Andreas Egli
Le Centre | 04.07.3
État sociale, famille et santé
Logements d’utilité publique
Le Canton devrait-il augmenter son soutien financier pour la construction de logements d'utilité publique (p. ex. par le biais d'aides financières aux coopératives d'habitation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prestations complémentaires (familles)
Faudrait-il introduire des prestations complémentaires pour les familles à faible revenu dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Améliorer les instruments existants plutôt que d'en introduire de nouveaux
Bestehende Instrumente verbessern anstatt neue einführen.
Durcissement aide sociale
Êtes-vous favorable à un durcissement des mesures dans le domaine de l'aide sociale (p. ex. surveillance simplifiée en cas de suspicion d'abus) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La responsabilité sociale signifie malheureusement aussi lutter contre les abus ; la frontière avec une surveillance douteuse du point de vue de l'État de droit est toutefois étroite.
Soziale Verantwortung heisst leider auch Missbrauch bekämpfen; der Grat zu rechtsstaatlich fragwürdiger Überwachung ist allerdings schmal.
Extension congé parental
Le congé parental rémunéré doit-il être prolongé au-delà des 14 semaines actuelles de congé maternité et des deux semaines de congé paternité ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un congé parental plus long a été rejeté par les électeurs il n'y a pas si longtemps
Eine längere Elternzeit wurde vor nicht so langer Zeit vom Stimmvolk abgelehnt...
Réduction des primes
La réduction des primes d'assurances maladie doit-elle être renforcée afin que personne ne doive consacrer plus de 10 % de son revenu disponible à l'assurance-maladie ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Des réductions de primes ciblées sont importantes, mais faut-il une limite rigide ?
Gezielte Prämeinverbilligungen sind wichtig, aber braucht es eine starre Grenze?
Renforcement de la planification hospitalière cantonale
Êtes-vous favorable à un renforcement du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (par exemple par une concentration des prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les soins de base doivent être disponibles au niveau régional ; plus la médecine est spécialisée, plus elle devrait être planifiée de manière suprarégionale.
Grundversorgung muss regional verfügbar sein; je spazialisierter die Medizin, desto überregionaler sollte sie geplant werden.
Éducation & formation
Modèle scolaire intégratif
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisé·e·s dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'école intégrative est en principe un bon concept, mais sa mise en œuvre laisse à désirer, surtout en raison du manque d'enseignants. En fin de compte, cela n'aide ni les élèves faibles ni les élèves forts. Un peu moins d'entêtement idéologique ferait du bien au système.
Die integrative Schule ist grundsätzlich ein gutes Konzept, die Umsetzung lässt aber, v.a. wegen dem Mangel an Lehrpersonen, zu wünschen übrig. Schlussendlich ist damit weder den schwachen noch den starken Schüler:innen geholfen. Etwas weniger ideologische Sturheit würde dem System guttun.
Classes séparées
Les enfants ayant une connaissance limitée de l'allemand devraient-ils être scolarisés dans des classes séparées jusqu'à ce qu'ils aient atteint un certain niveau linguistique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
...mais seulement tant que l'objectif est une intégration rapide et non une séparation.
...aber nur solange wie eine rasche Intergration und nicht eine Separation das Ziel ist.
Anglais comme première langue
Faut-il enseigner l’anglais comme première langue étrangère dans le canton de Berne, à la place d’une langue nationale (le français ou l’allemand selon la région) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Berne est un canton bilingue et le français reste plus important que l'anglais dans la recherche d'emploi.
Bern ist ein zweisprachiger Kanton und Französich bei der Stellensuche nach wie vor wichtiger als Englisch.
Promotion de l’égalité des chances éducatives
Le Canton devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'égalité des chances est importante, mais elle doit être efficace et ciblée.
Chancengleichheit ist wichtig, muss aber effizinet und zielgerichtet sein.
Migration & intégration
Droit de vote étrangers
Seriez-vous favorable à ce que les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans obtiennent le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal, dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il existe de nombreux autres moyens de participation politique qui ne nécessitent pas la nationalité suisse. Participer à la vie politique, c'est aussi assumer ses devoirs de citoyen.
Es gibt viele andere Wege der politischen Mitwirkung, welche kein Schweizer Bürgerrecht erfordert. Mitbestimmen heisst auch Mittragen, sprich auch die Bürgerpflichten wahrnehmen müssen.
Accueil direct des réfugiés
Le canton de Berne doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce ou à Gaza) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Intégration des étrangers
Le canton de Berne doit-il soutenir davantage les étrangères et les étrangers dans leur intégration (p. ex. promotion linguistique étendue, travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'offre existe, mais les étrangers doivent en profiter (mot-clé : aller chercher).
Das Angebot ist vorhanden, es muss von den Ausländer:innen aber auch wahrgenommen werden (Stichwort Holschuld).
Durcissement naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation cantonales (p. ex. les connaissances linguistiques), devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Cartes de paiement (asile)
Êtes-vous favorable à l'introduction de cartes de paiement pour les requérants d'asile (au lieu d'argent liquide) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Pourrait aider à prévenir les abus.
Könnte dabei helfen, Missbrauch zu verhindern.
Résiliation des accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sont importantes pour le marché du travail, l'économie et la recherche.
Sind wichtig für den Arbeitsmarkt, die Wirtschaft und die Forschung.
Société, cultur & éthique
Rénovation Musée d'art Bern
Le canton souhaite participer à hauteur d'environ 81 millions de francs suisses à la rénovation et à la reconstruction du Musée des Beaux-Arts de Berne (rénovation de l'ancien bâtiment et remplacement de l'extension dite « Atelier 5 »). Êtes-vous favorable à cette proposition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Légalisation cannabis
Le canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la légalisation du cannabis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
doit être réglée au niveau national.
muss auf nationaler Ebene geregelt werden.
Interdiction langage neutre
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La langue est vivante ; la manière et l'endroit où l'on contrebalance s'ajusteront d'eux-mêmes. Il n'y a pas besoin d'interdiction pour cela.
Sprache ist lebendig; wie und wo gegendert wird sich von alleine einpendeln. Dazu braucht es kein Verbot.
Produits animaux en cantine
Les cantines et restaurants du personnel appartenant au canton doivent-ils être tenus de proposer des plats contenant des produits animaux (par exemple, pas uniquement des options végétaliennes à la cafétéria de l’université) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'offre doit être déterminée par la demande.
Das Angebot soll durch die Nachfrage bestimmt werden.
Soutien direct aux médias
Êtes-vous favorable à un soutien direct des médias par le canton (p. ex. aide financière aux médias pour la couverture régionale et cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Financement églises
Le canton de Berne soutient les églises nationales à hauteur d'environ 73 millions de francs par an (contribution de base et prestations à l'ensemble de la société). Êtes-vous favorable à ce soutien ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les Eglises nationales fournissent également des prestations sociales qui devraient sinon être fournies par le Kanotn. Les moyens doivent toutefois être affectés à un but précis et leur utilisation doit être transparente.
Die Landeskirchen erbringen auch soziale Leistungen welche sonst der Kanotn erbringen müsste. Die Mittel müssen allerdings zweckgebunden und deren Einsatz transparent sein.
Finances & impôts
Baisse des impôts cantonaux
Êtes-vous favorable à la réduction prévue de l'imposition au niveau cantonal, au cours des quatre prochaines années ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le Kanotn peut encore se rapprocher de la valeur moyenne.
Der Kanotn darf sich dem Mittelwert ruhig noch etwas annähern.
Assouplissement frein à l’endettement
Seriez-vous en faveur d'un assouplissement du frein à l'endettement cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
a fait ses preuves et freine l'enthousiasme des politiciens à dépenser de l'argent.
hat sich bewährt und zügelt die Spendierfreude der Politiker:innen
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La solution n'est pas parfaite, mais c'est un pas dans la bonne direction.
Die Lösung ist nicht perfekt, aber ein Schritt in die richtige Richtung.
Adaptation péréquation financière
Le canton de Berne a adapté la péréquation financière de manière à ce que les villes de Berthoud et Langenthal soient indemnisées pour les charges liées à leur statut de centre urbain, de ce fait la ville de Berne recevra moins d'argent. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Impôt résidences secondaires
Le canton de Berne doit-il autoriser un impôt supplémentaire sur les résidences secondaires dans le cadre de la suppression de la valeur locative ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les destinations de vacances classiques doivent avoir une possibilité de compenser, du moins en partie, leur manque à gagner.
Die klassischen Feriendestinationen sollen eine Möglichkeit haben, ihre Ausfälle zumindest teilwesie zu kompensieren.
Économie & travail
Privatisation partielle BCBE
Le canton de Berne doit-il diminuer sa part dans la Banque cantonale bernoise (BCBE) à moins de 50 % (privatisation partielle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introduction d'un salaire minimum cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum de 4'200CHF pour un emploi à temps plein (environ 24 CHF de l'heure) applicable à tous les salariés ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le niveau des salaires dans les différents secteurs doit être négocié par les partenaires sociaux.
Das Lohnniveau in den verschiedenen Branchen soll durch die Sozialpartner ausgehandelt werden.
Libéralisation des horaires commerciaux
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Une libéralisation totale va trop loin.
Eine vollständige Liberalisierung geht zu weit.
Contrôle de l'égalité salariale femmes-hommes
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes (p.ex. lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il existe déjà des directives et des contrôles nationaux.
Es gibt bereits nationale Vorgaben und Kontrollen.
Régulation plateformes de taxi
Êtes-vous favorable à une réglementation plus stricte des plateformes qui proposent des services de taxi (p. ex. obligation d'autorisation pour les taxis Uber) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Des modèles commerciaux innovants/nouveaux dans le cadre des règles existantes doivent être possibles.
Innovative/neue Geschäftsmodelle innerhalb der bestehenden Regeln sollen möglich sein.
Service public rural
Le Canton de Berne devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Environnement & énergie
Levée interdiction nucléaire
Le Canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la levée de l'interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si une nouvelle technique sûre devait s'établir et si le problème des déchets était résolu, on pourrait à nouveau en discuter, mais pas avant.
Sollte sich eine neue, sichere Technik etablieren und das Abfallproblem gelöst sein, kann man wieder darüber diskutieren, vorher nicht.
Exigences écologiques agriculture
Le canton doit-il renforcer les exigences écologiques pour les surfaces agricoles louées (p. ex. interdiction des pesticides synthétiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Énergies renouvelables
Les subventions cantonales pour les énergies renouvelables dans le domaine du bâtiment doivent-elles être augmentées (p. ex. pour le remplacement des systèmes de chauffage ou les infrastructures de recharge pour la mobilité électrique) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Personnellement, je préfère les taxes d'incitation, mais mieux vaut des subventions que rien du tout.
Lenkungsabgaben sind mir persönlich lieber, aber besser Fördermittel als gar nichts.
Protection animale d'élevage
Êtes-vous favorable à des réglementations plus strictes en matière de protection des animaux d'élevage (p. ex. accès permanent à l'extérieur) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les réglementations existantes, notamment en ce qui concerne l'accès à un espace extérieur, peuvent être contournées assez facilement.
Die bestehenden Regelungen gerade beim Zugang zu einem Aussenbereich können recht einfach umgangen werden.
Énergie hydraulique
Êtes-vous favorable à l'extension des centrales hydroélectriques dans la région du Grimsel et du Susten ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
aussi peu que possible, mais autant que nécessaire
so wenig wie möglich, aber so viel wie nötig...
Protection grands prédateurs
Le canton de Berne devrait-il accorder davantage d'importance à la protection des grands prédateurs (loups et lynx), par exemple en réduisant les tirs préventifs ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Transport
Développement transports publics
Le canton doit-il allouer davantage de moyens financiers au développement des transports publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Service public et protection du climat en un.
Service Public und Klimaschutz in einem.
Développement autoroutier
Êtes-vous favorable au projet d'extension de l'autoroute A1/A6 près de Berne (notamment contournement est de Berne, raccordement Wankdorf, élargissement de la chaussée Wankdorf-Schönbühl) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Difficile de répondre de manière générale ; p. ex. contournement de Berne Est : oui, élargissement des voies : non
so generell schwierig zu beantworten; z.B. Bypass Bern Ost: Ja, Spurausbau: Nein
Mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures destinées à la mobilité douce (p. ex. pistes cyclables) dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sécurité et protection du climat
Sicherheit und Klimaschutz
Interdiction 30 km/h
Êtes-vous favorable à l'interdiction de la limitation de vitesse à 30 km/h sur les routes à forte circulation dans les agglomérations ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'expérience montre que l'on n'avance pas plus lentement à 30 km/h qu'à 50 km/h, et ce avec une sécurité accrue pour la mobilité douce, des nuisances sonores réduites et des émissions de CO2 moindres.
Die Erfahrung zeigt, dass man mit Tempo 30 nicht langsamer vorwärts kommt als mit Tempo 50. Und dies bei erhöhter Sicherheit für den Langsamverkehr, geringerer Lärmbelastung und niedrigerem CO2-Ausstoss.
Institutions & médias
Administration numérique
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Uniquement si un soutien gratuit et à bas seuil est proposé en même temps aux personnes (âgées) qui sont dépassées par la situation.
Nur falls gleichzeitig eine niederschwellige und kostenlose Unterstützung für (ältere) Menschen welche damit überfordert sind angeboten wird.
Collecte numérique de signatures
Le canton doit-il s'engager en faveur de l'introduction de l'e-collecting (collecte numérique de signatures) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tant que la tranpsarence, la protection des données et la protection contre les abus sont garanties. Mais le chef de file devrait être le niveau national.
Solange Tranpsarenz, Daten- und Missbrauchsschutz garantiert sind. Der Lead sollte aber auf nationaler Ebene sein.
Coopération au développement
Le Canton de Berne doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La responsabilité incombe en premier lieu au niveau national.
Verantwortung liegt primär auf nationaler Ebene.
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Sécurité & police
Vidéosurveillance renforcée
Êtes-vous favorable à un renforcement de la vidéosurveillance dans les lieux publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mais pas de surveillance à titre préventif !
Aber keine Überwachung auf Vorrat!
Police ouverte aux étrangers
Dans le canton de Berne, la nationalité suisse est requise pour exercer la fonction de policier. À l'avenir, les étrangers titulaires d'un permis de séjour C devraient-ils également être admis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Répression des manifestations
Faut-il adopter une approche plus stricte face aux manifestations (renforcement des autorisations, intervention plus ferme de la police en cas de manifestations non autorisées, facturation systématique des frais de police) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La liberté d'expression doit être garantie. Mais si les manifestations ne servent manifestement pas à exprimer une opinion, mais simplement à faire du bruit, il faut des moyens plus dissuasifs.
Die Meinungsäusserungsfreiheit muss garantiert werden. Wenn aber Kundgebungen offensichtlich nicht dazu dienen eine Meinung kundzutun, sondern bloss Kravall zu machen, braucht es abschreckendere Mittel.
Mention nationalité par police
La nationalité des suspects doit-elle être systématiquement mentionnée dans les communiqués de police du canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sauf si cela est pertinent pour la clarification du délit/la recherche.
Ausser es ist für die Klärung des Deliktes/die Fahndung relevant.
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être visiblement renforcée ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Valeurs
Économie marché libre
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Parent au foyer temps plein
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Sanctions contre criminels
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
difficile de répondre de manière aussi générale
so pauschal schwierig zu beantworten
Protection environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Pas fondamentalement contre, mais relève de la responsabilité des communes.
Nicht grundsätzlich dagegen, liegt aber in der Verantwortung der Gemeinden.
This text has been automatically translated