Enrique Castelar

In realtà, il principio è molto semplice: poiché l'aspettativa di vita aumenta, l'età pensionabile non può rimanere un numero fisso. Deve essere collegata all'aspettativa di vita (renten-sichern.ch).

Eigentlich ist das Prinzip sehr simpel: Weil die Lebenserwartung steigt, kann das Rentenalter nicht einfach eine fixierte Zahl bleiben. Es braucht eine Koppelung des Rentenalters an die Lebenserwartung (renten-sichern.ch).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nel 2016, c'erano già 2,279 milioni di beneficiari (pari al 27,3% degli assicurati) i cui premi sono stati ridotti in media di 1.891 franchi [EDI 2018, Statistics on compulsory health insurance 2016]. Il fatto che ci siano persone che non sono in grado di assumersi responsabilità personali e di prendersi cura di se stesse è un problema a parte. La politica sociale non deve essere confusa con la politica sanitaria. È necessaria la libera tariffazione del settore.

Im Jahr 2016 waren es bereits 2,279 Mio. Bezüger (was 27.3% der Versicherten ausmacht) deren Prämien im Durchschnitt um CHF 1891 verbilligt wurde [EDI 2018, Statistik der obl. Krankenversicherung 2016]. Dabei stellt die Herausforderung, dass es Menschen gibt, die nicht dazu in der Lage sind, Eigenverantwortung wahrzunehmen und für sich selbst zu sorgen, ein gesondertes Problem dar. Sozialpolitik darf nicht mit Gesundheitspolitik vermischt werden. Es braucht eine freie Preisbildung im Sektor.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In cambio, i bonus matrimoniali precedenti (privilegi contributivi, pensioni di vedovanza e supplementi) nell'AVS devono essere ridotti o aboliti.

Im Gegenzug sind bisherige Ehe-Boni (Beitragsprivilegien, Verwittwetenrenten und -zuschläge) in der AHV zu reduzieren oder abzuschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oggi i politici possono fissare il tasso di conversione e il tasso di interesse minimo. Questo è sbagliato, perché entrambi i valori dipendono da fattori esterni come l'aspettativa di vita dopo il pensionamento e il rendimento del mercato dei capitali. Ciò si traduce sempre più in un trasferimento dalla popolazione attiva a quella passiva che è estraneo al sistema. I tassi di conversione e di interesse minimo dovrebbero essere depoliticizzati secondo il modello del Liechtenstein.

Heute kann die Politik den Umwandlungs- und Mindestzinssatz festlegen. Das ist falsch, denn beide Werte hängen von externen Faktoren wie der Lebenserwartung nach der Pensionierung und der Rendite am Kapitalmarkt ab. Dadurch kommt es immer mehr zu einer systemfremden Umlage von den Aktiven an die Passiven. Umwandlungs- und Mindestzinssatz sind nach dem Liechtensteiner-Modell zu entpolitisieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chiedo l'introduzione di un congedo parentale di 16 settimane, liberamente divisibile tra le coppie. Queste 16 settimane sostituiscono le attuali 14 settimane di congedo di maternità e le 2 settimane di congedo di paternità. Come in precedenza, il congedo deve essere finanziato attraverso il sistema di sostituzione del reddito. Il fattore decisivo per il diritto al congedo parentale è il fatto che la persona abbia una funzione di cura dei figli. Il congedo parentale può essere fruito in modo flessibile per un anno.

Ich fordere die Einführung einer Elternzeit von 16 Wochen, welche unter den Paaren frei aufgeteilt werden kann. Diese 16 Wochen ersetzen die bereits bestehenden 14 Wochen Mutterschaftsurlaub und die 2 Wochen Vaterschaftsurlaub. Finanziert soll dies, wie bis anhin, über die Erwerbsersatzordnung werden. Massgebend für die Berechtigung des Bezugs soll der Umstand sein, dass die Personen eine Erziehungsfunktion wahrnehmen. Die Elternzeit kann während einem Jahr flexibel bezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti hanno bisogno di una casa. Ma l'"edilizia sociale" non è veramente "sociale". Abbassando artificialmente il prezzo a causa dell'ampliamento dell'offerta, la costruzione di alloggi diventa meno redditizia per i privati e l'offerta diminuisce ulteriormente. Inoltre, spesso ne beneficiano le persone sbagliate. Uno studio condotto da Stadtentwicklung Zürich nel 2014 ha mostrato che il 40% più ricco possiede oltre un terzo degli appartamenti in cooperativa a ZH. Anche i patrimoni della classe media fino a 200.000 franchi sono sovrarappresentati.

Jeder braucht ein Zuhause. Doch der "soziale Wohnungsbau" ist nicht wirklich "sozial". Indem er den Preis aufgrund des ausgeweiteten Angebots künstlich drückt, wird der Wohnungsbau für Private unprofitabler und das Angebot fällt noch weiter. Zudem profitieren oft die Falschen. Eine Studie der Stadtentwicklung Zürich im 2014 zeigte, dass die reichsten 40% über ein Drittel der Genossenschaftswohnungen in ZH besitzen. Mittelständische Vermögen bis CHF 200 000 sind ebenfalls überrepräsentiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sostengo l'autodeterminazione e la responsabilità personale. Inoltre, il principio del consenso informato è una parte fondamentale dell'etica medica. Ogni persona dovrebbe avere il diritto di rifiutare o accettare un trattamento dopo aver ricevuto tutte le informazioni pertinenti. Qualsiasi forma di vaccinazione obbligatoria mina questo principio fondamentale.

Ich plädiere für Selbstbestimmung und Eigenverantwortung. Darüber hinaus ist das Prinzip der informierten Zustimmung ein fundamentaler Bestandteil der medizinischen Ethik. Jede Person sollte das Recht haben, eine Behandlung ab- oder anzunehmen, nachdem er alle relevanten Informationen erhalten hat. Jede Form von Impfpflicht untergräbt dieses Grundprinzip.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'alimentazione è personale e individuale. Non abbiamo bisogno di uno Stato balia che regoli le nostre abitudini. Dovremmo invece promuovere scelte informate e dare alle persone l'accesso alle risorse per agire sotto la propria responsabilità.

Essen ist persönlich und individuell. Wir brauchen keinen Nanny-Staat, der unsere Gewohnheiten reguliert. Stattdessen sollten wir informierte Entscheidungen fördern und Menschen Zugang zu Ressourcen geben, um eigenverantwortlich zu handeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attuale tasso di crescita dei costi sanitari, in particolare dei servizi finanziati in comune, non è solo il risultato dello sviluppo demografico e del progresso medico, ma è essenzialmente causato dalle modalità di finanziamento. Una franchigia legata al reddito, invece, richiede una responsabilità personale da parte di ogni individuo, nella percentuale di reddito uguale per tutti.

Die heutige Wachstumsrate der Gesundheitskosten, insbesondere der gemeinschaftlich finanzierten Leistungen, sind nicht nur die Folge der demografischen Entwicklung und des medizinischen Fortschritts, sondern werden wesentlich durch die Art der Finanzierung verursacht. Eine einkommensabhängige Franchise fordert dagegen Eigenverantwortung jedes Einzelnen, und zwar im für alle gleichen prozentualen Anteil des Einkommens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Innanzitutto, il ruolo del Parlamento deve essere rafforzato. Bisogna saperlo: Nelle emergenze straordinarie, il Consiglio federale ha sempre la possibilità di applicare la legge d'emergenza.

Es gilt in erster Linie die Rolle des Parlaments zu stärken. Man muss wissen: In ausserordentlichen Notlagen hat der Bundesrat immer die Möglichkeit Notrecht anzuwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è necessario accentrare e nazionalizzare ulteriormente il settore sanitario. Al contrario, ha urgente bisogno di un'apertura del mercato. L'obbligo di fornire assistenza medica ospedaliera da parte dei Cantoni porta a conflitti di ruolo in quanto operatori/proprietari di ospedali. Possibile soluzione: trasferire il mandato di fornire assistenza alle assicurazioni sanitarie. Introdurre la libertà contrattuale per i fornitori di servizi in tutti i settori dell'assistenza medica.

Es braucht keine weitere Zentralisierung und Verstaatlichung im Gesundheitssektor. Im Gegenteil benötigt es dringend eine Öffnung des Marktes. Die Pflicht zur stationären medizinischen Versorgung durch die Kantone führt zu Rollenkonflikten als Betreiber/Eigentümer von Spitälern. Mögliche Lösung: Versorgungsauftrag an Krankenversicherer übertragen. Vertragsfreiheit für Leistungserbringer in allen Bereichen der medizinischen Versorgung einführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In pratica, il concetto raggiunge i suoi limiti, poiché gli insegnanti sovraccarichi di lavoro e non sufficientemente formati non possono rispondere adeguatamente alle esigenze individuali degli studenti. Ciò si traduce in un aumento dei costi senza benefici aggiuntivi.

In der Praxis stösst das Konzept an seine Grenzen, da überlastete und unzureichend geschulte Lehrkräfte nicht angemessen auf die individuellen Bedürfnisse der Schüler eingehen können. Dies resultiert in höheren Kosten ohne zusätzlichen Nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non esiste una pallottola d'argento nelle carriere educative, poiché sia i percorsi accademici che quelli professionali hanno lo stesso valore. Si dovrebbe evitare di espandere ulteriormente l'istruzione accademica e di aumentare ulteriormente il tasso di maturità. La Svizzera ha successo anche grazie al suo sistema di istruzione duale con apprendistato professionale e università di scienze applicate. Per mantenere l'attrattiva dell'istruzione e della formazione professionale, occorre quindi rafforzare l'istruzione e la formazione professionale superiore.

Es gibt keinen Königsweg in der Bildungskarriere, da sowohl akademische als auch berufliche Bildungswege gleichwertig sind. Es sollte unterlassen werden, die akademische Bildung noch weiter auszubauen und die Maturitätsquote weiter zu erhöhen. Die Schweiz ist auch aufgrund ihres dualen Ausbildungssystems mit Berufslehren und Fachhochschulen erfolgreich. Um die Attraktivität der Berufsbildung zu erhalten, ist daher die höhere Berufsbildung zu stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa domanda/spiegazione è fuorviante perché implica che senza il sostegno dello Stato (in senso monetario) non ci sono pari opportunità educative. Proprio come la politica sanitaria, la politica educativa non dovrebbe essere una politica sociale. Anche in questo caso, i sussidi distorcono il mercato e rendono impossibile l'utilizzo delle risorse secondo le proprie preferenze. Più efficace è una politica educativa competitiva, con corsi online o modelli educativi alternativi.

Diese Frage/Erläuterung ist irreführend, da sie impliziert, dass ohne staatliche Förderung (im monetären Sinn) keine gleichen Bildungschancen bestehen. Gleich wie in der Gesundheitspolitik sollte Bildungspolitik keine Sozialpolitik sein. Auch hier verzerren Subventionen das Marktgeschehen und verunmöglichen, dass die Menschen ihre Mittel entsprechend ihrer Präferenzen verwenden können. Effektiver ist eine wettbewerbsorientierte Bildungspolitik, mit Online-Kursen oder alternative Bildungsmodelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa domanda mescola le questioni dei "requisiti di integrazione" e delle "procedure di integrazione". Chi soddisfa i requisiti di integrazione dovrebbe essere autorizzato a naturalizzarsi. Ciò dovrebbe essere possibile indipendentemente da un periodo di residenza (procedura di integrazione), dal momento che la persona in definitiva soddisfa i requisiti. Anche in questo caso, respingo un'attenuazione dei requisiti di integrazione. Non esiste un diritto alla naturalizzazione.

Diese Frage vermischt die Themen "Integrationsanforderungen" und "Integrationsverfahren". Wer die Integrationsanforderungen erfüllt, soll sich einbürgern lassen dürfen. Dies sollte unabhängig von einer Wohnsitzfrist (Integrationsverfahren) möglich sein, da die Person schliesslich den Anforderungen entspricht. Wiederum lehne ich eine Lockerung der Integrationsanforderungen ab. Es gibt kein Recht auf Einbürgerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sistema flessibile di quote per i lavoratori dei Paesi terzi dovrebbe essere mantenuto per gestire l'immigrazione e soddisfare le esigenze dell'economia. Alla fine di ottobre 2022, le quote dei Paesi terzi erano utilizzate al 75% (B) e al 68% (L). Va notato che il tasso di utilizzo delle quote separate per il Regno Unito era solo del 26% (B) e del 21% (L). In considerazione della carenza di lavoratori qualificati, le quote attuali (principalmente per il Regno Unito) dovrebbero essere utilizzate in modo più efficace invece di essere ampliate.

Die flexible Kontingentierung von Arbeitskräften aus Drittstaaten sollte beibehalten werden, um die Einwanderung zu steuern und den Bedarf der Wirtschaft zu decken. Ende Oktober 2022 waren die Drittstaatenkontingente zu 75%(B) und 68%(L) ausgelastet. Dabei ist zu beachten, dass die Ausschöpfungsquote bei den separaten UK-Kontingenten lediglich bei 26%(B) und 21%(L) lag. Angesichts des Fachkräftemangels sollten die aktuellen Kontingente (primär für UK) effektiver genutzt, statt erweitert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Accolgo con favore gli sforzi dell'UE per introdurre procedure semplificate per i richiedenti asilo provenienti da Paesi terzi sicuri alla frontiera esterna di Schengen.

Ich begrüsse die EU-Bestrebungen, welche an der Schengen-Aussengrenze vereinfachte Verfahren für asylsuchende Menschen aus sicheren Drittstaaten einführen wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chi vuole avere voce in capitolo dovrebbe diventare cittadino naturalizzato.

Wer mitbestimmen will, soll sich einbürgern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La legalizzazione è il modo più efficace per combattere i mercati neri, in quanto consente lo sviluppo di mercati normali al loro posto. Ciò migliora notevolmente la situazione dei consumatori. È possibile garantire la qualità dei prodotti. Le persone non devono più correre rischi quando acquistano e possono agire contro i venditori illegali con l'aiuto delle possibilità legali.

Eine Legalisierung ist die effizienteste Bekämpfung von Schwarzmärkten, da sich so normale Märkte an deren Stelle entfalten können. Dadurch verbessert sich die Lage der Konsumenten massiv. Eine Qualitätssicherung der Produkte wird ermöglicht. Man muss beim Kauf keine Gefahren mehr eingehen und kann mithilfe von rechtlichen Möglichkeiten gegen rechtswidrige Verkäufer vorgehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'introduzione di un terzo genere ufficiale è pura politica simbolica. Sarebbe più coerente raggiungere l'uguaglianza giuridica universale tra donne e uomini e riconoscere l'irrilevanza del genere come categoria o caratteristica.

Die Einführung eines offiziellen dritten Geschlechts ist reine Symbolpolitik. Konsequenter wäre es, eine durchgängige rechtliche Gleichstellung von Frau und Mann zu erreichen und die Irrelevanz des Geschlechts als Kategorie oder Merkmal zu anerkennen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'accesso alla maternità surrogata, alla donazione di sperma e alla fecondazione in vitro deve essere reso legalmente disponibile a tutte le persone. Alla nascita del bambino, il partner sarà automaticamente riconosciuto come genitore, a meno che non sia stato concordato diversamente. Inoltre, i requisiti per la ricerca sulle cellule staminali devono essere allentati.

Der Zugang zur Leihmutterschaft, Samenspende und In-vitro-Fertilisation soll für alle Personen legal zugänglich gemacht werden. Bei der Geburt des Kindes soll die Partnerin oder der Partner automatisch als Elternteil anerkannt werden, sofern nichts anderes vereinbart wurde. Zudem sollen die Anforderungen bei der Stammzellenforschung gelockert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A causa della crescente progressione fiscale e della tassazione congiunta del reddito delle coppie sposate, è poco attraente per entrambi lavorare a tempo pieno. Ciò tende a colpire maggiormente le donne, soprattutto dopo il parto, inducendole a ridurre la loro carriera, il che si riflette a sua volta nel divario salariale tra i due sessi.

Aufgrund der steigenden Steuerprogression und der gemeinsamen Besteuerung des Einkommens von Ehepaaren ist es unattraktiv, dass beide Vollzeit arbeiten. Dies trifft Frauen tendenziell stärker, besonders nach der Geburt, sodass diese beruflich zurückstecken, was sich wiederum im Lohnunterschied zwischen den beiden Geschlechtern niederschlägt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò che è decisivo per la giustizia percepita e la pace sociale in una società non è l'uguaglianza di reddito e ricchezza, ma la mobilità sociale: c'è la possibilità di fare carriera con buone prestazioni e idee redditizie? La permeabilità sociale sarebbe presente in un mercato veramente libero. No all'"uguaglianza sociale", sì alla permeabilità sociale.

Entscheidend für die wahrgenommene Gerechtigkeit und den sozialen Frieden in einer Gesellschaft sind nicht die Einkommens- und Vermögensgleichheit, sondern die soziale Mobilität: Gibt es die Möglichkeit des beruflichen Aufstiegs bei guten Leistungen und gewinnbringenden Ideen? Die soziale Durchlässigkeit wäre in einem wahrhaft freien Markt gegeben. Nein zur "sozialen Gleichheit", Ja zur sozialen Durchlässigkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Già oggi, più di 5,5 miliardi di franchi vengono ridistribuiti ogni anno nel sistema di perequazione fiscale.

Bereits heute werden jedes Jahr über 5,5 Milliarden Franken im Finanzausgleich umverteilt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I salari minimi fanno sì che le aziende non assumano più alcuni gruppi con carenze di competenze. Ciò riguarda in particolare i giovani, i rifugiati, i nuovi arrivati o le madri. Gli interventi politici nel mercato del lavoro possono quindi avere conseguenze indesiderate e influire sulle opportunità di lavoro e sulla mobilità sociale. Le leggi economiche non dovrebbero essere sostituite da regolamenti politici, perché ciò può avere effetti collaterali problematici.

Mindestlöhne führen dazu, dass Unternehmen bestimmte Gruppen mit fehlenden Kompetenzen nicht mehr einstellen. Dies betrifft vor allem Jugendliche, Flüchtlinge, Einsteiger oder Mütter. Politische Interventionen in den Arbeitsmarkt können somit unerwünschte Folgen haben und die Beschäftigungschancen und soziale Mobilität beeinträchtigen. Ökonomische Gesetze sollten nicht durch politische Bestimmungen verdrängt werden, da dies problematische Nebenwirkungen haben kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tragedia del Credit Suisse ha dimostrato che la regolamentazione esistente deve essere adattata. Le banche di importanza sistemica devono finalmente assumersi la loro particolare responsabilità nei confronti della società. Ciò richiede una regolamentazione bancaria snella ma rigorosa. Inoltre, i dirigenti delle banche di importanza sistemica devono essere maggiormente responsabilizzati dal punto di vista penale e civile. Tuttavia, ci sono molte altre società del settore finanziario che attualmente si assumono le proprie responsabilità.

Die Credit Suisse Tragödie zeigte, dass die bestehende Regulierung angepasst werden muss. Systemrelevante Banken müssen ihre besondere Verantwortung gegenüber der Gesellschaft endlich wahrnehmen. Dazu braucht es eine schlanke, aber strenge Bankregulierung. Ausserdem müssen Manager von systemrelevanten Banken straf- und zivilrechtlich stärker in die Verantwortung genommen werden. Jedoch gehören noch viele weitere Unternehmen dem Finanzsektor an, welche ihre Verantwortung derzeit wahrnehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo bisogno di un'infrastruttura efficiente. È fondamentale che progetti importanti come la BTS/OLS o il collegamento autostradale WILWEST vengano finalmente realizzati. Questo può rafforzare la Turgovia come fulcro della regione dei quattro Paesi del Lago di Costanza. Un'infrastruttura efficiente è di grande importanza per lo sviluppo economico e il successo della regione della Svizzera orientale.

Wir brauchen eine leistungsfähige Infrastruktur. Dabei ist entscheidend, dass wichtige Projekte wie die BTS/OLS oder der Autobahnanschluss WILWEST endlich umgesetzt werden. Dadurch kann der Thurgau als Knotenpunkt der Vierländerregion Bodensee gestärkt werden. Eine leistungsfähige Infrastruktur ist von grosser Bedeutung für die wirtschaftliche Entwicklung und den Erfolg der Region Ostschweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I divieti non funzionano, come è stato dimostrato più volte (Germania).

Verbote funktionieren nicht, wie das schon mehrfach bewiesen wurde (Deutschland).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'apertura alla tecnologia è un principio liberale.

Technologieoffenheit ist ein liberales Prinzip.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Forse è vero che nelle regioni periferiche con meno abitanti c'è meno domanda di servizi di media, posta e trasporti. Ma ciò non significa che questi servizi non possano essere offerti con profitto sul libero mercato. Dopo tutto, anche nelle regioni periferiche esiste una domanda corrispondente. Inoltre, l'interpretazione del termine "globale" utilizzato nella domanda è molto soggettiva.

Es mag korrekt sein, dass es in Randregionen mit weniger Einwohnern eine mengenmässig geringere Nachfrage nach Medien, Post- und Verkehrs-Leistungen gibt. Doch dies bedeutet noch lange nicht, dass diese Dinge dort nicht auch profitabel auf dem freien Markt angeboten werden könnten. Schliesslich besteht auch in der Randregion eine entsprechende Nachfrage. Ausserdem ist die Auslegung des Worts "umfassend", welches in der Frage verwendet wurde, sehr subjektiv.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Più che un numero astratto, è decisiva la qualità delle aree. La Svizzera dovrebbe impegnarsi a livello internazionale per garantire aree di biodiversità altamente qualificate. Per la conservazione degli ecosistemi sono necessari sforzi globali, che possono essere attuati localmente in modo mirato.

Entscheidender als eine abstrakte Zahl ist die Qualität der Flächen. Die Schweiz sollte sich international für die Sicherung von hochqualifizierter Biodiversitätsflächen einsetzen. Es braucht globale Bestrebungen für die Erhaltung der Ökosysteme, welche sich lokal zielführend umsetzen lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole all'economia circolare, ma anch'essa è soggetta ai principi della domanda e dell'offerta. Un diritto alla riparazione o ai servizi di garanzia può portare a distorsioni del mercato e ad un aumento dei prezzi a lungo termine, riducendo l'offerta. Ciò ha un impatto particolarmente negativo sui gruppi a basso reddito. È importante trovare un equilibrio tra protezione dell'ambiente ed efficienza economica per cogliere i benefici dell'economia circolare.

Ich befürworte die Kreislaufwirtschaft, jedoch unterliegt auch diese den Prinzipien von Angebot und Nachfrage. Ein Recht auf Reparatur oder Garantieleistungen kann zu Marktverzerrungen führen und langfristig die Preise erhöhen, indem das Angebot verringert wird. Dies wirkt sich besonders negativ auf einkommensschwache Schichten aus. Es ist wichtig, eine ausgewogene Balance zwischen Umweltschutz und wirtschaftlicher Effizienz zu finden, um die Vorteile der Kreislaufwirtschaft zu nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, questo non è un compito dello Stato, ma dei fornitori.

Dies ist jedoch keine Staatsaufgabe, sondern eine Aufgabe der Anbieter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Difendo il sistema federale svizzero.

Ich stehe für das föderale System der Schweiz ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se si vuole ottenere il diritto di voto a 16 anni, si dovrebbe discutere a fondo sull'età del consenso. Solo in questo modo i diritti potranno rimanere legati ai doveri.

Es müsste eine grundsätzliche Diskussion über das Mündigkeitsalter geführt werden, sollte ein Stimmrecht mit Alter 16 gewollt sein. Nur so können die Rechten mit den Pflichten verbunden bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il referendum finanziario a livello cantonale si è dimostrato uno strumento utile. Porta a una riduzione delle spese, delle entrate e dei deficit nel settore pubblico, insieme a politiche più vicine ai cittadini. I cittadini sono più conservatori sulle questioni finanziarie rispetto ai politici e ai partiti, in quanto sostengono i costi delle decisioni politiche come contribuenti e consumatori. Il referendum finanziario ha già un effetto nei negoziati parlamentari e frena l'uso eccessivo del bilancio.

Das Finanzreferendum auf Kantonsebene hat sich als nützliches Instrument erwiesen. Es führt zu geringeren Ausgaben, Einnahmen und Defiziten im öffentlichen Sektor, verbunden mit einer bürgernäheren Politik. Bürger sind in Finanzfragen konservativer als Politiker und Parteien, da sie als Steuerzahler und Konsumenten die Kosten politischer Entscheidungen tragen. Das Finanzreferendum wirkt dabei bereits in den Parlamentsverhandlungen und dämpft eine übermässige Budgetnutzung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una cooperazione più forte è importante per la sicurezza della Svizzera. L'adesione alla NATO, invece, dovrebbe essere chiaramente respinta.

Eine stärkere Zusammenarbeit ist für die Sicherheit der Schweiz wichtig. Ein NATO-Beitritt ist hingegen klar abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario un adeguamento fondamentale del divieto di esportazione di armi.

Es braucht eine grundlegende Anpassung des Waffenexportverbots.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il percorso bilaterale deve essere garantito e adattato alle nuove circostanze. L'adesione all'UE deve essere respinta. L'adozione di nuove direttive comunitarie deve essere messa in discussione in modo critico.

Der Bilaterale Weg muss gesichert sein und an die neuen Umstände angepasst werden. Ein EU-Beitritt ist abzulehnen. Die Übernahme von neuen EU-Richtlinien muss kritisch hinterfragt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera è uno dei grandi vincitori della globalizzazione. La sua prosperità si basa in larga misura sul commercio internazionale e sulla migrazione transfrontaliera. Ma non è importante solo l'accesso ai mercati esteri. L'apertura del Paese alle importazioni è altrettanto cruciale. L'accesso agli input intermedi e alle tecnologie di produzione di tutto il mondo favorisce l'industria svizzera delle esportazioni e consente alla Svizzera di ottenere un elevato valore aggiunto.

Die Schweiz gehört zu den grossen Gewinnerinnen der Globalisierung. Ihr Wohlstand beruht zu einem wesentlichen Teil auf dem internationalen Handel und der grenzüberschreitenden Migration. Dabei ist nicht nur der Zugang zu den ausländischen Märkten wichtig. Ebenso entscheidend ist die Offenheit des Landes für Importe. Der Zugang zu Vorleistungen und Produktionstechnologien aus aller Welt begünstigt die Schweizer Exportindustrie und ermöglicht es der Schweiz, eine hohe Wertschöpfung zu erzielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tali standard non sono fattibili, soprattutto per le nostre PMI, che costituiscono la maggior parte della nostra economia. Ad esempio, un vivaio che importa fiori dall'estero non potrebbe mai fornire prove adeguate e si troverebbe solo di fronte a molta burocrazia.

Solche Standards sind vor allem für unsere KMU, welche den Grossteil unserer Wirtschaft ausmachen, nicht umsetzbar. Bspw. könnte eine Gärtnerei, welche Blumen aus dem Ausland importiert, niemals einen passenden Nachweis erbringen und würden lediglich mit viel Bürokratie konfrontiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La via bilaterale deve rimanere sicura. Inoltre, una tale linea d'azione non sarebbe mai praticabile, in quanto l'UE ricorrerebbe sicuramente a rappresaglie in caso di risoluzione degli accordi bilaterali e bloccherebbe la negoziazione di un accordo di libero scambio (parola chiave Brexit).

Der bilaterale Weg muss gesichert bleiben. Ausserdem wäre ein solches Vorgehen niemals umsetzbar, da die EU bei einer Kündigung der bilateralen Verträge bestimmt zu Repressalien greifen und eine Verhandlung eines Freihandelsabkommen blockieren würde (Stichwort Brexit).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Invece di discutere sull'interpretazione del concetto di neutralità, dovremmo lavorare per la cooperazione globale, lo scambio di culture e la pace. Un mondo interconnesso richiede una rinuncia attiva al conflitto, ma anche un impegno proattivo alla cooperazione comune. È importante lavorare per un mondo aperto e pacifico, in cui le diverse culture siano rispettate e possano imparare le une dalle altre.

Statt uns über die Auslegung des Neutralitätsbegriffs zu streiten, sollten wir uns für globale Kooperation, den Austausch von Kulturen und den Frieden einsetzen. Eine vernetzte Welt erfordert einen aktiven Verzicht auf Konflikte, aber auch einen proaktiven Einsatz für eine gemeinsame Zusammenarbeit. Es ist wichtig, dass wir uns für eine offene und friedliche Welt einsetzen, in der verschiedene Kulturen respektiert und voneinander lernen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation