Vanessa Legler

Le canton doit encourager davantage la construction de logements d'utilité publique, en particulier les coopératives d'habitation. Cela permet de créer des logements abordables à long terme, de favoriser la mixité sociale et de lutter efficacement contre la hausse des coûts du logement.

Der Kanton soll den gemeinnützigen Wohnungsbau stärker fördern, insbesondere Wohnbaugenossenschaften. So entstehen langfristig bezahlbare Wohnungen, soziale Durchmischung wird gefördert und der steigenden Wohnkostenbelastung wirksam entgegengewirkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le canton de Berne, des prestations complémentaires doivent être introduites pour les familles à bas revenus afin de prévenir la pauvreté, de soulager les enfants et les parents et de renforcer l'égalité des chances.

Im Kanton Bern sollen Ergänzungsleistungen für Familien mit tiefem Einkommen eingeführt werden, um Armut zu verhindern, Kinder und Eltern zu entlasten und Chancengerechtigkeit zu stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je m'oppose à tout durcissement de l'aide sociale. Les abus sont rares. L'accent doit être mis sur le soutien, l'intégration et les perspectives de réinsertion dans le travail et la société - et non sur la méfiance et les obstacles supplémentaires.

Ich lehne Verschärfungen der Sozialhilfe ab. Missbrauch ist selten. Im Vordergrund sollen Unterstützung, Integration und Perspektiven für den Wiedereinstieg in Arbeit und Gesellschaft stehen – nicht Misstrauen und zusätzliche Hürden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à l'extension du congé parental rémunéré au-delà des "congés" de maternité et de paternité actuels. Un congé parental moderne renforce les familles, favorise l'égalité et facilite la conciliation de la vie familiale et professionnelle.

Ich befürworte den Ausbau der bezahlten Elternzeit über den heutigen Mutterschafts- und Vaterschafts"urlaub" hinaus. Eine moderne Elternzeit stärkt Familien, fördert die Gleichstellung und erleichtert die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à une augmentation de la réduction des primes. Personne ne devrait avoir à consacrer plus de 10 % de son revenu disponible à l'assurance maladie - les soins de santé doivent rester abordables pour tous.

Ich befürworte eine Erhöhung der Prämienverbilligung. Niemand soll mehr als 10 % des verfügbaren Einkommens für die Krankenversicherung aufwenden müssen – die Gesundheitsversorgung muss für alle bezahlbar bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à un renforcement du pilotage cantonal de la planification hospitalière et des soins de santé. Une planification coordonnée assure la qualité, évite la surabondance de soins, utilise les ressources de manière efficace et garantit une bonne prise en charge pour toutes les régions. Parallèlement, je m'oppose au démantèlement des maternités et je m'engage en faveur d'une obstétrique de proximité.

Ich befürworte eine stärkere kantonale Steuerung der Spitalplanung und Gesundheitsversorgung. Eine koordinierte Planung sichert Qualität, vermeidet Überversorgung, nutzt Ressourcen effizient und gewährleistet eine gute Versorgung für alle Regionen. Gleichzeitig lehne ich den Abbau von Geburtenstationen ab und setze mich für eine wohnortnahe Geburtshilfe ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à l'école intégrative. L'enseignement commun favorise l'égalité des chances, l'intégration sociale et la compréhension mutuelle - à condition que les écoles disposent de suffisamment de ressources et de spécialistes.

Ich befürworte die integrative Schule. Gemeinsamer Unterricht fördert Chancengerechtigkeit, soziale Integration und gegenseitiges Verständnis – vorausgesetzt, die Schulen verfügen über genügend Ressourcen und Fachpersonen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que l'intégration précoce est importante. L'encouragement linguistique doit être ciblé et intensif, mais si possible dans le cadre de l'enseignement normal, afin que les enfants trouvent rapidement leur place et que l'exclusion sociale soit évitée.

Ich halte frühe Integration für wichtig. Sprachförderung soll gezielt und intensiv erfolgen, aber möglichst im Regelunterricht, damit Kinder schnell Anschluss finden und soziale Ausgrenzung vermieden wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je peux m'imaginer l'anglais comme première langue étrangère, si l'on s'assure en même temps qu'une langue nationale est encouragée de manière précoce et obligatoire. L'important est de ne pas affaiblir le plurilinguisme et la cohésion nationale.

Ich kann mir Englisch als erste Fremdsprache vorstellen, wenn gleichzeitig sichergestellt ist, dass eine Landessprache früh und verbindlich gefördert wird. Wichtig ist, dass die Mehrsprachigkeit und der nationale Zusammenhalt nicht geschwächt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je m'engage clairement en faveur de l'égalité des chances en matière d'éducation. Des offres d'encouragement supplémentaires, un soutien ciblé pour les enfants issus de familles à faibles revenus et des bourses plus élevées sont des investissements essentiels pour une société équitable et porteuse d'avenir.

Ich setze mich klar für gleiche Bildungschancen ein. Zusätzliche Förderangebote, gezielte Unterstützung für Kinder aus einkommensschwachen Familien und höhere Stipendien sind zentrale Investitionen in eine faire und zukunftsfähige Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable au droit de vote et d'éligibilité au niveau communal pour les étrangers qui vivent en Suisse depuis au moins dix ans. Ceux qui vivent, travaillent et paient des impôts ici doivent aussi pouvoir participer à la vie politique.

Ich befürworte das Stimm- und Wahlrecht auf Gemeindeebene für Ausländer:innen, die seit mindestens zehn Jahren in der Schweiz leben. Wer hier lebt, arbeitet und Steuern zahlt, soll auch politisch mitbestimmen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à ce que le canton de Berne s'engage à accueillir davantage de réfugiés de réinstallation. C'est une contribution solidaire et ordonnée à la protection internationale des réfugiés et cela permet de désengorger les camps surpeuplés.

Ich befürworte, dass sich der Kanton Bern für die Aufnahme von mehr Resettlement-Flüchtlingen einsetzt. Das ist ein solidarischer, geordneter Beitrag zum internationalen Flüchtlingsschutz und entlastet überfüllte Lager.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à un soutien accru de l'intégration. Investir dans la promotion linguistique et l'accompagnement social facilite la participation, encourage l'autonomie et renforce la cohésion sociale.

Ich befürworte eine stärkere Unterstützung der Integration. Investitionen in Sprachförderung und soziale Begleitung erleichtern Teilhabe, fördern Selbstständigkeit und stärken den gesellschaftlichen Zusammenhalt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je m'oppose à un durcissement de la loi sur la naturalisation. La naturalisation doit favoriser l'intégration et non pas être rendue plus difficile par des obstacles supplémentaires. Les exigences actuelles sont suffisantes.

Ich lehne eine Verschärfung des Einbürgerungsgesetzes ab. Einbürgerung soll Integration fördern und nicht durch zusätzliche Hürden erschwert werden. Die bestehenden Anforderungen sind ausreichend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis contre les cartes de paiement pour les demandeurs d'asile. Elles limitent inutilement l'autodétermination, stigmatisent les personnes concernées et rendent l'intégration plus difficile sans résoudre de problèmes avérés.

Ich lehne Bezahlkarten für Asylsuchende ab. Sie schränken die Selbstbestimmung unnötig ein, stigmatisieren Betroffene und erschweren die Integration, ohne nachweislich Probleme zu lösen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je m'oppose à la résiliation des accords bilatéraux. Ils sont essentiels pour la prospérité, l'emploi et la stabilité. La libre circulation des personnes en est un élément important.

Ich lehne die Kündigung der Bilateralen Verträge ab. Sie sind zentral für Wohlstand, Arbeitsplätze und Stabilität. Die Personenfreizügigkeit ist ein wichtiger Bestandteil davon.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à la participation du canton à la rénovation et au remplacement du Musée des beaux-arts de Berne. La culture est un élément important de notre société, elle renforce l'éducation, l'identité et l'espace public et mérite un soutien cantonal durable.

Ich befürworte die Beteiligung des Kantons an der Sanierung und dem Ersatzneubau des Kunstmuseums Bern. Kultur ist ein wichtiger Teil unserer Gesellschaft, stärkt Bildung, Identität und den öffentlichen Raum und verdient eine nachhaltige kantonale Unterstützung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à la légalisation du cannabis. Une distribution réglementée renforce la protection de la jeunesse, réduit le marché noir et permet une utilisation responsable.

Ich bin für eine Legalisierung von Cannabis. Eine regulierte Abgabe stärkt den Jugendschutz, reduziert den Schwarzmarkt und ermöglicht einen verantwortungsvollen Umgang.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je m'oppose à une interdiction et m'engage plutôt pour une standardisation claire, uniforme et compréhensible du langage non sexiste. Cela permettrait de promouvoir l'inclusion sans perdre la compréhensibilité et le côté pratique.

Ich lehne ein Verbot ab und setze mich stattdessen für eine klare, einheitliche und verständliche Standardisierung geschlechtsneutraler Sprache ein. So wird Inklusion gefördert, ohne Verständlichkeit und Praxisnähe zu verlieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis critique vis-à-vis de l'obligation de consommer des produits d'origine animale et je suis favorable à une offre plus importante de repas végétaux et végétaliens. Cela favorise le bien-être des animaux, la durabilité et la santé, sans pour autant restreindre la liberté de choix.

Ich stehe einer Verpflichtung zu tierischen Produkten kritisch gegenüber und befürworte ein stärkeres Angebot an pflanzlicher, veganer Verpflegung. Das fördert Tierwohl, Nachhaltigkeit und Gesundheit, ohne die Wahlfreiheit einzuschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à un soutien direct des médias par le canton. Des médias indépendants et diversifiés sont essentiels à la formation démocratique de l'opinion, en particulier au niveau régional et cantonal.

Ich befürworte eine direkte Medienförderung durch den Kanton. Unabhängige und vielfältige Medien sind zentral für die demokratische Meinungsbildung, insbesondere auf regionaler und kantonaler Ebene.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable au soutien des Eglises nationales, car elles accomplissent des tâches sociales importantes telles que le travail social, l'accompagnement spirituel et le travail communautaire. Parallèlement, il est important pour moi que les fonds soient utilisés de manière transparente et que l'ouverture à la diversité religieuse soit assurée.

Ich befürworte die Unterstützung der Landeskirchen, da sie wichtige gesellschaftliche Aufgaben wie soziale Arbeit, Seelsorge und Gemeinwesenarbeit leisten. Gleichzeitig ist mir eine transparente Verwendung der Mittel und die Offenheit gegenüber religiöser Vielfalt wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je m'oppose à une baisse du taux d'imposition cantonal. La priorité est donnée à des finances solides et à des moyens suffisants pour l'éducation, la santé, la protection du climat et la sécurité sociale plutôt qu'à des cadeaux fiscaux.

Ich lehne eine Senkung der kantonalen Steueranlage ab. Priorität haben solide Finanzen und genügend Mittel für Bildung, Gesundheit, Klimaschutz und soziale Sicherheit statt Steuergeschenke.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à un assouplissement du frein à l'endettement cantonal, afin que les investissements nécessaires dans l'éducation, la protection du climat, les infrastructures et la sécurité sociale restent possibles.

Ich befürworte eine Lockerung der kantonalen Schuldenbremse, damit notwendige Investitionen in Bildung, Klimaschutz, Infrastruktur und soziale Sicherheit möglich bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à l'imposition individuelle. Elle crée une plus grande équité fiscale, supprime la pénalisation du mariage et favorise l'égalité, en particulier l'activité professionnelle des femmes.

Ich befürworte die Individualbesteuerung. Sie schafft mehr Steuergerechtigkeit, beseitigt die Heiratsstrafe und fördert die Gleichstellung, insbesondere die Erwerbstätigkeit von Frauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à l'adaptation de la péréquation financière afin que Berthoud et Langenthal soient également indemnisés pour leurs charges de centre. Il est toutefois important que la ville de Berne continue à recevoir suffisamment de moyens pour remplir ses tâches cantonales.

Ich befürworte die Anpassung des Finanzausgleichs, damit auch Burgdorf und Langenthal für ihre Zentrumslasten entschädigt werden. Wichtig ist jedoch, dass die Stadt Bern weiterhin ausreichend Mittel erhält, um ihre kantonalen Aufgaben zu erfüllen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à un impôt supplémentaire sur les résidences secondaires dans le cadre de l'abolition de la valeur locative. Cela permettrait de maintenir l'équité fiscale et de lutter contre les logements vacants spéculatifs.

Ich befürworte eine zusätzliche Steuer auf Zweitliegenschaften im Zuge der Abschaffung des Eigenmietwerts. So bleibt die Steuerfairness gewahrt und spekulativem Leerstand kann entgegengewirkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je m'oppose à une privatisation partielle de la Banque cantonale bernoise. La BEKB remplit des tâches publiques importantes et une forte participation cantonale garantit la stabilité, la responsabilité régionale et le contrôle démocratique.

Ich lehne eine Teilprivatisierung der Berner Kantonalbank ab. Die BEKB erfüllt wichtige öffentliche Aufgaben, und eine starke kantonale Beteiligung sichert Stabilität, regionale Verantwortung und demokratische Kontrolle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à l'introduction d'un salaire minimum de CHF 4'200 pour un emploi à temps plein. Des salaires suffisants pour vivre protègent des travailleurs pauvres et garantissent des conditions de travail équitables.

Ich befürworte die Einführung eines Mindestlohns von CHF 4’200 für eine Vollzeitstelle. Existenzsichernde Löhne schützen vor Working Poor und sorgen für faire Arbeitsbedingungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je m'oppose à une libéralisation complète des heures d'ouverture des magasins. La protection des travailleurs, des horaires de travail équitables et la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale sont prioritaires par rapport à une concurrence sans limite.

Ich lehne eine vollständige Liberalisierung der Geschäftsöffnungszeiten ab. Der Schutz der Arbeitnehmenden, faire Arbeitszeiten und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie haben Vorrang vor grenzenlosem Wettbewerb.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à un contrôle plus strict de l'égalité salariale. Un salaire égal pour un travail de valeur égale est un droit fondamental et doit être appliqué de manière conséquente, y compris dans les entreprises ayant des mandats cantonaux.

Ich befürworte eine strengere Kontrolle der Lohngleichheit. Gleicher Lohn für gleichwertige Arbeit ist ein Grundrecht und muss konsequent durchgesetzt werden, auch bei Unternehmen mit kantonalen Aufträgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à une réglementation plus stricte des plateformes de mise en relation avec des services de taxi. Des règles uniformes créent des conditions de travail équitables, protègent les consommateurs et garantissent l'égalité des chances par rapport au secteur des taxis réguliers.

Ich befürworte eine stärkere Regulierung von Plattformen, die Taxidienste vermitteln. Einheitliche Regeln schaffen faire Arbeitsbedingungen, schützen Konsument:innen und sorgen für gleich lange Spiesse gegenüber dem regulären Taxigewerbe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je m'engage à ce que le canton soutienne davantage l'offre de service public dans les régions rurales. Des conditions de vie équivalentes et un bon service de base ne doivent pas dépendre du lieu de résidence.

Ich setze mich dafür ein, dass der Kanton das Service-Public-Angebot in ländlichen Gebieten stärker unterstützt. Gleichwertige Lebensverhältnisse und eine gute Grundversorgung dürfen nicht vom Wohnort abhängen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je m'oppose à la levée de l'interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires. L'accent doit être mis sur les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et un approvisionnement énergétique sûr et durable.

Ich lehne eine Aufhebung des Verbots für neue Atomkraftwerke ab. Der Fokus soll auf erneuerbaren Energien, Energieeffizienz und einer sicheren, nachhaltigen Energieversorgung liegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à des exigences écologiques plus élevées pour les terres agricoles louées. Le renoncement aux pesticides de synthèse protège l'environnement, la biodiversité et la santé et renforce une agriculture durable.

Ich befürworte höhere ökologische Anforderungen für verpachtete Landwirtschaftsflächen. Der Verzicht auf synthetische Pestizide schützt Umwelt, Biodiversität und Gesundheit und stärkt eine nachhaltige Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à des subventions cantonales plus élevées pour les énergies renouvelables dans le secteur du bâtiment. Elles accélèrent le passage à des systèmes de chauffage respectueux du climat, renforcent l'efficacité énergétique et soulagent les ménages à long terme.

Ich befürworte höhere kantonale Förderbeiträge für erneuerbare Energien im Gebäudebereich. Sie beschleunigen den Umstieg auf klimafreundliche Heizsysteme, stärken Energieeffizienz und entlasten Haushalte langfristig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à des règles plus strictes en matière de bien-être animal pour l'élevage des animaux de rente. Un accès permanent à l'extérieur renforce le bien-être des animaux et correspond à une agriculture responsable et éthique.

Ich befürworte strengere Tierschutzregelungen für die Haltung von Nutztieren. Ein permanenter Zugang zum Aussenbereich stärkt das Tierwohl und entspricht einer verantwortungsvollen, ethischen Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à un développement de l'énergie hydraulique, à condition qu'il soit soigneusement planifié et qu'il prenne en compte de manière cohérente la protection de la nature, du paysage et des eaux. L'énergie renouvelable est importante, mais elle ne doit pas se faire au détriment des écosystèmes alpins sensibles.

Ich befürworte einen Ausbau der Wasserkraft, wenn dieser sorgfältig geplant ist und Natur-, Landschafts- und Gewässerschutz konsequent berücksichtigt. Erneuerbare Energie ist wichtig, darf aber nicht auf Kosten sensibler alpiner Ökosysteme gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à ce que l'on accorde plus d'importance à la protection des grands prédateurs. Le loup et le lynx sont des éléments importants de l'écosystème. Les tirs préventifs doivent être réduits au minimum et la protection des troupeaux doit être développée de manière conséquente.

Ich befürworte, dass der Schutz von Grossraubtieren stärker gewichtet wird. Wolf und Luchs sind wichtige Bestandteile des Ökosystems. Präventive Abschüsse sollen auf ein Minimum reduziert und Herdenschutz konsequent ausgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à ce que le canton consacre davantage de moyens au développement des transports publics. Des transports publics bien développés sont essentiels pour la protection du climat, la mobilité et l'égalité des conditions de vie dans tout le canton.

Ich befürworte, dass der Kanton mehr Mittel für den Ausbau des öffentlichen Verkehrs bereitstellt. Ein gut ausgebauter ÖV ist zentral für Klimaschutz, Mobilität und gleichwertige Lebensverhältnisse im ganzen Kanton.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à l'élargissement de l'autoroute A1/A6 près de Berne s'il contribue de manière ciblée à soulager la population et s'il est accompagné de mesures d'accompagnement pour la protection de l'environnement, du climat et contre le bruit ainsi que d'un fort développement des transports publics.

Ich befürworte den Ausbau der Autobahn A1/A6 bei Bern, wenn er gezielt zur Entlastung der Bevölkerung beiträgt und mit flankierenden Massnahmen für Umwelt-, Klima- und Lärmschutz sowie einem starken Ausbau des öffentlichen Verkehrs verbunden ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je m'engage pour que l'infrastructure de la mobilité douce soit développée plus rapidement. Des chemins sûrs et attrayants pour les piétons et les cyclistes favorisent la santé, la protection du climat et des villes et communes où il fait bon vivre.

Ich setze mich dafür ein, dass die Infrastruktur für den Langsamverkehr schneller ausgebaut wird. Sichere und attraktive Wege für den Fuss- und Veloverkehr fördern Gesundheit, Klimaschutz und lebenswerte Städte und Gemeinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne pense pas qu'une interdiction générale de la vitesse à 30 km/h sur les routes à orientation trafic à l'intérieur des localités soit judicieuse. La vitesse de 30 km/h doit rester possible là où elle est indiquée pour des raisons de sécurité, de protection contre le bruit ou de qualité de vie.

Ich halte ein generelles Verbot von Tempo 30 auf verkehrsorientierten Strassen innerorts für nicht sinnvoll. Tempo 30 soll dort möglich bleiben, wo es aus Gründen der Sicherheit, des Lärmschutzes oder der Lebensqualität angezeigt ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je rejette un principe purement "digital only", mais je m'engage clairement en faveur du progrès numérique. Les offres numériques doivent être développées de manière conséquente, sans exclure les personnes qui restent tributaires d'un accès analogique.

Ich lehne ein reines „Digital-Only“-Prinzip ab, setze mich aber klar für den digitalen Fortschritt ein. Digitale Angebote sollen konsequent ausgebaut werden, ohne Menschen auszuschliessen, die weiterhin auf analoge Zugänge angewiesen sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à l'introduction du e-collecting. Les collectes de signatures numériques renforcent la participation politique et s'inscrivent dans une démocratie moderne et accessible.

Ich befürworte die Einführung von E-Collecting. Digitale Unterschriftensammlungen stärken die politische Teilhabe und passen zu einer modernen, zugänglichen Demokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à une extension de l'engagement cantonal dans la coopération au développement. La solidarité mondiale, la lutte contre la pauvreté et le développement durable sont aussi une responsabilité du canton de Berne.

Ich befürworte einen Ausbau des kantonalen Engagements in der Entwicklungszusammenarbeit. Globale Solidarität, Armutsbekämpfung und nachhaltige Entwicklung sind auch eine Verantwortung des Kantons Bern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je m'oppose à une interprétation plus stricte de la neutralité. Les sanctions économiques sont un instrument important pour défendre le droit international et condamner les violations des droits de l'homme sans recourir à la force militaire.

Ich lehne eine strengere Auslegung der Neutralität ab. Wirtschaftliche Sanktionen sind ein wichtiges Instrument, um Völkerrecht zu verteidigen und Menschenrechtsverletzungen zu verurteilen, ohne militärische Gewalt einzusetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis critique à l'égard du développement de la vidéosurveillance dans l'espace public. La sécurité est importante, mais elle ne doit pas se faire au détriment de la vie privée et des droits fondamentaux. Des solutions ciblées et proportionnées sont préférables.

Ich stehe einem Ausbau der Videoüberwachung im öffentlichen Raum kritisch gegenüber. Sicherheit ist wichtig, darf aber nicht auf Kosten von Privatsphäre und Grundrechten gehen. Gezielte und verhältnismässige Lösungen sind vorzuziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à ce que les étrangers titulaires d'un permis d'établissement C soient également admis dans la police. Cela renforce la diversité, l'intégration et la proximité de la police avec la population, tout en maintenant des exigences élevées en matière de formation et de loyauté.

Ich befürworte, dass auch Ausländer:innen mit C-Niederlassungsbewilligung zum Polizeidienst zugelassen werden. Das stärkt Vielfalt, Integration und die Nähe der Polizei zur Bevölkerung, bei gleichbleibend hohen Anforderungen an Ausbildung und Loyalität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je m'oppose à un durcissement de la gestion des manifestations. La liberté de réunion est un droit fondamental et ne doit pas être limitée par des obstacles plus élevés, la répression ou des coûts dissuasifs.

Ich lehne eine Verschärfung im Umgang mit Demonstrationen ab. Die Versammlungsfreiheit ist ein fundamentales Grundrecht und darf nicht durch höhere Hürden, Repression oder abschreckende Kosten eingeschränkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je refuse de mentionner par défaut la nationalité des suspects. Elle n'est généralement pas pertinente pour la compréhension de l'acte et peut favoriser les préjugés ainsi que la stigmatisation.

Ich lehne es ab, die Nationalität von Tatverdächtigen standardmässig zu nennen. Sie ist für das Verständnis der Tat meist irrelevant und kann Vorurteile sowie Stigmatisierung fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis critique à l'égard d'une présence plus visible de la police. La priorité doit être donnée aux offres préventives, au travail social et à la prévention des conflits plutôt qu'à une présence accrue en uniforme dans l'espace public.

Ich stehe einer stärkeren sichtbaren Präsenz der Polizei kritisch gegenüber. Priorität haben präventive Angebote, soziale Arbeit und Konfliktprävention statt mehr uniformierter Präsenz im öffentlichen Raum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que cette affirmation n'est que partiellement vraie. Une économie de marché libre sans règles suffisantes conduit souvent à l'inégalité. Ce n'est qu'avec un équilibre social, des règles claires et la responsabilité de l'État que tout le monde en profite à long terme.

Ich halte diese Aussage nur teilweise für zutreffend. Eine freie Marktwirtschaft ohne ausreichende Regeln führt oft zu Ungleichheit. Erst mit sozialem Ausgleich, klaren Regeln und staatlicher Verantwortung profitieren alle langfristig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne suis plutôt pas d'accord avec cette affirmation. Ce qui est décisif pour le bien-être d'un enfant, ce sont des relations stables et une bonne prise en charge, que celle-ci soit assurée à domicile, à l'extérieur ou dans le cadre d'une garde partagée.

Ich stimme dieser Aussage eher nicht zu. Entscheidend für das Wohl eines Kindes sind stabile Beziehungen und gute Betreuung – unabhängig davon, ob diese zu Hause, extern oder in einer geteilten Betreuung erfolgt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis plutôt en désaccord avec cette affirmation. La protection de la société est importante, mais la sécurité à long terme s'obtient avant tout par une réinsertion et une prévention réussies, et non par une punition pure et simple.

Ich stimme dieser Aussage eher nicht zu. Der Schutz der Gesellschaft ist wichtig, doch langfristige Sicherheit wird vor allem durch erfolgreiche Wiedereingliederung und Prävention erreicht, nicht durch reine Bestrafung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis largement d'accord avec cette affirmation. Une protection conséquente de l'environnement est nécessaire, même si cela peut freiner la croissance économique à court terme, car la durabilité écologique est la base de la prospérité à long terme.

Ich stimme dieser Aussage weitgehend zu. Ein konsequenter Umweltschutz ist notwendig, auch wenn dies kurzfristig wirtschaftliches Wachstum bremsen kann, da ökologische Nachhaltigkeit die Grundlage für langfristigen Wohlstand ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation