Mark Wisskirchen

Partida evangelica | 07.35
Agiuntar candidat/candidata a la glista

S’annunziar per memorisar candidatas e candidats

Vus pudais agiuntar candidatas e candidats a Voss favurits be suenter l’annunzia.

Stadi social & famiglia

Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

È certamente un problema a lungo termine; tuttavia, a così breve distanza dall'aumento dell'età AVS per le donne, non è opportuno adottare l'iniziativa per questo.

Langfristig sicher ein Thema; so kurz nach der Erhöhung des AHV-Alters für Frauen ist es jedoch nicht angebracht, die Initiative dafür anzunehmen.

Premias da l’assicuranza da malsauns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Le famiglie, in particolare, pagano talvolta più del 10% del loro reddito per i premi dell'assicurazione sanitaria, senza che i cantoni abbiano aumentato sensibilmente le riduzioni dei premi.

Gerade Familien zahlen z.T. mehr als 10% ihres Einkommens für KK-Prämien, ohne dass die Kantone die Prämienverbilligungen spürbar erhöht hätten.

Rentas da pèrs maridads

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Vedi la nostra iniziativa https://www.evppev.ch/politik/kampagnen/kampagnen/ja-zu-fairness/

Siehe unsere Initiative https://www.evppev.ch/politik/kampagnen/kampagnen/ja-zu-fairness/

Reducziun da las rentas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

I membri dell'EVP del Consiglio nazionale hanno votato a favore del progetto di legge. Tuttavia, la questione della riduzione al 6,0% è solo una parte del progetto di legge, che non deve essere considerata in modo isolato (ci sono anche misure compensative, l'abbassamento delle barriere di ingresso in modo che anche i lavoratori a tempo parziale possano accumulare pensioni, ecc.)

Die EVP-Nationalratsmitglieder haben der Vorlage zugestimmt. Die Frage der Senkung auf 6.0% ist aber nur ein Teil der Vorlage, die man nicht isoliert betrachten darf (Es geht auch um Ausgleichsmassnahmen; Senkung der Einstiegshürden, damit auch Teilzeitarbeitende Renten bilden können etc.

Prolungar il temp dals geniturs

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Per famiglie forti!

Für starke Familien!

Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Il PPE ha respinto l'iniziativa all'epoca, ma ha sostenuto la controproposta, che prevedeva maggiori risorse finanziarie da parte del governo federale.

Die EVP hat damals die Initiative abgelehnt, aber den Gegenvorschlag unterstützt, der mehr finanzielle Mittel seitens Bund vorsah.

Sanadad

Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Questo è più un affare di famiglia

Das ist eher eine Familienangelegenheit

Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Oggi l'industria saccarifera della CH è addirittura ancora sovvenzionata. L'abolizione dei sussidi sarebbe un buon primo passo.

Heute wird die CH-Zuckerindustrie sogar noch subventioniert. Die Abschaffung der Subventionierung wäre ein guter erster Schritt.

Contribuziun als custs da sanadad

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

I cantoni dovrebbero innanzitutto partecipare all'intero ammontare dei contributi federali e versare inoltre

Die Kantone sollen sich zuerst im vollen Umfang der Bundesbeiträge beteiligen und auch auszahlen

Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

In linea di principio, il Consiglio federale ha cercato di agire con senso della misura. La cooperazione ha dato i suoi frutti.

Grundsätzlich hat der Bundesrat mit Augenmass versucht zu handeln. Man hat nun gerade auch aus der Zusammenarbeit, gelernt.

Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

La questione deve rimanere di competenza dei Cantoni. La centralizzazione a livello federale non è efficace.

Dies muss Sache der Kantone bleiben. Eine Zentralisierung beim Bund ist nicht effektiv.

Furmaziun

Inclusiv la scolaziun

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Ma... Pro: l'EVP è a favore dell'inclusione e con risorse sufficienti è possibile e ha senso. Contro: L'inclusione richiede molte risorse e supporto per gli insegnanti. Se questo non è possibile a causa della mancanza di personale qualificato e di misure di riduzione dei costi, l'onere per gli insegnanti è troppo grande.

Aber... Pro: EVP ist für Inklusion und mit genügend Ressourcen ist das gut möglich und sinnvoll. Kontra: Inklusion braucht sehr viele Ressourcen und Unterstützung der Lehrpersonen. Wenn dies aufgrund Fachkräftemangel und Sparmas-snahmen nicht möglich ist, ist die Belastung der Lehrpersonen zu gross.

Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Il nostro sistema di istruzione duale e soprattutto l'alta permeabilità (maturità professionale, ecc.) sono una grande risorsa. I giovani che aspirano a una formazione universitaria dovrebbero completare la maturità ginnasiale. Se l'istruzione terziaria può essere raggiunta attraverso l'istruzione e la formazione professionale, anche questo percorso dovrebbe essere privilegiato.

Unser duales Bildungssystem und vor allem die hohe Durchlässigkeit (Berufsmatura etc.) ist ein hohes Gut. Es sollen jene Jugendlichen eine gymnasiale Matura absolvieren, die eine universitäre Ausbildung anstreben. Wenn eine Tertiärausbildung über die Berufsbildung erreicht werden kann, soll dieser Weg auch priorisiert werden.

Egualitad da las schanzas en la furmaziun

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Le pari opportunità sono estremamente importanti e possono essere raggiunte solo con un sostegno mirato.

Chancengleichheit ist extrem wichtig und kann nur mit gezielter Förderung hergestellt werden.

Migraziun & integraziun

Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Si rifiuta un'agevolazione generale o addirittura la cittadinanza automatica alla nascita in Svizzera. (I periodi di residenza potrebbero essere abbreviati, ma le richieste vanno ben oltre quanto descritto qui tra parentesi).

Eine generelle Lockerung oder gar ein automatisches Bürgerrecht bei Geburt in der Schweiz wird abgelehnt. (Wohnsitzfristen könnten evt. verkürzt werden, die Forderungen gehen aber deutlich weiter als hier in der Klammer beschrieben).

Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Se serve a colmare la latente carenza di lavoratori qualificati. Tuttavia, questo indebolisce anche i Paesi vicini.

Wenn es der Behebung des latenten Fachkräftemangels dient. Allerdings werden dabei auch unsere Nachbarstaaten damit geschwächt.

Procedura d’asil ordaifer l’Europa

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Le domande di asilo devono essere trattate correttamente secondo lo stato di diritto e chi ha un motivo corretto per chiedere asilo deve ottenere l'asilo in Svizzera.

Asylgesuche sollen rechtstaatlich korrekt durchgeführt werden und wer einen korrekten Asylgrund hat, soll auch in der Schweiz Asyl erhalten.

Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Ma... Fondamentalmente, ogni comunità dovrebbe essere in grado di decidere da sola.

Aber... Grundsätzlich soll das jede Gemeinde selber entscheiden können.

Societad & etica

Legalisai il consum da cannabis

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Perché si dovrebbe liberalizzare l'uso di qualsiasi tipo di droga...?

Wieso soll jegliche Art von Drogenkonsum liberalisiert werden...?

Autorisaziun da l’eutanasia activa

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Il turismo della morte o l'inibizione non dovrebbero essere offerti. I medici dovrebbero invece impegnarsi maggiormente nelle cure palliative.

Ein Sterbetourismus oder Hemmschwelle soll nicht angeboten werden. Dafür sollen sich die Ärztinnen und Ärzte mehr für Palliative Care einsetzen.

Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Ma... Al massimo per i pochi casi che biologicamente non sono né chiaramente "maschi" né "femmine", ma non per darsi un genere percepito senza una giustificazione più precisa.

Aber... Allenfalls für die wenigen Fälle, die biologisch weder klar «männlich» noch «weiblich» sind, jedoch nicht, um sich selber ein gefühltes Geschlecht ohne genauere Begründung zu geben.

Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Ma... Il PPE ha rifiutato l'accesso alla donazione di sperma per le coppie lesbiche.

Aber... Die EVP hat den Zugang zur Samenspende für lesbische Paare abgelehnt.

Finanzas & taglias

Reducir las taglias sin nivel federal

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Anche senza tagli alle tasse, il governo federale deve ridurre i pacchetti di austerità.

Schon ohne Steuersenkungen muss der Bund Sparpakete senken.

Taxaziun individuala dals pèrs maridads

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Vedi la nostra iniziativa. https://www.evppev.ch/politik/kampagnen/kampagnen/ja-zu-fairness/

Siehe unsere Initiative. https://www.evppev.ch/politik/kampagnen/kampagnen/ja-zu-fairness/

Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Nel 2012, il PPE e i suoi partner hanno lanciato un'iniziativa per la riforma dell'imposta di successione. Questa prevedeva di tassare le successioni superiori a 2 milioni di franchi svizzeri.

Die EVP hat 2012 zusammen mit Partnern eine Initiative für eine Erbschaftssteuerreform lanciert. Diese sah vor, Erbschaften zu besteuern, die über Fr. 2 Mio. gingen.

Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

L'introduzione della perequazione fiscale è un buon risultato. Tuttavia, in alcuni casi le differenze nella pressione fiscale sono enormi perché cantoni come ZG e NW hanno aliquote fiscali così basse. È opportuno rafforzare il sistema di perequazione fiscale in modo da far convergere le aliquote fiscali.

Die Einführung des Finanzausgleich ist eine gute Errungenschaft. Aber die Unterschiede bei der Steuerbelastung sind z.T. riesig, da Kantone wie ZG und NW so tiefe Steuersätze kennen. Eine Verschärfung des Finanzausgleichs, damit sich die Steuersätze angleichen, macht durchaus Sinn.

Economia & lavur

Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Un salario minimo impedisce anche gli stage, ad esempio.

Ein Mindestlohn verhindert beispielsweise auch Praktikumsstellen.

Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

L'Autorità per i mercati finanziari (Finma) dovrebbe esaminare le singole banche in modo più coerente in base alle sue competenze e alle norme e ai regolamenti esistenti e, se necessario, imporre sanzioni.

Die Finanzmarktaufsicht (Finma) sollte die einzelnen Banken gemäss ihren Kompetenzen und bestehenden Regulierungen und Vorschriften konsequenter prüfen und allenfalls sanktionieren.

Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

In determinate circostanze, l'apertura del mercato potrebbe essere un prerequisito per un accordo sull'elettricità con l'UE. Uno sviluppo molto incerto...

Unter Umständen könnte die Marktöffnung Voraussetzung für ein Stromabkommen mit der EU sein. Eine sehr ungewisse Entwicklung...

Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla

Na Plitost na Plitost gea Gea

L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Senza se e senza ma: sì.

Ohne Wenn und Aber - Ja.

Energia & traffic

Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Le nuove strade portano più traffico e comportano una nuova perdita di terreni coltivati.

Neue Strassen bringen mehr Verkehr und führt zu erneutem Kulturlandverlust.

Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Per raggiungere gli obiettivi climatici, queste restrizioni sono inevitabili.

Um die Klimaziele zu erreichen sind diese Einschränkungen unumgänglich.

Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Incentivi e accordi sugli obiettivi sembrano buoni, ma sono costosi e inefficienti. A volte un divieto è semplicemente più sensato (vedi il divieto dei CFC) e più efficace.

Anreize und Zielvereinbarungen tönen gut, sind aber teuer und ineffizient. Manchmal ist ein Verbot einfach sinnvoller (siehe Verbot FCKW) und erreicht schneller Wirkung.

Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

La transizione energetica e la sicurezza dell'approvvigionamento energetico hanno la massima priorità. Tuttavia, non è indicato un allentamento illimitato; sono necessarie soluzioni pragmatiche.

Die Energiewende und die Sicherung der Energieversorgung haben höchste Priorität. Eine grenzenlose Lockerung ist aber nicht angezeigt, es braucht pragmatische Lösungen.

Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Il PPE è favorevole alla graduale eliminazione dell'energia nucleare. Inoltre, oggi è difficile costruire nuove centrali nucleari (costi, nessuno vuole assicurarle, nessuna maggioranza, nessun comune vuole una nuova centrale nucleare, ecc.)

Die EVP ist für den Atomausstieg. Ausserdem ist es heute kaum mehr möglich, neue Atomkraftwerke zu bauen (Kosten, niemand will es versichern, nicht mehrheitsfähig, keine Standortgemeinde will ein neues AKW etc.).

Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Soprattutto nelle regioni rurali, il servizio pubblico è in parte responsabile della sopravvivenza o meno di una regione in termini di popolazione e infrastrutture.

Gerade in ländlichen Regionen ist der Service Public mitverantwortlich, ob eine Region Bevölkerungs- und Infrastrukturell bestehen kann oder nicht.

Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas

Na Plitost na Plitost gea Gea

Protecziun da la natira

Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Ma... Pro: Un vero problema per l'agricoltura e l'allevamento alpino, e la protezione delle mandrie una spesa enorme (anche se è appena stato fatto un adeguamento legale per il lupo). Contro: un arricchimento per la natura e la biodiversità e almeno la lince non è un problema.

Aber... Pro: Für Land- und Alpwirtschaft ein wirkliches Problem und Herdenschutz ein riesiger Aufwand (wobei für den Wolf gerade eine gesetzliche Anpassung vollzogen wurde) Kontra: Bereicherung für Natur und Biodiversität und zumindest der Luchs ist wirklich kein Problem.

Pajaments directs per manaschis

Na Plitost na Plitost gea Gea

Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz

Na Plitost na Plitost gea Gea

Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Il 30% è considerato necessario dagli esperti. L'UE ha fissato questo obiettivo, la Svizzera è a poco meno della metà (se si calcola generosamente).

30% wird von Experten als notwendig erachtet. EU hat dies als Ziel festgesetzt, Schweiz ist bei knapp der Hälfte (wenn man grosszügig rechnet).

Scumond da plastic a diever

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Nello spirito dell'economia circolare

Im Sinne der Kreislaufwirtschaft

In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Nello spirito dell'economia circolare

Im Sinne der Kreislaufwirtschaft

Democrazia, medias e digitalisaziun

Rait da telefonia mobila (5G)

Na Plitost na Plitost gea Gea

Digitalisar servetschs publics

Na Plitost na Plitost gea Gea

Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet

Na Plitost na Plitost gea Gea

Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Un giornalismo buono e fattuale ha il suo prezzo ed è importante per una democrazia funzionante.

Guter und sachlicher Journalismus hat seinen Preis und ist wichtig für eine funktionierende Demokratie.

La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns

Na Plitost na Plitost gea Gea

Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas

Na Plitost na Plitost gea Gea

Segirezza & armada

L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Al momento, l'obiettivo è di 100.000 membri e il numero effettivo è di 140.000 membri. Quindi è già stato superato.

Momentan ist der Sollbestand bei 100'000 Angehörigen und der Effektivbestand bei 140'000 Angehörigen. Es wird also bereits überschritten.

Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO

Na Plitost na Plitost gea Gea

Re-exportair armas svizras

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

I membri del Consiglio nazionale del PPE hanno appoggiato questo provvedimento in parlamento (stato di emergenza).

Die EVP-Nationalratsmitglieder haben das im Parlament unterstützt (Ausnahmezustand)

Ban automatic facial recognition in public spaces

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

...crescente radicalizzazione...

...zunehmende Radikalisierung...

Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas

Na Plitost na Plitost gea Gea

Relaziuns cun l'exteriur

Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Problema: le relazioni con l'UE sono disturbate. L'accesso a importanti programmi di istruzione, accordi sull'elettricità ecc. non è più garantito. La stessa cosa di prima probabilmente non esiste. I membri del Consiglio nazionale del PPE vedono la necessità di agire, poiché la situazione attuale è negativa per la Svizzera.

Problem: Beziehung zur EU ist gestört. Zugang zu wichtigen Bildungsprogrammen, Stromabkommen etc. sind nicht mehr gewährleistet. Gleich wie bisher gibt es wohl nicht. Die EVP-Nationalratsmitglieder sehen Handlungsbedarf, da die derzeitige Situation für die Schweiz negativ ist.

En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids

Na Plitost na Plitost gea Gea

Pretender standards socials ed ecologics

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Vedi Iniziativa di responsabilità aziendale

Siehe Konzernverantwortungsinitiative

Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE

Na Plitost na Plitost gea Gea

Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad

Na Plitost na Plitost gea Gea

Mantegniment da valurs

Mesiras da segirtad tras il stadi

1 2 3 4 5 6 7

Ina libra economia da martgà

1 2 3 4 5 6 7

Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad

1 2 3 4 5 6 7

Genitur a temp cumplain a chasa

1 2 3 4 5 6 7

La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs

1 2 3 4 5 6 7

Chastiar criminals

1 2 3 4 5 6 7

Ina protecziun pli ferma da l’ambient

1 2 3 4 5 6 7

Budget federal

Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender

1 2 3 4 5

Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas

1 2 3 4 5

Agricultura: sbursar dapli/damain

1 2 3 4 5

Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain

1 2 3 4 5

Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain

1 2 3 4 5

Segirezza publica: dar ora dapli/damain

1 2 3 4 5

Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain

1 2 3 4 5

Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain

1 2 3 4 5
Enavos tar il dashboard