Remo Tobler
Giuventetgna socialista | 17.05
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le persone con salari bassi devono essere sostenute.
Personen mit tiefem Lohn müssen unterstützt werden.
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'importo della pensione non deve essere influenzato dallo stato civile.
Die Höhe der Rente soll nicht durch den Zivilstand beeinflusst werden.
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non sono favorevole alla sola riduzione del tasso minimo di conversione. Ma se questo è collegato a un rafforzamento del primo pilastro, la situazione è molto diversa.
Eine alleinige senkung des Mindestumwandlungssatz befürworte ich nicht. Falls das aber mit einer stärkung der ersten Säule verknüpft ist sieht es ganz anders aus.
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In generale, lavoriamo troppo.
Generell arbeiten wir zu viel.
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli alloggi devono essere accessibili.
Wohnungen müssen bezahlbar sein.
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La vaccinazione protegge anche altre persone. La vaccinazione è quindi una decisione sociale.
Eine Impfung schützt auch Mitmenschen. Eine Impfung ist somit eine geselschaftliche Entscheidung.
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le persone che mangiano molto zucchero dovrebbero contribuire maggiormente ai costi di follow-up. Tuttavia, sarebbe meglio se le linee guida per la riduzione del contenuto di zucchero dovessero essere seguite nella produzione degli alimenti.
Menschen die viel Zucker essen sollen sich stärker an den Folgekosten beteiligen. Jedoch währe es bessern wenn bei der Herstellung von Esswaren Richtlinien zur senkung des Zuckergehalts befolgt werden müssen.
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Quando gli esami medici diventano più costosi, le persone sono meno propense a sottoporvisi. Questo può portare a individuare le malattie troppo tardi.
Wen ein medizinischer Untersuch teurer wird, werden menschen sich seltener untersuchen lassen. Das kann dazu führen dass Krankheiten zu spät entdeckt wird.
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
È importante che in queste situazioni le misure vengano attuate in modo rapido e uniforme.
Es ist wichtig dass in solchen situationen Massnahmen schnell und einheitlich umgesetzt werden.
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
A livello nazionale, il coordinamento può essere migliore.
National lässt es sich besser koordinieren.
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ciò rende tali disabilità più stigmatizzate.
Dammit solche behinderungen weriger stigmatisiert werden.
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo aumenterà la pressione sulle prestazioni.
Das wird den Leistungsdruck erhöhen.
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le opportunità di istruzione non dovrebbero dipendere dal reddito familiare.
Die Bildungschangen sollten nicht vom Einkommen der Familie abhängen.
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
È più difficile monitorare le condizioni nei centri extraeuropei.
Es ist schwerer die verhältnisse in Zentren ausserhalb Europas zu überwachen.
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La nazionalità non dovrebbe essere così importante.
Die Nationalität soll nicht so eine grosse Bedeutung haben.
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Al momento, l'illegalità della cannabis causa più sofferenza dell'uso stesso.
Im moment verursacht die Illegalität von Cannabis mehr Leid als der Konsum selbst.
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Se nessun altro è coinvolto, una persona dovrebbe essere lasciata morire.
Wen niemand anderes in Mitleidenschaft gezogen wird soll ein Menschen sterben dürfen.
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le persone dovrebbero essere libere di non classificarsi in uno dei due generi. Tuttavia, è più importante ridurre le differenze sociali (e legali) tra i sessi.
Menschen soll es frei sein sich nicht in eines dieser zwei Geschlechter einzuordnen. Allerdings ist es wichtiger die geselschaftlichen (und rechtlichen) Unterschiede der geschlechter zu verringern.
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Perché no.
Warum nicht.
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In questo caso, il governo federale non sarebbe in grado di spendere altrettanto o dovrebbe trovare fondi attraverso altri canali. Entrambe le condizioni sono peggiori.
Dan könnte der Bund entweder nicht so viel Geld ausgeben oder er muss durch andere kanähle zu Geld kommen. Was beides schlechtere Zustände sind.
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'importo dell'imposta non dovrebbe essere influenzato dallo stato civile.
Die höhe der Steuern soll nicht vom Zivilstand beeinflusst werden.
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'eredità è il modo più comune per diventare ricchi al giorno d'oggi. Poiché è casuale che i vostri genitori siano ricchi, è altrettanto casuale che questa strada sia aperta a voi.
Erben ist heutzutage der häufigste Weg reich zu werden. Da es zufällig ist ob die Eltern wohlhabend sind, ist es auch zufall ob einem dieser Weg offen steht.
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non tutti i cantoni hanno gli stessi requisiti.
Nicht alle Kantone haben die gleichen voraussetzungen.
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il tempo di ogni persona vale lo stesso ⇒ Il tempo di ogni persona vale lo stesso.
Jeder Menschen ist gleich viel Wert ⇒ Die Zeit jedes Menschen ist gleich viel wert.
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le aziende i cui rischi sono a carico dello Stato (e quindi della popolazione) dovrebbero essere regolamentate.
Unternehmen deren risiko der Staat (und somit die Befölkerung) trägt sollen Reguliert werden.
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I servizi di base non dovrebbero essere soggetti al mercato.
Die Grundversorgung soll nicht dem markt unterliegen.
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In primo luogo, si dovrebbero adottare altre misure affinché tutti possano avere un posto dove vivere.
Zuerst sollen andere Massnahmen ergriffen werden damit alle eine Wohnung haben können.
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il tempo di ogni persona vale lo stesso ⇒ Il tempo di ogni persona vale lo stesso.
Jeder Menschen ist gleich viel Wert ⇒ Die Zeit jedes Menschen ist gleich viel wert.
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli spostamenti in auto sono inevitabili.
Die fortbewegung per Auto ist inevizient.
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
È un modo semplice per prevenire le emissioni di CO₂ in un'area.
Das ist eine einfache möglichkeit den CO₂ Ausstoss in einem bereich zu verhindern.
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli incentivi e gli accordi sugli obiettivi spesso non sono abbastanza drastici.
Anreize und Zielvereibarungen sind oft nicht drastisch genug.
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'ambiente è spesso più danneggiato dai cambiamenti climatici che dall'espansione delle energie rinnovabili.
Die Umwelt wird oft durch den Klimawandel stärker geschädigt als durch den Ausbau von erneuerbarer Energien.
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le centrali nucleari sono uno dei modi più costosi per generare elettricità.
Atomkraftwerke sind eine der teuersten Arten Strom zu erzeugen.
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un numero maggiore di persone rinuncerebbe all'auto. Il che, a sua volta, ridurrebbe le emissioni di CO₂.
Mehr Menschen würden auf ein Auto verzichten. Was widerum den CO₂ Ausstoss verringert.
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ciò aumenta l'incentivo a risparmiare energia elettrica.
Damit wird der Anreiz zum Strom sparen grösser.
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Anche i grandi carnivori hanno il diritto di vivere.
Grossraubtiere haben auch ein Recht zu Leben.
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
... o inasprire l'attuale "certificato di prestazione ecologica". In modo che l'ambiente sia meno inquinato.
... oder man verschärft den heutigen "ökologischen Leistungsnachweis". Damit die Umwelt weniger belastet wird.
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In generale, non è morale tenere gli animali in dipendenza.
Generell ist es nicht Moralisch Tiere in abhängigkeit zu halten.
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La biodiversità porta a un ecosistema più stabile.
Biodiversität führt zu einem stabileren Ökosystem.
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La produzione di plastica rappresenta solo una piccola parte delle emissioni di CO₂. Sono favorevole per altre ragioni ambientali.
Die produktion von Kunststoffen hat nur ein kleinen anteil am CO₂ Ausstoss. Ich befürworte es aus anderen Umweltschutzgedanken.
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In questo modo si può risparmiare molta energia.
Damit kann viel Energie eingespart werden.
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nelle regioni meno densamente popolate, deve essere utilizzato uno standard radio con una portata maggiore.
In weniger dicht besidelten Regionen soll ein Funkstandart mit grosserer Reichweite eingesetzt werden.
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
A livello nazionale, il coordinamento può essere migliore.
National lässt es sich besser koordinieren.
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Soprattutto nella lotta alla disinformazione.
Vor allem bei der Bekämpfung von Desinformation.
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I media costerebbero di più o dovrebbero incorporare più pubblicità.
Medien würden mehr kosten oder müssten mehr Werbung einbetten.
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I giovani tendono a sopportare più a lungo le conseguenze di un cattivo umore.
Jugentliche tragen die folgen einer Amstimmung tendenziel länger.
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La popolazione può avere un'influenza più diretta.
Die Bevölkerung kann mehr direkten einfluss nehmen.
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
A patto che la NATO non aumenti il suo bilancio militare.
Sollange die NATO keine erhöhung des Militärbudget verortnet.
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo può essere facilmente abusato. Dovremmo prima sostenere i Paesi attaccati attraverso altri canali.
Das kann einfach missbraucht werden. Wir sollten zuerst durch andere Wege die angegriffenen Länder unterstützen.
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le persone che non hanno fatto nulla di male non dovrebbero essere monitorate.
Menschen die nichts unrechtes gemacht haben sollen nicht überwacht werden.
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo alimenterebbe i conflitti.
Das würde Konflikte schüren.
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo potrebbe ridurre alcuni conflitti internazionali.
Damit könnte man einige Internationale konflikte verringern.
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli accordi di libero scambio sono spesso accompagnati da una liberalizzazione del mercato. Con il TiSA, la promozione del lavoro temporaneo internazionale, o con il TTIP, l'abbassamento degli standard di qualità e produzione.
Freihandelsabkommen gehen oft mit einer liberalisierung des marktes einher. Mit TiSA eine förderung der internationalen Leiharbeit oder mit TTIP eine senkung der Qualitäts- und Produktionsstandarts.
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
È un peccato che le aziende svizzere lavorino con imprese che non applicano gli standard sociali.
Es ist ein Armutszeugnis wen schweizer Firmen mit Firmen zusammen arbeiten die Sozialstandards nich umsetzen.
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo alimenterebbe i conflitti.
Das würde Konflikte schüren.
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ogni azione ha una conseguenza.
Jede Handlung hat eine Konsequenz.
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Purtroppo le misure di sicurezza sono spesso discriminatorie.
Leider sind Sicherheitsmassnahmen oft diskriminierend.
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
A volte è necessario coordinarsi.
Manchmal muss man sich absprechen.
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Se il settore privato non paga salari equi, lo Stato deve compensare.
Wen die privatwirtschaft kaine fairen Löhne bezahlt muss der Staat das ausgleichen.
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Il bambino sarebbe alla mercé di una sola persona.
Das Kind währe dem ermessen einer Person ausgelifert.
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La comunicazione digitale è spesso più efficiente. Ma la digitalizzazione può essere utilizzata anche per la sorveglianza.
Digitale Kominikanion ist oft effizienter. Digitalisierung kann aber auch zur überwachung eingesetzt werden.
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
L'inclusione risolve i problemi. La punizione come deterrente non fa altro che spostare i problemi.
Die Eingliederung löst probleme. Die Bestrafung zur Abschrekung verdrängt die Probleme nur.
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Le persone muoiono perché non proteggiamo abbastanza l'ambiente.
Es sterben Menschen weil wir die Umwelt zu wenig schützen.
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Affinché tutti possano vivere una buona vita.
Damit alle ein gutes Leben führen können.
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
In modo da poter agire in modo più efficiente in futuro.
Damit wir in zukinft effizienter handeln können.
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Soprattutto, non si dovrebbe spendere nulla per creare sofferenza agli animali.
Vor allem solte man nichts ausgeben um Tierleid zu erzeugen.
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
In modo che meno persone debbano guidare. In modo che la libertà di movimento delle persone che non possono permettersi un'auto sia meno limitata.
Damit weniger menschen Auto fahren müssen. Damit die bewegungsfreiheit von menschen die sich kein Auto leisten (können) weniger eingeschränkt ist.
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Il trasporto privato motorizzato è inefficiente.
Motorisierter Individualverkehr ist ineffizient.
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
In modo da garantire la sicurezza a un maggior numero di persone.
Damit die Sicherheit für mehr Personen garantiert werden kann.
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Tutti devono poter beneficiare della nostra prosperità. Ma non deve andare in una direzione colonialista o missionaria.
Alle sollten von unserem Wohlstand profitieren können. Es soll sich aber nicht in eine Kolonialistische oder Missionierende richtung gehen.
Commentari
In generale, lavoriamo troppo. Ma non escluderei un aumento dell'età pensionabile.
Generell arbeiten wir zu viel. Ich würde aber eine Erhöhung des Rentenalters nicht ausschliessen.
This text has been automatically translated