Dietrich Michael Weidmann

Sono convinto che il progresso tecnologico eliminerà molti posti di lavoro nel prossimo futuro. Il lavoro rimanente deve quindi essere distribuito tra più persone. Pertanto, non vedo necessario un aumento generale dell'età pensionabile. Vedo piuttosto una grande flessibilità. Le persone che hanno studiato fino a 30 anni hanno maggiori probabilità di poter lavorare più a lungo di quelle che a 18 anni erano già pienamente occupate.

Ich bin der Überzeugung, dass durch den technologischen Fortschritt in nächster Zukunft sehr viele Arbeitsplätze wegfallen werden. Die verbleibende Arbeit muss somit auf mehr Menschen verteilt werden. Daher erachte ich eine generelle Erhöhung des Rentenalters nicht für erforderlich. Ich sehe eher eine grosse Flexibilität. Menschen, die bis 30 studiert haben können eher länger arbeiten, als die, die bereits mit 18 voll im Berufsleben standen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al momento è certamente necessario. Ma a lungo termine, abbiamo bisogno di un cambiamento di sistema. Oggi i medici e gli ospedali guadagnano quando le persone si ammalano il più possibile e il più a lungo possibile e quando vengono curate il più possibile. Questo è un enorme disincentivo e il principale fattore di costo. In realtà, i medici dovrebbero essere pagati solo se le loro cure hanno successo. Non pago nemmeno un artigiano per un lavoro mal fatto!

Das ist aktuell sicher notwendig. Aber langfristig, braucht es einen Systemwechsel. Heute verdienen Ärzte und Spitäler, wenn Menschen möglichst viel und lange krank sind und wenn möglichst viel behandelt wird. Das ist ein gewaltiger Fehlanreiz und der grösste Kostentreiber. Eigentlich sollten die Ärzte nur dann bezahlt werden, wenn ihre Behandlung erfolgreich ist. Ich bezahle einen Handwerker auch nicht für Pfusch!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa è una grande ingiustizia. Le coppie sposate dovrebbero essere valutate separatamente ai fini fiscali e anche le loro pensioni dovrebbero essere pagate separatamente. Tuttavia, è necessario prevedere una compensazione nel caso in cui uno dei due partner svolga tutti i lavori domestici e di cura dei figli: In questo caso, dovrebbe ricevere parte dei crediti pensionistici dell'altro.

Das ist eine grosse Ungerechtigkeit. Ehepaare sollten steuerlich getrennt veranlagt werden und auch ihre Renten sollten getrennt ausbezahlt werden. Allerdings braucht es natürlich einen Ausgleich, wenn ein*e Partner*in ausschliesslich die Haus- und Erziehungsarbeit macht: In diesem Fall sollte sie/er einen Teil der Rentengutschriften der/des anderen erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non credo che queste misure siano necessarie. Non vedo affatto la necessità di intervenire, perché l'intero calcolo non ha tenuto conto dell'aumento di produttività dovuto allo sviluppo tecnico. C'è stata una fase di bassi tassi di interesse, ma ora è finita. In realtà non vedo la necessità di intervenire. Ciò che deve essere fermato, tuttavia, è il fatto che una parte considerevole dei risparmi pensionistici sta affluendo agli assicuratori.

Diese Massnahmen halte ich für nicht nötig. Ich sehe eigentlich gar keinen Handlungsbedarf, da in der ganzen Berechnung der Zugewinn bei der Produktivität durch die technische Entwicklung nicht berücksichtigt wurde. Es gab jetzt eine Phase mit tiefen Zinsen, die nun aber zu Ende ist. Ich sehe eigentlich wenig Handlungsbedarf. Was hingegen gestoppt werden muss, ist dass ein erheblicher Teil der Rentenspargelder an die Versicherer fliesst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è assolutamente necessario se vogliamo realizzare l'uguaglianza a lungo termine e non vogliamo che i genitori siano esclusi dal mercato del lavoro per lungo tempo.

Das ist unbedingt nötig, wenn wir langfristig die Gleichstellung verwirklichen wollen und möchten, dass Elternteile nicht für lange Zeit dem Arbeitsmarkt entzogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono molto scettico al riguardo, perché la classe media di solito paga due volte, in quanto viene colpita in pieno da tasse e imposte più alte, ma i membri della classe media di solito non ricevono alloggi sovvenzionati. Le persone socialmente bisognose, invece, di solito ricevono dallo Stato tutto l'aiuto di cui hanno bisogno; inoltre, dubito che vengano costruiti più alloggi come risultato di tali sussidi. Una semplificazione dei permessi di costruzione sarebbe più efficace.

Ich bin da sehr skeptisch, denn der Mittelstand bezahlt hierfür in der Regel doppelt die Zeche, da diesen die höheren Steuern und Abgaben meistens voll treffen, Angehörige des Mittelstands aber in der Regel keine subventionierten Wohnungen erhalten. Die sozial Bedürftigen bekommen hingegen in der Regel alle erforderliche Hilfe vom Staat, zudem bezweifle ich, ob durch solche Fördergelder mehr Wohnungen entstehen. Vereinfachte Baubewilligungen würden mehr bewirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Credo che questo sia necessario e sensato. Anche se occasionalmente si verificano danni da vaccino, i danni causati dalla mancanza di vaccinazione sono molto più gravi. Basti pensare al flagello che era la poliomielite. Senza una campagna di vaccinazione mondiale, questa sofferenza non sarebbe mai stata sconfitta.

Das halte ich für notwendig und sinnvoll. Auch wenn es tatsächlich gelegentlich zu Impfschäden kommt, die Schäden durch fehlende Impfungen sind gewaltig viel grösser. Denken wir nur daran, welche Geissel früher etwa die Kinderlähmung war. Ohne weltweite Impfkampagne wäre dieses Leid nie besiegt worden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non penso affatto a queste tasse. Si tratta solo di una nuova imposta indiretta che riduce il potere d'acquisto delle persone. Le imposte indirette sono fondamentalmente ingiuste, in quanto gravano molto di più sulle persone a basso reddito. Inoltre, questo tipo di intervento statale non trova posto in uno Stato liberale. Lo Stato non dovrebbe dirci cosa mangiare!

Von solchen Abgaben halte ich rein gar nichts. Das ist lediglich eine neue indirekte Steuer, die die Kaufkraft der Menschen schmälert. Indirekte Steuern sind grundsätzlich ungerecht, da sie die einkommensschwachen Menschen viel stärker belasten. Zudem haben solche Eingriffe des Staates in einem liberalen Staat nichts verloren. Der Staat soll uns nicht vorschreiben, was wir zu essen haben!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una misura di questo tipo colpisce soprattutto gli ambienti a basso reddito e la classe media. La soglia del dolore è stata raggiunta. Si tratterebbe semplicemente di un aumento indiretto dei premi. Il sistema deve essere cambiato: i medici dovrebbero essere pagati in base al successo del loro trattamento. Non ci dovrebbero essere soldi per i lavori sbagliati! Non pago un artigiano che sbaglia un edificio. Perché dovrebbe essere diverso per i medici?

So eine Massnahme betrifft vor allem die einkommensschwachen Kreise und den Mittelstand. Die Schmerzgrenze ist hier erreicht. Das wäre einfach eine indirekte Prämienerhöhung. Es braucht eine Änderung des Systems: Arztpersonen sollten aufgrund des Erfolgs ihrer Behandlung bezahlt werden. Für Pfusch sollte es gar kein Geld geben! Einen Handwerker, der Baupfusch betreibt, bezahle ich auch nicht. Warum soll das ausgerechnet bei Arztpersonen anders sein?

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pandemia ha dimostrato che sono necessari meccanismi di controllo più forti. Il Consiglio federale non dovrebbe essere autorizzato ad agire come un gruppo di monarchi assoluti praticamente senza restrizioni. Il Tribunale federale e il Parlamento devono avere maggiori possibilità di opporsi.

Die Pandemie hat gezeigt, dass es hier stärkere Kontrollmechanismen braucht. Der Bundesrat sollte nicht wie eine Gruppe von absoluten Monarchen praktisch ohne Einschränkung handeln dürfen. Das Bundesgericht und das Parlament müssen hier mehr Einsprachemöglichkeiten haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, la Confederazione dovrebbe essere dotata di maggiori poteri in questo ambito, poiché la natura ridotta di 26 cantoni non ha esattamente un effetto di riduzione dei costi.

Grundsätzlich sollte hier der Bund grössere Kompetenzen erhalten, das die Kleinräumigkeit von 26 Kantonen nicht gerade kostendämmend wirkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La mia prima reazione è stata: sì, assolutamente. Ma se si guarda più da vicino, non tutte le persone sono esattamente uguali e i bambini hanno spesso bisogno di un sostegno diverso. Se si butta tutti nello stesso piatto, alcuni cadranno in disgrazia.

Meine erste Reaktion war einmal ja, unbedingt. Aber wenn man genauer hinsieht, dann sind eben nicht alle Menschen genau gleich und Kinder brauchen oft unterschiedliche Förderung. Wenn man einfach alle in denselben Pot wirft, dann bleiben einige auf der Strecke.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, è necessario che l'accesso all'istruzione sia il più ampio possibile. Se gli ostacoli fossero troppo alti, a beneficiarne sarebbero soprattutto i figli dei super-ricchi, i cui genitori possono pagare le lezioni private. Non vedo la necessità di intervenire in questo senso.

Nein, es braucht einen möglichst breiten Zugang zur Bildung. Durch zu hohe Hürden, würden vor allem die Kinder der Superreichen profitieren, deren Eltern jeden Nachhilfeunterricht bezahlen können. Ich sehe da keinen Handlungsbedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Che si tratti di buoni scolastici federali o meno, direi di no. Penso che le offerte debbano essere disponibili per tutti i bambini, indipendentemente dalla loro origine. Altrimenti, la classe media dovrebbe pagare di nuovo il conto e ci sarebbe un sacco di burocrazia per stabilire chi può avere i buoni e chi no.

Ob gerade mit Föderunterricht-Gutscheinen, da würde ich dann doch eher nein sagen. Ich denke die Angebote sollten allen Kindern zur Verfügung stehen, völlig welcher Herkunft sie sind. Der Mittelstand würde hier sonst wieder die Zeche zahlen und es käme zu einer ausufernden Bürokratie, wer die Gutscheine haben darf und wer nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I requisiti per la naturalizzazione sono decisamente troppo alti. Qualsiasi tipo di sciovinismo nazionale è una grande ingiustizia. Chi è nato in questo Paese dovrebbe ricevere automaticamente la cittadinanza svizzera - con tutti i diritti e i doveri - al più tardi al raggiungimento della maggiore età.

Die Anforderungen für die Einbürgerungen sind definitiv zu hoch. Jede Art von nationalem Chauvinismus ist eine grosse Ungerechtigkeit. Menschen, die in diesem Land geboren wurden, sollte spätestens bei Volljährigkeit automatisch das Schweizer Bürgerrecht erhalten - mit allen Rechten und Pflichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli immigrati qualificati hanno sempre portato avanti il nostro Paese. La Svizzera può solo trarre beneficio da queste persone.

Qualifizierte Einwandernde haben unser Land immer vorangebracht. Die Schweiz kann von solchen Menschen nur profitieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È una questione delicata. In casi particolari potrebbe avere senso, ma la Svizzera dovrebbe garantire che le condizioni in questi centri siano anche umane.

Das ist heikel. In besonderen Fällen könnte das sinnvoll sein, dann müsste die Schweiz sich aber dafür einsetzen, dass die Bedingungen in solchen Zentren auch menschwürdig sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì, anche se in realtà andrei molto oltre e chiederei una naturalizzazione più facile.

Unbedingt ja, wobei ich hier eigentlich viel weiter gehen würde und eine erleichterte Einbürgerung fordere.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì. Non sono affari dello Stato le droghe che i cittadini assumono. Legalizzando le droghe, lo Stato può allo stesso tempo assumere il controllo della qualità, prosciugare il mercato nero, riscuotere le tasse e fornire strumenti di prevenzione. Il proibizionismo non ha mai funzionato. In nessuna parte del mondo.

Unbedingt. Es geht den Staat überhaupt nichts an, mit welchen Drogen sich seine Bürger*innen beduseln. Durch die Legalisierung der Drogen, kann der Staat zugleich die Qualitätskontrolle übernehmen, den Schwarzhandel austrocknen und Steuern einziehen und Mittel zur Prävention bereitstellen. Prohibition hat noch nie funktioniert. Nirgendwo auf der Welt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, questo dovrebbe essere possibile. Le persone devono essere in grado di decidere per se stesse anche nella morte e devono poter lasciare questo pianeta con dignità.

Ja das sollte möglich sein. Menschen müssen auch im Tod selbst bestimmen können und in Würde diesen Planeten verlassen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è un diritto umano!

Das ist ein Menschenrecht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Naturalmente, ciò dipende dallo sviluppo economico. Al momento, sembra piuttosto positivo. Inoltre, lo Stato può essere notevolmente snellito in molti punti.

Das hängt natürlich von der wirtschaftlichen Entwicklung ab. Im Augenblick sieht das eher positiv aus. Zudem kann der Staat an vielen Orten stark abgespeckt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovrebbe essere una cosa ovvia.

Das sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio sono favorevole, ma fisserei un limite un po' più alto, escluderei la casa occupata dal proprietario e ci dovrebbero essere norme speciali per la successione aziendale.

Ich befürworte das grundsätzlich, würde die Grenze aber etwas höher ansetzen, das selbstbewohnte Haus davon ausnehmen und für die Unternehmensnachfolge sollte es Sonderregelungen geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È evidente che oggi c'è troppo denaro che scorre da Zurigo a Berna. Un'eccessiva perequazione finanziaria penalizza i Cantoni che fanno il loro dovere.

Es fliesst heute eindeutig zu viel Geld von Zürich nach Bern. Ein zu grosser Finanzausgleich bestraft die Kantone, die ihre Hausaufgaben machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In realtà, tutti dovrebbero essere in grado di vivere del proprio lavoro, ma per una società a responsabilità limitata a conduzione familiare, ad esempio, tale salario minimo potrebbe diventare problematico. Allo stesso modo, potrebbe influire sulla costituzione di nuove società.

Eigentlich sollte jeder Mensch von seiner Arbeit leben können, aber zum Beispiel für eine Familien-GmbH könnte so ein Mindestlohn problematisch werden. Ebenso könnte dies die Gründung neuer Firmen beeinträchtigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il caso di CS ha dimostrato che ciò è necessario.

Dass es das braucht hat der Fall der CS gezeigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È un'illusione: i compiti dell'infrastruttura sono compiti di stato.

Das ist eine Illusion: Infrastrukturaufgaben sind Staatsaufgaben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì. Abbiamo innumerevoli esempi di come regolamenti idioti abbiano impedito la costruzione di interi complessi residenziali nella città di Zurigo, ad esempio.

Unbedingt. Wir haben unzählige Beispiele, wie schwachsinnige Vorschriften zum Beispiel in der Stadt Zürich den Bau ganzer Wohnkomplexe verhindert haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non credo sia necessario. Siamo sulla strada giusta.

Das halte ich nicht für notwendig. Wir sind hier auf gutem Weg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Più autostrade attirano più traffico.

Mehr Autobahnen ziehen mehr Verkehr an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa tecnologia non ha futuro. Secondo me, il divieto potrebbe arrivare già nel 2030!

Diese Technik hat keine Zukunft. Das Verbot könnte nach mir schon 2030 kommen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli accordi sugli obiettivi vanno bene, ma purtroppo non funzionano senza divieti. Servono entrambi.

Zielvereinbarungen sind gut und recht, aber ohne Verbote wird es leider nicht gehen. Es braucht beides.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche la tutela del paesaggio è talvolta esagerata. Avremo sicuramente bisogno di nuove dighe quando i nostri ghiacciai si scioglieranno, semplicemente perché altrimenti mancheranno le riserve d'acqua.

Beim Landschaftsschutz wird gelegentlich auch übertrieben. Wir werden auf jeden Fall neue Staumauern brauchen, wenn unsere Gletscher abschmelzen, ganz einfach weil uns sonst die Wasserspeicher fehlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'energia nucleare è un modello in disuso. La costruzione di nuove centrali nucleari non ha senso, né dal punto di vista economico né da quello della tecnologia energetica.

Die Atomenergie ist ein Auslaufmodell. Der Bau neuer Atomkraftwerke macht weder wirtschaftlich noch energietechnisch Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato deve garantire buoni servizi e infrastrutture di base in tutto il Paese. Questo è indispensabile e importante per lo sviluppo del nostro Paese. Una buona infrastruttura è un grande vantaggio localizzativo!

Der Staat muss im ganzen Land eine gute Grundversorgung und Infrastruktur sicherstellen. Das ist unumgänglich und für die Entwicklung unseres Landes wichtig. Eine gute Infrastruktur ist ein grosser Standortvorteil!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo potrebbe colpire duramente l'economia. Penso che a lungo termine avremo elettricità più che sufficiente grazie all'energia solare.

Das könnte die Wirtschaft hart treffen. Ich denke, dass wir langfristig dank Solarenergie mehr als genug Strom haben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente no, queste norme di protezione devono essere addirittura inasprite. I grandi carnivori fanno parte del nostro ecosistema.

Auf keinen Fall, diese Schutzbestimmungen müssen sogar verschärft werden. Die Grossraubtiere gehören zu unserem Ökosystem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente. I sussidi per cose insensate come gli allevamenti di maiali e di bestiame dovrebbero essere aboliti senza sostituirli.

Auf jeden Fall. Subventionen für unsinnige Dinge wie etwa Schweine- und Viehzucht gehören ersatzlos gestrichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì. Gli animali sono esseri senzienti.

Unbedingt. Tiere sind fühlende Lebewesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è essenziale per la sopravvivenza.

Das ist überlebenswichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è necessario perché la plastica è il più grande problema ambientale di tutti.

Das ist notwendig, denn Plastik ist das grösste Umweltproblem überhaupt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente!

Unbedingt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì. Abbiamo bisogno di questa tecnologia.

Unbedingt. Wir benötigen diese Technologie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'è sicuramente bisogno di agire.

Da besteht unbedingt Handlungsbedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il rischio è che questo si ritorca contro e che lo Stato stesso eserciti una maggiore sorveglianza e limiti la libertà di Internet.

Die Gefahr besteht, dass das nach hinten raus geht und der Staat selber mehr Überwachung betreiben und die Freiheit des Internets einschränken wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono davvero troppi i soldi che vengono buttati via. 200 CHF sono sufficienti.

Da wird tatsächlich zu viel Geld rausgeworfen. 200 CHF sind genug.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I giovani sono più colpiti dalla maggior parte delle decisioni rispetto agli anziani, quindi questa è una richiesta importante.

Die jungen Menschen sind von den meisten Entscheiden mehr betroffen als die alten, daher ist dies eine wichtige Forderung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo ha senso e forse ridurrebbe il numero di iniziative costituzionali.

Das macht Sinn und würde vielleicht die Anzahl der Verfassungsinitiativen reduzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Purtroppo è necessario.

Das ist leider nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Io ci andrei cauto. Domani la NATO potrebbe essere improvvisamente nostra nemica.

Da wäre ich vorsichtig. Morgen ist die NATO vielleicht plötzlich unser Feind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarei cauto al riguardo.

Da wäre ich zurückhaltend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì. È uno sviluppo pericoloso quando il Grande Fratello può monitorarci ovunque.

Unbedingt. Das ist eine gefährliche Entwicklung, wenn uns der grosse Bruder überall überwachen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe una stronzata.

Das wäre Schwachsinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è essenziale per la nostra economia.

Das ist für unsere Wirtschaft unerlässlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un accordo di questo tipo sarebbe sicuramente utile.

Ein solches Abkommen wäre auf jedenfall nützlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le aziende che non lo fanno danneggiano la reputazione del nostro Paese e del nostro pianeta.

Unternehmen, die das nicht tun, schaden dem Ruf unseres Landes und unserer Erde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe un suicidio economico.

Das wäre wirtschaftlicher Selbstmord.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il percorso attuale è OK.

Der aktuelle Weg ist OK.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È un atteggiamento molto ingenuo. Lo Stato commette molti errori. Lo abbiamo visto con lo scandalo Fichens. La massa deve tenere d'occhio lo Stato.

Das ist eine sehr naive Haltung. Der Staat begeht viele Fehler. Wir haben das beim Fichenskandal gesehen. Mass muss dem Staat auf die Finger schauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio sì, ma ci sono alcuni compiti che non possono essere trasferiti al settore privato. Tra questi, la fornitura di acqua ed elettricità.

Grundsätzlich ja, aber es gibt gewisse Aufgaben, die nicht an Private übertragen werden können. Dazu gehören die Wasser- und die Stromversorgung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è corretto ed è anche un principio costituzionale della Svizzera. Sempre con moderazione, ovviamente.

Das ist richtig und ist ja auch ein verfassungsmässiges Prinzip der Schweiz. Natürlich immer mit Mass.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni famiglia deve deciderlo da sola.

Das muss jede Familie für sich selbst bestimmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è sicuramente vero, o qualcuno vuole restituire il proprio cellulare?

Das ist auf jeden Fall richtig oder möchte irgendwer sein Mobiltelefon wieder abgeben?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe completamente sbagliato e dannoso per la società nel lungo periodo.

Das wäre völlig falsch und langfristig zum Schaden der Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alcune misure sono necessarie, ma anche in questo caso è necessario un senso di proporzione. Inoltre, sono convinto che nel lungo periodo la tutela dell'ambiente non vada a scapito della crescita economica, ma anzi la generi.

Gewisse Massnahmen sind erforderlich, aber auch hier ist Augenmass gefragt. Zudem bin ich überzeugt, dass Umweltschutz langfristig nicht zu Lasten des Wirtschaftswachstums geht, sondern sogar Wirtschaftswachstum erzeugt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In realtà è buono così com'è oggi.

Es ist eigentlich gut so, wie es heute ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È chiaro che servono più fondi, perché l'istruzione è la nostra unica risorsa in Svizzera.

Da braucht es deutlich mehr mittel, denn Bildung ist unsere einzige Ressource in der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Troppi soldi vengono spesi per sussidi senza senso. La Svizzera, ad esempio, sovvenziona il tabacco.

Da wird viel zu viel Geld für unsinnige Subventionen rausgebuttert. Die Schweiz subventionier zum Beispiel Tabak.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'è ancora bisogno di investimenti.

Da gibt es noch immer Investitionsbedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il governo federale spende troppo!

Da gibt der Bund zu viel aus!

This text has been automatically translated Show original Show translation

In realtà va bene così com'è. Tuttavia, la sicurezza informatica necessita di risorse decisamente maggiori.

Das ist eigentlich OK, so wie es ist. In der Cybersicherheit braucht es allerdings deutlich mehr Mittel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Purtroppo, sono necessarie maggiori risorse in vista della minaccia della Russia. E possiamo anche trovarci improvvisamente di fronte a governi fascisti in Europa.

Da sind leider angesichts der Bedrohung durch Russland mehr Mittel nötig. Und wir können uns auch plötzlich in Europa wieder mit faschistischen Regierungen konfrontiert sehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni franco investito nell'aiuto allo sviluppo di solito torna indietro molte volte.

Jeder Franken, der in die Entwicklungshilfe investiert wird, kommt in der Regel vielfach zurück.

This text has been automatically translated Show original Show translation