Andreas Brunner

L'État ne doit pas intervenir sur le marché du logement. Des subventions supplémentaires faussent le marché et font monter les prix à long terme. Il est essentiel de réduire les prescriptions, d'accélérer les procédures d'autorisation et de baisser les coûts de construction afin de créer davantage de logements - pour tous.

Der Staat soll nicht in den Wohnungsmarkt eingreifen. Zusätzliche Subventionen verzerren den Markt und treiben langfristig die Preise. Entscheidend sind weniger Vorschriften, schnellere Bewilligungsverfahren und tiefere Baukosten, damit insgesamt mehr Wohnraum entsteht – für alle

This text has been automatically translated Show original Show translation

De nouvelles prestations complémentaires créent des dépendances supplémentaires vis-à-vis de l'État. Les familles ont besoin d'impôts bas, d'emplois sûrs et de conditions-cadres abordables, pas toujours de nouvelles prestations sociales. Les instruments existants sont suffisants et doivent être appliqués de manière ciblée.

Neue Ergänzungsleistungen schaffen zusätzliche Abhängigkeiten vom Staat. Familien brauchen tiefe Steuern, sichere Arbeitsplätze und bezahlbare Rahmenbedingungen, nicht immer neue Sozialleistungen. Bestehende Instrumente reichen aus und müssen gezielt angewendet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui. L'aide sociale est une aide en cas de détresse - pas un revenu inconditionnel. Les abus doivent être combattus de manière conséquente afin de garantir l'acceptation de l'État social et de protéger les contribuables honnêtes. Celui qui reçoit une aide doit également remplir des obligations de coopération.

Ja. Sozialhilfe ist Hilfe in Notlagen – kein bedingungsloses Einkommen. Missbrauch muss konsequent bekämpft werden, um die Akzeptanz des Sozialstaats zu sichern und die ehrlichen Steuerzahler zu schützen. Wer Unterstützung erhält, soll auch Mitwirkungspflichten erfüllen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une extension supplémentaire représenterait une charge supplémentaire pour les PME, les salariés et les assurances sociales. Les familles doivent pouvoir décider librement de la manière dont elles organisent le travail et la prise en charge - sans nouveaux modèles étatiques contraignants ni explosion des coûts.

Ein weiterer Ausbau würde KMU, Arbeitnehmende und die Sozialversicherungen zusätzlich belasten. Familien sollen frei entscheiden können, wie sie Arbeit und Betreuung organisieren – ohne neue staatliche Zwangsmodelle und Kostenexplosionen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une extension globale de la réduction des primes ne s'attaque pas aux causes de l'augmentation des coûts de la santé. Au lieu de redistribuer toujours plus d'argent, il faut une transparence des coûts, moins de bureaucratie et plus de responsabilité individuelle dans le système de santé.

Eine pauschale Ausweitung der Prämienverbilligung bekämpft nicht die Ursachen der steigenden Gesundheitskosten. Statt immer mehr Geld umzuverteilen, braucht es Kostentransparenz, weniger Bürokratie und mehr Eigenverantwortung im Gesundheitswesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un pilotage étatique plus fort entraîne plus de bureaucratie et moins d'efficacité. Les soins de santé doivent être axés sur les besoins de la population et sur la qualité et la rentabilité - et non sur des directives centralisées. La concurrence, la liberté de choix pour les patients ainsi que des soins de base décentralisés, en particulier dans les zones rurales, sont importants.

Eine stärkere staatliche Steuerung führt zu mehr Bürokratie und weniger Effizienz. Die Gesundheitsversorgung soll sich am Bedarf der Bevölkerung und an Qualität und Wirtschaftlichkeit orientieren – nicht an zentralistischen Vorgaben. Wichtig sind Wettbewerb, Wahlfreiheit für Patientinnen und Patienten sowie eine dezentrale Grundversorgung, insbesondere im ländlichen Raum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En partie seulement. L'intégration peut être utile si elle profite réellement à l'enfant concerné et à la classe. Une intégration prescrite idéologiquement surcharge les enseignants et affaiblit le niveau de performance. Les enfants ayant des besoins particuliers ont besoin d'un soutien ciblé dans des formes scolaires adaptées, et non d'une intégration à tout prix.

Nur teilweise. Integration kann sinnvoll sein, wenn sie dem betroffenen Kind und der Klasse tatsächlich nützt. Eine ideologisch verordnete Integration überfordert Lehrpersonen und schwächt das Leistungsniveau. Kinder mit besonderen Bedürfnissen brauchen gezielte Förderung in passenden Schulformen, nicht um jeden Preis Integration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, sans connaissances linguistiques suffisantes, un enseignement réussi n'est pas possible. Un soutien linguistique intensif dans des classes séparées permet une intégration plus rapide et allège les classes ordinaires. L'objectif est de passer rapidement dans la classe régulière - avec de solides connaissances en allemand.

Ja. Ohne ausreichende Sprachkenntnisse ist erfolgreicher Unterricht nicht möglich. Intensive Sprachförderung in separaten Klassen ermöglicht eine schnellere Integration und entlastet Regelklassen. Ziel ist der rasche Übergang in die Regelklasse – mit soliden Deutschkenntnissen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La cohésion de la Suisse repose sur ses langues nationales. Le français ou l'allemand. Cela renforce la cohésion nationale et la compréhension mutuelle. L'anglais est important et doit être ajouté plus tard.

Der Zusammenhalt der Schweiz basiert auf den Landessprachen. Französisch bzw. Deutsch. Dies stärkt den nationalen Zusammenhalt und das gegenseitige Verständnis. Englisch ist wichtig und soll später dazukommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, mais pour l'égalité des conditions de départ. L'État doit promouvoir l'égalité des chances et non l'égalité des résultats. Un soutien ciblé est judicieux, mais de nouveaux systèmes de bons ou des extensions forfaitaires des prestations créent de la bureaucratie. L'orientation vers les performances, l'encouragement précoce des langues et un système de formation dual fort sont décisifs.

Nein, aber für gleiche Startbedingungen. Der Staat soll Chancengleichheit, nicht Resultatgleichheit fördern. Gezielte Unterstützung ist sinnvoll, aber neue Gutscheinsysteme oder pauschale Leistungsausweitungen schaffen Bürokratie. Entscheidend sind Leistungsorientierung, frühe Sprachförderung und ein starkes duales Bildungssystem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les droits politiques font partie de la citoyenneté suisse. Celui qui veut participer aux décisions doit se faire naturaliser. Cela renforce l'intégration et la valeur de la citoyenneté.

Politische Rechte gehören zur Schweizer Staatsbürgerschaft. Wer mitbestimmen will, soll sich einbürgern lassen. Das stärkt Integration und den Wert des Bürgerrechts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse apporte déjà une contribution importante dans le domaine de l'asile. Des programmes d'accueil supplémentaires entraîneraient des coûts supplémentaires et créeraient de fausses incitations. L'aide doit être apportée sur place, où davantage de personnes peuvent être soutenues avec les mêmes moyens.

Die Schweiz leistet bereits einen hohen Beitrag im Asylbereich. Weitere Aufnahmeprogramme würden zusätzliche Kosten verursachen und falsche Anreize setzen. Hilfe soll vor Ort erfolgen, wo mit den gleichen Mitteln mehr Menschen unterstützt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'intégration est avant tout une responsabilité personnelle. Celui qui vit ici doit apprendre la langue, travailler et se conformer à nos règles. Les offres existantes sont suffisantes, les développer ne ferait qu'augmenter les coûts sociaux.

Integration ist in erster Linie Eigenverantwortung. Wer hier lebt, muss Sprache lernen, arbeiten und sich an unsere Regeln halten. Bestehende Angebote reichen aus, ein Ausbau würde die Sozialkosten weiter erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La citoyenneté suisse n'est pas un automatisme, mais une distinction. Des connaissances linguistiques plus élevées, le respect de nos valeurs et une intégration réussie doivent être des conditions préalables claires.

Das Schweizer Bürgerrecht ist kein Automatismus, sondern eine Auszeichnung. Höhere Sprachkenntnisse, Respekt vor unseren Werten und eine erfolgreiche Integration müssen klare Voraussetzungen sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les cartes de paiement augmentent le contrôle sur l'utilisation des fonds, empêchent les abus et réduisent les incitations erronées. Elles sont un instrument utile pour un système d'asile crédible.

Bezahlkarten erhöhen die Kontrolle über den Mitteleinsatz, verhindern Missbrauch und reduzieren Fehlanreize. Sie sind ein sinnvolles Instrument für ein glaubwürdiges Asylsystem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La libre circulation des personnes conduit à une immigration incontrôlée et pèse sur les infrastructures, le marché du logement et les œuvres sociales. La Suisse doit gérer son immigration de manière autonome et régler ses échanges commerciaux avec l'UE sur la base d'un simple accord de libre-échange.

Die Personenfreizügigkeit führt zu unkontrollierter Zuwanderung und belastet Infrastruktur, Wohnungsmarkt und Sozialwerke. Die Schweiz soll selbstständig ihre Zuwanderung steuern und den Handel mit der EU auf Basis eines reinen Freihandelsabkommens regeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En ces temps de dépenses croissantes et de finances limitées, le canton doit se concentrer sur des tâches essentielles telles que la sécurité, l'éducation et les infrastructures. La culture est importante. Un montant aussi élevé n'est toutefois pas proportionnel.

In Zeiten steigender Ausgaben und knapper Finanzen muss sich der Kanton auf Kernaufgaben wie Sicherheit, Bildung und Infrastruktur konzentrieren. Kultur ist wichtig. Ein derart hoher Betrag ist aber nicht verhältnismässig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La politique d'interdiction actuelle n'a pas empêché la consommation, mais a renforcé le marché noir. Une légalisation contrôlée avec des règles claires permet une meilleure protection de la jeunesse, des contrôles de qualité et décharge la police et la justice. L'Etat peut prendre ses responsabilités au lieu de laisser faire le marché illégal.

Die heutige Verbotspolitik hat den Konsum nicht verhindert, sondern den Schwarzmarkt gestärkt. Eine kontrollierte Legalisierung mit klaren Regeln ermöglicht besseren Jugendschutz, Qualitätskontrollen und entlastet Polizei und Justiz. Der Staat kann Verantwortung übernehmen, statt den illegalen Markt gewähren zu lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les autorités et les écoles doivent communiquer de manière claire, compréhensible et uniforme. Les formes linguistiques idéologiques telles que l'étoile de genre n'ont pas leur place dans la communication officielle. La langue allemande, qui a fait ses preuves, est suffisante et inclusive.

Behörden und Schulen sollen klar, verständlich und einheitlich kommunizieren. Ideologische Sprachformen wie der Genderstern gehören nicht in die amtliche Kommunikation. Die bewährte deutsche Sprache ist ausreichend und inklusiv.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État ne doit pas imposer d'exigences idéologiques en matière d'alimentation. Les cantines doivent permettre un libre choix.

Der Staat soll keine ideologischen Ernährungsvorgaben machen. Kantinen müssen eine freie Wahl ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les médias financés par l'État menacent l'indépendance de l'information. Les médias doivent rester critiques vis-à-vis de la politique - ce qui n'est possible que sans dépendance directe de l'Etat.

Staatlich finanzierte Medien gefährden die Unabhängigkeit der Berichterstattung. Medien sollen kritisch gegenüber der Politik bleiben – das geht nur ohne direkte staatliche Abhängigkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les églises accomplissent un travail important, mais ce financement est trop élevé et n'est plus adapté à notre époque. Les institutions religieuses doivent en premier lieu s'autofinancer. Une réduction et une révision des prestations s'imposent.

Die Kirchen leisten wichtige Arbeit, doch diese Finanzierung ist zu hoch und nicht mehr zeitgemäss. Religiöse Institutionen sollen sich primär selbst finanzieren. Eine Reduktion und Überprüfung der Leistungen ist angebracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des impôts plus bas renforcent la classe moyenne, les familles et les PME et augmentent l'attractivité du canton de Berne.

Tiefere Steuern stärken den Mittelstand, Familien und KMU und erhöhen die Standortattraktivität des Kantons Bern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le frein à l'endettement est un instrument qui a fait ses preuves en matière de stabilité financière et d'équité entre les générations. L'affaiblir conduirait à un endettement plus important et pèserait sur les générations futures.

Die Schuldenbremse ist ein bewährtes Instrument für finanzielle Stabilität und Generationengerechtigkeit. Eine Aufweichung führt zu höheren Schulden und belastet kommende Generationen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les charges de centre doivent être indemnisées de manière équitable. Il est juste que non seulement la ville de Berne, mais aussi les centres régionaux soient pris en compte de manière appropriée.

Zentrumslasten sollen fair abgegolten werden. Es ist richtig, dass nicht nur die Stadt Bern, sondern auch regionale Zentren angemessen berücksichtigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un nouvel impôt serait une charge supplémentaire cachée pour les propriétaires. L'abolition de la valeur locative ne doit pas conduire à de nouveaux impôts, mais à un véritable allègement.

Eine neue Steuer wäre eine verdeckte Mehrbelastung für Eigentümerinnen und Eigentümer. Die Abschaffung des Eigenmietwerts darf nicht zu neuen Steuern führen, sondern muss eine echte Entlastung bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La BEKB est économiquement importante et stable pour le canton. La participation majoritaire garantit la responsabilité, la confiance et l'ancrage régional.

Die BEKB ist für den Kanton wirtschaftlich wichtig und stabil. Die Mehrheitsbeteiligung sichert Verantwortung, Vertrauen und regionale Verankerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les entreprises doivent décider elles-mêmes quand elles ouvrent - dans le respect de la loi sur le travail. Cela renforce la concurrence et la liberté des consommateurs.

Unternehmen sollen selbst entscheiden, wann sie öffnen – unter Einhaltung des Arbeitsgesetzes. Das stärkt Wettbewerb und Konsumentenfreiheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut des règles identiques pour tous les prestataires. Quiconque transporte des personnes doit satisfaire aux mêmes exigences légales.

Es braucht gleiche Regeln für alle Anbieter. Wer Personen transportiert, muss die gleichen gesetzlichen Anforderungen erfüllen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un service de base fiable dans les zones rurales est important pour la cohésion du canton - de manière ciblée et en tenant compte des coûts.

Eine verlässliche Grundversorgung im ländlichen Raum ist wichtig für den Zusammenhalt des Kantons – zielgerichtet und kostenbewusst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agriculture est déjà fortement réglementée. Des contraintes supplémentaires mettent en péril les rendements, la rentabilité et la sécurité de l'approvisionnement. Les agriculteurs ont besoin de confiance et de marge de manœuvre, pas d'interdictions idéologiques.

Die Landwirtschaft ist bereits stark reguliert. Zusätzliche Auflagen gefährden Erträge, Wirtschaftlichkeit und Versorgungssicherheit. Bauern brauchen Vertrauen und Handlungsspielraum, keine ideologischen Verbote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des subventions supplémentaires entraînent des effets d'aubaine et une augmentation des dépenses publiques. C'est le marché et le progrès technique qui doivent décider, et non pas de nouveaux programmes de soutien.

Weitere Subventionen führen zu Mitnahmeeffekten und steigenden Staatsausgaben. Der Markt und technischer Fortschritt sollen entscheiden, nicht immer neue Förderprogramme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse dispose déjà d'une des législations les plus strictes au monde en matière de protection des animaux. Des durcissements supplémentaires affaibliraient l'agriculture indigène et entraîneraient une augmentation des importations avec des normes plus basses.

Die Schweiz verfügt bereits über eines der strengsten Tierschutzgesetze weltweit. Weitere Verschärfungen würden die einheimische Landwirtschaft schwächen und zu mehr Importen mit tieferen Standards führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'énergie hydraulique est renouvelable, locale et éprouvée. Un développement modéré est essentiel pour l'approvisionnement en électricité et la production hivernale - tout en respectant l'environnement et la rentabilité.

Wasserkraft ist erneuerbar, heimisch und bewährt. Ein massvoller Ausbau ist zentral für die Stromversorgung und Winterproduktion – unter Berücksichtigung von Umwelt und Wirtschaftlichkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les transports publics sont déjà fortement subventionnés. Avant d'accorder des moyens supplémentaires, il faut améliorer l'efficacité et la fréquentation. Les investissements doivent être ciblés et adaptés aux besoins.

Der öffentliche Verkehr ist bereits stark subventioniert. Bevor zusätzliche Mittel gesprochen werden, braucht es Effizienzsteigerungen und eine bessere Auslastung. Investitionen sollen gezielt und bedarfsgerecht erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'extension est nécessaire pour réduire les embouteillages, augmenter la sécurité routière et renforcer la place économique. Une infrastructure routière performante est essentielle pour les pendulaires, les entreprises et la logistique.

Der Ausbau ist notwendig, um Staus zu reduzieren, die Verkehrssicherheit zu erhöhen und den Wirtschaftsstandort zu stärken. Eine leistungsfähige Strasseninfrastruktur ist zentral für Pendler, Gewerbe und Logistik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les pistes cyclables sont utiles, mais elles doivent être planifiées de manière proportionnelle et en fonction des besoins. Un développement précipité se fait souvent au détriment du trafic motorisé et n'est pas judicieux partout, en particulier dans les zones rurales.

Velowege sind sinnvoll, müssen aber verhältnismässig und bedarfsgerecht geplant werden. Ein überstürzter Ausbau geht oft zulasten des motorisierten Verkehrs und ist nicht überall sinnvoll, insbesondere im ländlichen Raum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La limitation de vitesse à 30 km/h sur les grands axes routiers entraîne une augmentation des embouteillages, du trafic d'évitement et des pertes de temps. Les réductions de vitesse doivent rester l'exception et s'orienter vers la sécurité routière et la fonction de la route.

Tempo 30 auf Hauptverkehrsachsen führt zu mehr Stau, Ausweichverkehr und Zeitverlust. Temporeduktionen sollen die Ausnahme bleiben und sich an Verkehrssicherheit und Funktion der Strasse orientieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation doit simplifier les processus, mais ne doit exclure personne. Les personnes âgées, les entreprises et les citoyens qui n'ont pas accès au numérique doivent pouvoir continuer à utiliser des services personnels et analogiques.

Die Digitalisierung soll Abläufe vereinfachen, darf aber niemanden ausschliessen. Ältere Menschen, Gewerbe und Bürger ohne digitalen Zugang müssen weiterhin persönliche und analoge Dienstleistungen nutzen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La démocratie directe a besoin de transparence, de sécurité et de confiance. Les collectes de signatures numériques sont sujettes aux abus, à la manipulation et à l'influence et mettent en péril la crédibilité des droits populaires.

Die direkte Demokratie braucht Transparenz, Sicherheit und Vertrauen. Digitale Unterschriftensammlungen sind anfällig für Missbrauch, Manipulation und Einflussnahme und gefährden die Glaubwürdigkeit der Volksrechte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La coopération au développement est du ressort de la Confédération. Le canton doit utiliser ses moyens pour ses propres tâches principales. L'aide à l'étranger ne doit pas se faire au détriment des contribuables du canton.

Entwicklungszusammenarbeit ist Bundessache. Der Kanton soll seine Mittel für eigene Kernaufgaben einsetzen. Hilfe im Ausland darf nicht zulasten der Steuerzahler im Kanton gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité est un pilier central de la politique étrangère suisse. Les sanctions économiques sapent ce rôle. La Suisse doit jouer un rôle de médiateur plutôt que de prendre parti et préserver son indépendance.

Die Neutralität ist ein zentraler Pfeiler der Schweizer Aussenpolitik. Wirtschaftliche Sanktionen untergraben diese Rolle. Die Schweiz soll vermitteln statt Partei ergreifen und ihre Unabhängigkeit wahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vidéosurveillance augmente la sécurité, a un effet préventif et aide à élucider les délits. Elle doit être utilisée de manière ciblée dans les lieux exposés à la criminalité.

Videoüberwachung erhöht die Sicherheit, wirkt präventiv und hilft bei der Aufklärung von Straftaten. Sie soll gezielt an kriminalitätsbelasteten Orten eingesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La police exerce le monopole étatique de la violence. Celui-ci exige une loyauté totale envers l'État, ce qui suppose la nationalité suisse.

Die Polizei übt das staatliche Gewaltmonopol aus. Dieses erfordert volle Loyalität zum Staat, was die Schweizer Staatsbürgerschaft voraussetzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La liberté de manifester ne vaut que dans le cadre de la loi. Les manifestations non autorisées ou violentes doivent être systématiquement réprimées. Les responsables doivent payer les frais de police.

Demonstrationsfreiheit gilt nur im Rahmen der Gesetze. Unbewilligte oder gewalttätige Demonstrationen müssen konsequent unterbunden werden. Verursacher sollen für Polizeikosten aufkommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La transparence crée la confiance dans les autorités. La mention objective de la nationalité n'est pas une discrimination, mais une information.

Transparenz schafft Vertrauen in die Behörden. Die sachliche Nennung der Nationalität ist keine Diskriminierung, sondern eine Information.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une présence policière visible augmente le sentiment de sécurité de la population, a un effet préventif contre la criminalité et permet d'intervenir rapidement. Pour cela, il faut des effectifs suffisants, un bon équipement et un soutien pour la police.

Eine sichtbare Polizeipräsenz erhöht das Sicherheitsgefühl der Bevölkerung, wirkt präventiv gegen Kriminalität und ermöglicht rasches Eingreifen. Dafür braucht es genügend Personal, gute Ausrüstung und Rückhalt für die Polizei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une économie de marché libre crée de la richesse, de l'innovation et des emplois. Les interventions de l'État doivent se limiter à des conditions-cadres équitables.

Eine freie Marktwirtschaft schafft Wohlstand, Innovation und Arbeitsplätze. Staatliche Eingriffe sollen sich auf faire Rahmenbedingungen beschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les enfants bénéficient de personnes de référence stables. Il est toutefois important que les familles puissent décider librement, sans tutelle de l'État.

Kinder profitieren von stabilen Bezugspersonen. Wichtig ist jedoch, dass Familien frei entscheiden können, ohne staatliche Bevormundung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protection de la population et l'application de la loi sont des priorités. La réinsertion est importante, mais elle ne doit pas se faire au détriment de la sécurité et de la cohérence.

Der Schutz der Bevölkerung und die Rechtsdurchsetzung stehen an erster Stelle. Wiedereingliederung ist wichtig, darf aber nicht zulasten von Sicherheit und Konsequenz gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protection de l'environnement est importante, mais elle doit être compatible avec la rentabilité et la sécurité de l'approvisionnement. Les mesures radicales nuisent à l'emploi et à la prospérité

Umweltschutz ist wichtig, muss aber mit Wirtschaftlichkeit und Versorgungssicherheit vereinbar sein. Radikale Massnahmen schaden Arbeitsplätzen und Wohlstand

This text has been automatically translated Show original Show translation