Andreas Giese

Eidgenössisch-Demokratische Union | 12.09.2
Bookmark candidate

Sign in to bookmark candidates

You can only bookmark candidates after you have signed in

Sozialstaat, Familie & Gesundheit

Förderung gemeinnütziger Wohnungsbau

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Ce serait une bonne idée. Mais qui va payer ?

Das wäre ja eine gute Idee. Doch wer bezahlt dies?

Ergänzungsleistungen für Familien

No Rather no Rather yes Yes
Comment

La question est simplement de savoir où placer la limite.

Die Frage ist einfach, wo macht man die Grenze?

Verschärfung Sozialhilfe

No Rather no Rather yes Yes
Comment

L'aide sociale ne doit pas être utilisée de manière abusive.

Sozialhilfe darf nicht missbraucht werden.

Ausbau Elternzeit

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Mais des garanties doivent être créées pour qu'une femme puisse toujours retrouver son ancien emploi après son congé de maternité (même s'il dure plusieurs mois) si elle le souhaite.

Aber es sollen Garantien geschaffen werden, damit eine Frau nach ihrem Mutterschaftsurlaub (auch wenn er mehrere Monate geht) immer wieder an ihren alten Arbeitplatz zurückgehen kann, wenn sie das möchte.

Erhöhung Prämienverbilligung

No Rather no Rather yes Yes

Stärkung kantonale Spitalplanung

No Rather no Rather yes Yes

Schule & Bildung

Integratives Schulmodell

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Dans la mesure où cela est raisonnable pour toutes les parties concernées.

Soweit es für alle Beteiligten zumutbar ist.

Separativer Unterricht

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Mais doivent en plus suivre des cours d'allemand.

Aber zusätzlich Deutschkurse besuchen müssen.

Erste Fremdsprache Englisch

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Les langues nationales sont culturellement importantes.

Die Landessprachen sind kulturell wichtig.

Förderung gleiche Bildungschancen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Tout le monde doit avoir les mêmes chances de formation. Il doit toujours y avoir une solution si quelqu'un est intéressé et motivé.

Jeder soll die gleichen Bildungschancen haben. Da muss es immer eine Lösung geben, wenn jemand interessiert und motiviert ist.

Migration & Integration

Stimmrecht für Ausländer/-innen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Pas simplement comme ça, sans être naturalisé.

Nicht einfach so, ohne dass sie eingebürgert sind.

Direkte Aufnahme von Geflüchteten

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Après des entretiens sur place et d'éventuelles clarifications sur l'origine des personnes en fuite.

Nach Gesprächen vor Ort und möglichen Abklärungen über die Herkunft der Geflüchteten.

Integrationsförderung Ausländer/-innen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Mais il y a quelques églises qui font un merveilleux travail d'intégration. Cela devrait être davantage soutenu.

Es gibt aber einige Kirchen, welche wunderbare Integrationsarbeit leisten. Das sollte stärker unterstützt werden.

Verschärfung Einbürgerungsrecht

No Rather no Rather yes Yes
Comment

La langue commune est un fondement important pour une bonne cohabitation.

Die gemeinsame Sprache ist ein wichtiges Fundament für ein gutes Zusammenleben.

Bezahlkarten für Asylsuchende

No Rather no Rather yes Yes
Comment

L'argent liquide peut malheureusement être utilisé à mauvais escient.

Bargeld kann leider missbraucht werden.

Kündigung Bilaterale Verträge

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Cela permettrait peut-être de mieux contrôler la croissance démographique.

Vielleicht könnte so das Bevölkerungswachstum eher kontrolliert werden.

Gesellschaft, Kultur & Ethik

Erneuerung Kunstmuseum Bern

No Rather no Rather yes Yes
Comment

On doit pouvoir faire moins cher.

Das muss günstiger gehen.

Legalisierung Cannabis

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Il doit mieux s'engager pour que l'interdiction soit appliquée.

Er soll sich besser dafür einsetzen, dass das Verbot durchgesetzt wird.

Verbot geschlechtsneutraler Sprache

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Il n'existe pas de sexe neutre. Dieu a créé l'être humain comme homme et femme, rien d'autre.

Es gibt kein neutrales Geschlecht. Gott schuf den Menschen als Mann und Frau, nichts anderes.

Tierische Produkte in Kantinen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

La restauration avec des produits d'origine animale doit être possible pour tous ceux qui le souhaitent.

Die Verpflegung mit tierischen Produkten soll für alle möglich sein, welche das möchten.

Direkte Medienförderung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Le canton doit en premier lieu veiller au bien-être de la population.

Der Kanton hat in erster Linie für das Wohl der Bevölkerung zu sorgen.

Finanzierung Landeskirchen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Les affaires religieuses ne doivent pas faire l'objet d'économies.

Bei kirchlichen Angelegenheiten soll nicht gespart werden.

Finanzen & Steuern

Steuersenkung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Il est inacceptable que les personnes vivant dans le canton de Berne doivent payer autant d'impôts que celles vivant dans d'autres cantons. Il doit y avoir une solution à l'échelle nationale.

Es kann nicht sein, dass Menschen im Kanton Bern so viel mehr Steuern bezahlen müssen als in anderen Kantonen. Da muss es eine gesamtschweizerische Lösung geben.

Lockerung Schuldenbremse

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Les dettes sont toujours mauvaises.

Schulden sind immer schlecht.

Individualbesteuerung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

D'un point de vue fiscal, il s'agit toutefois de créer une incitation au mariage.

Aus steuerlicher Sicht soll aber ein Anreiz zum Heiraten geschaffen werden.

Anpassung Finanzausgleich

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Pourquoi seulement ces communes ? Chaque commune est responsable d'elle-même et devrait tout au plus être soutenue en cas de difficultés financières.

Warum nur gerade diese Gemeinden? Jede Gemeinde ist doch für sich selbst verantwortlich und sollte höchstens in gewissen finanziellen Schwierigkeiten unterstützt werden.

Steuer auf Zweitliegenschaften

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Ceux qui peuvent se permettre d'acquérir un deuxième bien immobilier peuvent aussi donner quelque chose en échange.

Wer sich eine Zweitliegenschaft leisten kann, kann auch etwas dafür abgeben.

Wirtschaft & Arbeit

Teilprivatisierung BEKB

No Rather no Rather yes Yes
Comment

C'est très bien comme ça.

Es ist gut so, wie es ist.

Einführung kantonaler Mindestlohn

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Ce serait bien sûr très bien. Mais qui va payer ? Le salaire doit être adapté aux exigences du travail et peut être modifié en fonction des performances et de la motivation.

Das wäre natürlich schön. Aber wer bezahlt das? Der Lohn soll sich and die Anforderungen einer Arbeit richten und kann bei entsprechender Leistung und Motivation angepasst werden.

Liberalisierung Geschäftsöffnungszeiten

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Le dimanche doit être respecté comme jour de repos. Il y a déjà suffisamment de branches qui ne peuvent pas respecter cette règle.

Der Sonntag soll als Ruhetag eingehalten werden. Es gibt schon genügend Branchen, welche sich nicht daran halten können.

Kontrolle Lohngleichheit Frauen/Männer

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Qu'il s'agisse d'un homme ou d'une femme, tout dépend des exigences et de l'expérience de chacun.

Ob Mann oder Frau, es kommt doch auf die Anforderungen darauf an und was jemand für Erfahrungen mitbringt.

Regulierung Taxi-Plattformen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Mais il doit simplement être digne de confiance. Les conducteurs inscrits doivent être vérifiés de manière sérieuse.

Aber es muss einfach Vertrauendswürdig sein. Gemeldete Fahrer-/innen müssen seriös überprüft sein.

Service Public im ländlichen Raum

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Tout le monde en fait partie !

Es gehören ja alle dazu!!

Umwelt & Energie

AKW-Neubau erlauben

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Il est préférable d'opter pour la construction d'une nouvelle centrale nucléaire construite selon les dernières connaissances techniques.

Lieber für den Neubau eines nach neusten technischen Kentnissen gebauten AKW.

Ökologische Auflagen Landwirtschaft

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Il faut toujours s'efforcer de réduire les pesticides.

Weniger Pestizide soll immer angestrebt werden.

Förderung erneuerbarer Energien

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Mais il pourrait faire en sorte que les prix ne s'adaptent pas à la demande.

Aber er könnte dafür sorgen, dass die Preise sich nicht der Nachfrage anpassen.

Strengerer Tierschutz

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Dans la mesure du possible.

Wenn immer möglich.

Ausbau Wasserkraft

No Rather no Rather yes Yes
Comment

S'il y a encore quelque chose à réaliser sur le plan économique.

Wenn da noch etwas wirtschaftlich erreicht werden kann.

Schutz Grossraubtiere

No Rather no Rather yes Yes

Verkehr

ÖV-Ausbau

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Les transports publics doivent être moins chers que les transports privés.

Der öffentliche Verkehr soll günstiger sein als der Privatverkehr.

Autobahnausbau

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Mais un contournement sud-ouest de la ville.

Aber eine Süd-West Umfahrung der Stadt.

Ausbau Langsamverkehr

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Peut-être que davantage de personnes se déplaceront à vélo.

Vielleicht steigen dann mehr auf das Velo um.

Verbot Tempo 30

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Une vitesse de 50 km/h suffit. On peut toujours ralentir quand c'est nécessaire.

Tempo 50 reicht. Langsamer fahren kann man ja immer, wenn es angebracht ist.

Politisches System & Digitalisierung

Digitale Kantonsverwaltung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

C'est encore trop tôt, pas avant 10 à 20 ans.

Das ist noch zu früh, Erst so in 10 - 20 Jahren.

Digitale Unterschriftensammlung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Seulement si l'E-ID numérique n'est pas nécessaire. De manière générale, le nombre de signatures nécessaires devrait être adapté à la croissance de la population depuis l'introduction.

Nur wenn dafür keine digitale E-ID nötig ist. Generel sollte die Anzahl der benötigten Unterschriften dem Bevölkerungswachstum seit der Einführung angepasst werden.

Ausbau Entwicklungszusammenarbeit

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Coopération au développement avec qui ?

Entwicklungszusammenarbeit mit wem?

Strikte Neutralitätspolitik

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Absolument !

Unbedingt!

Sicherheit & Polizei

Ausbau Videoüberwachung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Surtout dans les endroits stratégiques et critiques où il y a des personnes qui se placent au-dessus de la loi.

Vor allem an strategisch kritischen Orten, wo es Menschen gibt, welche sich über das Gesetz stellen.

Polizeidienst für Ausländer/-innen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Mais ils doivent être très bien intégrés.

Aber sie müssen sehr gut integriert sein.

Verschärfter Umgang mit Demonstrationen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Tout le monde doit avoir le droit de manifester, tant que cela reste pacifique. Si cela devient de la violence et de l'émeute, les personnes impliquées doivent rendre des comptes.

Das Recht zum Demonstieren soll jeder haben, solange es friedlich bleibt. Wenn daraus Gewalt und Randalei wird, müssen die Beteiligten zur Rechenschaft gezogen werden.

Nationalität in Polizeimeldungen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Sauf si cela est pertinent pour le rapport.

Ausser es ist relevant für die Meldung.

Erhöhte Polizeipräsenz

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Cela donne une impression de sécurité.

Das vermittelt Sicherheit.

Werthaltungen

Freie Marktwirtschaft

1 2 3 4 5 6 7
Comment

Elle est donc autorégulée, non ?

Dann ist sie Selbstregulierend, oder?

Vollzeit-Kinderbetreuung

1 2 3 4 5 6 7
Comment

Mais pour cela, il faut aussi créer la liberté financière pour tous ceux qui le souhaitent. Pour de nombreuses familles, ce n'est pas du tout possible.

Dazu muss aber auch die finanzielle Freiheit für alle geschaffen werden, die das möchten. Für viele Familien ist das gar nicht möglich.

Bestrafung Krimineller

1 2 3 4 5 6 7
Comment

Les deux sont aussi importants l'un que l'autre.

Es ist beides gleich wichtig.

Umweltschutz

1 2 3 4 5 6 7
Comment

L'optimisation est toujours possible. Parfois, il faut aussi faire des compromis.

Optimierung ist immer möglich. Manchmal braucht es auch Kompromisse.

Back to dashboard