere Anpassung und Berücksichtigung der spezifischen Gegebenheiten in den einzelnen Regionen.

La planification hospitalière doit rester du ressort des cantons, car ils sont plus à même de comprendre les besoins locaux et régionaux. Le maintien de cette compétence au niveau cantonal garantit une meilleure adaptation et prise en compte des réalités spécifiques de chaque région.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Zuständigkeit für das Bildungswesen liegt bei den Kantonen. Darüber hinaus wurde die inklusive Schule im Kanton Waadt getestet. Die Lehrkräfte sind bereits überlastet und nicht ausreichend ausgebildet, um auf die besonderen Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler einzugehen, was die Qualität des Unterrichts für alle beeinträchtigen könnte.

Les compétences en matière d'éducation relèvent des cantons. De plus, l'école inclusive a été testée dans le canton de Vaud. Les enseignants sont déjà surchargés et insuffisamment formés pour répondre aux besoins spécifiques des élèves, ce qui pourrait affecter la qualité de l'enseignement pour tous.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Obwohl dies auch in die Zuständigkeit der Kantone fällt, bin ich generell für ein anspruchsvolles Bildungssystem, das einer der Schlüsselfaktoren für den wirtschaftlichen Erfolg unseres Landes ist.

Bien que ce soit également une compétence cantonale, je suis dfe manière générale favorable à un système de formation exigeant, un des facteurs clefs du succès économique de notre pays.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Derzeit werden bereits Maßnahmen wie subventionierte Nachhilfestunden für Schüler aus einkommensschwachen Familien eingeführt. Eine Stärkung dieser Initiativen würde dazu beitragen, Ungleichheiten abzubauen und allen Kindern die gleichen Chancen auf eine erfolgreiche Bildungslaufbahn zu bieten.

Actuellement, des mesures telles que des cours de rattrapage subventionnés sont déjà mises en place pour les élèves issus de familles à faible revenu. Renforcer ces initiatives aiderait à réduire les disparités et à offrir à tous les enfants des chances égales pour réussir dans leur parcours éducatif.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Einbürgerung setzt eine gründliche Integration voraus, die Zeit braucht.

La naturalisation suppose une intégration approfondie qui prend du temps.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Mangel an qualifizierten Arbeitskräften in verschiedenen Sektoren ist eine Realität, und das Ermöglichen einer Erhöhung des Kontingents von Drittstaaten könnte dazu beitragen, diesen Mangel zu beheben. Dies würde das Wirtschaftswachstum und die Innovation fördern und gleichzeitig den Bedürfnissen des Schweizer Arbeitsmarktes gerecht werden.

La pénurie de main-d'œuvre qualifiée dans divers secteurs est une réalité, et permettre l'augmentation du contingent d'Etats tiers pourrait contribuer à combler ce manque. Cela favoriserait la croissance économique et l'innovation tout en répondant aux besoins du marché du travail suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unsere Probleme auf andere Länder zu übertragen, löst die humanitäre Krise nicht und kann ethische und rechtliche Auswirkungen haben. Es ist von entscheidender Bedeutung, Asylanträge mit Menschlichkeit und Verantwortung zu behandeln und dabei die Menschenrechte und das Völkerrecht zu achten.

Transférer nos problèmes à d'autres pays ne résout pas la crise humanitaire et peut avoir des implications éthiques et légales. Il est essentiel de traiter les demandes d'asile avec humanité et responsabilité en respectant les droits de l'homme et les lois internationales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bürgerschaftliches Engagement ist wichtig, sollte aber kein Automatismus sein. Wer sich engagieren möchte, kann ein Einbürgerungsverfahren starten.

La participation civique est importante, mais cela ne devrait pas être un automatisme. Ceux qui souhaitent s'impliquer peuvent démarrer une procédure de naturalisation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein regulierter Ansatz würde eine bessere Kontrolle und Überwachung seiner Verbreitung ermöglichen und gleichzeitig dazu beitragen, den illegalen Handel zu bekämpfen. Eine verantwortungsvolle Legalisierung könnte zudem Steuereinnahmen generieren.

Une approche réglementée permettrait de mieux contrôler et de surveiller sa distribution, tout en contribuant à lutter contre les trafics illégaux. Une légalisation responsable pourrait également générer des revenus fiscaux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dieser Ansatz respektiert das Recht des Einzelnen auf Selbstbestimmung am Lebensende und ermöglicht es Menschen mit unheilbaren Krankheiten, ihr eigenes Schicksal zu bestimmen. Die freie Wahl des Patienten ist von entscheidender Bedeutung und bietet einen würdevollen Tod ohne unnötige Verlängerung des Leidens.

Cette approche respecte le droit à l'autodétermination des individus en fin de vie, permettant aux personnes souffrant de maladies incurables de choisir leur propre destin. Le libre choix du patient est essentiel, offrant une mort digne et sans prolongation inutile de la souffrance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auch wenn die Anerkennung der verschiedenen Geschlechtsidentitäten wichtig ist, müssen wir unsere Ressourcen unbedingt auf drängendere Probleme konzentrieren. Die Aufmerksamkeit sollte sich auf Themen wie Wirtschaft, Bildung und Gesundheit richten, die sich direkt auf das tägliche Leben der Bürger auswirken.

Bien que la reconnaissance des diverses identités de genre soit importante, il est essentiel de concentrer nos ressources sur des problèmes plus pressants. L'attention devrait se porter sur des enjeux tels que l'économie, l'éducation et la santé, qui ont un impact direct sur la vie quotidienne des citoyens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es versteht sich von selbst, dass gleichgeschlechtliche Paare in allen Bereichen die gleichen Rechte wie heterosexuelle Paare haben sollten. Es sollte keine Form der Diskriminierung von Einzelpersonen aufgrund ihrer sexuellen Orientierung geben.

Il va de soi que les couples de même sexe devraient avoir les mêmes droits que les couples hétérosexuels dans tous les domaines. Aucune forme de discrimination ne devrait exister envers les individus en raison de leur orientation sexuelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Den Bürgern wieder mehr Kaufkraft zu verschaffen ist entscheidend, um die Wirtschaft anzukurbeln und die Lebensqualität zu verbessern. Verantwortungsvolle Steuersenkungsmaßnahmen würden dazu beitragen, die Haushalte zu unterstützen und unser Land als Ganzes zu stärken.

Redonner du pouvoir d'achat aux citoyens est essentiel pour stimuler l'économie et améliorer la qualité de vie. Des mesures de réduction fiscale responsables contribueraient à soutenir les ménages et à renforcer notre pays dans son ensemble.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Maßnahme würde zu mehr Steuergerechtigkeit führen, indem die finanzielle Unabhängigkeit jedes Einzelnen anerkannt wird. Die FDP unterstützt diese Idee seit 1984 und war kürzlich mit ihrer Initiative 2022 erfolgreich, was zeigt, wie wichtig diese Reform für eine gerechtere und transparentere Besteuerung ist.

Cette mesure permettrait une plus grande équité fiscale en reconnaissant l'indépendance financière de chaque individu. Le PLR soutient cette idée depuis 1984 et a récemment obtenu le succès avec son initiative en 2022, montrant ainsi l'importance de cette réforme pour une fiscalité plus juste et transparente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bereits in der Schweiz gibt es progressive Einkommenssteuern und eine Vermögenssteuer. Anstatt neue Steuerlasten zu schaffen, sollten wir Investitionen und Wirtschaftswachstum fördern.

La Suisse déjà dispose d'impôts progressifs sur le revenu et d'un impôt sur la fortune. Plutôt que de créer de nouvelles charges fiscales, nous devrions encourager l'investissement et la croissance économique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist wichtig, auf kantonaler Ebene ein gewisses Maß an Verantwortung und Subsidiarität beizubehalten, um eine effiziente Verwaltung der lokalen Ressourcen zu fördern.

Il est important de maintenir un certain degré de responsabilité et de subsidiarité au niveau cantonal pour encourager la gestion efficace des ressources locales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Löhne und Arbeitsbedingungen werden durch die Sozialpartnerschaft zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern bestimmt, wodurch Flexibilität und Anpassungsfähigkeit gewährleistet werden. Ein liberaler Arbeitsmarkt ist von entscheidender Bedeutung.

Les salaires et conditions de travail sont déterminés par le partenariat social entre employés et employeurs, garantissant flexibilité et adaptabilité. Un marché du travail libéral est essentiel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es sollte darauf abgezielt werden, die Stabilität und Transparenz des Finanzsektors zu stärken und so potenziellen Krisen vorzubeugen und mehr Gerechtigkeit zu fördern.

Il faut viser à renforcer la stabilité et la transparence du secteur financier, prévenant ainsi les crises potentielles et favorisant une meilleure équité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn Privathaushalte ihren Stromversorger frei wählen könnten, würde dies den Wettbewerb fördern, was zu niedrigeren Preisen und einer besseren Dienstleistungsqualität führen würde. Dies würde den Verbrauchern mehr Optionen und Kontrolle über ihre Energiekosten bieten.

Permettre aux ménages privés de choisir librement leur fournisseur d'électricité encouragerait la concurrence, ce qui entraînerait une baisse des prix et une amélioration de la qualité du service. Cela offrirait aux consommateurs plus d'options et de contrôle sur leurs dépenses énergétiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Durch eine Lockerung dieser Vorschriften könnten wir den Bau von erschwinglicherem Wohnraum fördern und den wachsenden Bedarf an Wohnraum decken. Dies würde auch das Wirtschaftswachstum fördern.

En allégeant ces prescriptions, nous pourrions encourager la construction de logements plus abordables et répondre aux besoins croissants en matière de logement. Cela favoriserait également la croissance économique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Unternehmen sollten durch Anreize statt übermäßiger Kontrollen dazu ermutigt werden, faire Praktiken einzuführen. Ein kooperativer Ansatz mit Arbeitgebern und Berufsverbänden wäre effektiver, um dieses wichtige Ziel zu erreichen.

Les entreprises devraient être encouragées à mettre en place des pratiques équitables par le biais de mesures incitatives plutôt que de contrôles excessifs. Une approche collaborative avec les employeurs et les associations professionnelles serait plus efficace pour atteindre cet objectif essentiel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Staus verursachen nicht nur erhebliche Verkehrsbehinderungen, sondern auch eine hohe Umweltverschmutzung. Durch Investitionen in den Ausbau von Autobahnen können wir den Verkehrsfluss verbessern, schädliche Emissionen reduzieren und sicherstellen, dass alle schneller und effizienter reisen können.

Les embouteillages causent non seulement des perturbations majeures dans la circulation, mais également une pollution importante. En investissant dans l'extension des autoroutes, nous pouvons améliorer la fluidité du trafic, réduire les émissions nocives et garantir des déplacements plus rapides et plus efficaces pour tous.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Verbote sind nicht immer wirksam und können unbeabsichtigte Folgen haben. Anstatt die Wahlmöglichkeiten der Verbraucher einzuschränken, sollten wir den Übergang zu umweltfreundlicheren Lösungen fördern, indem wir Anreize und nachhaltige Alternativen anbieten.

Les interdictions ne sont pas toujours efficaces et peuvent avoir des conséquences imprévues. Plutôt que de restreindre les choix des consommateurs, nous devrions encourager la transition vers des solutions plus respectueuses de l'environnement en offrant des incitations et des alternatives durables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Erfahrungen aus der Vergangenheit zeigen, dass Verbote nicht immer wirksam sind und zu unerwünschten Folgen führen können. Indem wir Innovationen fördern, wirtschaftliche Anreize bieten und zusammenarbeiten, können wir nachhaltigere und positivere Ergebnisse für die Umwelt erzielen.

Les expériences passées montrent que les interdictions ne sont pas toujours efficaces et peuvent entraîner des conséquences non désirées. En encourageant l'innovation, en offrant des incitations économiques et en travaillant en collaboration, nous pouvons obtenir des résultats plus durables et positifs pour l'environnement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist jedoch entscheidend, ein Gleichgewicht zwischen dem Schutz unserer Umwelt und der Förderung nachhaltiger Energiequellen zu finden, um eine positive ökologische und energiepolitische Zukunft zu gewährleisten.

Cependant, il est crucial de trouver un équilibre entre la protection de notre environnement et la promotion des sources d'énergie durables pour garantir un avenir écologique et énergétique positif.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Prinzip der Technologieoffenheit ist von grundlegender Bedeutung, und die Abschaffung eines gesetzlichen Neubauverbots steht im Einklang mit diesem liberalen Prinzip. Allerdings ist es wichtig, in diesem Prozess Sicherheits- und Umweltüberlegungen zu berücksichtigen.

Le principe de l'ouverture technologique est fondamental, et l'abolition d'une interdiction légale de construire de nouveaux bâtiments est conforme à ce principe libéral. Cependant, il est important de prendre en compte les considérations de sécurité et environnementales dans ce processus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Obwohl eine qualitativ hochwertige Grundversorgung auch in diesen Regionen unerlässlich ist, kann der Begriff "umfassend" zweideutig sein. Die Leistungen müssen in einem angemessenen Verhältnis zum tatsächlichen Bedarf stehen, um eine effiziente Nutzung der Ressourcen zu gewährleisten.

Bien que les soins de base de qualité soient essentiels même dans ces régions, le terme "complet" peut être ambigu. Les prestations doivent être proportionnelles à la demande réelle pour assurer une utilisation efficace des ressources.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solche Zölle könnten zu einer raschen Deindustrialisierung führen und die Schweiz wirtschaftlich schwächen bzw. unsere Abhängigkeit vom Ausland für bestimmte Produkte erhöhen.

De tels tarifs pourraient entraîner une désindustrialisation rapide et affaiblir la Suisse sur le plan économique, voire augmenter notre dépendance envers l'étranger pour certains produits.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist von entscheidender Bedeutung, ein Gleichgewicht zwischen der Erhaltung dieser Arten und dem Schutz menschlicher Aktivitäten zu finden. Durch angepasste und flexible Maßnahmen kann die Artenvielfalt erhalten werden, während Konflikte zwischen Raubtieren und lokalen Gemeinschaften minimiert werden.

Il est essentiel de trouver un équilibre entre la préservation de ces espèces et la protection des activités humaines. Des mesures adaptées et flexibles permettront de préserver la biodiversité tout en minimisant les conflits entre les prédateurs et les communautés locales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die derzeitigen Anforderungen sind bereits hoch und eine weitere Einschränkung könnte die Lebensfähigkeit der Bauernhöfe und die Selbstversorgung beeinträchtigen. Die Schweizer Landwirtschaft muss produktiv bleiben, um den Nahrungsmittelbedarf des Landes zu decken.

Les exigences actuelles sont déjà élevées et une restriction supplémentaire pourrait nuire à la viabilité des fermes et à l'auto-approvisionnement. L'agriculture suisse doit rester productive pour répondre aux besoins alimentaires du pays.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die derzeitigen Normen sind bereits sehr streng und zielen darauf ab, das Wohlergehen der Tiere zu gewährleisten.

Les normes actuelles sont déjà très strictes et visent à assurer le bien-être des animaux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anstatt eine abstrakte Zahl anzunehmen, ist es wichtiger, sich auf die Qualität der Flächen zu konzentrieren und die besonderen Gegebenheiten in jeder Region zu berücksichtigen.

Plutôt que d'adopter un chiffre abstrait, il est plus important de se concentrer sur la qualité des surfaces et de prendre en compte les réalités spécifiques à chaque région.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anstatt uns für totale Verbote zu entscheiden, sollten wir Alternativen fördern und die Entwicklung von biologisch abbaubaren und recycelbaren Kunststoffen vorantreiben.

Plutôt que d'opter pour des interdictions totales, nous devrions encourager des solutions alternatives et promouvoir le développement de plastiques biodégradables et recyclables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Recht auf Reparatur, eine verlängerte Garantiezeit und Mindestanforderungen für Software-Updates könnten die Nachhaltigkeit von Elektronikprodukten fördern, den Elektronikschrott reduzieren und einen verantwortungsvollen Konsum fördern.

Le droit à la réparation, une prolongation de la durée de garantie et des exigences minimales pour les mises à jour logicielles pourraient stimuler la durabilité des produits électroniques, réduire les déchets électroniques et favoriser une consommation responsable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich befürworte die flächendeckende Ausstattung des Schweizer Mobilfunknetzes mit der neuesten Technologie, wie dem 5G-Standard. Dabei ist jedoch zu beachten, dass dies eher auf die Initiative der privaten Akteure des Sektors als auf staatliche Eingriffe zurückzuführen sein sollte.

Je suis favorable à l'équipement du réseau de téléphonie mobile suisse avec la technologie la plus récente, comme la norme 5G, sur l'ensemble du territoire. Cependant, il convient de noter que cela devrait relever davantage de l'initiative des acteurs privés du secteur plutôt que de l'intervention de l'État.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies würde die Einführung verbindlicher Richtlinien und Standards ermöglichen, um eine optimale Einheitlichkeit und Effizienz zu gewährleisten, wie das Beispiel der nationalen elektronischen Identität zeigt.

Cela permettrait d'instaurer des directives et des normes contraignantes pour garantir une uniformité et une efficacité optimales, comme l'illustre l'exemple de l'identité électronique nationale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Obwohl einige Maßnahmen zur Transparenz und Rechenschaftspflicht notwendig sind, könnte eine übermäßige Regulierung die Innovation und die freie Meinungsäußerung im Internet behindern. Es ist von entscheidender Bedeutung, ein Gleichgewicht zwischen dem Schutz der Nutzer und der Bewahrung der Freiheit im Internet zu finden.

Bien que certaines mesures de transparence et de responsabilité soient nécessaires, une régulation excessive pourrait entraver l'innovation et la liberté d'expression en ligne. Il est essentiel de trouver un équilibre entre la protection des utilisateurs et la préservation de la liberté sur Internet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Initiative zielt auf eine Senkung der Fernseh- und Radiogebühren ab, was die finanzielle Belastung der Haushalte verringern und gleichzeitig eine Doppelbesteuerung von Unternehmern verhindern kann. Dies spiegelt einen fairen und an die aktuellen Gegebenheiten angepassten Ansatz wider.

L'initiative vise à réduire la redevance TV et radio, ce qui peut alléger la charge financière pour les ménages tout en évitant la double imposition des entrepreneurs. Cela reflète une approche équitable et adaptée aux réalités actuelles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auch wenn die Bedeutung der Beteiligung junger Menschen anerkannt wird, ist es von entscheidender Bedeutung, dass neue Rechte auch neue Pflichten mit sich bringen.

Tout en reconnaissant l'importance de la participation des jeunes, il est essentiel que de nouveaux droits soient assortis de nouveaux devoirs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Damit die Armee ihren Verfassungsauftrag, die nationale Sicherheit zu gewährleisten, wirksam erfüllen kann, muss ein angemessenes Budget von 7 Milliarden Franken bereitgestellt und der Personalbestand erhöht werden. Dies wird die Verteidigungsfähigkeit der Schweiz stärken.

Afin de permettre à l'armée de remplir efficacement son mandat constitutionnel de garantir la sécurité nationale, il est nécessaire d'allouer un budget adéquat de 7 milliards de francs et d'augmenter les effectifs. Cela renforcera la capacité de défense de la Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Stärkung unserer Verbindungen mit internationalen Partnern wird dazu beitragen, die Sicherheit der Schweiz zu gewährleisten. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass eine Mitgliedschaft in der NATO nicht in Betracht gezogen werden sollte.

Renforcer nos liens avec des partenaires internationaux contribuera à garantir la sécurité de la Suisse. Cependant, il est important de noter que l'adhésion à l'OTAN ne doit pas être envisagée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich unterstütze die Idee, dass der Bundesrat die Fähigkeit haben sollte, im Falle eines völkerrechtswidrigen Angriffskrieges, wie dem Angriff auf die Ukraine, die Wiederausfuhr von Schweizer Waffen in andere demokratische Staaten zu genehmigen. Dies sollte jedoch auf einer strengen Kontrolle und einer sorgfältigen Bewertung der Empfängerländer beruhen, wobei zu prüfen ist, ob sie über Exportkontrollsysteme verfügen, die mit unseren vergleichbar sind.

Je soutiens l'idée que le Conseil fédéral devrait avoir la capacité de permettre la réexportation d'armes suisses vers d'autres États démocratiques en cas de guerre d'agression contraire au droit international, comme l'attaque contre l'Ukraine. Cependant, cela devrait être basé sur un strict contrôle et une évaluation minutieuse des pays destinataires, en vérifiant qu'ils disposent de systèmes de contrôle des exportations comparables au nôtre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Technologie könnte dazu beitragen, die öffentliche Sicherheit zu verbessern. Allerdings sind strenge Vorschriften unerlässlich, um die Privatsphäre zu schützen und sicherzustellen, dass die Daten nicht missbraucht werden.

Cette technologie pourrait contribuer à améliorer la sécurité publique. Cependant, il est essentiel d'établir des réglementations rigoureuses pour protéger la vie privée et garantir que les données ne soient pas exploitées de manière abusive.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Abkommen erhöhen unsere Sicherheit durch das Schengener Informationssystem. Die Stabilität und die Zusammenarbeit mit unseren Nachbarn sind für unser Land von entscheidender Bedeutung.

Ces accords renforcent notre sécurité grâce au système d'information de Schengen. La stabilité et la coopération avec nos voisins sont essentielles pour notre pays.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich unterstütze engere Beziehungen zur Europäischen Union (EU), indem ich den bilateralen Weg beibehalte. Allerdings lehne ich einen Beitritt oder eine weitergehende politische Integration strikt ab.

Je soutiens des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) en préservant la voie bilatérale. Cependant, je m'oppose fermement à une adhésion ou à une intégration politique plus poussée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich lehne es ab, ein umfassendes Freihandelsabkommen mit den USA anzustreben, das auch die Landwirtschaft einschließt. Die Methoden der Lebensmittelproduktion in den USA widersprechen meinen Grundwerten in Bezug auf Qualität, Umwelt und Tierschutz.

Je m'oppose à viser un accord de libre-échange global avec les États-Unis, en incluant l'agriculture. Les méthodes de production alimentaire aux États-Unis contredisent mes valeurs fondamentales en matière de qualité, d'environnement et de bien-être animal.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Schweizer Unternehmen die Verantwortung aufzuerlegen, die Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards bei ihren Tochtergesellschaften und Zulieferern im Ausland streng zu überwachen, ist übertrieben. "Eine kleine Gärtnerei, die Blumen importiert, kann ihre Lieferanten im Ausland nur teilweise kontrollieren."

Imposer aux entreprises suisses la responsabilité de surveiller strictement le respect des normes sociales et environnementales de leurs filiales et fournisseurs à l'étranger est excessif. "Une petite pépinière qui importe des fleurs ne peut contrôler que partiellement ses fournisseurs à l'étranger."

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der bilaterale Weg hat der Schweiz bedeutende Vorteile gebracht, und es ist wichtig, ihn zu erhalten und auszubauen. Eine Kündigung könnte unvorhersehbare Folgen für die wirtschaftlichen und politischen Beziehungen mit der EU haben.

La voie bilatérale a apporté des avantages significatifs à la Suisse, et il est important de la préserver et de la développer. Une telle dénonciation pourrait entraîner des conséquences imprévisibles pour les relations économiques et politiques avec l'UE.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Neutralität muss mit den Sicherheitsinteressen und der Außenpolitik der Schweiz ins Gleichgewicht gebracht werden.

La neutralité doit être équilibrée avec les intérêts de sécurité et la politique étrangère de la Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Obwohl Sicherheit wichtig ist, können staatliche Maßnahmen manchmal in die Privatsphäre und die Rechte des Einzelnen eingreifen, selbst bei Personen, die sich nichts vorzuwerfen haben. Eine ausgewogene Abwägung zwischen Sicherheit und Freiheit ist entscheidend, um die Grundwerte der Gesellschaft zu erhalten.

Bien que la sécurité soit importante, les mesures de l'État peuvent parfois empiéter sur la vie privée et les droits individuels, même pour des personnes qui n'ont rien à se reprocher. Une évaluation équilibrée entre sécurité et liberté est essentielle pour préserver les valeurs fondamentales de la société.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine freie Marktwirtschaft bietet langfristige Vorteile. Sie fördert Innovation, Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen durch Wettbewerb und Flexibilität. Die Verbraucher profitieren von einer Vielfalt an hochwertigen Produkten und Dienstleistungen. Kleine Unternehmen gedeihen und fördern die wirtschaftliche Eingliederung und die soziale Mobilität. Einzelpersonen haben die Autonomie, ihre beruflichen und unternehmerischen Bestrebungen zu verfolgen, und tragen so zum allgemeinen Wohlstand bei.

Une économie de libre marché présente des avantages à long terme. Elle encourage l'innovation, la croissance et la création d'emplois grâce à la concurrence et à la flexibilité. Les consommateurs bénéficient d'une variété de produits et de services de qualité. Les petites entreprises prospèrent, favorisant l'inclusion économique et la mobilité sociale. Les individus ont l'autonomie de poursuivre leurs aspirations professionnelles et entrepreneuriales, contribuant ainsi au bien-être général.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies kann zwar Ungleichheiten abmildern, aber auch die Eigeninitiative des Einzelnen entmutigen, indem es eine Abhängigkeit vom Staat schafft. Ein nachhaltigerer Ansatz könnte die Förderung von Bildung, Beschäftigung und gleichberechtigtem Zugang zu Chancen beinhalten und so eine ausgewogene Gesellschaft fördern, ohne die Autonomie und Motivation des Einzelnen zu beeinträchtigen.

Bien que cela puisse atténuer les inégalités, cela peut également décourager l'initiative individuelle en créant une dépendance vis-à-vis de l'État. Une approche plus durable pourrait impliquer la promotion de l'éducation, de l'emploi et de l'accès équitable aux opportunités, encourageant ainsi une société équilibrée sans compromettre l'autonomie et la motivation des individus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Vorstellung, dass ein Elternteil ganztags zu Hause bleiben muss, um sich um ein Kind zu kümmern, ist nicht immer die beste Option.Ein ausgewogener Ansatz zwischen Arbeit und elterlicher Erziehung kann finanzielle Stabilität bieten, die Unabhängigkeit der Kinder fördern und ein breiteres Verständnis der Gesellschaft begünstigen. Wichtig ist, dass eine liebevolle und qualitativ hochwertige Umgebung für das Wohlergehen des Kindes gewährleistet wird.

L'idée qu'un parent doive rester à la maison à plein temps pour s'occuper d'un enfant n'est pas toujours la meilleure option.Une approche équilibrée entre le travail et l'éducation parentale peut offrir une stabilité financière, stimuler l'indépendance des enfants et favoriser une compréhension plus large de la société. L'important est d'assurer un environnement aimant et de qualité pour le bien-être de l'enfant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Technologische Fortschritte verbessern die Effizienz, die Konnektivität und den Zugang zu Informationen. Neue Technologien schaffen Arbeitsplätze, fördern die Innovation und vereinfachen alltägliche Aufgaben. Obwohl es Bedenken hinsichtlich der Datensicherheit und der Automatisierung gibt, überwiegen die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Vorteile der Digitalisierung die potenziellen Risiken bei weitem.

Les avancées technologiques améliorent l'efficacité, la connectivité et l'accès à l'information. Les nouvelles technologies créent des emplois, stimulent l'innovation et simplifient les tâches quotidiennes. Bien que des préoccupations existent concernant la sécurité des données et l'automatisation, les avantages économiques, sociaux et culturels de la numérisation surpassent largement les risques potentiels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Wiedereingliederung von Kriminellen in die Gesellschaft ist ein wesentlicher Ansatz, um langfristig Sicherheit zu gewährleisten. Strafen allein lösen die tieferen Ursachen der Kriminalität nicht. Durch Investitionen in Rehabilitation, Bildung und Berufsausbildung im Strafvollzug werden die Chancen auf eine erfolgreiche Wiedereingliederung erhöht und das Rückfallrisiko gesenkt. Ein ausgewogener Ansatz, der sowohl auf Bestrafung als auch auf Wiedereingliederung abzielt, ist wirksamer bei der Verhinderung von Kriminalität.

Réintégrer les criminels dans la société est une approche essentielle pour garantir la sécurité à long terme. Les sanctions seules ne résolvent pas les causes profondes de la criminalité. En investissant dans la réhabilitation, l'éducation et la formation professionnelle en milieu carcéral, on augmente les chances de réinsertion réussie et on réduit le risque de récidive. Une approche équilibrée qui vise à la fois la punition et la réintégration est plus efficace pour prévenir la criminalité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist entscheidend zu erkennen, dass Umweltschutz und Wirtschaftswachstum sich nicht gegenseitig ausschließen. Umweltschutzmaßnahmen können Innovationen fördern, neue Märkte schaffen und Arbeitsplätze in nachhaltigen Sektoren generieren. Durch Investitionen in saubere Technologien und nachhaltige Praktiken ist es möglich, ein langfristiges Wirtschaftswachstum zu erzielen und gleichzeitig unsere Umwelt für künftige Generationen zu erhalten.

Il est crucial de reconnaître que la protection de l'environnement et la croissance économique ne sont pas mutuellement exclusives. Des mesures de protection environnementale peuvent stimuler l'innovation, créer de nouveaux marchés et générer de l'emploi dans des secteurs durables. En investissant dans des technologies propres et des pratiques durables, il est possible d'assurer une croissance économique à long terme tout en préservant notre environnement pour les générations futures.

This text has been automatically translated Show original Show translation