Mathias Bürki

Mi piacerebbe vedere un'età pensionabile più flessibile, con incentivi a lavorare più a lungo. Tuttavia, i tagli alle pensioni per le persone che svolgono lavori molto intensivi dal punto di vista fisico devono essere ammortizzati socialmente.

Ich wünsche mir eine Flexibilisierung des Rentenalters mit Anreizen für eine längere Arbeitstätigkeit. Jedoch müssen Rentenkürzungen für Personen mit körperlich sehr intensiven Tätigkeiten sozial abgefedert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pena matrimoniale deve essere urgentemente abolita da tempo!

Die Heiratsstrafe gehört schon lange dringend abgeschafft!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratta di un passo necessario per finanziare le pensioni attuali. Tuttavia, la soglia di accesso al fondo pensione dovrebbe essere più bassa del previsto, in modo che anche le persone con più lavori e i lavoratori a basso salario (questo riguarda in particolare le donne) possano versare al fondo pensione. Inoltre, l'età di ingresso dovrebbe essere abbassata a 20 anni.

Dies ist ein nötiger Schritt, damit die laufenden Renten finanziert werden können. Die Eintrittsschwelle zur Pensionskasse sollte jedoch tiefer als geplant gesenkt werden, damit auch Mehrfachbeschäftige und Tieflohnbeziehende (dies betrifft insbesondere Frauen) in die Pensionskasse einzahlen können. Zudem soll das Eintrittsalter auf 20 Jahre gesenkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche i padri dovrebbero essere maggiormente coinvolti nel lavoro familiare e l'importanza della famiglia dovrebbe avere la priorità sulle considerazioni economiche, estendendo il congedo parentale.

Auch Väter sollen mehr in die Famlinarbeit eingebunden werden und der Wichtigkeit der Familie soll mit einem Ausbau der Elternzeit gegenüber wirtschaftlichen Überlegungen Vorzug gegeben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli alloggi a prezzi accessibili e di alta qualità non dovrebbero essere disponibili solo per i ricchi.

Bezahlbarer und hochwertiger Wohnraum soll nicht nur reichen Personen zur Verfügung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come medico, non posso che sottolineare la grande importanza delle vaccinazioni e raccomandare vivamente a tutte le famiglie di vaccinare se stesse e i propri figli secondo il Piano di vaccinazione svizzero. Tuttavia, fare pressione sulle persone scettiche ai vaccini e introdurre l'obbligo di vaccinazione potrebbe dividere in modo permanente la società, come ci ha dimostrato la pandemia del Covid 19.

Als Arzt kann ich die grosse Wichtigkeit von Impfungen nur unterstreichen und allen Familien audrücklich Impfungen für sich selbst und ihre Kinder gemäss dem Schweizerischen Impfplan empfehlen. Druck auszuüben auf impfskeptische Menschen und die Einführung einer Impfpflicht könnten die Gesellschaft jedoch nachhaltig spalten, wie uns die Covid-19-Pandemie gezeigt hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In questo modo si possono creare incentivi per uno stile di vita sano, che a lungo termine potrebbe portare a una riduzione dei costi sanitari.

Somit können Anreize für einen gesunden Lebensstil geschaffen werden, was langfristig zu tieferen Gesundheitskosten führen könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I fondi di assicurazione sanitaria non devono essere riorganizzati sulle spalle dei malati. Tuttavia, è necessario adottare misure che, ad esempio, riducano l'amministrazione del sistema sanitario e le consultazioni di emergenza non necessarie. Inoltre, è necessario sviluppare un sistema tariffario che consenta di fatturare in modo più realistico le spese effettive.

Die Krankenkassen sollen nicht auf den Schultern der Kranken saniert werden. Allerdings gilt es Massnahmen zu ergreifen, die beispielsweise die Administration im Gesundheitswesen und unnötige Notfallkonsultationen verringern. Zudem muss ein Tarifsystem entwickelt werden, mit dem die effektiven Aufwände realistischer abgerechnet werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In tempi di crisi, è necessaria una leadership forte e non tutti i dettagli della gestione della crisi devono essere discussi individualmente e a lungo per attuare le misure.

In Krisenzeiten braucht es eine starke Führung und es sollen nicht alle Details des Krisenmanagements einzeln und langwierig besprochen werden müssen um Massnahmen umzusetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se ciò non comporta un onere aggiuntivo per i bambini e gli insegnanti, è molto auspicabile. Tuttavia, spesso non è così.

Dort wo es nicht zu einer Mehrbelastung der Kinder und Lehrpersonen führt ist dies sehr wünschenswert. Oft ist dies jedoch nicht der Fall.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone con un background migratorio dovrebbero essere ben integrate e successivamente naturalizzate in tempi brevi. Tuttavia, l'alleggerimento dei requisiti dovrebbe riguardare principalmente il periodo di residenza, che può essere leggermente ridotto. Gli altri requisiti dovrebbero rimanere invariati.

Menschen mit Migrationshintergrund sollen gut integriert werden und anschliessend zeitnah eingebürgert werden. Die Erleichterung der Anforderungen sollen sich aber primär auf die Wohnsitzfrist beziehen, die etwas verkürzt werden kann. Die restlichen Anforderungen sollen unverändert bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tali persone dovrebbero essere naturalizzate.

Solche Personen sollen eingebürgert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come medico, sono critico nei confronti della legalizzazione della cannabis a causa degli effetti collaterali del THC. Tuttavia, sono molto favorevole a progetti pilota come quello di Berna. Essi consentono di valutare in modo più obiettivo le conseguenze della legalizzazione della cannabis.

Als Arzt stehe ich der Legalisierung von Cannabis aufgrund der Nebenwirkungen von THC kritisch gegenüber. Pilotprojekte wie beispielsweise jenes in Bern begrüsse ich jedoch sehr. Sie schaffen die Möglichkeit die Folgen einer Legalisierung von Cannabis objektiver einzuschätzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio avviso, questo non sarebbe eticamente giustificabile.

Dies wäre ethisch aus meiner Sicht nicht vertretbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, trovo che l'accesso diretto delle coppie omosessuali alla procreazione sia particolarmente discriminatorio rispetto alle coppie eterosessuali. Personalmente, sono anche dell'opinione che l'interesse del bambino sia quello di essere allevato sia dal padre che dalla madre. Aprire l'accesso all'adozione alle coppie omosessuali crea un diritto legale a privare deliberatamente il bambino del genitore femminile o maschile. Lo vedo in modo piuttosto critico.

Insbesondere den direkten Zugang von gleichgeschlechtlichen Paaren zur Fortpflanzung empfinde ich jedoch als diskriminierend gegenüber heterosexuellen Paaren. Persönlich bin ich zudem der Meinung, dass es dem Kindswohl am meisten dient, wenn Kinder von Vater und Mutter erzogen werden. Die Öffnung des Zugangs zur Adoption für gleichgeschlechtliche Paare schafft ein gesetzlich verankertes Recht, dem Kind den weiblichen oder männlichen Elternteil bewusst vorzuenthalten. Dies sehe ich eher kritisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò che deve essere urgentemente abolito è la pena matrimoniale. Questo porterà a una riduzione delle tasse per le coppie sposate.

Was dringend abgeschafft gehört, ist die Heiratsstrafe. Dies wird zu einer Steuersenkung für Ehepaare führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tassazione individuale cerca di aumentare a tutti i costi la partecipazione al lavoro dei genitori (soprattutto delle donne). In questo modo, le famiglie vengono trattate con condiscendenza e gli svantaggi vengono accettati. L'onere fiscale delle coppie sposate che optano per un modello di lavoro 50:50 è chiaramente favorito rispetto a quello delle coppie con un modello 100:0.

Die Indi­vi­dual­be­steue­rung will die Arbeits­par­ti­zi­pa­tion von Eltern (ins­be­son­dere Frauen) um jeden Preis erhö­hen. Dabei wer­den die Fami­lien bevormundet und Benach­tei­li­gun­gen in Kauf genom­men. Die Steu­er­be­las­tung von Ehe­paa­ren, die sich für ein Arbeits­mo­dell 50:50 ent­schei­den, wer­den gegen­über Ehe­paa­ren mit einem 100:0 Modell klar bevor­zugt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le differenze sono chiaramente troppo grandi.

Die Unterschiede sind deutlich zu gross.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si teme che questo aumenti il tasso di disoccupazione e che si perdano molti posti di lavoro, soprattutto quelli interessanti per i giovani o gli studenti.

Es ist zu befürchten, dass dadurch die Arbeitslosenquote steigen würde und viele, gerade für junge Menschen oder Studenten interessante Arbeitsstellen verloren gehen würden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nel contesto di una maggiore tutela dell'ambiente, il trasporto pubblico è il modello del futuro.

Im Zusammenhang mit einem ausgebauten Umweltschutz ist der öffentliche Verkehr das Modell der Zukunft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il raggiungimento degli obiettivi climatici è troppo importante per affidarsi all'effetto degli incentivi e degli accordi sugli obiettivi.

Die Erreichung der Klimaziele ist zu wichtig um hierbei auf den Effekt von Anreizen und Zielvereinbarungen zu vertrauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È un compromesso difficile, poiché la protezione dell'ambiente e il raggiungimento degli obiettivi climatici (emissioni nette zero) sono entrambi obiettivi molto importanti. Tuttavia, darei un peso leggermente maggiore al raggiungimento degli obiettivi climatici.

Eine schwierige Abwägung, da ein konsequenter Umweltschutz und das Erreichen der Klimaziele (Netto-Null Emissionen) beides sehr wichtige Ziele sind. Das Erreichen der Klimaziele würde ich jedoch etwas stärker gewichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia - per dirla in modo un po' esagerato - non tutti i villaggi di 50 abitanti devono avere un ufficio postale.

Es muss jedoch - etwas überspitzt ausgedrückt - nicht jedes Dorf mit 50 Einwohner*innen eine eigene Poststelle haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Considero molto problematico lo spreco di risorse associato all'uso di dispositivi elettronici. I dispositivi elettronici devono essere prodotti in modo più sostenibile.

Die Ressourcenverschwendung, die mit der Nutzung von elektronischen Geräten einhergeht, sehe ich als sehr problematisch an. Elektronische Geräte müssen zudem auch nachhaltiger produziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio è auspicabile. Tuttavia, deve esserci anche una certa ponderazione tra benefici e costi.

Dies ist grundsätzlich wünschenswert. Es muss jedoch auch eine gewisse Abwägung zwischen Nutzen und Aufwand stattfinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'informazione buona e affidabile è molto importante in un periodo di crescente disinformazione e può avere il suo prezzo.

Gute und verlässliche Informationen sind in einer Zeit von zunehmender Desinformation sehr wichtig und dürfen ihren Preis haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, non avrei accettato di aderire all'Unione Europea. Tuttavia, dopo che la Svizzera ha interrotto i negoziati per un accordo quadro, è emersa chiaramente l'importanza di una stretta relazione con l'Unione Europea.

Einem Beitritt zur Europäischen Union würde ich jedoch nicht zustimmen. Nach dem Abbruch der Verhandlung eines Rahmenabkommens durch die Schweiz zeigte sich die Wichtigkeit einer engen Beziehung zur Europäischen Union jedoch deutlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera non può perseguire una "neutralità di selezione", ma dovrebbe prendere posizione anche in situazioni di grande esplosività e importanza (ad esempio, la guerra in Ucraina).

Die Schweiz kann nicht eine "Rosinenpicker-Neutralität" betreiben sondern soll in Situationen von grosser Brisanz und Wichtigkeit (z.B. Ukraine-Krieg) auch Stellung beziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché il sistema politico funzionerà bene come quello attuale in Svizzera, sarà così.

Solange das politische System so gut funktioniert, wie aktuell in der Schweiz, ist dies der Fall.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La fame e la povertà sono il risultato dell'economia di libero mercato tanto quanto la prosperità dell'Europa occidentale.

Hunger und Armut sind genauso die Folge der freien Marktwirtschaft, wie unser westeuropäischer Wohlstand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'assistenza all'infanzia dovrebbe essere nuovamente accettata e apprezzata, anche sotto forma di sgravi fiscali.

Kinderbetreuung soll wieder mehr Akzeptanz und Wertschätzung, auch in Form von Steuererleichterungen, geniessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alle persone deve essere data una seconda possibilità.

Menschen müssen eine zweite Chance erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo un solo mondo. Prendersene cura deve essere una priorità.

Wir haben nur eine Welt. Ihr Sorge zu tragen muss Priorität haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation