Matthias Anderegg
Allianza dal Center | 36.01
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I costi dell'assicurazione sanitaria sono una delle maggiori voci di spesa di una famiglia svizzera. La riduzione dei premi individuali aiuta le fasce di reddito più basse in modo relativamente mirato, ma è necessaria una riforma radicale! Il mercato non ha svolto il suo ruolo nel sistema sanitario per molto tempo. I premi dell'assicurazione sanitaria, l'aumento dell'inflazione e gli elevati costi dell'energia saranno presto troppo elevati anche per la classe media inferiore.
Krankenversicherungskosten gehören in einem Schweizer Haushalt zu den grössten Ausgabenposten. Die individuelle Prämienverbilligung hilft der unteren Einkommensschicht zwar relativ zielgerichtet aber es braucht eine grundsätzliche Reform! Im Gesundheitswesen spielt der Markt schon lange nicht mehr. Krankenkassenprämien, steigende Inflation plus hohe Energiekosten zusammen kann auch der untere Mittelstand bald einmal nicht mehr stemmen.
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La discriminazione del matrimonio nell'AVS e nelle imposte rispetto ad altre forme di vita deve essere eliminata perché porta all'ingiustizia nella società.
Die Diskriminierung der Ehe bei der AHV als auch bei den Steuern gegenüber anderen Lebensformen muss behoben werden, weil es zu Ungerechtigkeiten in der Gesellschaft führt.
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un tasso di conversione più basso è necessario a causa dell'aumento dell'aspettativa di vita e della diminuzione delle aspettative di rendimento sui mercati finanziari. Ciò comporta una riduzione delle pensioni.
Ein tieferer Umwandlungssatz ist nötig wegen der steigenden Lebenserwartung und der sinkenden Renditeerwartung auf den Finanzmärkten. Das führt zu tieferen Renten.
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il periodo successivo alla nascita dei propri figli è di gran lunga uno dei momenti e delle esperienze più belle di tutta la vita. Tuttavia, questo periodo è spesso una vera sfida, soprattutto per le persone che lavorano.
Die Zeit nach der Geburt der eigenen Kinder gehört mit Abstand zu einer der schönsten Zeiten und Erfahrungen im gesamten Leben. Allerdings stellt diese Zeitspanne gerade für Berufstätige häufig eine echte Herausforderung dar.
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli alloggi non profit sono caratterizzati da un consumo di spazio abitativo pro capite particolarmente basso.
Der gemeinnützige Wohnungsbau zeichnet sich durch einen besonders tiefen Wohnflächenkonsum pro Kopf aus.
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le vaccinazioni di base sono raccomandate perché sono importanti per la salute di ogni individuo.
Basisimpfungen werden empfohlen, weil sie für die Gesundheit jedes Einzelnen wichtig sind.
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nessuna tassa ma più informazione! L'OMS sostiene che il numero di persone obese è triplicato dagli anni Settanta. L'obesità comporta malattie e costi per la società.
Keine Steuer aber mehr Information! Die WHO argumentiert, dass sich die Zahl fettleibiger Menschen seit den 70er-Jahren verdreifacht hat. Fettleibigkeit führt zu Krankheiten und Kosten für die Gesellschaft.
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Maggiore responsabilità personale attraverso franchigie più alte, ma assistenza ai premi per i redditi bassi.
Mehr Eigenverantwortung durch höhere Franchise aber Prämienhilfe für tiefe Einkommen.
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nelle emergenze sanitarie come la pandemia di Corona, può essere necessario ordinare misure a livello nazionale per proteggere la salute pubblica. Tenendo conto della situazione di minaccia, spesso in rapida evoluzione, le decisioni sulle misure e la loro attuazione devono poter essere prese rapidamente. I ritardi possono influenzare negativamente l'andamento della situazione epidemiologica (prolungamento, intensificazione, ecc.).
In gesundheitlichen Notlagen wie der Corona-Pandemie kann es zum Schutz der öffentlichen Gesundheit erforderlich sein, schweizweit geltende Massnahmen anzuordnen. Unter Berücksichtigung der - sich oftmals schnell ändernden - Bedrohungslage müssen Entscheide für Massnahmen und deren Umsetzung rasch erfolgen können. Verzögerungen können den Verlauf der epidemiologischen Lage negativ beeinflussen (Verlängerung, Verstärkung etc.).
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sono necessarie misure adeguate per ridurre i costi nel settore sanitario.
Es braucht geeignete Massnahmen zur Kostensenkung im Gesundheitswesen.
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Classi regolari con insegnanti di sostegno.
Regelklassen mit Förderlehrpersonen.
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Promuovere ulteriormente l'apprendistato professionale e l'istruzione di seconda opportunità.
Berufslehre und 2. Bildungsweg weiter fördern.
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'istruzione è uno dei prerequisiti più importanti per proteggere gli adulti, le famiglie e i loro figli dalla povertà.
Bildung zählt zu den wichtigsten Voraussetzungen, um Erwachsene, Familien und ihre Kinder vor Armut zu schützen.
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
per creare un regolamento uniforme. La naturalizzazione sarà facilitata per i giovani stranieri di età compresa tra i 14 e i 24 anni, se hanno completato almeno cinque anni di scuola dell'obbligo in Svizzera.
einheitliche Regelung zu schaffen. Jugendlichen Ausländerinnen und Ausländern zwischen 14 und 24 Jahren soll die Einbürgerung erleichtert werden, wenn sie mindestens fünf Jahre ihrer obligatorischen Schulzeit in der Schweiz absolviert haben.
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I lavoratori idonei sono i benvenuti, ma è bene tenere d'occhio la tutela dei salari.
Geeignete Arbeitskräfte sind willkommen - aber Lohnschutz im Auge behalten.
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
No, ma più interventi e aiuti adeguati sul posto - cooperazione internazionale!
Nein, aber mehr und zweckmässige Intervention und Hilfe vor Ort - Internationale Zusammenarbeit!
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo può favorire una buona integrazione.
Das kann förderlich sein für gute Integration.
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Controllato e limitato.
Kontrolliert und limitiert.
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In caso di sofferenza permanente e grande.
Bei dauerhaftem und grossem Leiden.
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il Tribunale federale riconosce l'intersessualità, ma si preoccupa delle incertezze giuridiche che ne derivano e si pronuncia all'unanimità contro un terzo genere nel maggio 2023.
Das Bundesgericht anerkennt Intergeschlechtlichkeit, aber sorgt sich um die daraus resultierenden Rechtsunsicherheiten und urteilte im Mai 2023 einstimmig gegen ein drittes Geschlecht.
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sì. La nuova legge sul matrimonio, approvata dalla maggioranza degli elettori con l'iniziativa popolare "Matrimonio per tutti", è in vigore dal 1° luglio 2022. Essa consente alle coppie omosessuali di sposarsi. Ciò conferisce alle coppie omosessuali gli stessi diritti che in precedenza erano riservati alle coppie eterosessuali.
Ja. Seit dem 1. Juli 2022 gilt das neue Eherecht, dem die Mehrheit des Stimmvolks bei der Volksinitiative “Ehe für alle” zugestimmt hat. Dieses ermöglicht es homosexuellen Paaren zu heiraten. Damit erhalten sie für ihre Beziehung dieselben Rechte, die zuvor nur heterosexuellen Paaren vorbehalten waren.
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Più compiti del governo federale devono poter essere finanziati di conseguenza.
Mehr Aufgaben im Bund müssen entsprechend finanziert werden können.
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sì La consultazione sull'ALC si è svolta dal 2.12.2022 al 16.03.2023. L'adozione del messaggio sull'iniziativa popolare e del controprogetto indiretto è prevista per marzo 2024.
Ja Die Vernehmlassung zum JBundesgesetz über die Individualbesteuerung lief vom 2.12.2022 bis zum 16.03.2023. Die Verabschiedung der Botschaft zur Volksinitiative und zum indirekten Gegenvorschlag ist im März 2024 geplant.
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sì Ma uniforme e ragionevole.
Ja Aber einheitlich und vernünftig.
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La Svizzera è un tutt'uno: sostenete il federalismo laddove ha senso.
Die Schweiz ist ein Ganzes - Föderalismus dort stützen, wo er Sinnvoll ist.
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il lavoro deve essere utile!
Arbeit muss sich lohnen!
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sì, ma una regolamentazione rigorosa non significa regolamentazione ovunque. Regolamentare dove è necessario e con buon senso! Imparare dagli errori e adattarsi.
Ja, aber streng regulieren heisst nicht überall regulieren. Regeln dort wo nötig und mit Vernunft! Aus Fehlern lernen und anpassen.
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Fate attenzione a non creare caos!
Aufpassen, dass nicht ein Chaos entsteht!
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Carenza di alloggi = aumento degli affitti....
Wohnraummangel = steigende Mietpreise...
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non create burocrazia inutile! La legge stabilisce che la parità di retribuzione deve essere corrisposta per un lavoro uguale o di pari valore.
Nicht unnötige Bürokratie züchten! Das Gesetz besagt, dass für gleiche oder gleichwertige Arbeit der gleiche Lohn bezahlt werden muss.
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sì, dove ha senso. Ottimizzare il flusso del traffico, ma allo stesso tempo promuovere il trasporto pubblico.
Ja, dort wo sinnvoll. Verkehrsfluss optimieren aber gleichzeitig OeV fördern.
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Attenzione alla troppa dettatura.... concentrarsi sugli incentivi!
Vorsicht mit zuviel Diktat... auf Incentives setzen!
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nel giugno 2023, l'elettorato ha approvato il controprogetto all'Iniziativa sui ghiacciai. A differenza dell'iniziativa ritirata, non contiene divieti e amplia ulteriormente l'approccio di incentivazione ai comportamenti rispettosi del clima: Le famiglie ricevono sgravi finanziari se sostituiscono il riscaldamento a gasolio, a gas o elettrico e vengono sostenute le aziende che investono in tecnologie rispettose del clima.
Im Juni 2023 hat das Stimmvolk den Gegenvorschlag zur Gletscher-Initiative angenommen. Im Gegensatz zur zurückgezogenen Initiative enthält es kein Verbote und baut den Anreize-Ansatz zu klimaschonendem Verhalten weiter aus: Haushalte erhalten finanzielle Entlastungen, wenn sie ihre Öl-, Gas-, oder Elektroheizung ersetzen, und Unternehmen, die in klimafreundliche Technologien investieren, werden unterstützt.
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sì, il relax è necessario, ma entro limiti ragionevoli!
Ja es braucht Lockerungen - in vernünftigem Rahmen!
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non (ancora). Ma tenete d'occhio i progressi tecnici: non sottovalutate il problema dello smaltimento.
Zurzeit (noch) nicht. Aber technische Fortschritte im Auge behalten - Entsorgungproblematik nicht unterschätzen.
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il servizio pubblico aiuta la coesione della Svizzera.
Service public hilft dem Zusammenhalt der Schweiz.
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le tariffe progressive dell'elettricità sono un modo per ridurre il consumo di energia e incentivare i consumatori a ridurlo.
Progressive Stromtarife sind eine Möglichkeit, den Energieverbrauch zu reduzieren und den Verbrauchern Anreize zu geben, ihren Energieverbrauch zu senken.
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tenere conto degli interessi della popolazione di montagna - economia alpina e turismo.
Den Interessen der Bergbevölkerung – Alpenwirtschaft und Tourismus –Rechnung tragen.
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'obiettivo dell'ÖLN è quello di promuovere una produzione agricola ecologica, sostenibile e rispettosa del benessere degli animali. Rivedere e adattare questo regolamento su base continuativa.
Ziel des ÖLN ist die Förderung einer umweltschonenden, nachhaltigen und tierschutzkonformen Produktion in der Landwirtschaft. Diese Regelung laufend prüfen und anpassen.
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Proteggere la dignità e il benessere degli animali!
Würde und das Wohlergehen der Tiere schützen!
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La biodiversità è un prerequisito per la (super)vita sana dell'umanità.
Biodiversität ist Voraussetzung für gesundes (Ueber)Leben der Menschheit.
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La volontarietà non è sufficiente!
Freiwilligkeit reicht nicht!
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Evitare gli sprechi!
Verschwendung vermeiden!
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Lo standard 5G consente una trasmissione dei dati fino a 10 volte più veloce.
Der 5G-Standard ermöglicht eine bis zu 10-mal schnellere Datenübertragung.
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le ha già, quindi solo in aggiunta, se davvero necessario.
Er hat sie schon - also nur zusätzlich, wo wirklich nötig.
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'amministrazione dovrà preparare una bozza corrispondente entro la fine di marzo 2024. L'attenzione dovrebbe concentrarsi su maggiori diritti per gli utenti e sulla trasparenza1.
Die Verwaltung soll bis Ende März 2024 eine entsprechende Vorlage ausarbeiten. Der Fokus soll auf mehr Rechten für die Nutzer:innen und auf Transparenz liegen1.
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La SRG è l'emittente radiofonica e televisiva di servizio pubblico in Svizzera, molto importante come base equilibrata per la formazione delle opinioni.
Die SRG ist der öffentlich-rechtliche Rundfunk und Fernsehsender in der Schweiz - sehr wichtig als ausgewogene Grundlage für die Meinungsbildung.
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Se la democrazia può essere discussa concretamente a scuola, si garantisce che gli studenti non vengano introdotti al nostro sistema democratico solo a livello di scuola elementare, ma per tutta la generazione.
Wenn in der Schule die Demokratie praktisch thematisiert werden kann, so wird garantiert, dass nicht bloss auf der Gymnasialstufe die Schülerinnen und Schüler in unser demokratisches System eingeführt werden, sondern die ganze Generation.
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Con il referendum facoltativo, l'elettorato può chiedere che le leggi o altri atti dell'Assemblea federale siano sottoposti al voto del popolo.
Mit dem fakultativen Referendum können die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger verlangen, dass Gesetze oder andere Erlasse der Bundesversammlung dem Volk zur Abstimmung unterbreitet werden.
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'Esercito svizzero protegge la popolazione, il nostro Paese e le sue infrastrutture. Tuttavia, si dovrebbe esaminare ulteriormente se un numero così elevato di obiettivi sia assolutamente necessario al momento.
Die Schweizer Armee schützt die Bevölkerung, unser Land und dessen Infrastrukturen. Es soll aber noch weiter geprüft werden ob jetzt gegenwärtig ein so grosser Soll-Bestand unbedingt nötig ist.
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sì, nell'ambito di ciò che è possibile fare in termini di legge sulla neutralità e di politica.
Ja, im Rahmen was neutralitätsrechtlich- und politisch möglich ist.
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Infine, ma non meno importante, si tratta anche di proteggere valori che sono anche nostri.
Es geht nicht zuletzt auch um den Schutz von Werten, die auch die unseren sind.
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Candidarsi con la Mass...
Anwenden mit Mass...
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
No, non abbandonare.
Nein, nicht kündigen.
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'Unione europea (UE) e la Svizzera intrattengono strette relazioni nei settori della politica, del commercio e della scienza, tra gli altri.
Die Europäische Union (EU) und die Schweiz pflegen enge Beziehungen unter anderem in den Bereichen Politik, Handel und Wissenschaft.
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo è relativamente problematico.
Das ist relativ problematisch.
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sarebbe auspicabile ma non facile. Dipende dal contesto. In particolare, le società svizzere non dovrebbero più essere responsabili solo per la propria cattiva condotta, ma anche per quella delle società che controllano.
Es wäre erstrebenswert aber nicht einfach. Vom Kontext abhängig. Insbesondere sollen Schweizer Unternehmen künftig nicht mehr nur für eigenes Fehlverhalten haften, sondern auch für Fehlverhalten der von ihnen kontrollierten Unternehmen.
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
nterrompere questi accordi significherebbe che la Svizzera non farebbe più parte del mercato unico europeo e quindi non ne beneficerebbe più. L'UE ha già annunciato che un accordo di libero scambio senza la libera circolazione delle persone non è possibile.
ine Kündigung dieser Verträge würde bedeuten, dass die Schweiz nicht mehr Teil des europäischen Binnenmarkts wäre und somit auch nicht mehr von den Vorteilen profitieren würde. Die EU hat bereits angekündigt, dass ein Freihandelsabkommen ohne Personenfreizügigkeit nicht möglich ist.
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio, della propria corrispondenza, della posta e delle telecomunicazioni" e "Ogni persona ha diritto alla protezione contro l'uso improprio dei propri dati personali".
Jede Person hat Anspruch auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihres Brief-, Post- und Fernmeldeverkehrs.» und «Jede Person hat Anspruch auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten.
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Sebbene vi siano molti vantaggi associati all'economia di libero mercato, vi sono anche degli svantaggi. Alcuni di questi svantaggi sono i monopoli, la carenza di beni pubblici, gli alti tassi di disoccupazione e le forti fluttuazioni economiche.
Obwohl es viele Vorteile gibt, die mit einer freien Marktwirtschaft verbunden sind, gibt es auch Nachteile. Einige dieser Nachteile sind Monopole, Unterversorgung an öffentlichen Gütern, hohe Arbeitslosenquoten und starke Konjunkturschwankungen.
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Se un genitore rimane a casa a tempo pieno per occuparsi del bambino, ciò può significare che la famiglia rinuncia a un reddito. In questo caso, è importante valutare attentamente le implicazioni finanziarie.
Wenn ein Elternteil Vollzeit zu Hause bleibt, um sich um das Kind zu kümmern, kann dies bedeuten, dass die Familie auf ein Einkommen verzichtet. In diesem Fall ist es wichtig, die finanziellen Auswirkungen sorgfältig abzuwägen.
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La digitalizzazione offre sia opportunità che rischi. Le aziende possono accelerare i processi, ridurre i costi e sviluppare nuovi modelli di business grazie alla digitalizzazione. La digitalizzazione può anche portare a una maggiore creazione di valore grazie ai guadagni di efficienza basati sulla digitalizzazione e sull'automazione. D'altro canto, la digitalizzazione può anche portare alla perdita di posti di lavoro.
Die Digitalisierung bietet sowohl Chancen als auch Risiken. Unternehmen können durch die Digitalisierung ihre Prozesse beschleunigen, ihre Kosten reduzieren und neue Geschäftsmodelle entwickeln. Die Digitalisierung kann auch eine erhöhte Wertschöpfung durch Effizienzgewinne auf Basis von Digitalisierung und Automatisierung bringen. Auf der anderen Seite kann die Digitalisierung auch zu Arbeitsplatzverlusten führen.
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Nel sistema svizzero, la riabilitazione e il reinserimento hanno una priorità molto alta.
Im Schweizer System haben Rehabilitation und Reintegration einen sehr hohen Stellenwert.
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Le misure di protezione ambientale e la crescita economica non devono necessariamente essere in conflitto tra loro. Esiste anche un modo per disaccoppiare il consumo di risorse e la performance economica.
Umweltschutzmaßnahmen und Wirtschaftswachstum müssen nicht unbedingt im Widerspruch zueinander stehen. Es gibt auch eine Möglichkeit, Ressourcenverbrauch und Wirtschaftsleistung zu entkoppeln.
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Attenzione! La spesa federale nel settore del "benessere sociale" è molto elevata. La voce di spesa di gran lunga più consistente per il bilancio nazionale svizzero rimane l'assistenza sociale. Ciò è dovuto principalmente alla previdenza per gli anziani e agli elevati costi della sanità.
Aufpassen! Die Ausgaben des Bundes im Bereich “Soziale Wohlfahrt” sind sehr hoch. der mit Abstand grösste Ausgabeposten für den Schweizer Staatshaushalt nach wie vor die soziale Wohlfahrt. Dies vor allem wegen der Altersvorsorge und den hohen Gesundheitskosten.
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
La Confederazione prevede di spendere circa 28,1 miliardi di franchi per il finanziamento dell'ERI nel periodo 2021-2024. Si tratta di ben 2 miliardi di franchi in più rispetto al periodo 2017-2020 e rappresenta un segnale dell'elevata importanza politica dell'istruzione, della ricerca e dell'innovazione in Svizzera1.
Der Bund plant, im Zeitraum 2021–2024 rund 28,1 Milliarden Franken für die BFI-Förderung auszugeben. Das sind gut 2 Milliarden Franken mehr als 2017–2020 und ist ein Signal für die hohe politische Bedeutung von Bildung, Forschung und Innovation in der Schweiz1.
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Il Consiglio federale vuole risparmiare e punta, tra l'altro, sui fondi per l'agricoltura.
Der Bundesrat will sparen und hat unter anderem die Gelder für die Landwirtschaft im Visier.
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Più abitanti - più traffico.
Mehr Einwohner - mehr Verkehr.
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Più abitanti - più traffico.
Mehr Einwohner - mehr Verkehr.
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
I costi aumentano con l'aumentare degli abitanti.
Die Kosten steigen mit mehr Einwohnern.
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
L'idea di sicurezza acquisterà sempre più importanza.
Sicherheitsgedanke wird an Bedeutung gewinnen.
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Nessun aumento possibile.
Keine Erhöhung möglich.
Commentari
Il sistema pensionistico svizzero deve essere adattato alla realtà sociale ed economica. A tal fine, è necessario affrontare al più presto un'altra riforma dell'AVS, per rimetterla su una solida base finanziaria e garantirla anche alle generazioni future.
Das Rentensystem der Schweiz muss der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Realität angepasst werden. Dazu muss auch bald eine weitere Reform der AHV in Angriff genommen werden, um sie wieder auf ein solides finanzielles Fundament zu stellen und sie auch für zukünftige Generationen zu sichern.
This text has been automatically translated