Patricia von Falkenstein

Liberal-Demokratische Partei Basel-Stadt | 03.01 | En uffizi | Elegì
Agiuntar candidat/candidata a la glista

S’annunziar per memorisar candidatas e candidats

Vus pudais agiuntar candidatas e candidats a Voss favurits be suenter l’annunzia.

Stadi social & famiglia

Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

L'età pensionabile deve essere resa più flessibile. Le persone invecchiano e alcune di loro vogliono lavorare più a lungo. Ma non si deve pensare che tutti debbano lavorare, ad esempio, fino a 67 anni. È chiaro che è necessaria una regolamentazione diversa per coloro che svolgono lavori fisicamente pesanti.

Es braucht eine Flexibilisierung des Rentenalters. Die Menschen werden älter und wollen zum Teil auch länger arbeiten. Es soll aber nicht so sein, dass alle bis z.B. 67 arbeiten müssen. Es ist klar, dass es für körperlich hart Arbeitende eine andere Regelung braucht.

Premias da l’assicuranza da malsauns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Qui è più probabile che si intenda la Confederazione. Questo è un compito dei cantoni. Il Cantone di BS paga già riduzioni di premio elevate e le abbina sempre al 100% agli aumenti, cosa che è sempre stata sostenuta anche dal PdL.

Hier ist wohl eher der Bund gemeint. Diese ist eine Aufgabe der Kantone. Der Kanton BS bezahlt schon hohe Prämienverbilligungen und gleicht diese immer zu 100% den Erhöhungen an, dies wurde auch immer von der LDP befürwortet.

Rentas da pèrs maridads

Na Plitost na Plitost gea Gea

Reducziun da las rentas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Nel 2° pilastro, ognuno paga per sé. È necessario un finanziamento sostenibile.

In der 2. Säule zahlt jeder für sich selber ein. Es braucht eine nachhaltige Finanzierung.

Prolungar il temp dals geniturs

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Le parti sociali possono concordare soluzioni individuali per il congedo parentale.

Die Sozialpartner können individuelle Lösungen von Elternzeit abmachen.

Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

È una questione di competenza dei Cantoni e dei Comuni.

Ist Sache der Kantone und Gemeinden.

Sanadad

Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Sarebbe bene che tutti fossero vaccinati, ma la vaccinazione è una decisione molto personale.

Es wäre gut, wenn alle geimpft würden, aber sich Impfenlassen ist eine ganz persönliche Entscheidung.

Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Non abbiamo bisogno di uno Stato che abbia voce in capitolo ovunque e decida per l'individuo.

Wir brauchen keinen Staat der überall mitredet und für das Individuum entscheidet.

Contribuziun als custs da sanadad

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Chi vuole aumentare il franchising dovrebbe avere questa possibilità, e anche altri nuovi modelli potrebbero contribuire a questo obiettivo.

Wer die Franchise erhöhen will, soll diese Möglicheitkeit haben, auch andere neue Modelle könnten dazu beitragen.

Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

In caso di emergenza straordinaria, il Consiglio federale ha sempre la possibilità di applicare la legge d'emergenza.

In ausserordentlichen Notlagen hat der Bundesrat immer die Möglichkeit Notrecht anzuwenden.

Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Non dovrebbe avere l'autorità, ma dovrebbe incoraggiare e sostenere i cantoni nel razionalizzare l'offerta di sport.

Er soll nicht die Kompetenz bekommen, die Kantone aber darin bestärken und unterstützen das Sptialangebot zu straffen.

Furmaziun

Inclusiv la scolaziun

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Il concetto ha i suoi limiti, ma annullare tutto non è certo la soluzione.

Das Konzept stösst zwar an seine Grenzen, nun aber alles rückgängig machen zu wollen, ist sicher nicht die Lösung.

Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Il sistema di istruzione duale ha certamente dimostrato la sua validità, ma non ha senso che tutti prendano la maturità. La maturità dovrebbe consentire agli studenti di studiare all'università. Le università dicono che oggi le competenze sono spesso carenti.

Das duale Bildungssystem hat sicher bewährt, es ist nicht sinnvoll wenn alle die Maturität machen. Die Matur sollte die Schülerinnen und Schüler dazu befähigen ein Studium an einer Universität zu absolvieren. Die Universitäten sagen, dass heute die Fähigkeiten oft fehlen.

Egualitad da las schanzas en la furmaziun

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

L'istruzione è un bene molto importante, che porta a pari opportunità e apre prospettive per il futuro.

Bildung ist ein sehr wichtiges Gut und führt zur Chancengleichheit und öffnet die Perspektive für die Zukunft.

Migraziun & integraziun

Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

In linea di massima, i requisiti sono soddisfatti. Tuttavia, sono necessari alcuni aggiustamenti nella procedura di naturalizzazione. Ad esempio, il periodo di residenza dovrebbe essere più flessibile. Non è accettabile che il termine ricominci da capo quando ci si sposta da Binningen a Basilea.

Grundsätzlich sind die Anforderungen i.O. Es braucht aber gewisse Anpassungen im Einbürgerungsverfahren. Z.B. die Wohnsitzfrist müsste gelockert werden. Es kann nicht sein, dass bei einem Umzug von Binningen nach Basel die Frist wieder von neuem zu laufen beginnt.

Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Se le quote non sono sufficienti a eliminare la carenza di lavoratori qualificati, dovrebbe essere possibile aumentarle.

Sofern die Kontingente nicht reichen um dem Fachkräftemangel zu beseitigen, sollten diese erhöht werden können.

Procedura d’asil ordaifer l’Europa

Na Plitost na Plitost gea Gea

Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Chi vuole votare ed eleggere può naturalizzarsi e quindi avere diritti e doveri.

Wer stimmen und wählen will, kann sich einbürgern lassen und hat somit Rechte und Pflichten.

Societad & etica

Legalisai il consum da cannabis

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Il consumo e il possesso in piccole quantità possono essere utili, è la quantità che conta.

Konsum und Besitz in kleinen Mengen kann sinnvoll sein, die Menge ist entscheidend.

Autorisaziun da l’eutanasia activa

Na Plitost na Plitost gea Gea

Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Avrebbe senso, tuttavia, se questa categoria fosse eliminata da tutti i documenti in cui il genere non gioca un ruolo.

Sinnvoll wäre aber, wenn auf allen Papieren, bei denen das Geschlecht gar keine Rolle spielt diese Kategorie gestrichen würde.

Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals

Na Plitost na Plitost gea Gea

Finanzas & taglias

Reducir las taglias sin nivel federal

Na Plitost na Plitost gea Gea

Taxaziun individuala dals pèrs maridads

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

La tassazione individuale è ben avviata.

Die Individualbesteuerung ist auf gutem Wege.

Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

L'imposta sul patrimonio e l'imposta progressiva sul reddito sono tasse sufficienti.

Vermögenssteuer und progressive Einkommenssteuer sind Steuern genug.

Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Enormi somme vengono già ridistribuite.

Es werden jetzt schon riesige Summen umverteilt.

Economia & lavur

Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Si tratta di una questione di competenza delle parti sociali. La Svizzera ha fatto bene finora con il suo mercato del lavoro liberale.

Ist Sache der Sozialpartner. Die Schweiz ist bis jetzt mit seinem liberalen Arbeitsmarkt gut gefahren.

Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Il regolamento attuale deve essere rivisto e, se necessario, adattato. Un caso di CS non dovrebbe mai più accadere.

Die jetztige Regelung muss überprüft und allenfalls angepasst werden. Ein Fall CS sollte nie mehr vorkommen.

Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad

Na Plitost na Plitost gea Gea

Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla

Na Plitost na Plitost gea Gea

L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

È già stato fatto molto in questo settore, un controllo ancora maggiore porta a una burocrazia ancora maggiore.

Es wurde in diesem Bereich schon viel getan, noch mehr Kontrolle führt zu noch mehr Bürokratie.

Energia & traffic

Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada

Na Plitost na Plitost gea Gea

Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

I divieti non sono mai la strada giusta; il mercato si sta già adattando, quindi questo divieto probabilmente non è nemmeno necessario. In alcune regioni potrebbe essere difficile con le stazioni di ricarica.

Verbote sind nie der richtige Weg, der Markt passt sich ja jetzt schon an, so dass es dieses Verbot wohl gar nicht braucht. In gewissen Regionen könnte es schwierig werden mit den Ladestationen.

Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

I divieti raramente sono la strada giusta.

Verbote sind selten der richtige Weg.

Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Questo è necessario perché altrimenti non riusciremo a raggiungere gli ambiziosi obiettivi della transizione energetica.

Dies ist nötig, da wir sonst die ambitionierten Ziele der Energiewende nicht erreichen werden.

Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Le centrali nucleari esistenti devono continuare a funzionare finché sono sicure. Non ci deve essere alcun divieto di utilizzo della tecnologia. In un futuro lontano, nuove centrali nucleari potrebbero essere un'opzione.

Die bestehenden Atomkraftwerke sollen so lange weiter betrieben werden, solange sie sicher sind. Es darf kein Technologieverbot geben. In ferner Zukunft könnten neue AKWs eine Option sein.

Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas

Na Plitost na Plitost gea Gea

Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Sembra una buona idea, ma porta a industrie che migrano. In ogni caso, il risparmio è nell'interesse economico di ogni azienda.

Tönt zwar gut, führt aber dazu, dass es Industriezweige gibt, die abwandern werden. Sparen ist so oder so im ökonomischen Interesse jeder Firma.

Protecziun da la natira

Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds

Na Plitost na Plitost gea Gea

Pajaments directs per manaschis

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

In generale, dovremmo considerare in modo critico la questione dei sussidi. Se si devono utilizzare i sussidi, le aziende agricole devono anche comportarsi in modo ecologico.

Man sollte sich ganz generell mit dem Thema Subventionen kritisch auseinandersetzen. Wenn schon Subventionen, dann sollen sich die Landwirtschaftsbetriebe auch ökologisch verhalten.

Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz

Na Plitost na Plitost gea Gea

Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad

Na Plitost na Plitost gea Gea

Scumond da plastic a diever

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

I divieti sono raramente la strada giusta da percorrere. Tuttavia, i bicchieri riutilizzabili in occasione di grandi eventi hanno senso.

Verbote sind selten der richtige Weg. Mehrwegbecher bei grossen Anlässen sind aber sinnvoll.

In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics

Na Plitost na Plitost gea Gea

Democrazia, medias e digitalisaziun

Rait da telefonia mobila (5G)

Na Plitost na Plitost gea Gea

Digitalisar servetschs publics

Na Plitost na Plitost gea Gea

Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet

Na Plitost na Plitost gea Gea

Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Tuttavia, è necessario eliminare il "doppio pagamento" delle imprese e delle persone fisiche.

Die "Doppelbezahlung" von Firmen und Einzelpersonen muss aber beseitigt werden.

La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

L'età del consenso equivale all'età del voto. I diritti non possono essere concessi senza che vengano imposti anche dei doveri.

Mündigkeitsalter gleich Stimmrechtsalter. Es dürfen nicht nur Rechte vergeben werden, ohne dass Pflichten auch auferlegt werden.

Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

A questo servono i freni alla spesa e al debito.

Dafür gibt es die Ausgaben- und Schuldenbremse.

Segirezza & armada

L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads

Na Plitost na Plitost gea Gea

Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO

Na Plitost na Plitost gea Gea

Re-exportair armas svizras

Na Plitost na Plitost gea Gea

Ban automatic facial recognition in public spaces

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Sì, forse il riconoscimento facciale automatico alla dogana potrebbe essere utile.

Ja, evtl. könnte die automatische Gesichtserkennung an den Zöllen sinnvoll sein.

Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas

Na Plitost na Plitost gea Gea

Relaziuns cun l'exteriur

Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Sostenere un accordo quadro o l'ulteriore sviluppo degli accordi bilaterali. Importante per la Svizzera come sede di formazione, ricerca ed economia. Nessuna adesione all'UE.

Befürworte ein Rahmenabkommen oder die Weiterentwicklung der Bilateralen. Wichtig für Bildungs-, Forschungs- und Wirtschaftsstandort Schweiz. Kein Beitritt zur EU.

En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids

Na Plitost na Plitost gea Gea

Pretender standards socials ed ecologics

Na Plitost na Plitost gea Gea

Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE

Na Plitost na Plitost gea Gea

Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad

Na Plitost na Plitost gea Gea

Mantegniment da valurs

Mesiras da segirtad tras il stadi

1 2 3 4 5 6 7

Ina libra economia da martgà

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Quasi tutti ne beneficiano. Coloro che non possono beneficiarne devono essere assorbiti dallo Stato sociale.

Es profitieren fast alle. Die die nicht profitieren können, müssen vom Sozialstaat aufgefangen werden.

Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Una certa ridistribuzione da parte dello Stato è giusta. La tassazione progressiva ne è un esempio. Ma dipende sempre dall'entità.

Eine gewisse Umverteilung durch den Staat ist richtig. Die progressive Besteuerung ist ein Beispiel. Es kommt aber immer auf das Ausmass an.

Genitur a temp cumplain a chasa

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

La valutazione è individuale. Ognuno deve determinarla da sé.

Die Beruteilung ist individuell. Alle müssen das für sich selber bestimmen.

La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs

1 2 3 4 5 6 7

Chastiar criminals

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Dalla mia esperienza di giudice penale, ho imparato che ogni caso deve essere giudicato individualmente e quindi è difficile fare affermazioni generali.

Aus meiner Erfahrung als Strafrichterin habe ich gelernt, dass jeder Fall individuell zu berurteilen ist und darum allgemeine Aussagen schwierig sind.

Ina protecziun pli ferma da l’ambient

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

La tutela dell'ambiente deve essere affrontata con e non contro l'economia.

Umweltschutz muss mit und nicht gegen die Wirtschaft angegangen werden.

Budget federal

Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender

1 2 3 4 5

Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas

1 2 3 4 5

Agricultura: sbursar dapli/damain

1 2 3 4 5

Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain

1 2 3 4 5

Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain

1 2 3 4 5

Segirezza publica: dar ora dapli/damain

1 2 3 4 5

Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain

1 2 3 4 5

Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain

1 2 3 4 5
Enavos tar il dashboard