Stefan Thöni

Se per tutte le persone fossero disponibili opportunità più facilmente accessibili e a costi contenuti per una seconda formazione professionale o per l'apprendimento permanente, l'età pensionabile potrebbe essere innalzata per alcune professioni. Tuttavia, finché le persone sono di fatto costrette a svolgere lavori fisicamente o mentalmente impegnativi fino all'età della pensione, l'età pensionabile non può essere innalzata.

Wenn mehr einfach zugängliche und für alle Menschen finanzierbare Möglichkeiten für eine zweite Berufsausbildung bzw. für lebenslanges Lernen zur Verfügung stehen, könnte für gewisse Berufe das Rentenalter erhöhte werden. Solange aber Menschen faktisch gezwungen sind, körperlich oder psychisch anstrengende Berufe bis zum Rentenalter auszuüben, kann dieses nicht erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ancora meglio, però, sarebbe pagare tutta l'assistenza sanitaria con le entrate fiscali. Il mercato non ha comunque alcun ruolo nell'assistenza sanitaria.

Noch besser wäre allerdings die Bezahlung der gesamten Gesundheitsversorgung aus Steuermitteln. Der Markt spielt in der Gesundheitsversorgung sowieso nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come per la tassazione, anche l'AVS deve essere calcolata individualmente per ogni persona.

Wie bei der Besteuerung soll auch die AHV individuell für jeden Menschen berechnet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, sono generalmente scettico sul modello di risparmio LOB, perché porta alla necessità di investire molti miliardi con il minor rischio possibile, come l'aumento degli affitti.

Dem BVG-Sparmodell gegenüber bin ich jedoch generell skeptisch eingestellt, denn es führt dazu, dass viele Milliarden mit möglichst wenig Risiko angelegt werden müssen, wie z.B. die Mieten hochtreibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I bambini devono imparare a gestire le differenze. Allo stesso tempo, è motivante per i bambini la presenza del maggior numero possibile di altri bambini con prestazioni scolastiche simili. Inoltre, le difficoltà di apprendimento o le disabilità richiedono lezioni adattate che possono essere impartite meglio separatamente. Pertanto, sono a favore di entrambe le cose: alcune materie dovrebbero essere insegnate in modo inclusivo, ma non tutte.

Kinder sollten lernen, mit Andersartigkeit umzugehen. Gleichzeitig ist es aber für Kinder auch motivierend, wenn möglichst viele andere Kinder mit ähnlicher schulischer Leistung präsent sind. Zudem brauchen Lernschwierigkeiten oder Behinderungen angepassten Unterricht, der besser separat erteilt werden kann. Deshalb bin ich hier für ein sowohl als auch: Es sollen einige Fächern integrativ unterrichtet werden, aber nicht alle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una maggiore perequazione fiscale combatte solo un sintomo di rovinosa concorrenza fiscale, invece di introdurre finalmente un sistema in cui i redditi e i profitti elevati siano tassati quasi equamente ovunque.

Durch noch mehr Finanzausgleich wird nur ein Symptom des ruinösen Steuerwettbewerbs bekämpft, statt endlich ein System einzuführen, bei welchem die hohen Einkommen und Gewinne überall annähernd gleich besteuert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È particolarmente importante limitare le dimensioni delle banche e introdurre un sistema bancario di separazione.

Besonders wichtig ist, dass Banken in der Grösse beschränkt und ein Trennbankensystem eingeführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le cifre di utilizzo dovrebbero essere deregolamentate, in modo da poter costruire edifici più densi. D'altra parte, le regole sulla protezione dal rumore dovrebbero rimanere severe, perché il rumore fa ammalare le persone.

Die Ausnutzungsziffern sollten dereguliert werden, damit mehr verdichtet gebaut werden kann. Beim Lärmschutz hingegen sollten die Regeln streng bleiben, denn Lärm macht krank.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono necessari forti incentivi per guidare meno e viaggiare di più con i mezzi pubblici, in bicicletta e a piedi. Le nuove strade sono l'esatto contrario.

Es braucht starke Anreize, um weniger Auto zu fahren und mehr mit dem ÖV, dem Velo und zu Fuss unterwegs zu sein. Neue Strassen sind das exakte Gegenteil.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ancora meglio, però, sarebbe un forte e programmato aumento della tassazione sulle emissioni di CO₂ di tutti i carburanti.

Noch besser wäre allerdings eine starke und planmässig zunehmende CO₂-Besteuerung auf allen Treibstoffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La catastrofe climatica deve essere evitata con le misure più efficaci. Tra queste, la disattivazione dei peggiori inquinatori climatici tramite divieti o, meglio, tramite una tassa di incentivazione.

Die Klimakatastrophe muss jetzt mit den wirksamsten Massnahmen abgewendet werden. Dazu gehört auch, dass die schlimmsten Klimasünder durch Verbote oder besser durch eine Lenkungsabgabe abgestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ancora meglio, tuttavia, sarebbe una tassa di incentivazione che consentirebbe di passare a imballaggi meno o più ecologici grazie alle forze di mercato.

Noch besser wäre allerdings eine Lenkungsabgabe, die eine Umstellung auf weniger bzw. umweltfreundlichere Verpackungen durch Marktkräfte ermöglicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, sarebbe ancora più sensato introdurre una tassa di incentivazione sugli elettrodomestici non difficili da riparare e riutilizzare, che consentirebbe anche di ridurre il prezzo degli elettrodomestici particolarmente sostenibili.

Noch sinnvoller wäre allerdings eine Lenkungsabgabe auf nicht schwer reparier- und wiederverwendbare Geräte, die auch eine Verbilligung von besonders nachhaltigen Geräten ermöglicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessaria una maggiore trasparenza e un'applicazione completa della protezione dei dati. D'altro canto, i provider non dovrebbero essere responsabili dei contenuti, poiché ciò porta a cancellare frettolosamente anche i contenuti legali in caso di dubbio.

Mehr Transparenz und eine umfassende Durchsetzung des Datenschutzes sind notwendig. Hingegen sollen Anbieter nicht für Inhalte haften, da dies dazu führt, dass auch legale Inhalte im Zweifel vorschnell gelöscht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si dovrebbe parlare di più dei contenuti finanziati con le tasse e meno dell'importo. La Svizzera ha bisogno di un giornalismo di qualità e completo che possa anche costare qualcosa. Tuttavia, le tasse non dovrebbero finanziare né le emittenti, né la carta stampata, né l'intrattenimento.

Es sollte mehr über die Inhalte, die wir aus Gebühren finanzieren und weniger über die Höhe gesprochen werden. Die Schweiz braucht einen hochwertigen und umfassenden Journalismus, der auch was kosten darf. Jedoch sollten die Gebühren weder Sender noch Papier und auch keine Unterhaltung finanzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alla luce dell'attuale situazione di minaccia, un grande esercito di milizia è inutile per la Svizzera. La Svizzera dovrebbe decidere se aderire a un'alleanza di difesa come l'UE o la NATO e di conseguenza creare un esercito professionale orientato a questo scopo o abolire l'esercito.

Eine grosse Milizarmee ist Angesichts der aktuellen Bedrohungslage für die Schweiz sinnlos. Die Schweiz soll sich entscheiden einem Verteidigungsbündnis wie der EU oder der NATO beizutreten und entsprechend eine darauf ausgerichtete Berufsarmee aufzustellen oder die Armee abzuschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE sarebbe l'alleanza di difesa migliore per la Svizzera.

Die EU wäre für die Schweiz das bessere Verteidigungsbündnis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo se tale accordo prevede standard ambientali locali ed esclude i brevetti sulle sementi.

Nur wenn in einem solchen Abkommen hiesige Umweltstandards festgeschrieben und Patente auf Saatgut ausgeschlossen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia di mercato ha senso in linea di principio, ma in molti luoghi deve essere regolamentata a beneficio del pubblico.

Die Marktwirtschaft ist grundsätzlich sinnvoll, muss aber vielerorts zum Vorteil der Allgemeinheit reguliert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il livello salutare di differenze di ricchezza e reddito è attualmente chiaramente superato.

Das gesunde Mass an Unterschieden bei Vermögen und Einkommen ist aktuell deutlich überschritten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitalizzazione sì, ma solo secondo regole chiare a beneficio di tutti.

Digitalisierung ja, aber nur nach klaren Regeln zum Vorteil aller Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation