Urs Ramseier

Pour que des logements abordables restent disponibles.

Damit zahlbare Wohnungen im Angebot bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il doit être possible d'élever des enfants avec une personne qui travaille encore financièrement.

Es soll möglich sein, dass die Kindererziehung mit einer arbeitenden Person finanziell noch möglich bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes qui fraudent l'aide sociale sont des criminels.

Wer sich Sozialhilfe erschwindelt ist kriminell.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les vacances sont suffisantes.

Der Urlaub ist genügend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les primes d'assurance maladie sont déjà suffisamment chères. C'est pourquoi les 10% ne doivent pas être dépassés.

Die Krankenkassenprämien sind schon teuer genug. Darum sollen die 10% nicht überstiegen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il doit être davantage géré et réparti au niveau cantonal.

Es soll kantonal mehr geführt und eingeteilt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, ainsi tous les enfants ont un développement optimal selon leurs possibilités.

Ja, so haben alle Kinder nach ihren Möglichkeiten eine optimale Entwicklung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour que les enfants autochtones ne soient pas non plus désavantagés à cause du surcroît de travail des enfants étrangers.

Damit auch die einheimischen Kinder wegen dem Mehraufwand der ausländischen Kinder keine Nachteile haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut d'abord apprendre ses propres langues.

Zuerst müssen die eigenen Sprachen gelernt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui... Les familles à faibles revenus doivent avoir les mêmes chances que les familles à revenus élevés.

Ja... Familien mit geringerem Einkommen sollen die gleichen Chancen wie gut verdienende Familien bekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est un privilège de pouvoir voter et élire. Pour cela, il faut être naturalisé.

Es ist ein Privileg Wählen und Abstimmen zu dürfen. Dazu soll es eine Einbürgerung zur Voraussetzung bedingen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons réémigrer ce qui n'a pas de permis de séjour, se comporte de manière criminelle, ne s'adapte pas aux coutumes de la Suisse ou se fait financer et n'a pas la volonté de travailler.

Wir müssen reemigrieren was keine Aufenthaltsbewilligung hat, sich kriminell verhält, sich nicht an die Gepflogenheiten der Schweiz anpasst, oder sich finanzieren lässt und nicht gewillt ist zu arbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'offre est suffisante. Il suffit de l'utiliser. L'important est de faire preuve de volonté et d'entretenir des relations avec la Suisse pour pouvoir s'intégrer.

Das Angebot ist genügend. Es muss nur genutzt werden. Wichtig ist der eigene Wille und das Verhältnis zur Schweiz um sich Integrieren zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, l'accent doit être mis sur la langue correctement prononcée. Il faut également tenir compte de la manière dont la personne s'est intégrée et si elle a trouvé des contacts avec des personnes locales, par exemple dans une association, etc. Intégré signifie participer à la vie quotidienne des Suisses.

Prinzipiell soll Wert auf die richtig ausgesprochene Sprache gesetzt werden. Auch wie die Person sich integriert hat und ob sie Anschluss zu einheimische Personen, z.B. in einem Verein etc. gefunden hat. Integriert heisst sich im Alltag der Schweizer teilzuhaben und mit zu machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce sont des réfugiés. Ils doivent être nourris. Ils attendent de savoir s'ils peuvent rester ou non. Il n'y a donc pas besoin d'une incitation à l'argent liquide.

Es sind Flüchtlinge. Sie müssen ernährt werden. Sie warten auf en Entscheid ob sie bleiben können oder nicht. Also braucht es keinen Anreiz auf Bargeld.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tous les accords bilatéraux ne sont pas utiles. C'est pourquoi ils doivent être examinés et éventuellement dénoncés.

Es sind nicht alle Bilaterale Verträge nutzbringend. Daher sind sie zu prüfen und möglicherweise zu Künden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit d'une construction privée et ce financement ne peut donc pas être soutenu. D'autres privés qui construisent ne reçoivent rien non plus du canton.

Es ist ein privater Bau und somit ist diese Finanzierung nicht zu unterstützen. Andere private die bauen bekommen auch nichts vom Kanton.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne sert à rien de se focaliser sur l'homme s'il a l'esprit embrumé. Il est préférable d'avoir l'esprit clair pour relever les défis quotidiens. Mélangé à l'alcool, il peut avoir des conséquences médicales durables.

Rein auf den Mensch gesehen bringt nichts wenn er sein geist vernebelt. Eher sollte man bei klarem Verstand die alltäglichen Herausforderungen lösen können. Mit Alkohol vermischt kann es medizinische bleibende Folgen haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe deux sexes officiels. Il peut y avoir des différences médicales dans des cas exceptionnels. Dans de nombreux cas, c'est toutefois grâce à des hormones féminines qu'il existe des personnes transexuelles ou qu'elles se font opérer pour changer de sexe.

Es gibt zwei offizielle Geschlechter. Medizinisch kann es in Ausnahmefällen abweichen. Vielfach ist es jedoch mit Weiblichen Hormonen gesteuert, dass es Transexuelle Menschen gibt, oder sich operativ verändern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une école publique et le choix de la nourriture doit rester libre. Il en va de même pour la consommation de lait.

Es ist eine öffentliche Schule und da soll die Essensauswahl frei bleiben. Ebenfalls ob Milch getrunken werden will oder nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'indépendance est très importante. Le 4e pouvoir devrait être contraint de rendre compte de la vérité, de la neutralité et de l'information. Indépendamment de l'opinion du journaliste ou du fournisseur. Le peuple doit pouvoir se faire sa propre opinion en toute indépendance.

Die Unabhängigkeit ist sehr wichtig. Die 4. Gewalt müsste gezwungen werden wahr, neutral und informativ zu berichten. Unabhängig der Meinung vom Journalisten oder dem Anbieter. Das Volk soll sich unabhängig eine eigene Meinung bilden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'Eglise doit se financer elle-même et chercher la mission qui apporte quelque chose au peuple. Pour soutenir l'âme, l'esprit et le réconfort. Si les bancs de l'église se remplissent, cela rapporte de l'argent à l'église.

Die Kirche soll sich selber finanzieren und sich den Auftrag suchen den dem Volk etwas bringt. Zur Unterstützung der Seele dem Geist und zum Trost. Wenn sich die Kirchenbänke füllen bringt es der Kirche auch Geld.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout ce qui reste au citoyen dans son propre sac peut être dépensé dans l'économie. De cette manière, l'argent des contribuables est également régénéré.

Alles was dem Bürger im eigenen Sack bleibt kann in der Wirtschaft ausgegeben werden. Es regeneriert auf diese Art auch wieder Steuergeld.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non le frein à l'endettement a été mis en place pour que les dépenses ne soient pas excessives.

Nein die Schuldenbremse wurde gemacht, dass die Ausgaben nicht übertrieben werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela ne concerne qu'un petit nombre de personnes qui pourraient en profiter. L'investissement en personnel et les données supplémentaires seraient énormes. Cela déclencherait à son tour des coûts extrêmes.

Es betrifft nur wenige die profitieren könnten. Der personelle Aufwand und die Mehrdaten wären enorm. Dies löst wiederum extreme Kosten aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

OUI, cela a été adapté de manière équitable. Jusqu'à présent, les villes de Burgdorf et Langenthal n'ont rien reçu.

JA das wurde gerecht angepasst. Bis jetzt bekamen die Städte Burgdorf und Langenthal nichts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En général, on paie assez d'impôts. Beaucoup de choses sont imposées plusieurs fois. Maintenant, ça suffit !

Allgemein wird genug Steuern bezahlt. Vieles wird mehrfach besteuert. Jetzt ist genug!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est bon que le canton garde le contrôle de la Banque cantonale bernoise (BEKB).

Es ist gut wenn der Kanton die Berner Kantonalbank (BEKB) unter Kontrolle behält.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Celui qui travaille doit pouvoir vivre de son revenu.

Wer arbeitet soll vom Einkommen leben können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il doit être supportable pour les travailleurs.

Es soll für die Arbeitnehmer erträglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De manière générale, à travail égal, le salaire entre l'homme et la femme doit également être égal.

Generell ist der Lohn zwischen Mann und Frau, bei gleicher Arbeit, auch gleich zu entlöhnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le commerce doit s'autoréguler et ne pas entraîner de désavantages pour les entreprises de l'emplacement.

Das Gewerbe soll sich selber regeln und keine Nachteile für die Standplatzunternehmen bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut l'entretenir. De manière générale, les transports publics ne sont pas rentables. Les régions rurales doivent également être exploitées.

Es ist zu unterhalten. Der ÖV rentiert generell nicht. Die ländlichen Regionen sind auch zu bewirtschaften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des évolutions sont en cours. Les nouvelles centrales nucléaires peuvent aujourd'hui être exploitées différemment. Et les déchets sont de moins en moins importants. L'objectif est de pouvoir utiliser les barres de combustible jusqu'à épuisement de l'énergie.

Es sind Entwicklungen in gange. Die neuen AKW´s können heute anders betrieben werden. Und der Abfall wird geringfügiger. Es ist das Ziel die Brennstäbe bis zum Energieaufbrauche nutzen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a déjà aujourd'hui suffisamment de restrictions dans les terres utiles. On a déjà compté suffisamment de surface pour la biodiversité. Si nous avons moins d'immigration, nous aurons moins de terres à détruire. Terres = transformation du CO2 en oxygène, réduction de la chaleur.

Es hat heute schon genug Einschränkung im Nutzland. Es wurde bereits jetzt genügend Fläche für die Biodiversität eingerechnet. Wenn wir weniger Zuwanderung haben, brauchen wir weniger Land zu vernichten. Land = CO2 Umwandlung in Sauerstoff, Reduktion der Wärme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est prouvé qu'un chauffage au mazout est un combustible fossile. Le pétrole se produit lui-même. Que le marché en décide.

Es ist erwiesen, dass eine Ölheizung ein fossiler Brennstoff ist. Öl produziert sich selber. Der Markt soll es entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si cela est finançable et possible sur le plan architectural, alors oui. Qui devrait alors financer les mesures ?

Wenn das finanzierbar und baulich möglich ist, denn ja. Wer sollte die Massnahmen dann finanzieren?

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'énergie hydraulique est neutre en CO2, utilisable immédiatement et de manière répétée.

Wasserkraft ist CO2 neutral, sofort einsetzbar und wiederholt einsetzbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, beaucoup de choses sont approuvées politiquement pour qu'un tir soit possible. Il ne faut pas perdre de vue la proportionnalité et prendre en compte d'autres mesures. Le tourisme limite généralement la liberté des animaux sauvages. Les animaux ont aussi le droit de vivre sans être dérangés et dans le respect de leur espèce.

Im Moment wird politisch vieles bewilligt damit ein Abschuss möglich ist. Die Verhältnismässigkeit muss im Auge behalten und trotzdem andere Massnahmen auch berücksichtigt werden. Der Tourismus grenzt allgemein Wildtiere in der Freiheit ein. Tiere haben auch Anrecht auf ein ungestörtes und artgerechtes leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes débordés. Nous sommes au maximum de nos capacités en termes d'infrastructures. Il faut veiller à ce que ceux qui n'ont pas le droit de séjourner en Suisse quittent le pays. Nous devons réduire les ressources pour retrouver une meilleure qualité de vie. L'argent ne fait pas tout dans la vie. Moins de coûts compensent moins de recettes.

Wir haben alles überfüllt. Wir sind mit der Infrastruktur am Anschlag. Es muss darauf geachtet werden, wer kein Aufenthaltsrecht in der Schweiz hat, muss das Land verlassen. Wir müssen Ressourcen abbauen um wieder mehr Lebensqualität zu bekommen. Geld ist nicht alles im Leben. Weniger Kosten gleichen weniger Einnahmen aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas seulement le nombre d'heures d'embouteillage que nous devons supporter chaque jour qui est extrême. Il y a aussi les trop nombreux kilomètres qui doivent être parcourus pour atteindre une partie du pays. Si le réseau autoroutier était plus dense, on pourrait éviter de nombreuses heures d'embouteillage, ne serait-ce que pour cette raison. Il serait mieux réparti et le temps de trajet serait nettement plus court. Chaque heure d'embouteillage produit du CO2 inutile.

Es ist nicht nur extrem was wir täglich für Staustunden aushalten müssen. Auch die viel zu vielen Kilometer die gefahren werden müssen um einen Landesteil zu erreichen. Wäre ein dichteres Autobahnnetz vorhanden, könnte man viele Staustunden schon wegen dem umgehen. Es würde besser aufgeteilt und die Fahrzeit wäre wesentlich kürzer. Jede Staustunde produziert sinnloses CO2.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a suffisamment de pistes cyclables.

Es hat genügend Velowege.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est pas possible que les vélos Flyer dépassent les voitures à 40 ans. Après tout, il s'agit toujours d'une route de circulation.

Es kann nicht sein, dass Flyer Velos mit 40 die Autos überholen. Immerhin ist es immer noch eine Verkehrsstrasse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque personne doit décider elle-même de la manière dont son service doit être reçu.

Es soll jeder Mensch selber entscheiden wie seine Dienstleistung empfangen werden soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le risque de manipulation est trop élevé.

Die Gefahr der Manipulation ist zu hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'est avéré que l'aide au développement ne parvient pas au peuple et qu'elle a parfois des effets contre-productifs auprès des gouvernements corrompus. La Suisse d'abord, le canton de Berne d'abord, telle doit être la devise.

Es hat sich gezeigt, dass die Entwicklungshilfe nicht beim Volk ankommt und es z.T. kontraproduktive Auswirkungen bei den korrupten Regierungen hat. Zuerst die Schweiz, zuerst der Kanton Bern muss die Devise sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

JA.... La neutralité n'est pas négociable. Neutre signifie ni pour l'une ni pour l'autre des parties.

JA.... Neutralität ist nicht verhandelbar. Neutral heisst weder für die eine noch die andere Partei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vidéosurveillance n'apporte pas grand-chose à l'individu qui veut contrôler. C'est très coûteux. Mais en cas de crime, il est très utile de pouvoir regarder une preuve ou un signal.

Videoüberwachung bringt nicht viel für den einzelnen kontrollieren zu wollen. Es ist sehr aufwändig. Jedoch bei Verbrechen ist es sehr hilfreich einen Beweis oder ein Signalement nach schauen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le canton de Bâle a déjà fait des expériences dans ce domaine. Il serait intéressant de connaître leurs expériences.

Da hat der Kanton Basel bereits Erfahrungen. Wäre interessant ihre Erfahrungswerte zu erfahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droit de manifester est un droit fondamental. Il ne peut pas être refusé. Sauf si des raisons de sécurité l'interdisent pour protéger la population. Il faut être plus sévère à cet égard lorsque les manifestants portent des cagoules (violation de la loi sur le port de cagoules) et attaquent la police.

Das Demonstrationsrecht ist ein Grundrecht. Es darf eigentlich auch nicht verweigert werden. Es sei den es hat sicherheitsrelevante Gründe dies zum Schutz der Bevölkerung zu verbieten. Härtere Gangart in dieser Hinsicht, wenn die Demonstranten sich vermummen (Verletzung vom Vermummungsgesetz) und oder die Polizei angreifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il a toujours été annoncé, pourquoi ne le serait-il plus maintenant ?

Es wurde immer bekannt gegeben, Warum sollte man es jetzt nicht mehr bekannt geben?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut plus d'effectifs pour la police. Mais aussi plus de présence pour montrer que "nous sommes là pour la population et contre les criminels". Les compétences concernant le fait de filmer sans autorisation, de chahuter, de se comporter de manière indécente et de résister à l'autorité de l'Etat devraient être renforcées physiquement. Celui qui s'oppose à la police sait ce qu'il fait.

Es braucht mehr rückenstärke für die Polizei. Aber auch mehr Präsenz um zu zeigen "wir sind für die Bevölkerung und gegen den Kriminellen da". Die Befugnisse betreffend unerlaubtes Filmen, anpöbeln, unsittliches benehmen und Wiederstand gegen die Staatsgewalt sollte körperlich härter durchgegriffen werden. Wer sich mit der Polizei anlegt weiss was er tut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie de marché libre détermine ce qui a du succès ou non sur le marché. L'État doit réguler le moins possible.

Die freie Marktwirtschaft bestimmt was auf dem Markt Erfolg hat oder nicht. Der Staat soll möglichst wenig regulieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons vu ce qui se passe lorsque les enfants sont livrés à eux-mêmes. Ils restent des enfants et ceux-ci élèvent à leur tour des enfants. Cela déclenche des problèmes sociaux. Cela ne peut pas être la tâche de l'école maternelle ou des enseignants. Le lien entre les parents et l'enfant est par conséquent plus faible. C'est pourquoi il faut à nouveau un parent qui accompagne l'enfant et le prépare à la vie.

Wir haben ja gemerkt was passiert, wenn Kinder sich selber überlassen sind. Sie bleiben Kinder und die er ziehen wiederum Kinder. Das löst gesellschaftliche Probleme aus. Es kann nicht die Aufgabe der Kita oder Lehrer sein. Die Bindung zu Eltern und Kind ist dementsprechend geringer. Darum braucht es wieder einen Elternteil der das Kind begleitet und auf das Leben vorbereitet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Celui qui a purgé sa peine doit se réadapter à la vie naturelle. L'emprisonnement était un isolement absolu parmi des personnes partageant les mêmes idées. La vie et l'évolution pendant cette période sont passées à côté de cette personne. Il faut une "initiation".

Wer seine Strafe verbüsst hat muss sich im natürlichen Leben wieder zurecht finden. Die Gefangenschaft war eine absolute Isolation unter gleichgesinnten. Das Leben und die Entwicklung während dieser Zeit ging an dieser Person vorbei. Es braucht wider eine "Einführung".

This text has been automatically translated Show original Show translation

La proportionnalité n'est déjà pas respectée aujourd'hui. Il ne sert à rien de faire quelque chose contre le changement climatique. C'est une affirmation réfutée. Qui était responsable de l'ère glaciaire ? Qui a le mammouth sur la conscience ? Ce sont toujours les époques qui ont apporté tous les changements de température. Si nous éliminons les arbres et les arbustes, ils transforment moins de CO2 en oxygène. Si le CO2 augmente à travers cela, la température augmente également.

Die Verhältnismässigkeit ist schon heute nicht gegeben. Es bringt nichts etwas gegen den Klimawandel zu tun. Es ist eine widerlegte Behauptung. Wer war Schuld an der Eiszeit? Wer hat die Mammut auf dem Gewissen? Es waren immer die Zeitepochen die alle Temperaturveränderungen brachten. Beseitigen wir Bäumen und Sträucher, wandelt es weniger CO2 in Sauerstoff um. Wenn das CO2 da durch steigt, steigt auch die Temperatur zusätzlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation