Stefan Hachen
Le Centre | 18.12.1
État sociale, famille et santé
Logements d’utilité publique
Le Canton devrait-il augmenter son soutien financier pour la construction de logements d'utilité publique (p. ex. par le biais d'aides financières aux coopératives d'habitation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prestations complémentaires (familles)
Faudrait-il introduire des prestations complémentaires pour les familles à faible revenu dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le centre de Berne reconnaît le besoin, mais refuse de nouvelles prestations complémentaires. En lieu et place, les aides existantes doivent être améliorées et coordonnées de manière ciblée - afin de préserver les incitations et d'éviter les erreurs d'orientation.
Die Mitte Bern erkennt Bedarf an, lehnt aber neue Ergänzungsleistungen ab. Stattdessen sollen bestehende Hilfen gezielt verbessert und koordiniert werden – um Anreize zu wahren und Fehlsteuerungen zu vermeiden
Durcissement aide sociale
Êtes-vous favorable à un durcissement des mesures dans le domaine de l'aide sociale (p. ex. surveillance simplifiée en cas de suspicion d'abus) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mitte Bern est favorable à la lutte contre les abus - mais uniquement en cas de soupçons fondés, dans le respect de l'État de droit et de la proportionnalité. Objectif : crédibilité de l'aide sociale sans stigmatisation.
Die Mitte Bern befürwortet Missbrauchsbekämpfung – aber nur bei begründetem Verdacht, rechtsstaatlich und verhältnismässig. Ziel: Glaubwürdigkeit der Sozialhilfe ohne Stigmatisierung.
Extension congé parental
Le congé parental rémunéré doit-il être prolongé au-delà des 14 semaines actuelles de congé maternité et des deux semaines de congé paternité ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le centre de Berne reconnaît la compatibilité entre famille et travail, mais s'oppose à l'extension générale du congé parental. Le jeune centre s'engage pour des modèles élargis.
Die Mitte Bern erkennt Vereinbarkeit von Familie & Beruf an, lehnt aber generellen Elternzeitausbau ab. Die Junge Mitte setzt sich für erweiterte Modelle ein.
Réduction des primes
La réduction des primes d'assurances maladie doit-elle être renforcée afin que personne ne doive consacrer plus de 10 % de son revenu disponible à l'assurance-maladie ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le centre de Berne soutient des allègements de primes ciblés, mais rejette un plafond fixe de 10% - la maîtrise durable des coûts de la santé est prioritaire.
Die Mitte Bern unterstützt gezielte Prämienentlastungen, lehnt aber eine feste 10%-Obergrenze ab – nachhaltige Kostendämpfung im Gesundheitswesen hat Priorität.
Renforcement de la planification hospitalière cantonale
Êtes-vous favorable à un renforcement du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (par exemple par une concentration des prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le centre de Berne est favorable à un pilotage cantonal plus fort de la planification hospitalière - en mettant l'accent sur l'efficacité, la suppression des structures à double et l'ambulatoire avant l'hospitalier - sous réserve de soins de base régionaux.
Die Mitte Bern befürwortet stärkere kantonale Steuerung der Spitalplanung – mit Fokus auf Effizienz, Abbau von Doppelstrukturen und ambulant vor stationär – unter Bedingung regionaler Grundversorgung.
Éducation & formation
Modèle scolaire intégratif
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisé·e·s dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mitte Bern est en principe favorable à l'école intégrative, mais demande une mise en œuvre réaliste avec un soutien suffisant - plutôt qu'une rigidité idéologique.
Die Mitte Bern befürwortet integrative Schule grundsätzlich, fordert aber realistische Umsetzung mit ausreichender Unterstützung – statt ideologischer Starrheit.
Classes séparées
Les enfants ayant une connaissance limitée de l'allemand devraient-ils être scolarisés dans des classes séparées jusqu'à ce qu'ils aient atteint un certain niveau linguistique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mitte Bern considère que l'encouragement linguistique temporaire et limité dans le temps dans des classes séparées est judicieux - s'il favorise une transition rapide vers des classes régulières, et non comme une solution permanente.
Die Mitte Bern sieht temporäre, befristete Sprachförderung in separaten Klassen als sinnvoll – wenn sie den schnellen Übergang in Regelklassen fördert, nicht als Dauerlösung.
Anglais comme première langue
Faut-il enseigner l’anglais comme première langue étrangère dans le canton de Berne, à la place d’une langue nationale (le français ou l’allemand selon la région) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le centre de Berne mise sur le plurilinguisme : une langue nationale comme première langue étrangère renforce la cohésion interne - l'anglais reste important, mais pas au détriment des langues nationales.
Die Mitte Bern setzt auf Mehrsprachigkeit: Eine Landessprache als erste Fremdsprache stärkt den inneren Zusammenhalt – Englisch bleibt wichtig, aber nicht auf Kosten der Landessprachen.
Promotion de l’égalité des chances éducatives
Le Canton devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mitte Bern s'engage pour l'égalité des chances : soutien ciblé (par ex. bons, bourses) pour les élèves défavorisés - efficace et sans complication du système.
Die Mitte Bern setzt sich für Chancengerechtigkeit ein: gezielte Förderung (z. B. Gutscheine, Stipendien) für benachteiligte Schüler – wirksam und ohne Systemverkomplizierung.
Migration & intégration
Droit de vote étrangers
Seriez-vous favorable à ce que les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans obtiennent le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal, dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mitte Bern rejette le droit de vote et d'éligibilité pour les étrangers* - les droits politiques présupposent la citoyenneté suisse, l'intégration passe par la naturalisation.
Die Mitte Bern lehnt Stimm- und Wahlrecht für Ausländer*innen ab – politische Rechte setzen Schweizer Bürgerrecht voraus, Integration erfolgt über Einbürgerung.
Accueil direct des réfugiés
Le canton de Berne doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce ou à Gaza) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mitte Bern est favorable à une politique d'asile ordonnée, mais s'oppose à une extension générale de la réinstallation au niveau cantonal - priorité : répartition équitable des charges et capacités réalistes.
Die Mitte Bern befürwortet geordnete Asylpolitik, lehnt aber generellen Ausbau von Resettlement auf Kantonsebene ab – Priorität: faire Lastenverteilung und realistische Kapazitäten.
Intégration des étrangers
Le canton de Berne doit-il soutenir davantage les étrangères et les étrangers dans leur intégration (p. ex. promotion linguistique étendue, travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le centre du canton de Berne mise sur "encourager et exiger". L'intégration est aussi une dette des personnes concernées. Le canton fournit déjà un soutien complet, il n'est donc pas nécessaire de le développer davantage.
Die Mitte Kanton Bern setzt auf «Fördern und fordern». Integration ist auch Bringschuld der Betroffenen. Der Kanton leistet bereits umfassende Unterstützung, daher kein Bedarf für weiteren Ausbau.
Durcissement naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation cantonales (p. ex. les connaissances linguistiques), devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mitte Kanton Bern soutient des critères de naturalisation clairs, avec de bonnes connaissances linguistiques et une bonne intégration. Les durcissements doivent être équitables, transparents et proportionnels ; la dernière révision était déjà un durcissement.
Die Mitte Kanton Bern unterstützt klare Einbürgerungskriterien mit guten Sprachkenntnissen und Integration. Verschärfungen müssen fair, transparent und verhältnismässig sein; die letzte Revision war bereits eine Verschärfung.
Cartes de paiement (asile)
Êtes-vous favorable à l'introduction de cartes de paiement pour les requérants d'asile (au lieu d'argent liquide) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le centre cantonal de Berne est favorable aux cartes de paiement pour les requérants d'asile afin de garantir leur affectation et d'éviter les abus. Décisif : mise en œuvre pragmatique, garantie de l'approvisionnement de base, pas de charges administratives inutiles.
Die Mitte Kanton Bern begrüsst Bezahlkarten für Asylsuchende, um Zweckbindung zu sichern und Missbrauch zu verhindern. Entscheidend: Pragmatische Umsetzung, Sicherung der Grundversorgung, kein unnötiger administrativer Aufwand.
Résiliation des accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le Centre du canton de Berne est clairement favorable aux accords bilatéraux avec l'UE, car ils sont essentiels pour l'économie, la recherche et le marché du travail. Une résiliation sans alternative serait préjudiciable à la Suisse, et à Berne en particulier.
Die Mitte Kanton Bern steht klar zu den Bilateralen Verträgen mit der EU, da sie zentral für Wirtschaft, Forschung und Arbeitsmarkt sind. Kündigung ohne Alternative würde der Schweiz, insbesondere Bern, schaden.
Société, cultur & éthique
Rénovation Musée d'art Bern
Le canton souhaite participer à hauteur d'environ 81 millions de francs suisses à la rénovation et à la reconstruction du Musée des Beaux-Arts de Berne (rénovation de l'ancien bâtiment et remplacement de l'extension dite « Atelier 5 »). Êtes-vous favorable à cette proposition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le centre du canton de Berne approuve les contributions cantonales (81 millions de CHF) pour la rénovation de l'ancien bâtiment et le remplacement du bâtiment de l'Atelier 5 au Musée des Beaux-Arts de Berne. Nécessaire pour une exploitation à long terme, assure l'image de marque culturelle, cofinancé par des tiers.
Die Mitte Kanton Bern befürwortet die kantonalen Beiträge (81 Mio. CHF) zur Sanierung des Altbaus und Ersatz des Atelier-5-Baus im Kunstmuseum Bern. Notwendig für langfristigen Betrieb, sichert kulturelles Aushängeschild, mitgetragen durch Dritte.
Légalisation cannabis
Le canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la légalisation du cannabis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le centre du canton de Berne est réticent à l'idée de légaliser le cannabis. Une régulation doit avoir lieu en premier lieu au niveau national ; au niveau cantonal, d'autres tâches ont la priorité.
Die Mitte Kanton Bern steht einer Cannabis-Legalisierung zurückhaltend gegenüber. Eine Regulierung soll primär auf nationaler Ebene erfolgen; auf kantonaler Ebene haben andere Aufgaben Priorität.
Interdiction langage neutre
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mitte Kanton Bern rejette les interdictions rigides. La langue doit être utilisée de manière compréhensible et adaptée à la situation ; une interdiction légale serait disproportionnée et ne constituerait pas un axe judicieux de la politique cantonale.
Die Mitte Kanton Bern lehnt starre Verbote ab. Sprache soll verständlich und situationsgerecht eingesetzt werden; ein gesetzliches Verbot wäre unverhältnismässig und kein sinnvoller Schwerpunkt der Kantonalpolitik.
Produits animaux en cantine
Les cantines et restaurants du personnel appartenant au canton doivent-ils être tenus de proposer des plats contenant des produits animaux (par exemple, pas uniquement des options végétaliennes à la cafétéria de l’université) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le centre du canton de Berne mise sur la liberté de choix. Aucune raison objective d'obliger légalement les cantines à proposer des produits d'origine animale. C'est la diversité de l'offre et la demande qui décident, pas les prescriptions.
Die Mitte Kanton Bern setzt auf Wahlfreiheit. Kein sachlicher Grund, Kantinen gesetzlich zu tierischen Produkten zu verpflichten. Vielfalt der Angebote und Nachfrage entscheiden, nicht Vorschriften.
Soutien direct aux médias
Êtes-vous favorable à un soutien direct des médias par le canton (p. ex. aide financière aux médias pour la couverture régionale et cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le Centre Canton de Berne est favorable à une aide ciblée aux médias afin de garantir la couverture médiatique régionale et la diversité des opinions.
Die Mitte Kanton Bern befürwortet gezielte Medienförderung zur Sicherung regionaler Berichterstattung und Meinungsvielfalt.
Financement églises
Le canton de Berne soutient les églises nationales à hauteur d'environ 73 millions de francs par an (contribution de base et prestations à l'ensemble de la société). Êtes-vous favorable à ce soutien ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les Églises nationales fournissent des prestations à l'ensemble de la société (travail social, aumônerie, intégration) qui dépassent le domaine religieux. dépassent le cadre de ces prestations. Le centre canton de Berne reconnaît cette contribution, mais exige la transparence et l'affectation des fonds.
Die Landeskirchen erbringen gesamtgesellschaftliche Leistungen (Sozialarbeit, Seelsorge, Integration), die über den religiösen Bereich hinausgehen. Die Mitte Kanton Bern anerkennt diesen Beitrag, verlangt aber Transparenz und Zweckbindung der Mittel.
Finances & impôts
Baisse des impôts cantonaux
Êtes-vous favorable à la réduction prévue de l'imposition au niveau cantonal, au cours des quatre prochaines années ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le Centre Canton de Berne salue la stratégie fiscale du Conseil-exécutif. Préconise une baisse de la charge fiscale des personnes physiques jusqu'en 2030 pour la placer dans la moyenne des cantons, des allègements progressifs jusqu'en 2027/2029.
Die Mitte Kanton Bern begrüßt die Steuerstrategie des Regierungsrates. Befürwortet Senkung der Steuerbelastung für natürliche Personen bis 2030 ins Mittelfeld der Kantone, schrittweise Entlastungen bis 2027/2029.
Assouplissement frein à l’endettement
Seriez-vous en faveur d'un assouplissement du frein à l'endettement cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le Centre Canton de Berne considère le frein à l'endettement comme un instrument central d'une politique financière solide. Salue les allègements fiscaux avec une budgétisation restrictive et une réduction de la dette pour une stabilité à long terme.
Die Mitte Kanton Bern sieht die Schuldenbremse als zentrales Instrument solider Finanzpolitik. Begrüsst Steuerentlastungen mit restriktiver Budgetierung und Schuldenabbau für langfristige Stabilität.
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le centre de Berne rejette l'imposition individuelle - trop coûteuse, crée des injustices. A la place : initiative "Impôts équitables" avec calcul alternatif - les couples déposent une déclaration, mais bénéficient du modèle individuel.
Die Mitte Bern lehnt Individualbesteuerung ab – zu aufwendig, schafft Ungerechtigkeiten. Stattdessen: „Faire Steuern“-Initiative mit alternativer Berechnung – Paare reichen eine Erklärung ein, profitieren aber von Individualmodell.
Adaptation péréquation financière
Le canton de Berne a adapté la péréquation financière de manière à ce que les villes de Berthoud et Langenthal soient indemnisées pour les charges liées à leur statut de centre urbain, de ce fait la ville de Berne recevra moins d'argent. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mitte Bern approuve la péréquation financière adaptée : les centres régionaux comme Burgdorf et Langenthal doivent être indemnisés pour leurs prestations - une répartition équitable au lieu de se concentrer uniquement sur Berne.
Die Mitte Bern befürwortet den angepassten Finanzausgleich: Regionale Zentren wie Burgdorf und Langenthal sollen für ihre Leistungen entschädigt werden – faire Verteilung statt Fokus nur auf Bern.
Impôt résidences secondaires
Le canton de Berne doit-il autoriser un impôt supplémentaire sur les résidences secondaires dans le cadre de la suppression de la valeur locative ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mitte Bern soutient la possibilité pour les communes d'introduire un impôt sur les biens immobiliers secondaires en cas de perte de recettes fiscales suite à l'abolition de la valeur locative - à titre de compensation, mais pas obligatoirement
Die Mitte Bern unterstützt, dass Gemeinden bei Steuerausfällen nach Abschaffung des Eigenmietwerts eine Zweitliegenschaftssteuer einführen dürfen – als Ausgleich, nicht zwingend
Économie & travail
Privatisation partielle BCBE
Le canton de Berne doit-il diminuer sa part dans la Banque cantonale bernoise (BCBE) à moins de 50 % (privatisation partielle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mitte Bern s'oppose à la privatisation partielle de la BEKB : Le canton a besoin d'une influence stratégique pour la stabilité et la promotion des PME - Une réduction en dessous de 50 % n'apporte pas de plus-value claire.
Die Mitte Bern lehnt Teilprivatisierung der BEKB ab: Kanton braucht strategischen Einfluss zur Stabilität und KMU-Förderung – Reduktion unter 50 % bringt keinen klaren Mehrwert.
Introduction d'un salaire minimum cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum de 4'200CHF pour un emploi à temps plein (environ 24 CHF de l'heure) applicable à tous les salariés ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mitte Bern s'oppose à un salaire minimum cantonal - met en danger les emplois, en particulier dans les PME. Préfère les solutions spécifiques aux branches et le partenariat social.
Die Mitte Bern lehnt kantonalen Mindestlohn ab – gefährdet Arbeitsplätze, besonders bei KMU. Bevorzugt branchenspezifische Lösungen und Sozialpartnerschaft.
Libéralisation des horaires commerciaux
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mitte Bern s'oppose à une libéralisation totale - favorise plutôt des solutions mesurées et harmonisées qui protègent les besoins des travailleurs et des régions.
Die Mitte Bern lehnt vollständige Liberalisierung ab – favorisiert stattdessen massvolle, abgestimmte Lösungen, die Arbeitnehmenden- und regionale Bedürfnisse schützen.
Contrôle de l'égalité salariale femmes-hommes
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes (p.ex. lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le centre de Berne estime que les règles nationales en matière d'égalité salariale sont suffisantes - des contrôles cantonaux supplémentaires n'apportent que peu de valeur ajoutée, mais augmentent la charge administrative des entreprises.
Die Mitte Bern sieht nationale Lohngleichheitsregeln als ausreichend – zusätzliche kantonale Kontrollen bringen wenig Mehrwert, erhöhen aber den Verwaltungsaufwand für Unternehmen.
Régulation plateformes de taxi
Êtes-vous favorable à une réglementation plus stricte des plateformes qui proposent des services de taxi (p. ex. obligation d'autorisation pour les taxis Uber) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mitte Bern demande une intégration équitable des nouvelles plateformes (par ex. Uber) dans les règles existantes - pas de réglementation globale, uniquement en cas de distorsion claire de la concurrence ou de problèmes d'application.
Die Mitte Bern fordert faire Integration neuer Plattformen (z. B. Uber) in bestehende Regeln – keine pauschale Regulierung, nur bei klaren Wettbewerbsverzerrungen oder Vollzugsproblemen.
Service public rural
Le Canton de Berne devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le centre de Berne mise sur l'égalité des conditions de vie : Le service public, dans les zones rurales, doit être renforcé, pour la cohésion, l'approvisionnement et l'attractivité du site.
Die Mitte Bern setzt auf gleichwertige Lebensverhältnisse: Service public, in ländlichen Gebieten, muss gestärkt werden, für Zusammenhalt, Versorgung und Standortattraktivität.
Environnement & énergie
Levée interdiction nucléaire
Le Canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la levée de l'interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mitte Bern mise sur les énergies renouvelables, ne s'engage pas pour la levée de l'interdiction du nucléaire, pas de mandat cantonal ni de priorité.
Die Mitte Bern setzt auf erneuerbare Energien, engagiert sich nicht für die Aufhebung des Atomkraftverbots, kein kantonaler Auftrag oder Priorität.
Exigences écologiques agriculture
Le canton doit-il renforcer les exigences écologiques pour les surfaces agricoles louées (p. ex. interdiction des pesticides synthétiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le centre de Berne soutient des exigences écologiques plus élevées sur les surfaces cantonales affermées, si elles sont proches de la pratique et accompagnées par les agriculteurs, et non pas de manière globale.
Die Mitte Bern unterstützt höhere ökologische Anforderungen auf kantonalen Pachtflächen, wenn praxisnah und mit Begleitung der Landwirte, nicht pauschal.
Énergies renouvelables
Les subventions cantonales pour les énergies renouvelables dans le domaine du bâtiment doivent-elles être augmentées (p. ex. pour le remplacement des systèmes de chauffage ou les infrastructures de recharge pour la mobilité électrique) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mitte Bern est favorable à des aides cantonales ciblées, efficaces et finançables pour les énergies renouvelables dans le domaine du bâtiment, en complément du niveau fédéral.
Die Mitte Bern befürwortet gezielte, wirksame und finanzierbare kantonale Förderungen für erneuerbare Energien im Gebäudebereich, ergänzend zur Bundesebene.
Protection animale d'élevage
Êtes-vous favorable à des réglementations plus strictes en matière de protection des animaux d'élevage (p. ex. accès permanent à l'extérieur) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le centre de Berne reconnaît les standards élevés de la Suisse en matière de protection des animaux, refuse les durcissements généralisés, qui imposent des charges disproportionnées aux exploitations et affaiblissent l'agriculture.
Die Mitte Bern anerkennt hohe Schweizer Tierschutzstandards, lehnt pauschale Verschärfungen ab, sie belasten Betriebe unverhältnismässig und schwächen die Landwirtschaft.
Énergie hydraulique
Êtes-vous favorable à l'extension des centrales hydroélectriques dans la région du Grimsel et du Susten ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mitte Bern soutient le développement modéré de la force hydraulique dans la région du Grimsel/Susten, en tant que partie intégrante de l'énergie renouvelable, avec une prise en compte soigneuse des conséquences écologiques.
Die Mitte Bern unterstützt massvollen Wasserkraftausbau im Grimsel-/Sustengebiet, als Teil erneuerbarer Energie, mit sorgfältiger Abwägung ökologischer Auswirkungen.
Protection grands prédateurs
Le canton de Berne devrait-il accorder davantage d'importance à la protection des grands prédateurs (loups et lynx), par exemple en réduisant les tirs préventifs ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le centre de Berne accorde de l'importance à la protection du loup et du lynx, mais exige un équilibre avec l'agriculture, les tirs préventifs restent autorisés pour l'acceptation et la sécurité.
Die Mitte Bern gewichtet Schutz von Wolf und Luchs, verlangt aber Balance mit Landwirtschaft, präventive Abschüsse bleiben zulässig für Akzeptanz und Sicherheit.
Transport
Développement transports publics
Le canton doit-il allouer davantage de moyens financiers au développement des transports publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mitte Bern soutient des moyens ciblés pour les transports publics, afin d'améliorer l'offre, la desserte et la fiabilité dans le grand canton de Berne.
Die Mitte Bern unterstützt gezielte Mittel für öffentlichen Verkehr, zur Verbesserung von Angebot, Erschliessung und Zuverlässigkeit im grossen Kanton Bern.
Développement autoroutier
Êtes-vous favorable au projet d'extension de l'autoroute A1/A6 près de Berne (notamment contournement est de Berne, raccordement Wankdorf, élargissement de la chaussée Wankdorf-Schönbühl) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mitte Bern est favorable à l'élargissement prévu de l'A1/A6, afin de réduire les embouteillages et le trafic d'évitement, à condition qu'il soit mis en œuvre de manière mesurée et en tenant compte de l'écologie des transports.
Die Mitte Bern befürwortet den geplanten A1/A6-Ausbau, zur Entlastung von Staus und Ausweichverkehr, sofern er massvoll und verkehrsökologisch abgewogen umgesetzt wird.
Mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures destinées à la mobilité douce (p. ex. pistes cyclables) dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mitte Bern soutient un développement plus rapide de la mobilité douce, en particulier dans les agglomérations, mais la planification reste en premier lieu l'affaire des communes.
Die Mitte Bern unterstützt schnelleren Langsamverkehrsausbau, besonders in Agglomerationen, doch Planung bleibt primär Gemeindesache.
Interdiction 30 km/h
Êtes-vous favorable à l'interdiction de la limitation de vitesse à 30 km/h sur les routes à forte circulation dans les agglomérations ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mitte Bern s'oppose à une limitation globale de la vitesse à 30 km/h sur les routes à orientation trafic, la fluidité du trafic est prioritaire ; les exceptions ne sont possibles que si elles sont clairement et objectivement justifiées.
Die Mitte Bern lehnt pauschales Tempo 30 auf verkehrsorientierten Strassen ab, Verkehrsfluss hat Priorität; Ausnahmen nur bei klarer, sachlicher Begründung.
Institutions & médias
Administration numérique
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le centre de Berne soutient la numérisation, mais rejette le "digital-only" - l'État doit rester accessible à tous, même sans compétence numérique ; les offres numériques complètent, ne remplacent pas.
Die Mitte Bern unterstützt Digitalisierung, lehnt aber „Digital-only“ ab – Staat muss für alle zugänglich bleiben, auch ohne digitale Kompetenz; digitale Angebote ergänzen, ersetzen nicht.
Collecte numérique de signatures
Le canton doit-il s'engager en faveur de l'introduction de l'e-collecting (collecte numérique de signatures) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le centre du canton de Berne voit dans le e-collecting un potentiel pour faciliter la participation politique et la modernisation. Condition préalable : sécurité élevée des données, transparence et protection contre les abus. Compétence principale au niveau national.
Die Mitte Kanton Bern sieht in E-Collecting Potenzial zur Erleichterung politischer Partizipation und Modernisierung. Voraussetzung: Hohe Datensicherheit, Transparenz und Missbrauchsschutz. Hauptzuständigkeit national.
Coopération au développement
Le Canton de Berne doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le Centre Canton de Berne considère la coopération au développement comme une tâche primaire de la Confédération. Le canton doit se concentrer sur les tâches principales et ne pas augmenter les engagements financiers.
Die Mitte Kanton Bern sieht Entwicklungszusammenarbeit als primäre Bundesaufgabe. Der Kanton soll sich auf Kernaufgaben konzentrieren und finanzielle Engagements nicht ausbauen.
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le Centre Canton de Berne s'engage en faveur d'une neutralité active et responsable. Les sanctions économiques en cas de violations graves du droit international sont légitimes. Une interprétation rigide limiterait inutilement la marge de manœuvre.
Die Mitte Kanton Bern steht zu aktiver, verantwortungsvoller Neutralität. Wirtschaftliche Sanktionen bei schweren Völkerrechtsverletzungen sind legitim. Starre Auslegung würde Handlungsspielraum unnötig einschränken.
Sécurité & police
Vidéosurveillance renforcée
Êtes-vous favorable à un renforcement de la vidéosurveillance dans les lieux publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le Centre du canton de Berne est favorable à une vidéosurveillance ciblée sur les lieux névralgiques à des fins de prévention et d'information. Condition : lois claires, proportionnalité, protection des données. Rejet de l'extension à l'ensemble du territoire sans nécessité.
Die Mitte Kanton Bern befürwortet gezielte Videoüberwachung an neuralgischen Orten für Prävention und Aufklärung. Voraussetzung: Klare Gesetze, Verhältnismässigkeit, Datenschutz. Flächendeckender Ausbau ohne Bedarf abgelehnt.
Police ouverte aux étrangers
Dans le canton de Berne, la nationalité suisse est requise pour exercer la fonction de policier. À l'avenir, les étrangers titulaires d'un permis de séjour C devraient-ils également être admis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le centre du canton de Berne reconnaît le potentiel d'intégration, mais tient à la nationalité suisse pour les mesures policières. La réglementation existante offre clarté et acceptation.
Die Mitte Kanton Bern erkennt Integrationspotenzial an, hält aber fest am Schweizer Bürgerrecht für polizeiliche Massnahmen. Bestehende Regelung bietet Klarheit und Akzeptanz.
Répression des manifestations
Faut-il adopter une approche plus stricte face aux manifestations (renforcement des autorisations, intervention plus ferme de la police en cas de manifestations non autorisées, facturation systématique des frais de police) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le Centre Canton de Berne exige des règles claires et une application conséquente pour la sécurité et l'ordre. Des durcissements sont justifiés en cas d'escalade répétée ou de violation délibérée des conditions.
Die Mitte Kanton Bern fordert klare Regeln und konsequente Durchsetzung für Sicherheit und Ordnung. Verschärfungen gerechtfertigt bei wiederholter Eskalation oder bewusstem Verstoss gegen Auflagen.
Mention nationalité par police
La nationalité des suspects doit-elle être systématiquement mentionnée dans les communiqués de police du canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le Centre du canton de Berne souligne la transparence dans la communication policière. Mentionner objectivement la nationalité des suspects lorsque cela est pertinent pour la compréhension du cas ; éviter les présentations globales ou stigmatisantes.
Die Mitte Kanton Bern betont Transparenz in Polizeikommunikation. Nationalität von Tatverdächtigen sachlich nennen, wenn relevant für Fallverständnis; pauschale oder stigmatisierende Darstellungen vermeiden.
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être visiblement renforcée ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le Centre du canton de Berne est favorable à une présence policière visible et adéquate pour la prévention et le sentiment de sécurité. Décisif : un engagement proportionné avec dialogue et désescalade.
Die Mitte Kanton Bern befürwortet angemessene sichtbare Polizeipräsenz für Prävention und Sicherheitsgefühl. Entscheidend: Verhältnismässiger Einsatz mit Dialog und Deeskalation.
Valeurs
Économie marché libre
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
L'économie de marché libre favorise l'innovation et la croissance, ce que souligne la politique économique de Berne. A long terme, beaucoup en profitent, mais l'inégalité et la responsabilité sociale restent critiques. Un bon équilibre est essentiel.
Die freie Marktwirtschaft fördert Innovation und Wachstum, was Berns Wirtschaftspolitik unterstreicht. Langfristig profitieren viele, doch Ungleichheit und soziale Verantwortung bleiben kritisch. Ein ausgewogenes Verhältnis ist entscheidend.
Parent au foyer temps plein
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Les enfants ont besoin à la fois d'une famille et d'interactions et d'échanges avec d'autres enfants (par exemple dans une crèche). Seule la famille elle-même peut décider de ce qui est le mieux pour telle ou telle famille, en connaissance de sa situation personnelle. Toute autre approche est présomptueuse.
Kinder brauchen sowohl Familie wie auch Interaktion und Austausch mit anderen Kindern (wie bsp. in einer Kita). Was am besten für welche Familie ist, kann nur die Familie selbst im Wissen um ihre persönliche Situation entscheiden. Alles andere ist anmassend.
Sanctions contre criminels
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
A Berne, on met en balance la peine et la réinsertion dans l'Etat de droit. Ces deux aspects sont nécessaires pour garantir la justice et la sécurité sociale. Un bon équilibre est essentiel.
In Bern wird Strafe und Wiedereingliederung im Rechtsstaat abgewogen. Beide Aspekte sind nötig, um Gerechtigkeit und gesellschaftliche Sicherheit zu gewährleisten. Ein ausgewogenes Verhältnis ist entscheidend.
Protection environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La protection de l'environnement est très importante, mais elle devrait être mise en œuvre de manière à ce que les entreprises puissent s'adapter sans mettre leur existence en danger.
Umweltschutz ist sehr wichtig, sollte aber so umgesetzt werden, dass sich die Unternehmen anpassen können ohne ihre Existenz zu gefährden.
Commento
Mitte Bern considère les acteurs privés et communaux comme les principaux responsables, et non le canton.
Die Mitte Bern sieht private und kommunale Akteure als Hauptverantwortliche, nicht den Kanton.
This text has been automatically translated