Noah Zbinden
Parti socialiste | 07.22.6
État sociale, famille et santé
Logements d’utilité publique
Le Canton devrait-il augmenter son soutien financier pour la construction de logements d'utilité publique (p. ex. par le biais d'aides financières aux coopératives d'habitation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prestations complémentaires (familles)
Faudrait-il introduire des prestations complémentaires pour les familles à faible revenu dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Durcissement aide sociale
Êtes-vous favorable à un durcissement des mesures dans le domaine de l'aide sociale (p. ex. surveillance simplifiée en cas de suspicion d'abus) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
En tant que futur travailleur social, je ne peux pas être d'accord avec cela. Il ne faut pas un nouveau durcissement, mais un meilleur soutien aux personnes touchées par la pauvreté.
Als angehender Sozialarbeiter kann ich dem nicht zustimmen. Es braucht keine weitere Verschärfung, sondern eine bessere Unterstützung von Armutsbetroffenen.
Extension congé parental
Le congé parental rémunéré doit-il être prolongé au-delà des 14 semaines actuelles de congé maternité et des deux semaines de congé paternité ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le travail familial est un travail dans l'intérêt de la société et doit enfin être reconnu, par exemple sous la forme d'un congé parental.
Familienarbeit ist Arbeit im Interesse der Gesellschaft und muss endlich anerkannt werden, z.B. in Form einer Elternzeit.
Réduction des primes
La réduction des primes d'assurances maladie doit-elle être renforcée afin que personne ne doive consacrer plus de 10 % de son revenu disponible à l'assurance-maladie ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Pourquoi l'ouvrier du bâtiment ou le personnel soignant devrait-il payer la même prime d'assurance maladie que la milliardaire ? Les primes d'assurance maladie doivent être adaptées au revenu.
Warum soll der Bauarbeiter oder die Pflegekraft gleich viel für die Krankenkassenprämie bezahlen wie die Milliardärin? Krankenkassenprämien müssen ans Einkommen angepasst werden.
Renforcement de la planification hospitalière cantonale
Êtes-vous favorable à un renforcement du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (par exemple par une concentration des prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La politique de santé ne s'arrête pas aux frontières communales.
Die Gesundheitspolitik hält nicht an den Gemeindegrenzen an.
Éducation & formation
Modèle scolaire intégratif
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisé·e·s dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Au travail ou dans les associations, il n'y a en principe pas de séparation. Pourquoi devrait-il en être autrement à l'école ? Je suis favorable à l'école intégrative et à l'amélioration simultanée des conditions de travail des enseignants.
Bei der Arbeit oder in Vereinen wird grundsätzlich nicht separiert. Warum sollte es in der Schule anders sein? Die integrative Schule mit gleichzeitiger Verbesserung der Arbeitsbedingungen der Lehrpersonen befürworte ich.
Classes séparées
Les enfants ayant une connaissance limitée de l'allemand devraient-ils être scolarisés dans des classes séparées jusqu'à ce qu'ils aient atteint un certain niveau linguistique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Voir le commentaire à la dernière question.
Siehe Kommentar bei der letzten Frage.
Anglais comme première langue
Faut-il enseigner l’anglais comme première langue étrangère dans le canton de Berne, à la place d’une langue nationale (le français ou l’allemand selon la région) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nous vivons dans un canton bilingue, c'est pourquoi cela doit aussi être géré en conséquence à l'école.
Wir leben in einem zweisprachigen Kanton, darum soll dies auch in der Schule entsprechend gehandhabt werden.
Promotion de l’égalité des chances éducatives
Le Canton devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
En tant que société, nous ne pouvons que tirer profit (socialement et économiquement) de l'égalité des chances en matière d'éducation pour tous.
Als Gesellschaft profitieren wir nur (sozial und wirtschaftlich), wenn alle Menschen gleiche Bildungschancen haben.
Migration & intégration
Droit de vote étrangers
Seriez-vous favorable à ce que les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans obtiennent le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal, dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ceux qui vivent ici doivent pouvoir participer à la définition de notre avenir. La démocratie n'est rien d'autre que le gouvernement du peuple, alors appliquons-le enfin.
Wer hier lebt, soll unsere Zukunft mitbestimmen und mitgestalten dürfen. Demokratie heisst nichts anderes als Volksherrschaft, dann setzen wir dies doch endlich um.
Accueil direct des réfugiés
Le canton de Berne doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce ou à Gaza) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Intégration des étrangers
Le canton de Berne doit-il soutenir davantage les étrangères et les étrangers dans leur intégration (p. ex. promotion linguistique étendue, travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La langue est essentielle, et c'est pourquoi la promotion de la langue est très précieuse.
Die Sprache ist das A und O, und darum ist die Förderung der Sprache sehr wertvoll.
Durcissement naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation cantonales (p. ex. les connaissances linguistiques), devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Cartes de paiement (asile)
Êtes-vous favorable à l'introduction de cartes de paiement pour les requérants d'asile (au lieu d'argent liquide) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Seul le cash est vrai. La tendance insidieuse à la surveillance commence avec les cartes de paiement pour les demandeurs d'asile et se termine où ?
Nur Bares ist Wahres. Die schleichende Überwachungstendenz beginnt bei Bezahlkarten für Asylsuchende und endet wo?
Résiliation des accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'exemple de la Grande-Bretagne montre à quel point cette idée est mauvaise.
Das Beispiel Grossbritannien zeigt, wie schlecht diese Idee ist.
Société, cultur & éthique
Rénovation Musée d'art Bern
Le canton souhaite participer à hauteur d'environ 81 millions de francs suisses à la rénovation et à la reconstruction du Musée des Beaux-Arts de Berne (rénovation de l'ancien bâtiment et remplacement de l'extension dite « Atelier 5 »). Êtes-vous favorable à cette proposition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Légalisation cannabis
Le canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la légalisation du cannabis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Pour pouvoir appliquer l'interdiction du cannabis, il faudrait un État de surveillance totalitaire, ce que personne ne souhaite probablement. Le cannabis doit être décriminalisé, sans pour autant perdre de vue les dangers de sa consommation. Je trouve que les mesures de prévention et les offres à bas seuil pour les consommateurs* sont plus importantes, afin de réussir à avoir un usage conscient ou réduit.
Um das Cannabisverbot durchsetzen zu können, bräuchte es einen totalitären Überwachungsstaat und dies will wahrscheinlich niemand. Cannabis muss entkriminalisiert werden, ohne dabei die Gefahren des Konsums aus den Augen zu verlieren. Ich finde Präventionsmassnahmen und niederschwellige Angebote für Konsument*innen wichtiger, damit ein bewusster oder reduzierter Umgang gelingt.
Interdiction langage neutre
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La langue crée la visibilité.
Die Sprache schafft Sichtbarkeit.
Produits animaux en cantine
Les cantines et restaurants du personnel appartenant au canton doivent-ils être tenus de proposer des plats contenant des produits animaux (par exemple, pas uniquement des options végétaliennes à la cafétéria de l’université) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Laissons les gens (par exemple les étudiants) décider eux-mêmes de ce qu'ils veulent dans leur assiette.
Lassen wir die Menschen (z. B. Studierende) selber entscheiden, was sie auf dem Teller möchten.
Soutien direct aux médias
Êtes-vous favorable à un soutien direct des médias par le canton (p. ex. aide financière aux médias pour la couverture régionale et cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il est important que des reportages soient réalisés dans toutes les régions, afin que le Parlement et le gouvernement puissent être suivis de près et qu'un reportage neutre soit possible.
Es ist wichtig, dass aus allen Regionen berichtet wird, damit dem Parlament und der Regierung auf die Finger geschaut werden kann und eine neutrale Berichterstattung möglich ist.
Financement églises
Le canton de Berne soutient les églises nationales à hauteur d'environ 73 millions de francs par an (contribution de base et prestations à l'ensemble de la société). Êtes-vous favorable à ce soutien ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les églises font un travail extrêmement important dans l'intérêt de la société.
Kirchen leisten enorm wichtige Arbeit im Interesse der Gesellschaft.
Finances & impôts
Baisse des impôts cantonaux
Êtes-vous favorable à la réduction prévue de l'imposition au niveau cantonal, au cours des quatre prochaines années ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Une baisse d'impôts aide en premier lieu les riches.
Eine Steuersenkung hilft primär den Reichen.
Assouplissement frein à l’endettement
Seriez-vous en faveur d'un assouplissement du frein à l'endettement cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Adaptation péréquation financière
Le canton de Berne a adapté la péréquation financière de manière à ce que les villes de Berthoud et Langenthal soient indemnisées pour les charges liées à leur statut de centre urbain, de ce fait la ville de Berne recevra moins d'argent. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Je trouve que c'est une mauvaise idée de monter les régions les unes contre les autres.
Ich finde es eine schlechte Idee, wenn Regionen gegeneinander ausgspielt werden.
Impôt résidences secondaires
Le canton de Berne doit-il autoriser un impôt supplémentaire sur les résidences secondaires dans le cadre de la suppression de la valeur locative ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Économie & travail
Privatisation partielle BCBE
Le canton de Berne doit-il diminuer sa part dans la Banque cantonale bernoise (BCBE) à moins de 50 % (privatisation partielle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Au moment de rédiger ce texte, je suis assis dans la Deutsche Bahn et j'expérimente directement dans ma chair à quel point les privatisations sont mauvaises pour les gens.
Beim Verfassen dieses Textes sitze ich in der Deutschen Bahn und erfahre direkt am eigenen Leib, wie schlecht Privatisierungen für die Menschen sind.
Introduction d'un salaire minimum cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum de 4'200CHF pour un emploi à temps plein (environ 24 CHF de l'heure) applicable à tous les salariés ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
OUI ! Pouvoir vivre de son salaire, ce n'est pas une sinécure, c'est le strict minimum.
JA! Von seinem Lohn leben zu können, ist kein Zückerchen, sondern das absolute Minimum.
Libéralisation des horaires commerciaux
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Des sondages auprès des employés concernés montrent clairement qu'une libéralisation n'est pas dans leur intérêt.
Umfragen unter den Betroffenen Angestellten zeigen klar, dass eine Liberalisierung nicht in ihrem Interesse ist.
Contrôle de l'égalité salariale femmes-hommes
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes (p.ex. lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Régulation plateformes de taxi
Êtes-vous favorable à une réglementation plus stricte des plateformes qui proposent des services de taxi (p. ex. obligation d'autorisation pour les taxis Uber) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Service public rural
Le Canton de Berne devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
En tant que Meikirchois, je sais à quel point un service public de qualité est important pour la population rurale également. Il ne s'agit pas d'opposer la campagne à la ville, mais de travailler ensemble pour tous.
Als Meikircher weiss ich, wie wichtig ein guter Service-Public auch für die Landbevölkerung ist. Es geht nicht um Land gegen Stadt, sondern gemeinsam für alle.
Environnement & énergie
Levée interdiction nucléaire
Le Canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la levée de l'interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Exigences écologiques agriculture
Le canton doit-il renforcer les exigences écologiques pour les surfaces agricoles louées (p. ex. interdiction des pesticides synthétiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Énergies renouvelables
Les subventions cantonales pour les énergies renouvelables dans le domaine du bâtiment doivent-elles être augmentées (p. ex. pour le remplacement des systèmes de chauffage ou les infrastructures de recharge pour la mobilité électrique) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les énergies renouvelables assurent notre indépendance vis-à-vis d'États comme la Russie.
Erneuerbare Energie sorgt für unsere Unabhängigkeit von Staaten wie Russland.
Protection animale d'élevage
Êtes-vous favorable à des réglementations plus strictes en matière de protection des animaux d'élevage (p. ex. accès permanent à l'extérieur) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Énergie hydraulique
Êtes-vous favorable à l'extension des centrales hydroélectriques dans la région du Grimsel et du Susten ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Protection grands prédateurs
Le canton de Berne devrait-il accorder davantage d'importance à la protection des grands prédateurs (loups et lynx), par exemple en réduisant les tirs préventifs ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il ne s'agit pas seulement de protéger le loup ou le lynx, mais aussi d'avoir plus de nature et moins d'interventions humaines dans l'écosystème.
Es geht nicht nur um den Schutz von Wolf oder Luchs, sondern auch um mehr Natur und weniger menschliche Eingriffe in das Ökosystem.
Transport
Développement transports publics
Le canton doit-il allouer davantage de moyens financiers au développement des transports publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si davantage de personnes passent de la voiture aux transports publics, cela aidera les entreprises en réduisant les heures d'embouteillage.
Wenn mehr Menschen vom Auto auf den öV umsteigen, hilft dies dem Gewerbe mit weniger Staustunden.
Développement autoroutier
Êtes-vous favorable au projet d'extension de l'autoroute A1/A6 près de Berne (notamment contournement est de Berne, raccordement Wankdorf, élargissement de la chaussée Wankdorf-Schönbühl) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Plus d'autoroute entraîne plus de trafic.
Mehr Autobahn führt zu mehr Verkehr.
Mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures destinées à la mobilité douce (p. ex. pistes cyclables) dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Absolument, pour la sécurité des cyclistes*. De plus, cela ne profite aux automobilistes* (moi y compris) que s'il y a plus de pistes cyclables.
Unbedingt, für die Sicherheit der Velofahrer*innen. Zudem kommt es Autofahrer*innen (mich eingeschlossen) nur entgegen, wenn es mehr Velowege hat.
Interdiction 30 km/h
Êtes-vous favorable à l'interdiction de la limitation de vitesse à 30 km/h sur les routes à forte circulation dans les agglomérations ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Veuillez laisser les communautés locales en décider.
Lasst dies bitte die Gemeinden vor Ort entscheiden.
Institutions & médias
Administration numérique
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Celui qui a de telles idées n'a probablement pas de personnes âgées dans son entourage.
Wer auf solche Ideen kommt, hat wahrscheinlich keine älteren Menschen in seinem Umfeld.
Collecte numérique de signatures
Le canton doit-il s'engager en faveur de l'introduction de l'e-collecting (collecte numérique de signatures) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Je suis favorable à la suppression des obstacles à la participation.
Abbau von Hürden zur Mitbestimmung befürworte ich.
Coopération au développement
Le Canton de Berne doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si "neutralité" signifie "faire des affaires avec des États voyous", je suis clairement contre.
Wenn "Neutralität = Geschäftlimacherei mit Schurkenstaaten" bedeutet, bin ich klar dagegen.
Sécurité & police
Vidéosurveillance renforcée
Êtes-vous favorable à un renforcement de la vidéosurveillance dans les lieux publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nous vivons dans un État de liberté.
Wir leben in einem Staat der Freiheit.
Police ouverte aux étrangers
Dans le canton de Berne, la nationalité suisse est requise pour exercer la fonction de policier. À l'avenir, les étrangers titulaires d'un permis de séjour C devraient-ils également être admis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Répression des manifestations
Faut-il adopter une approche plus stricte face aux manifestations (renforcement des autorisations, intervention plus ferme de la police en cas de manifestations non autorisées, facturation systématique des frais de police) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le droit de manifester fait partie d'une démocratie forte.
Das Demonstrationsrecht gehört zu einer starken Demokratie dazu.
Mention nationalité par police
La nationalité des suspects doit-elle être systématiquement mentionnée dans les communiqués de police du canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être visiblement renforcée ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Valeurs
Économie marché libre
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Une économie de marché libre fonctionne à merveille pour les puissants, mais pour la population en général, un État social fort est bien mieux.
Eine freie Marktwirtschaft funktioniert für die Mächtigen wunderbar, aber für die breite Bevölkerung ist ein starker Sozialstaat viel besser.
Parent au foyer temps plein
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Sanctions contre criminels
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Protection environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Une protection accrue de l'environnement profite également à l'économie à long terme.
Ein stärkerer Umweltschutz kommt langfristig auch der Wirtschaft zugute.
Commento
Il est important que les personnes à faibles revenus (souvent des familles) soient soulagées financièrement afin qu'elles puissent aussi s'offrir un repas au restaurant, par exemple.
Es ist wichtig, dass Menschen mit tiefem Einkommen (oft Familien) finanziell entlastet werden, damit sie sich z.B. auch ein Essen im Restaurant leisten können.
This text has been automatically translated