Martin Winkler
Aufrecht | 37.04.4
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il governo federale e i cantoni stanno facendo esplodere i premi delle assicurazioni sanitarie, quindi se pagano i conti, mi sembra giusto. Rimangono così meno soldi per altre cose.
Bund und Kantone lassen die Krankenkassenprämien explodieren; wenn sie also die Rechnungen bezahlen, erscheint das passend. De blibt ne o weniger Gäld für andere Seich.
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le coppie conviventi ricevono due pensioni complete. Si dovrebbe divorziare prima di raggiungere l'età pensionabile per motivi economici?
Konkubinatspaare erhalten zwei volle Renten. Soll man sich vor Erreichen des Rentenalters aus wirtschaftlichen Gründen Scheiden lassen?
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le persone non invecchiano più: adeguare la tariffa a una durata di vita più lunga non fa altro che massimizzare i profitti delle compagnie, che si tengono ciò che "resta" alla morte dell'assicurato.
Die Menschen werden nicht mehr älter: ein Anpassen des Satzes auf eine längere Lebensdauer maximiert lediglich den Gewinn der Unternehmen, welche behalten dürfen, was beim Tod des Versicherten „übrig bleibt“.
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un parto del genere è molto faticoso per gli uomini, ci vuole una vacanza per riprendersi bene...
So eine Geburt ist für Männer schon sehr anstrengend, da braucht man schon Urlaub, um sich angemessen zu erholen…
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dovrebbe essere una questione di competenza dei Cantoni e dei Comuni.
Soll Sache der Kantone und der Gemeinden sein.
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il mio corpo, la mia scelta! Abbasso i fascisti dell'igiene!
My Body, my choice! Nieder mit den Hygiene-Faschisten!
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Lasciare che ognuno mangi quello che vuole, è un diritto liberale; anche se qualcuno vuole mangiare solo zucchero, dovrebbe essere autorizzato a farlo. Io mangio soprattutto bistecche alla griglia. Liberta'!
Soll jeder Essen, was er möchte, das ost ein liberales Geundrecht; auch wenn sich jemand nur von Zucker ernähren möchte, soll er das dürfen. Ich esse hauptsächlich Steaks vom Grill. Liberte!
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo non risolve il problema di fondo: le lobby farmaceutiche.
Das Grundroblem wird damit nicht gelöst: Pharmalobbyismus.
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non dovrebbero essere semplicemente limitati, ma ritirati! Liberté! Abbasso i fascisti dell'igiene!
Sie sollen nicht bloss begrenzt, sondern entzogen werden! Liberté! Nieder mit den Hygiene-Faschisten!
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
È una questione di competenza dei Cantoni.
Ist Sache der Kantone.
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le esigenze di ogni individuo dovrebbero essere sempre prese in considerazione e le offerte corrispondenti dovrebbero essere progettate e finanziate, ma non nella scuola primaria: tutti devono essere uguali, anche i bambini e le bambine - le differenze sono vietate lì: Un unico modello per tutti, per favore!
Immer soll individuell auf die Bedürfnisse jedes Einzelnen eingegangen und entsprechende Angebote konzipiert und finanziert werden, nur nicht in der Volksschule: da haben alle gleich zu sein, auch Jungen und Mädchen - da sind Unterschiede verboten: Einheitsbrei bitte!
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
... dice l'alunno del liceo.
… meint der Gymnasiast.
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ognuno è artefice della propria fortuna educativa.
Jeder ist selber seines Bildungsglückes schmied.
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Devono essere stretti.
Sie sollen verschärft werden.
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I numerosi disoccupati svizzeri tra i 55 e i 65 anni dovrebbero prima essere qualificati e assunti.
Es sollten erst die vielen arbeitslosen Schweizer zwischen 55 und 65 qualifiziert und eingesetzt werden
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I richiedenti asilo respinti che non vogliono lasciare la Svizzera non sarebbero quindi costretti a farsi carico dell'assistenza sociale per decenni.
Abgewiesene Asylbewerber, welche die Schweiz nicht verlassen wollen, müssten so nicht über Jahrzehnte von der Sozialhilfe getragen werden.
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I diritti civili sono riservati ai cittadini (e dovrebbero essere collegati ai doveri civici).
Bürgerrechte sind Bürgern vorbehalten (und sollten an Bürgerpflichten gekoppelt sein).
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli sfregamenti di cannabis durano molto più a lungo delle iniezioni di covid.
Cannabis rsuchen überlebt man viel länger als Covid-Spritzen.
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Eutanasia? No, semplicemente no!
Euthanasie? Nein, einfach nein!
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Esistono solo due generi: uomo e donna.
Es gibt nur zwei Geschlechter: Mann und Frau.
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Prima di tutto: in linea di principio, ognuno dovrebbe essere autorizzato a vivere come vuole. Ma perché gli omosessuali vogliono essere come gli eterosessuali? Non dovrebbero creare una propria istituzione di coppia? La famiglia naturale è il nucleo della società e merita una speciale protezione e promozione: la vera definizione di matrimonio rappresenta quindi l'unione di un uomo e una donna. Le costruzioni non riproduttive non devono essere equiparate a questo ordine naturale.
Zunächst: grundsätzlich soll jeder leben dürfen, wie es ihm beliebt. Warum aber wollen Homosexuelle wie Heteros sein? Sollten sie nicht ihre eigene partnerschaftliche Institution konzipieren? Die natürliche Familie ist die Keimzelle der Gesellschaft und verdient besonderen Schutz und Förderung: die wahre Definition von Ehe stellt also ein Bund von einem Mann und einer Frau dar. Nicht reproduktionsfähige Konstrukte sind dieser natürlichen Ordnung nicht gleichzustellen.
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Voglio abolire l'imposta sul reddito fino a un reddito controllabile di 50 mila franchi.
Ich will die Einkommenssteuer bis zu einem Steierbaren Einkommen von 50tausend Franken abschaffen.
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Devo divorziare per motivi fiscali?
Soll ich mich aus steuerlichen Gründen Scheiden lassen?
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le tasse di successione sono una rapina.
Erbschaftssteuern sind Raub.
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Voto per il Cantone di Berna.
Ich stimme für den Kanton Bern.
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
È un accordo tra datore di lavoro e dipendente.
Ist ein Desl zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer.
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Regolamentare il settore finanziario 👍
Finanzsektor regulieren 👍
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
No, perché vedi la Germania: molti "provider" e tutti appartenenti a 2-3 grandi società dietro la facciata.
Nein, weil siehe Deutschland: viele „Anbieter“ und alle gehören hinter der Fassade 2-3 Grosskonzernen.
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Erosione della protezione acustica? Le persone si ammaleranno, il che farà aumentare ancora i premi delle assicurazioni sanitarie: no grazie!
Lärmschutz aushölen? Da werden ja die Menschen krank, was dann wieder die KK-Prämien erhöht: nein danke!
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ognuno di noi è diverso, ha capacità e competenze diverse, talenti, desideri, sogni, presupposti e, soprattutto, prende decisioni diverse. Perché tutti dovrebbero ricevere, per decreto statale, la stessa retribuzione? Dov'è il gioco della domanda e dell'offerta, lo scambio tra datore di lavoro e dipendente? Sembra una mania di controllo della sinistra.
Alle sind unterschiedlich, haben unterschiedliche Fähigkeiten und Kompetenzen, Talente, Wünsche, Träume, Voraussetzungen und, ganz wichtig: fällen unterschiedliche Entscheidungen. Warum sollen alle, durch staatliches Dekret, gleichen Lohn erhalten? Wo bleibt das Spiel von Angebot und Nachfrage, der Handel zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer? Tönt nach linkem Kontrollwahn.
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La congestione è dannosa per il clima.
Stau ist Klimaschädlich.
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La mia posizione è che la mobilità dovrebbe essere aperta a tutte le tecnologie. Ognuno dovrebbe poter decidere da solo quale tecnologia utilizzare. L'utile (petrolio) prevale sul meno utile (vapore) - resta da vedere se l'elettrico diventerà il nuovo paradigma. Una dittatura ideologica della tecnologia dovrebbe essere rifiutata.
Eine technologieoffene Mobilität ist meine Position. Jeder soll selber entscheiden dürfen, welche Technologie er nutzen möchte. Nützliches (Öl) setzt sich gegen weniger Nützlichem (Dampf) durch - es wird sich weisen, ob Elektro dad neue Paradigma wird. Eine ideologische Technologiediktatur ist abzulehnen.
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I divieti per il clima sono una politica da cocomero 🍉🍉🍉🍉🍉
Verbote fürs Klima ist Wassermelonenpolitik 🍉🍉🍉
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sfigurare la nostra bella natura che vale la pena di proteggere? No!
Unsere schöne und schützenswerte Natur verschandeln? Nein!
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Mi impegno per la sicurezza e l'indipendenza energetica. Niente elettricità a pioggia e nessuna dipendenza dai pomodori nucleari francesi o dal carbone sporco (ora verde) tedesco.
Ich setze mich für Energiesicherheit und -unabhängigkeit ein. Kein Flatterstrom und keine Abhängigkeit von französischen Atomstromtomaten oder (jetzt grüner) Deutscher Dreckkohle.
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Niente tasse per le aziende privatizzate: è un pozzo senza fondo e crea incentivi all'abuso.
Kein Steuergeld für privatisierte Unternehmen, das ist ein Fass ohne Boden und schafft Anreize zu Missbrauch.
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questa proposta non farebbe altro che alimentare l'inflazione. Lo sconto sui volumi è anche un principio economico fondamentale e non dovrebbe essere compromesso dallo Stato.
Dieser Vorschlag würde lediglich die Inflation anheizen. Mengenrabatt ist zudem ein grundlegendes Wirtschaftliches Prinzip und soll nicht vom Staat ausgehebelt werden.
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dovrebbe rientrare nella competenza decisionale dei Cantoni.
Soll in der Entscheidungskompetenz der Kantone liegen.
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Aufrecht Bern vuole meno burocrazia e tasse in agricoltura.
Aufrecht Bern will weniger Bürokratie und Abgaben in der Landwirtschaft.
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In Svizzera le norme sulla protezione degli animali sono di prim'ordine!
Die Tierschutzregeln sind in der Schweiz top!
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Allora si dovrebbe iniziare a demolire città e villaggi; come si può pensare che questo sia compatibile con un'immigrazione in costante aumento?
Dann müsste man ja damit beginnen Städte und Dörfer abzureissen; wie soll das mit der stetig steigenden Zuwanderung vereinbar sein?
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nel frattempo, è stato dimostrato che le cannucce di carta sono più dannose per l'ambiente di quelle di plastica.
Mitletweilen hat sich gezeigt, dass Papierstrohhalme umweltschädlicher sind, als jene aus Kunststoff es waren.
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Chi produce prodotti di qualità insufficiente non sopravviverà sul mercato. Questo progetto genererebbe solo software zombie.
Wer Produkte ungenügender Qualität hetstellt, wird am Markt nicht bestehen. Dieses Vorhaben würde bloss Zombie-Software generieren.
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I Cantoni sono i padroni della Confederazione, non il contrario. L'Aufrecht Bern sostiene il principio di sussidiarietà.
Die Kantone sind der Chef des Bundes, nicht umgekehrt. Aufrecht Bern befürwortet das Subsidiaritätsprinzip.
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Cos'è la disinformazione? Tutto ciò che è critico nei confronti delle misure di Corona e dei vaccini non testati? E poi il signor Berset decide?
Was ist denn Desinformation? Alles was sich kritisch äussert hinsichtlich Corona-Massnahmen und nicht getesteten Impfstoffen? Und der Herr Berset entscheidet dann?
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questa tassa dovrebbe essere abolita senza sostituirla.
Diese Steuer ist ersatzlos zu streichen.
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
A 16 anni ero un ignorante, egocentrico e fuori dalla realtà, quasi verde. E voi?
Ich war mit 16 ein unwissendes, egozentrisches und realitätsfremdes Wesen, fast schon ein Grüner. Und Sie?
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il fatto che i cittadini possano avere voce in capitolo su come vengono spesi i soldi delle loro tasse merita di essere sostenuto.
Dass die Bürger über die Verwendung ihrer Steuergelder mitbestimmen können, ist unterstützungswert.
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un proverbio scozzese dice: la tua terra arriva dove puoi difenderla con una spada.
Ein schottisches Sprichwort besagt: dein Land reicht bis dahin, wo du es mit dem Schwert verteidigen kannst.
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il sostegno alle organizzazioni terroristiche è vietato ai sensi dell'art. 260 StgB (NATO = Organizzazione del Terrore dell'Atlantico del Nord, cfr. Siria, Libia, Iraq, Afghanistan, ecc.)
Terroristische Organisationen zu unterstützen, ist gemäss StgB Art. 260 verboten (NATO = Nord Atlantik Terror Organisation, vgl. Syrien, Lybien, Irak, Afghanistan etc.)
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La Svizzera è costituzionalmente vincolata alla neutralità. La legge sull'esportazione di armi vieta anche l'esportazione di armi in aree di conflitto, in particolare la loro riesportazione.
Die Schweiz ist verfassungsrechtlich zur Neutralität verpflichtet. Das Waffenexportgesetz verbietet zudem die Ausfuhr von Waffen in Konfliktgebiete, auch und insbesondere die Wiederausfuhr.
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non vogliamo diventare la luce della Cina, vero?
Wir wollen nicht zu China light werden, nicht?
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Schengen ha fallito dal punto di vista istituzionale. Riprendiamo in mano la sicurezza delle frontiere.
Schengen ist institutionell gescheitert. Nehmen wir die Sichetung der Grenzen wieder in die eigene Hand.
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'UE dovrebbe essere categoricamente respinta. Volete altre leggi imposte da burocrati e lobbisti non democraticamente eletti?
Die EU ist kategorisch abzulehnen. Möchten Sie vermehrt Gesetze von nicht demokratisch gewählten Bürokraten und Lobbyisten aufgenötigt kriegen?
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il TTIP è concepito unilateralmente a favore degli USA e dissolve la protezione dei consumatori e il benessere degli animali. Informatevi sul tema dei "polli clorati"!
TTIP ist einseitig zu Gunsten der USA konzipiert und löst den Konsumentenschutz sowie den Tierschutz auf. Bilden Sie sich zum Thema „Chlorhühner“!
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo è compito e competenza del rispettivo Paese. ...d'altra parte, bisognerebbe essere favorevoli a questo, perché è un onere dell'uomo bianco.
Dies zu tun ist Aufgabe und Kompetenz des jeweiligen Landes. …auf der anderen Seite müsste man dies befürworten, ist es doch die Bürde des Weissen Mannes.
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La via bilaterale è la via svizzera.
Der bilaterale Weg ist der Schweizer Weg.
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Cfr. "Petizione per la pace in Europa", presentata da Aufrecht Bern il 15.06.23 con circa 3000 firme.
Vgl. „Petition für den Frieden in Europa“, von Aufrecht Bern eingereicht am 15.06.23 mit ca. 3000 Unterschriften.
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Cfr. l'Apartheid di Corona
Vgl. dazu die Corona-Apartheid
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
L'economia di mercato ha tolto miliardi di persone dalla povertà più assoluta: anche i poveri hanno più di quanto il 99,9% di tutti gli abitanti della Svizzera abbia mai avuto.
Die freie Marktwirtschaft hat Milliarden von Menschen aus bitterer Armut befreit: selbst Arme haben in der Schweiz mehr als 99,9% aller Menschen, die jemals gelebt haben
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Sì, è così che si può descrivere il comunismo.
Ja, so lässt sich Kommunismus beschreiben.
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Questo è empiricamente provato
Das ist empirisch belegt
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Anche questa medaglia ha due facce
Auch diese Medaille hat zwei Seiten
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Leggere la "Genealogia della morale" di Friedrich Nietzsche.
Lesen Sie dazu die „Genealogie der Moral“ von Friedrich Nietzsche.
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Ecomarxismo? No, grazie! 🖐️
Ökomarxismus? Nein danke! 🖐️
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Riducete la quota statale!
Staatsquote senken!
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
È l'unica risorsa della Svizzera.
Ist die einzige Ressource der Schweiz.
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Se l'UE sovvenziona la sua agricoltura, la Svizzera deve fare almeno lo stesso, altrimenti la concorrenza verrebbe distorta e i produttori svizzeri verrebbero estromessi dal mercato.
Wenn die EU ihre Landwirtschaft subventioniert, muss die Schweiz mindestens das selbe leisten, da sonst der Wettbewerb verzerrt und die Schweizer Produzenten aus dem Markt grdrängt würden.
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Le FFS sono state privatizzate; le aziende private non hanno diritto al denaro dei contribuenti.
Die SBB wurde privatisiert; privaten Unternehmen stehen keine Steuergelder zu.
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Più persone hanno bisogno di più strade.
Mehr Menschen benötigen mehr Strassen.
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Più soldi per reprimere le manifestazioni dei critici delle misure e per violare i diritti civili? No!
Noch mehr Geld, um Demonstrationen von Massnahmenkritikern niederzuknüppeln und gegen die Bürgerrechte zu verstossen? Nein!
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Un proverbio scozzese dice: la tua terra arriva dove puoi difenderla con una spada.
Ein schottisches Sprichwort besagt: dein Land reicht bis dahin, wo du es mit dem Schwert verteidigen kannst.
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
L'aiuto allo sviluppo non risolve i problemi, ma li consolida, poiché le decisioni sbagliate vengono premiate finanziariamente.
Entwicklungshilfe löst keine Probleme, sondern zementiert diese, da schlechte Entscheidungen finanziell belohnt werden.
Commentari
Età di pensionamento 75 anni! Lavorerò sicuramente fino a quell'età.
Rentenalter 75! Ich werde bestimmt bis zu diesem Alter arbeiten.
This text has been automatically translated