Diana Dreyfus

Con l'invecchiamento della popolazione, il finanziamento dell'AVS è a rischio. Piuttosto che ridurre le prestazioni o aumentare l'IVA, sono più appropriate opzioni come un moderato aumento dell'età pensionabile.

Avec le vieillissement de la population, le financement de l'AVS est menacé. Plutôt que de réduire les prestations ou augmenter la TVA, des options comme l'augmentation modérée de l'âge de la retraite sont plus appropriées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario esplorare soluzioni come un modello di assicurazione sanitaria a basso costo.

Des solutions, comme un modèle d'assurance maladie "low cost", doivent être étudiées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche se il tetto può sembrare ingiusto, viste le somme versate da alcuni, il finanziamento dell'AVS nella sua forma attuale è già in pericolo.

Même si le plafonnement peut paraitre injuste, au vu des sommes cotisées par certains, le financement de l'AVS dans sa forme actuelle est deja menacé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per garantire pensioni stabili nel lungo periodo, è essenziale un finanziamento sostenibile. La riduzione del tasso minimo è un primo passo in questa direzione.

Pour assurer des rentes stables à long terme, un financement durable est impératif. Réduire le taux minimal est un premier pas dans ce sens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'estensione del congedo retribuito per i genitori pone sfide pratiche ed economiche. Optare per una distribuzione flessibile tra i genitori sarebbe più equilibrato. Un periodo di congedo di maternità e paternità è fondamentale, ma un'estensione uniforme potrebbe pesare sull'economia. La flessibilità incoraggia la partecipazione dei padri, evitando di sovraccaricare i datori di lavoro. Questo approccio equilibrato favorisce l'equità sul posto di lavoro ed evita gli stereotipi di genere.

L'extension du congé rémunéré pour les parents pose des défis pratiques et économiques. Opter pour une répartition flexible entre les parents serait plus équilibré. Une période de congé maternité et paternité est cruciale, mais une extension uniforme pourrait peser sur l'économie. La flexibilité encourage la participation des pères, évitant les surcharges pour les employeurs. Cette approche équilibrée soutient l'équité au travail et évite les stéréotypes de genre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è un compito che spetta alla Confederazione.

Cette tâche ne relève pas de la Confédération.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'introduzione della vaccinazione obbligatoria per i bambini è contraria alla libertà di scelta delle famiglie in materia di salute. Lo Stato non dovrebbe intervenire in queste questioni familiari, rispettando così il diritto dei genitori di decidere sulla salute dei propri figli.

L'introduction d'une obligation de vaccination pour les enfants va à l'encontre de la liberté de choix des familles en matière de santé. L'État ne devrait pas intervenir dans ces affaires familiales, respectant ainsi le droit des parents à décider de la santé de leurs enfants.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mangiare è una libertà individuale e le scelte alimentari sono una questione di responsabilità personale. Una tassa di questo tipo potrebbe limitare questa libertà e non risolverebbe necessariamente i problemi di salute. È preferibile educare e incoraggiare scelte consapevoli piuttosto che ricorrere a misure punitive.

Manger est une liberté individuelle et les choix alimentaires relèvent de la responsabilité personnelle. Une telle taxe pourrait restreindre cette liberté et ne résoudrait pas nécessairement les problèmes de santé. Il est préférable d'éduquer et d'encourager des choix éclairés plutôt que de recourir à des mesures punitives.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente, gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi dell'assistenza sanitaria. L'aumento della franchigia minima consentirebbe di introdurre una maggiore responsabilità individuale per l'assistenza sanitaria. Inoltre, incoraggerebbe premi assicurativi più accessibili.

Absolument, les personnes assurées devraient contribuer davantage aux frais de santé. Augmenter la franchise minimale permettrait d'instaurer plus de responsabilité individuelle en matière de santé. Cela favoriserait également des primes d'assurance plus abordables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pianificazione ospedaliera dovrebbe rimanere di competenza dei Cantoni, che sono nella posizione migliore per comprendere le esigenze locali e regionali. Mantenere questa responsabilità a livello cantonale garantisce che le realtà specifiche di ogni regione siano meglio adattate e prese in considerazione.

La planification hospitalière doit rester du ressort des cantons, car ils sont plus à même de comprendre les besoins locaux et régionaux. Le maintien de cette compétence au niveau cantonal garantit une meilleure adaptation et prise en compte des réalités spécifiques de chaque région.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La responsabilità dell'istruzione spetta ai Cantoni. Inoltre, nel Cantone di Vaud sono state sperimentate scuole inclusive. Gli insegnanti sono già sovraccarichi di lavoro e non sono sufficientemente formati per rispondere alle esigenze specifiche degli alunni, il che potrebbe influire sulla qualità dell'istruzione per tutti.

Les compétences en matière d'éducation relèvent des cantons. De plus, l'école inclusive a été testée dans le canton de Vaud. Les enseignants sont déjà surchargés et insuffisamment formés pour répondre aux besoins spécifiques des élèves, ce qui pourrait affecter la qualité de l'enseignement pour tous.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sebbene si tratti anche di una responsabilità cantonale, sono generalmente favorevole a un sistema educativo esigente, che è uno dei fattori chiave del successo economico del nostro Paese.

Bien que ce soit également une compétence cantonale, je suis dfe manière générale favorable à un système de formation exigeant, un des facteurs clefs du succès économique de notre pays.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito sono già in vigore misure come i corsi di recupero sovvenzionati. Il rafforzamento di queste iniziative contribuirebbe a ridurre le disparità e a offrire a tutti i bambini pari opportunità di successo scolastico.

Actuellement, des mesures telles que des cours de rattrapage subventionnés sont déjà mises en place pour les élèves issus de familles à faible revenu. Renforcer ces initiatives aiderait à réduire les disparités et à offrir à tous les enfants des chances égales pour réussir dans leur parcours éducatif.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La naturalizzazione comporta un processo di integrazione completo che richiede tempo.

La naturalisation suppose une intégration approfondie qui prend du temps.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La carenza di manodopera qualificata in vari settori è una realtà, e consentire un aumento della quota per i Paesi terzi potrebbe contribuire a colmare questa lacuna. Ciò promuoverebbe la crescita economica e l'innovazione, soddisfacendo al contempo le esigenze del mercato del lavoro svizzero.

La pénurie de main-d'œuvre qualifiée dans divers secteurs est une réalité, et permettre l'augmentation du contingent d'Etats tiers pourrait contribuer à combler ce manque. Cela favoriserait la croissance économique et l'innovation tout en répondant aux besoins du marché du travail suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Trasferire i nostri problemi ad altri Paesi non risolve la crisi umanitaria e può avere implicazioni etiche e legali. È essenziale trattare le domande di asilo in modo umano e responsabile, nel rispetto dei diritti umani e del diritto internazionale.

Transférer nos problèmes à d'autres pays ne résout pas la crise humanitaire et peut avoir des implications éthiques et légales. Il est essentiel de traiter les demandes d'asile avec humanité et responsabilité en respectant les droits de l'homme et les lois internationales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La partecipazione civica è importante, ma non deve essere automatica. Chi vuole partecipare può iniziare il processo di naturalizzazione.

La participation civique est importante, mais cela ne devrait pas être un automatisme. Ceux qui souhaitent s'impliquer peuvent démarrer une procédure de naturalisation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un approccio regolamentato consentirebbe un migliore controllo e monitoraggio della distribuzione, contribuendo a combattere il traffico illegale. Una legalizzazione responsabile potrebbe anche generare entrate fiscali.

Une approche réglementée permettrait de mieux contrôler et de surveiller sa distribution, tout en contribuant à lutter contre les trafics illégaux. Une légalisation responsable pourrait également générer des revenus fiscaux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo approccio rispetta il diritto all'autodeterminazione degli individui alla fine della vita, permettendo alle persone affette da malattie incurabili di scegliere il proprio destino. La libera scelta del paziente è essenziale e offre una morte dignitosa senza inutili prolungamenti della sofferenza.

Cette approche respecte le droit à l'autodétermination des individus en fin de vie, permettant aux personnes souffrant de maladies incurables de choisir leur propre destin. Le libre choix du patient est essentiel, offrant une mort digne et sans prolongation inutile de la souffrance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sebbene il riconoscimento delle diverse identità di genere sia importante, è essenziale concentrare le nostre risorse su questioni più urgenti. L'attenzione dovrebbe essere rivolta a questioni come l'economia, l'istruzione e la salute, che hanno un impatto diretto sulla vita quotidiana delle persone.

Bien que la reconnaissance des diverses identités de genre soit importante, il est essentiel de concentrer nos ressources sur des problèmes plus pressants. L'attention devrait se porter sur des enjeux tels que l'économie, l'éducation et la santé, qui ont un impact direct sur la vie quotidienne des citoyens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Va da sé che le coppie dello stesso sesso dovrebbero avere gli stessi diritti delle coppie eterosessuali in tutti gli ambiti. Non dovrebbero esserci discriminazioni contro gli individui sulla base del loro orientamento sessuale.

Il va de soi que les couples de même sexe devraient avoir les mêmes droits que les couples hétérosexuels dans tous les domaines. Aucune forme de discrimination ne devrait exister envers les individus en raison de leur orientation sexuelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ridare ai cittadini il loro potere d'acquisto è essenziale per stimolare l'economia e migliorare la qualità della vita. Misure di riduzione fiscale responsabili contribuirebbero a sostenere le famiglie e a rafforzare il nostro Paese nel suo complesso.

Redonner du pouvoir d'achat aux citoyens est essentiel pour stimuler l'économie et améliorer la qualité de vie. Des mesures de réduction fiscale responsables contribueraient à soutenir les ménages et à renforcer notre pays dans son ensemble.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa misura garantirebbe una maggiore equità fiscale riconoscendo l'indipendenza finanziaria di ogni individuo. Il PLR sostiene questa idea dal 1984 e ha recentemente ottenuto un successo con l'iniziativa 2022, dimostrando l'importanza di questa riforma per una tassazione più equa e trasparente.

Cette mesure permettrait une plus grande équité fiscale en reconnaissant l'indépendance financière de chaque individu. Le PLR soutient cette idée depuis 1984 et a récemment obtenu le succès avec son initiative en 2022, montrant ainsi l'importance de cette réforme pour une fiscalité plus juste et transparente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera ha già imposte progressive sul reddito e sul patrimonio. Invece di creare nuovi oneri fiscali, dovremmo incoraggiare gli investimenti e la crescita economica.

La Suisse déjà dispose d'impôts progressifs sur le revenu et d'un impôt sur la fortune. Plutôt que de créer de nouvelles charges fiscales, nous devrions encourager l'investissement et la croissance économique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante mantenere un grado di responsabilità e sussidiarietà a livello cantonale per incoraggiare una gestione efficiente delle risorse locali.

Il est important de maintenir un certain degré de responsabilité et de subsidiarité au niveau cantonal pour encourager la gestion efficace des ressources locales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I salari e le condizioni di lavoro sono determinati dal partenariato sociale tra lavoratori e datori di lavoro, garantendo flessibilità e adattabilità. Un mercato del lavoro liberale è essenziale.

Les salaires et conditions de travail sont déterminés par le partenariat social entre employés et employeurs, garantissant flexibilité et adaptabilité. Un marché du travail libéral est essentiel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'obiettivo deve essere quello di rafforzare la stabilità e la trasparenza del settore finanziario, prevenendo così potenziali crisi e promuovendo una maggiore equità.

Il faut viser à renforcer la stabilité et la transparence du secteur financier, prévenant ainsi les crises potentielles et favorisant une meilleure équité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Consentire alle famiglie di scegliere liberamente il proprio fornitore di energia elettrica incoraggerebbe la concorrenza, portando a prezzi più bassi e a una migliore qualità del servizio. I consumatori avrebbero più opzioni e un maggiore controllo sui loro costi energetici.

Permettre aux ménages privés de choisir librement leur fournisseur d'électricité encouragerait la concurrence, ce qui entraînerait une baisse des prix et une amélioration de la qualité du service. Cela offrirait aux consommateurs plus d'options et de contrôle sur leurs dépenses énergétiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Riducendo questi requisiti, potremmo incoraggiare la costruzione di un maggior numero di alloggi a prezzi accessibili e soddisfare il crescente bisogno di abitazioni. Inoltre, si incoraggerebbe la crescita economica.

En allégeant ces prescriptions, nous pourrions encourager la construction de logements plus abordables et répondre aux besoins croissants en matière de logement. Cela favoriserait également la croissance économique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le aziende dovrebbero essere incoraggiate ad attuare pratiche corrette attraverso incentivi piuttosto che con controlli eccessivi. Un approccio collaborativo con i datori di lavoro e le associazioni di categoria sarebbe più efficace per raggiungere questo obiettivo essenziale.

Les entreprises devraient être encouragées à mettre en place des pratiques équitables par le biais de mesures incitatives plutôt que de contrôles excessifs. Une approche collaborative avec les employeurs et les associations professionnelles serait plus efficace pour atteindre cet objectif essentiel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli ingorghi non solo causano gravi disagi alla circolazione, ma anche un notevole inquinamento. Investendo negli ampliamenti autostradali, possiamo migliorare il flusso del traffico, ridurre le emissioni nocive e garantire a tutti spostamenti più rapidi ed efficienti.

Les embouteillages causent non seulement des perturbations majeures dans la circulation, mais également une pollution importante. En investissant dans l'extension des autoroutes, nous pouvons améliorer la fluidité du trafic, réduire les émissions nocives et garantir des déplacements plus rapides et plus efficaces pour tous.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I divieti non sono sempre efficaci e possono avere conseguenze impreviste. Piuttosto che limitare la scelta dei consumatori, dovremmo incoraggiare la transizione verso soluzioni più rispettose dell'ambiente offrendo incentivi e alternative sostenibili.

Les interdictions ne sont pas toujours efficaces et peuvent avoir des conséquences imprévues. Plutôt que de restreindre les choix des consommateurs, nous devrions encourager la transition vers des solutions plus respectueuses de l'environnement en offrant des incitations et des alternatives durables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'esperienza passata dimostra che i divieti non sono sempre efficaci e possono portare a conseguenze indesiderate. Incoraggiando l'innovazione, offrendo incentivi economici e lavorando in modo collaborativo, possiamo ottenere risultati più sostenibili e positivi per l'ambiente.

Les expériences passées montrent que les interdictions ne sont pas toujours efficaces et peuvent entraîner des conséquences non désirées. En encourageant l'innovation, en offrant des incitations économiques et en travaillant en collaboration, nous pouvons obtenir des résultats plus durables et positifs pour l'environnement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, trovare un equilibrio tra la protezione dell'ambiente e la promozione di fonti energetiche sostenibili è fondamentale per garantire un futuro ecologico ed energetico positivo.

Cependant, il est crucial de trouver un équilibre entre la protection de notre environnement et la promotion des sources d'énergie durables pour garantir un avenir écologique et énergétique positif.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il principio dell'apertura tecnologica è fondamentale e l'abolizione del divieto legale di costruire nuovi edifici è in linea con questo principio liberale. Tuttavia, in questo processo è importante tenere conto di considerazioni relative alla sicurezza e all'ambiente.

Le principe de l'ouverture technologique est fondamental, et l'abolition d'une interdiction légale de construire de nouveaux bâtiments est conforme à ce principe libéral. Cependant, il est important de prendre en compte les considérations de sécurité et environnementales dans ce processus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sebbene un'assistenza di base di alta qualità sia essenziale anche in queste regioni, il termine "completa" può essere ambiguo. L'offerta deve essere proporzionata alla domanda effettiva per garantire un uso efficiente delle risorse.

Bien que les soins de base de qualité soient essentiels même dans ces régions, le terme "complet" peut être ambigu. Les prestations doivent être proportionnelles à la demande réelle pour assurer une utilisation efficace des ressources.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tali tariffe potrebbero portare a una rapida deindustrializzazione e indebolire la Svizzera dal punto di vista economico, o addirittura aumentare la nostra dipendenza da fornitori stranieri per alcuni prodotti.

De tels tarifs pourraient entraîner une désindustrialisation rapide et affaiblir la Suisse sur le plan économique, voire augmenter notre dépendance envers l'étranger pour certains produits.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È essenziale trovare un equilibrio tra la conservazione di queste specie e la protezione delle attività umane. Misure adatte e flessibili consentiranno di preservare la biodiversità riducendo al minimo i conflitti tra predatori e comunità locali.

Il est essentiel de trouver un équilibre entre la préservation de ces espèces et la protection des activités humaines. Des mesures adaptées et flexibles permettront de préserver la biodiversité tout en minimisant les conflits entre les prédateurs et les communautés locales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I requisiti attuali sono già elevati e ulteriori restrizioni potrebbero compromettere la redditività delle aziende agricole e l'autosufficienza. L'agricoltura svizzera deve rimanere produttiva per soddisfare il fabbisogno alimentare del Paese.

Les exigences actuelles sont déjà élevées et une restriction supplémentaire pourrait nuire à la viabilité des fermes et à l'auto-approvisionnement. L'agriculture suisse doit rester productive pour répondre aux besoins alimentaires du pays.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli standard attuali sono già molto severi e mirano a garantire il benessere degli animali.

Les normes actuelles sont déjà très strictes et visent à assurer le bien-être des animaux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Piuttosto che adottare una figura astratta, è più importante concentrarsi sulla qualità delle superfici e tenere conto delle realtà specifiche di ogni regione.

Plutôt que d'adopter un chiffre abstrait, il est plus important de se concentrer sur la qualité des surfaces et de prendre en compte les réalités spécifiques à chaque région.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Piuttosto che optare per un divieto totale, dovremmo incoraggiare soluzioni alternative e promuovere lo sviluppo di plastiche biodegradabili e riciclabili.

Plutôt que d'opter pour des interdictions totales, nous devrions encourager des solutions alternatives et promouvoir le développement de plastiques biodégradables et recyclables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il diritto alla riparazione, l'estensione dei periodi di garanzia e i requisiti minimi per gli aggiornamenti del software potrebbero favorire la sostenibilità dei prodotti elettronici, ridurre i rifiuti elettronici e incoraggiare un consumo responsabile.

Le droit à la réparation, une prolongation de la durée de garantie et des exigences minimales pour les mises à jour logicielles pourraient stimuler la durabilité des produits électroniques, réduire les déchets électroniques et favoriser une consommation responsable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole a dotare la rete di telefonia mobile svizzera delle più recenti tecnologie, come il 5G, in tutto il Paese. Tuttavia, va notato che questa dovrebbe essere un'iniziativa degli operatori privati del settore piuttosto che un intervento del governo.

Je suis favorable à l'équipement du réseau de téléphonie mobile suisse avec la technologie la plus récente, comme la norme 5G, sur l'ensemble du territoire. Cependant, il convient de noter que cela devrait relever davantage de l'initiative des acteurs privés du secteur plutôt que de l'intervention de l'État.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò consentirebbe di introdurre linee guida e standard vincolanti per garantire uniformità ed efficienza ottimali, come illustrato dall'esempio dell'identità elettronica nazionale.

Cela permettrait d'instaurer des directives et des normes contraignantes pour garantir une uniformité et une efficacité optimales, comme l'illustre l'exemple de l'identité électronique nationale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sebbene alcune misure di trasparenza e responsabilità siano necessarie, una regolamentazione eccessiva potrebbe ostacolare l'innovazione e la libertà di espressione online. È essenziale trovare un equilibrio tra la protezione degli utenti e la salvaguardia della libertà su Internet.

Bien que certaines mesures de transparence et de responsabilité soient nécessaires, une régulation excessive pourrait entraver l'innovation et la liberté d'expression en ligne. Il est essentiel de trouver un équilibre entre la protection des utilisateurs et la préservation de la liberté sur Internet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'iniziativa mira a ridurre i canoni radiotelevisivi, il che potrebbe alleggerire l'onere finanziario per le famiglie ed evitare la doppia imposizione per gli imprenditori. Si tratta di un approccio equo e adeguato alle realtà attuali.

L'initiative vise à réduire la redevance TV et radio, ce qui peut alléger la charge financière pour les ménages tout en évitant la double imposition des entrepreneurs. Cela reflète une approche équitable et adaptée aux réalités actuelles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pur riconoscendo l'importanza della partecipazione dei giovani, è essenziale che ai nuovi diritti corrispondano nuovi doveri.

Tout en reconnaissant l'importance de la participation des jeunes, il est essentiel que de nouveaux droits soient assortis de nouveaux devoirs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per consentire alle forze armate di adempiere efficacemente al loro mandato costituzionale di garantire la sicurezza nazionale, sono necessari un budget adeguato di 7 miliardi di franchi e un aumento del personale. Questo rafforzerà la capacità di difesa della Svizzera.

Afin de permettre à l'armée de remplir efficacement son mandat constitutionnel de garantir la sécurité nationale, il est nécessaire d'allouer un budget adéquat de 7 milliards de francs et d'augmenter les effectifs. Cela renforcera la capacité de défense de la Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il rafforzamento dei legami con i partner internazionali contribuirà a garantire la sicurezza della Svizzera. Tuttavia, è importante notare che l'adesione alla NATO non deve essere presa in considerazione.

Renforcer nos liens avec des partenaires internationaux contribuera à garantir la sécurité de la Suisse. Cependant, il est important de noter que l'adhésion à l'OTAN ne doit pas être envisagée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole all'idea che il Consiglio federale abbia la facoltà di autorizzare la riesportazione di armi svizzere verso altri Stati democratici in caso di guerra di aggressione contraria al diritto internazionale, come l'attacco all'Ucraina. Tuttavia, ciò dovrebbe basarsi su un controllo rigoroso e su un'attenta valutazione dei Paesi destinatari, verificando che abbiano sistemi di controllo delle esportazioni paragonabili ai nostri.

Je soutiens l'idée que le Conseil fédéral devrait avoir la capacité de permettre la réexportation d'armes suisses vers d'autres États démocratiques en cas de guerre d'agression contraire au droit international, comme l'attaque contre l'Ukraine. Cependant, cela devrait être basé sur un strict contrôle et une évaluation minutieuse des pays destinataires, en vérifiant qu'ils disposent de systèmes de contrôle des exportations comparables au nôtre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa tecnologia potrebbe contribuire a migliorare la sicurezza pubblica. Tuttavia, è essenziale stabilire norme rigorose per proteggere la privacy e garantire che i dati non vengano abusati.

Cette technologie pourrait contribuer à améliorer la sécurité publique. Cependant, il est essentiel d'établir des réglementations rigoureuses pour protéger la vie privée et garantir que les données ne soient pas exploitées de manière abusive.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questi accordi rafforzano la nostra sicurezza grazie al Sistema d'Informazione Schengen. La stabilità e la cooperazione con i nostri vicini sono essenziali per il nostro Paese.

Ces accords renforcent notre sécurité grâce au système d'information de Schengen. La stabilité et la coopération avec nos voisins sont essentielles pour notre pays.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole a relazioni più strette con l'Unione europea (UE), mantenendo il percorso bilaterale. Tuttavia, sono fermamente contrario all'adesione o a un'ulteriore integrazione politica.

Je soutiens des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) en préservant la voie bilatérale. Cependant, je m'oppose fermement à une adhésion ou à une intégration politique plus poussée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono contrario a puntare a un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti, anche per quanto riguarda l'agricoltura. I metodi di produzione alimentare degli Stati Uniti contraddicono i miei valori fondamentali di qualità, ambiente e benessere degli animali.

Je m'oppose à viser un accord de libre-échange global avec les États-Unis, en incluant l'agriculture. Les méthodes de production alimentaire aux États-Unis contredisent mes valeurs fondamentales en matière de qualité, d'environnement et de bien-être animal.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Imporre alle aziende svizzere la responsabilità di controllare rigorosamente il rispetto degli standard sociali e ambientali da parte delle loro filiali e dei loro fornitori all'estero è eccessivo. "Un piccolo vivaio che importa fiori può controllare solo parzialmente i suoi fornitori all'estero.

Imposer aux entreprises suisses la responsabilité de surveiller strictement le respect des normes sociales et environnementales de leurs filiales et fournisseurs à l'étranger est excessif. "Une petite pépinière qui importe des fleurs ne peut contrôler que partiellement ses fournisseurs à l'étranger."

This text has been automatically translated Show original Show translation

La via bilaterale ha portato notevoli benefici alla Svizzera ed è importante preservarla e svilupparla. Una simile denuncia potrebbe avere conseguenze imprevedibili sulle relazioni economiche e politiche con l'UE.

La voie bilatérale a apporté des avantages significatifs à la Suisse, et il est important de la préserver et de la développer. Une telle dénonciation pourrait entraîner des conséquences imprévisibles pour les relations économiques et politiques avec l'UE.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralità deve essere bilanciata con gli interessi di sicurezza e la politica estera della Svizzera.

La neutralité doit être équilibrée avec les intérêts de sécurité et la politique étrangère de la Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sebbene la sicurezza sia importante, le misure statali possono talvolta invadere la privacy e i diritti individuali, anche per le persone non colpevoli. Una valutazione equilibrata di sicurezza e libertà è essenziale per preservare i valori fondamentali della società.

Bien que la sécurité soit importante, les mesures de l'État peuvent parfois empiéter sur la vie privée et les droits individuels, même pour des personnes qui n'ont rien à se reprocher. Une évaluation équilibrée entre sécurité et liberté est essentielle pour préserver les valeurs fondamentales de la société.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'economia di libero mercato ha benefici a lungo termine. Incoraggia l'innovazione, la crescita e la creazione di posti di lavoro grazie alla concorrenza e alla flessibilità. I consumatori beneficiano di una varietà di prodotti e servizi di qualità. Le piccole imprese prosperano, promuovendo l'inclusione economica e la mobilità sociale. Gli individui hanno l'autonomia di perseguire le proprie aspirazioni professionali e imprenditoriali, contribuendo al benessere generale.

Une économie de libre marché présente des avantages à long terme. Elle encourage l'innovation, la croissance et la création d'emplois grâce à la concurrence et à la flexibilité. Les consommateurs bénéficient d'une variété de produits et de services de qualité. Les petites entreprises prospèrent, favorisant l'inclusion économique et la mobilité sociale. Les individus ont l'autonomie de poursuivre leurs aspirations professionnelles et entrepreneuriales, contribuant ainsi au bien-être général.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se da un lato questo può ridurre le disuguaglianze, dall'altro può scoraggiare l'iniziativa individuale creando dipendenza dallo Stato. Un approccio più sostenibile potrebbe prevedere la promozione dell'istruzione, dell'occupazione e dell'accesso equo alle opportunità, incoraggiando così una società equilibrata senza compromettere l'autonomia e la motivazione individuale.

Bien que cela puisse atténuer les inégalités, cela peut également décourager l'initiative individuelle en créant une dépendance vis-à-vis de l'État. Une approche plus durable pourrait impliquer la promotion de l'éducation, de l'emploi et de l'accès équitable aux opportunités, encourageant ainsi une société équilibrée sans compromettre l'autonomie et la motivation des individus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'idea che un genitore debba rimanere a casa a tempo pieno per prendersi cura di un figlio non è sempre l'opzione migliore, e un approccio equilibrato tra lavoro e genitorialità può offrire stabilità finanziaria, stimolare l'indipendenza dei figli e favorire una più ampia comprensione della società. L'importante è garantire un ambiente amorevole e di qualità per il benessere del bambino.

L'idée qu'un parent doive rester à la maison à plein temps pour s'occuper d'un enfant n'est pas toujours la meilleure option.Une approche équilibrée entre le travail et l'éducation parentale peut offrir une stabilité financière, stimuler l'indépendance des enfants et favoriser une compréhension plus large de la société. L'important est d'assurer un environnement aimant et de qualité pour le bien-être de l'enfant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I progressi tecnologici stanno migliorando l'efficienza, la connettività e l'accesso alle informazioni. Le nuove tecnologie creano posti di lavoro, stimolano l'innovazione e semplificano le attività quotidiane. Nonostante le preoccupazioni per la sicurezza dei dati e l'automazione, i vantaggi economici, sociali e culturali della digitalizzazione superano di gran lunga i rischi potenziali.

Les avancées technologiques améliorent l'efficacité, la connectivité et l'accès à l'information. Les nouvelles technologies créent des emplois, stimulent l'innovation et simplifient les tâches quotidiennes. Bien que des préoccupations existent concernant la sécurité des données et l'automatisation, les avantages économiques, sociaux et culturels de la numérisation surpassent largement les risques potentiels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il reinserimento dei criminali nella società è un approccio essenziale per garantire la sicurezza a lungo termine. La punizione da sola non risolve le cause profonde del crimine. Investire nella riabilitazione, nell'istruzione e nella formazione professionale nelle carceri aumenta le possibilità di reinserimento e riduce il rischio di recidiva. Un approccio equilibrato, che si concentri sia sulla punizione che sul reinserimento, è più efficace nella prevenzione del crimine.

Réintégrer les criminels dans la société est une approche essentielle pour garantir la sécurité à long terme. Les sanctions seules ne résolvent pas les causes profondes de la criminalité. En investissant dans la réhabilitation, l'éducation et la formation professionnelle en milieu carcéral, on augmente les chances de réinsertion réussie et on réduit le risque de récidive. Une approche équilibrée qui vise à la fois la punition et la réintégration est plus efficace pour prévenir la criminalité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È fondamentale riconoscere che la protezione dell'ambiente e la crescita economica non si escludono a vicenda. Le misure di protezione ambientale possono stimolare l'innovazione, creare nuovi mercati e generare occupazione in settori sostenibili. Investendo in tecnologie pulite e in pratiche sostenibili, è possibile garantire una crescita economica a lungo termine preservando l'ambiente per le generazioni future.

Il est crucial de reconnaître que la protection de l'environnement et la croissance économique ne sont pas mutuellement exclusives. Des mesures de protection environnementale peuvent stimuler l'innovation, créer de nouveaux marchés et générer de l'emploi dans des secteurs durables. En investissant dans des technologies propres et des pratiques durables, il est possible d'assurer une croissance économique à long terme tout en préservant notre environnement pour les générations futures.

This text has been automatically translated Show original Show translation