Andreas Giese
Union Démocratique Fédérale | 12.09.2
État sociale, famille et santé
Logements d’utilité publique
Le Canton devrait-il augmenter son soutien financier pour la construction de logements d'utilité publique (p. ex. par le biais d'aides financières aux coopératives d'habitation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prestations complémentaires (familles)
Faudrait-il introduire des prestations complémentaires pour les familles à faible revenu dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La question est simplement de savoir où placer la limite.
Die Frage ist einfach, wo macht man die Grenze?
Durcissement aide sociale
Êtes-vous favorable à un durcissement des mesures dans le domaine de l'aide sociale (p. ex. surveillance simplifiée en cas de suspicion d'abus) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'aide sociale ne doit pas être utilisée de manière abusive.
Sozialhilfe darf nicht missbraucht werden.
Extension congé parental
Le congé parental rémunéré doit-il être prolongé au-delà des 14 semaines actuelles de congé maternité et des deux semaines de congé paternité ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mais des garanties doivent être créées pour qu'une femme puisse toujours retrouver son ancien emploi après son congé de maternité (même s'il dure plusieurs mois) si elle le souhaite.
Aber es sollen Garantien geschaffen werden, damit eine Frau nach ihrem Mutterschaftsurlaub (auch wenn er mehrere Monate geht) immer wieder an ihren alten Arbeitplatz zurückgehen kann, wenn sie das möchte.
Réduction des primes
La réduction des primes d'assurances maladie doit-elle être renforcée afin que personne ne doive consacrer plus de 10 % de son revenu disponible à l'assurance-maladie ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Renforcement de la planification hospitalière cantonale
Êtes-vous favorable à un renforcement du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (par exemple par une concentration des prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Éducation & formation
Modèle scolaire intégratif
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisé·e·s dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dans la mesure où cela est raisonnable pour toutes les parties concernées.
Soweit es für alle Beteiligten zumutbar ist.
Classes séparées
Les enfants ayant une connaissance limitée de l'allemand devraient-ils être scolarisés dans des classes séparées jusqu'à ce qu'ils aient atteint un certain niveau linguistique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mais doivent en plus suivre des cours d'allemand.
Aber zusätzlich Deutschkurse besuchen müssen.
Anglais comme première langue
Faut-il enseigner l’anglais comme première langue étrangère dans le canton de Berne, à la place d’une langue nationale (le français ou l’allemand selon la région) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les langues nationales sont culturellement importantes.
Die Landessprachen sind kulturell wichtig.
Promotion de l’égalité des chances éducatives
Le Canton devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tout le monde doit avoir les mêmes chances de formation. Il doit toujours y avoir une solution si quelqu'un est intéressé et motivé.
Jeder soll die gleichen Bildungschancen haben. Da muss es immer eine Lösung geben, wenn jemand interessiert und motiviert ist.
Migration & intégration
Droit de vote étrangers
Seriez-vous favorable à ce que les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans obtiennent le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal, dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Pas simplement comme ça, sans être naturalisé.
Nicht einfach so, ohne dass sie eingebürgert sind.
Accueil direct des réfugiés
Le canton de Berne doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce ou à Gaza) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Après des entretiens sur place et d'éventuelles clarifications sur l'origine des personnes en fuite.
Nach Gesprächen vor Ort und möglichen Abklärungen über die Herkunft der Geflüchteten.
Intégration des étrangers
Le canton de Berne doit-il soutenir davantage les étrangères et les étrangers dans leur intégration (p. ex. promotion linguistique étendue, travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mais il y a quelques églises qui font un merveilleux travail d'intégration. Cela devrait être davantage soutenu.
Es gibt aber einige Kirchen, welche wunderbare Integrationsarbeit leisten. Das sollte stärker unterstützt werden.
Durcissement naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation cantonales (p. ex. les connaissances linguistiques), devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La langue commune est un fondement important pour une bonne cohabitation.
Die gemeinsame Sprache ist ein wichtiges Fundament für ein gutes Zusammenleben.
Cartes de paiement (asile)
Êtes-vous favorable à l'introduction de cartes de paiement pour les requérants d'asile (au lieu d'argent liquide) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'argent liquide peut malheureusement être utilisé à mauvais escient.
Bargeld kann leider missbraucht werden.
Résiliation des accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Cela permettrait peut-être de mieux contrôler la croissance démographique.
Vielleicht könnte so das Bevölkerungswachstum eher kontrolliert werden.
Société, cultur & éthique
Rénovation Musée d'art Bern
Le canton souhaite participer à hauteur d'environ 81 millions de francs suisses à la rénovation et à la reconstruction du Musée des Beaux-Arts de Berne (rénovation de l'ancien bâtiment et remplacement de l'extension dite « Atelier 5 »). Êtes-vous favorable à cette proposition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
On doit pouvoir faire moins cher.
Das muss günstiger gehen.
Légalisation cannabis
Le canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la légalisation du cannabis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il doit mieux s'engager pour que l'interdiction soit appliquée.
Er soll sich besser dafür einsetzen, dass das Verbot durchgesetzt wird.
Interdiction langage neutre
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il n'existe pas de sexe neutre. Dieu a créé l'être humain comme homme et femme, rien d'autre.
Es gibt kein neutrales Geschlecht. Gott schuf den Menschen als Mann und Frau, nichts anderes.
Produits animaux en cantine
Les cantines et restaurants du personnel appartenant au canton doivent-ils être tenus de proposer des plats contenant des produits animaux (par exemple, pas uniquement des options végétaliennes à la cafétéria de l’université) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La restauration avec des produits d'origine animale doit être possible pour tous ceux qui le souhaitent.
Die Verpflegung mit tierischen Produkten soll für alle möglich sein, welche das möchten.
Soutien direct aux médias
Êtes-vous favorable à un soutien direct des médias par le canton (p. ex. aide financière aux médias pour la couverture régionale et cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le canton doit en premier lieu veiller au bien-être de la population.
Der Kanton hat in erster Linie für das Wohl der Bevölkerung zu sorgen.
Financement églises
Le canton de Berne soutient les églises nationales à hauteur d'environ 73 millions de francs par an (contribution de base et prestations à l'ensemble de la société). Êtes-vous favorable à ce soutien ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les affaires religieuses ne doivent pas faire l'objet d'économies.
Bei kirchlichen Angelegenheiten soll nicht gespart werden.
Finances & impôts
Baisse des impôts cantonaux
Êtes-vous favorable à la réduction prévue de l'imposition au niveau cantonal, au cours des quatre prochaines années ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il est inacceptable que les personnes vivant dans le canton de Berne doivent payer autant d'impôts que celles vivant dans d'autres cantons. Il doit y avoir une solution à l'échelle nationale.
Es kann nicht sein, dass Menschen im Kanton Bern so viel mehr Steuern bezahlen müssen als in anderen Kantonen. Da muss es eine gesamtschweizerische Lösung geben.
Assouplissement frein à l’endettement
Seriez-vous en faveur d'un assouplissement du frein à l'endettement cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les dettes sont toujours mauvaises.
Schulden sind immer schlecht.
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
D'un point de vue fiscal, il s'agit toutefois de créer une incitation au mariage.
Aus steuerlicher Sicht soll aber ein Anreiz zum Heiraten geschaffen werden.
Adaptation péréquation financière
Le canton de Berne a adapté la péréquation financière de manière à ce que les villes de Berthoud et Langenthal soient indemnisées pour les charges liées à leur statut de centre urbain, de ce fait la ville de Berne recevra moins d'argent. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Pourquoi seulement ces communes ? Chaque commune est responsable d'elle-même et devrait tout au plus être soutenue en cas de difficultés financières.
Warum nur gerade diese Gemeinden? Jede Gemeinde ist doch für sich selbst verantwortlich und sollte höchstens in gewissen finanziellen Schwierigkeiten unterstützt werden.
Impôt résidences secondaires
Le canton de Berne doit-il autoriser un impôt supplémentaire sur les résidences secondaires dans le cadre de la suppression de la valeur locative ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ceux qui peuvent se permettre d'acquérir un deuxième bien immobilier peuvent aussi donner quelque chose en échange.
Wer sich eine Zweitliegenschaft leisten kann, kann auch etwas dafür abgeben.
Économie & travail
Privatisation partielle BCBE
Le canton de Berne doit-il diminuer sa part dans la Banque cantonale bernoise (BCBE) à moins de 50 % (privatisation partielle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
C'est très bien comme ça.
Es ist gut so, wie es ist.
Introduction d'un salaire minimum cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum de 4'200CHF pour un emploi à temps plein (environ 24 CHF de l'heure) applicable à tous les salariés ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ce serait bien sûr très bien. Mais qui va payer ? Le salaire doit être adapté aux exigences du travail et peut être modifié en fonction des performances et de la motivation.
Das wäre natürlich schön. Aber wer bezahlt das? Der Lohn soll sich and die Anforderungen einer Arbeit richten und kann bei entsprechender Leistung und Motivation angepasst werden.
Libéralisation des horaires commerciaux
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le dimanche doit être respecté comme jour de repos. Il y a déjà suffisamment de branches qui ne peuvent pas respecter cette règle.
Der Sonntag soll als Ruhetag eingehalten werden. Es gibt schon genügend Branchen, welche sich nicht daran halten können.
Contrôle de l'égalité salariale femmes-hommes
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes (p.ex. lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Qu'il s'agisse d'un homme ou d'une femme, tout dépend des exigences et de l'expérience de chacun.
Ob Mann oder Frau, es kommt doch auf die Anforderungen darauf an und was jemand für Erfahrungen mitbringt.
Régulation plateformes de taxi
Êtes-vous favorable à une réglementation plus stricte des plateformes qui proposent des services de taxi (p. ex. obligation d'autorisation pour les taxis Uber) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mais il doit simplement être digne de confiance. Les conducteurs inscrits doivent être vérifiés de manière sérieuse.
Aber es muss einfach Vertrauendswürdig sein. Gemeldete Fahrer-/innen müssen seriös überprüft sein.
Service public rural
Le Canton de Berne devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tout le monde en fait partie !
Es gehören ja alle dazu!!
Environnement & énergie
Levée interdiction nucléaire
Le Canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la levée de l'interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il est préférable d'opter pour la construction d'une nouvelle centrale nucléaire construite selon les dernières connaissances techniques.
Lieber für den Neubau eines nach neusten technischen Kentnissen gebauten AKW.
Exigences écologiques agriculture
Le canton doit-il renforcer les exigences écologiques pour les surfaces agricoles louées (p. ex. interdiction des pesticides synthétiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il faut toujours s'efforcer de réduire les pesticides.
Weniger Pestizide soll immer angestrebt werden.
Énergies renouvelables
Les subventions cantonales pour les énergies renouvelables dans le domaine du bâtiment doivent-elles être augmentées (p. ex. pour le remplacement des systèmes de chauffage ou les infrastructures de recharge pour la mobilité électrique) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mais il pourrait faire en sorte que les prix ne s'adaptent pas à la demande.
Aber er könnte dafür sorgen, dass die Preise sich nicht der Nachfrage anpassen.
Protection animale d'élevage
Êtes-vous favorable à des réglementations plus strictes en matière de protection des animaux d'élevage (p. ex. accès permanent à l'extérieur) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dans la mesure du possible.
Wenn immer möglich.
Énergie hydraulique
Êtes-vous favorable à l'extension des centrales hydroélectriques dans la région du Grimsel et du Susten ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
S'il y a encore quelque chose à réaliser sur le plan économique.
Wenn da noch etwas wirtschaftlich erreicht werden kann.
Protection grands prédateurs
Le canton de Berne devrait-il accorder davantage d'importance à la protection des grands prédateurs (loups et lynx), par exemple en réduisant les tirs préventifs ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Transport
Développement transports publics
Le canton doit-il allouer davantage de moyens financiers au développement des transports publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les transports publics doivent être moins chers que les transports privés.
Der öffentliche Verkehr soll günstiger sein als der Privatverkehr.
Développement autoroutier
Êtes-vous favorable au projet d'extension de l'autoroute A1/A6 près de Berne (notamment contournement est de Berne, raccordement Wankdorf, élargissement de la chaussée Wankdorf-Schönbühl) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mais un contournement sud-ouest de la ville.
Aber eine Süd-West Umfahrung der Stadt.
Mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures destinées à la mobilité douce (p. ex. pistes cyclables) dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Peut-être que davantage de personnes se déplaceront à vélo.
Vielleicht steigen dann mehr auf das Velo um.
Interdiction 30 km/h
Êtes-vous favorable à l'interdiction de la limitation de vitesse à 30 km/h sur les routes à forte circulation dans les agglomérations ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Une vitesse de 50 km/h suffit. On peut toujours ralentir quand c'est nécessaire.
Tempo 50 reicht. Langsamer fahren kann man ja immer, wenn es angebracht ist.
Institutions & médias
Administration numérique
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
C'est encore trop tôt, pas avant 10 à 20 ans.
Das ist noch zu früh, Erst so in 10 - 20 Jahren.
Collecte numérique de signatures
Le canton doit-il s'engager en faveur de l'introduction de l'e-collecting (collecte numérique de signatures) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Seulement si l'E-ID numérique n'est pas nécessaire. De manière générale, le nombre de signatures nécessaires devrait être adapté à la croissance de la population depuis l'introduction.
Nur wenn dafür keine digitale E-ID nötig ist. Generel sollte die Anzahl der benötigten Unterschriften dem Bevölkerungswachstum seit der Einführung angepasst werden.
Coopération au développement
Le Canton de Berne doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Coopération au développement avec qui ?
Entwicklungszusammenarbeit mit wem?
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Absolument !
Unbedingt!
Sécurité & police
Vidéosurveillance renforcée
Êtes-vous favorable à un renforcement de la vidéosurveillance dans les lieux publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Surtout dans les endroits stratégiques et critiques où il y a des personnes qui se placent au-dessus de la loi.
Vor allem an strategisch kritischen Orten, wo es Menschen gibt, welche sich über das Gesetz stellen.
Police ouverte aux étrangers
Dans le canton de Berne, la nationalité suisse est requise pour exercer la fonction de policier. À l'avenir, les étrangers titulaires d'un permis de séjour C devraient-ils également être admis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mais ils doivent être très bien intégrés.
Aber sie müssen sehr gut integriert sein.
Répression des manifestations
Faut-il adopter une approche plus stricte face aux manifestations (renforcement des autorisations, intervention plus ferme de la police en cas de manifestations non autorisées, facturation systématique des frais de police) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tout le monde doit avoir le droit de manifester, tant que cela reste pacifique. Si cela devient de la violence et de l'émeute, les personnes impliquées doivent rendre des comptes.
Das Recht zum Demonstieren soll jeder haben, solange es friedlich bleibt. Wenn daraus Gewalt und Randalei wird, müssen die Beteiligten zur Rechenschaft gezogen werden.
Mention nationalité par police
La nationalité des suspects doit-elle être systématiquement mentionnée dans les communiqués de police du canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sauf si cela est pertinent pour le rapport.
Ausser es ist relevant für die Meldung.
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être visiblement renforcée ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Cela donne une impression de sécurité.
Das vermittelt Sicherheit.
Valeurs
Économie marché libre
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Elle est donc autorégulée, non ?
Dann ist sie Selbstregulierend, oder?
Parent au foyer temps plein
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Mais pour cela, il faut aussi créer la liberté financière pour tous ceux qui le souhaitent. Pour de nombreuses familles, ce n'est pas du tout possible.
Dazu muss aber auch die finanzielle Freiheit für alle geschaffen werden, die das möchten. Für viele Familien ist das gar nicht möglich.
Sanctions contre criminels
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Les deux sont aussi importants l'un que l'autre.
Es ist beides gleich wichtig.
Protection environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
L'optimisation est toujours possible. Parfois, il faut aussi faire des compromis.
Optimierung ist immer möglich. Manchmal braucht es auch Kompromisse.
Commento
Ce serait une bonne idée. Mais qui va payer ?
Das wäre ja eine gute Idee. Doch wer bezahlt dies?
This text has been automatically translated