Andreas Egli
Die Mitte | 04.07.3
Sozialstaat, Familie & Gesundheit
Förderung gemeinnütziger Wohnungsbau
Soll der Kanton den gemeinnützigen Wohnungsbau finanziell stärker fördern (z.B. finanzielle Unterstützung von Wohnbaugenossenschaften)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ergänzungsleistungen für Familien
Sollen im Kanton Bern Ergänzungsleistungen für Familien mit tiefem Einkommen eingeführt werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Améliorer les instruments existants plutôt que d'en introduire de nouveaux
Bestehende Instrumente verbessern anstatt neue einführen.
Verschärfung Sozialhilfe
Befürworten Sie Verschärfungen im Bereich der Sozialhilfe (z.B. vereinfachte Überwachung bei Verdacht auf Missbrauch)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
La responsabilité sociale signifie malheureusement aussi lutter contre les abus ; la frontière avec une surveillance douteuse du point de vue de l'État de droit est toutefois étroite.
Soziale Verantwortung heisst leider auch Missbrauch bekämpfen; der Grat zu rechtsstaatlich fragwürdiger Überwachung ist allerdings schmal.
Ausbau Elternzeit
Soll die bezahlte Elternzeit über die aktuellen 14 Wochen Mutterschaftsurlaub und zwei Wochen Vaterschaftsurlaub hinaus ausgebaut werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Un congé parental plus long a été rejeté par les électeurs il n'y a pas si longtemps
Eine längere Elternzeit wurde vor nicht so langer Zeit vom Stimmvolk abgelehnt...
Erhöhung Prämienverbilligung
Soll die Prämienverbilligung erhöht werden, so dass niemand mehr als 10% seines verfügbaren Einkommens für die Krankenversicherung bezahlen muss?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Des réductions de primes ciblées sont importantes, mais faut-il une limite rigide ?
Gezielte Prämeinverbilligungen sind wichtig, aber braucht es eine starre Grenze?
Stärkung kantonale Spitalplanung
Befürworten Sie eine stärkere Steuerung der Spitalplanung und Gesundheitsversorgung durch den Kanton (z.B. Konzentration der Gesundheitsleistungen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Les soins de base doivent être disponibles au niveau régional ; plus la médecine est spécialisée, plus elle devrait être planifiée de manière suprarégionale.
Grundversorgung muss regional verfügbar sein; je spazialisierter die Medizin, desto überregionaler sollte sie geplant werden.
Schule & Bildung
Integratives Schulmodell
Gemäss dem Konzept der integrativen Schule werden Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen grundsätzlich in regulären Schulklassen unterrichtet. Befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
L'école intégrative est en principe un bon concept, mais sa mise en œuvre laisse à désirer, surtout en raison du manque d'enseignants. En fin de compte, cela n'aide ni les élèves faibles ni les élèves forts. Un peu moins d'entêtement idéologique ferait du bien au système.
Die integrative Schule ist grundsätzlich ein gutes Konzept, die Umsetzung lässt aber, v.a. wegen dem Mangel an Lehrpersonen, zu wünschen übrig. Schlussendlich ist damit weder den schwachen noch den starken Schüler:innen geholfen. Etwas weniger ideologische Sturheit würde dem System guttun.
Separativer Unterricht
Sollten Kinder mit geringen Deutschkenntnissen zunächst in separaten Klassen unterrichtet werden, bis sie ein bestimmtes Sprachniveau erreicht haben?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
...mais seulement tant que l'objectif est une intégration rapide et non une séparation.
...aber nur solange wie eine rasche Intergration und nicht eine Separation das Ziel ist.
Erste Fremdsprache Englisch
Soll im Kanton Bern anstelle einer Landessprache (Französisch bzw. Deutsch) Englisch als erste Fremdsprache unterrichtet werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Berne est un canton bilingue et le français reste plus important que l'anglais dans la recherche d'emploi.
Bern ist ein zweisprachiger Kanton und Französich bei der Stellensuche nach wie vor wichtiger als Englisch.
Förderung gleiche Bildungschancen
Soll sich der Kanton stärker für gleiche Bildungschancen einsetzen (z.B. mit Förderunterricht-Gutscheinen für Schüler/-innen aus Familien mit geringem Einkommen, Erhöhung Stipendien)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
L'égalité des chances est importante, mais elle doit être efficace et ciblée.
Chancengleichheit ist wichtig, muss aber effizinet und zielgerichtet sein.
Migration & Integration
Stimmrecht für Ausländer/-innen
Sollen Ausländer/-innen, die seit mindestens zehn Jahren in der Schweiz leben, das Stimm- und Wahlrecht auf Gemeindeebene im Kanton Bern erhalten?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Il existe de nombreux autres moyens de participation politique qui ne nécessitent pas la nationalité suisse. Participer à la vie politique, c'est aussi assumer ses devoirs de citoyen.
Es gibt viele andere Wege der politischen Mitwirkung, welche kein Schweizer Bürgerrecht erfordert. Mitbestimmen heisst auch Mittragen, sprich auch die Bürgerpflichten wahrnehmen müssen.
Direkte Aufnahme von Geflüchteten
Soll sich der Kanton Bern dafür einsetzen, dass mehr Geflüchtete aus Lagern direkt vor Ort (z.B. Griechenland, Gaza) in der Schweiz aufgenommen werden (sogenannte Resettlement-Flüchtlinge)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Integrationsförderung Ausländer/-innen
Soll der Kanton Bern Ausländer/-innen bei der Integration stärker unterstützen (z.B. ausgebaute Sprachförderung, zusätzliche Sozialarbeiter/-innen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
L'offre existe, mais les étrangers doivent en profiter (mot-clé : aller chercher).
Das Angebot ist vorhanden, es muss von den Ausländer:innen aber auch wahrgenommen werden (Stichwort Holschuld).
Verschärfung Einbürgerungsrecht
Soll das kantonale Einbürgerungsgesetz verschärft werden (z.B. höhere Sprachkenntnisse)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Bezahlkarten für Asylsuchende
Begrüssen Sie die Einführung von Bezahlkarten für Asylsuchende (anstelle von Bargeld)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Pourrait aider à prévenir les abus.
Könnte dabei helfen, Missbrauch zu verhindern.
Kündigung Bilaterale Verträge
Soll die Schweiz die Bilateralen Verträge mit der EU kündigen und ein Freihandelsabkommen ohne Personenfreizügigkeit anstreben?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Sont importantes pour le marché du travail, l'économie et la recherche.
Sind wichtig für den Arbeitsmarkt, die Wirtschaft und die Forschung.
Gesellschaft, Kultur & Ethik
Erneuerung Kunstmuseum Bern
Der Kanton möchte sich mit rund 81 Mio. CHF an der Sanierung und dem Ersatzneubau des Kunstmuseums Bern beteiligen (Sanierung Altbau und Ersatz des sog. Atelier-5 Erweiterungsbaus). Befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Legalisierung Cannabis
Soll sich der Kanton Bern für eine Legalisierung von Cannabis einsetzen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
doit être réglée au niveau national.
muss auf nationaler Ebene geregelt werden.
Verbot geschlechtsneutraler Sprache
Soll kantonalen Stellen (Behörden, Schulen) die Verwendung von geschlechtsneutraler Sprache mittels Genderstern oder ähnlichen Zeichen in der schriftlichen Kommunikation verboten werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
La langue est vivante ; la manière et l'endroit où l'on contrebalance s'ajusteront d'eux-mêmes. Il n'y a pas besoin d'interdiction pour cela.
Sprache ist lebendig; wie und wo gegendert wird sich von alleine einpendeln. Dazu braucht es kein Verbot.
Tierische Produkte in Kantinen
Sollen kantonseigene Kantinen und Personalrestaurants eine Verpflegung mit tierischen Produkten anbieten müssen (z.B. Verzicht auf rein vegane Mensen an der Universität)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
L'offre doit être déterminée par la demande.
Das Angebot soll durch die Nachfrage bestimmt werden.
Direkte Medienförderung
Befürworten Sie eine direkte Medienförderung durch den Kanton (z.B. finanzielle Unterstützung von Medien für die regionale und kantonale Berichterstattung)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Finanzierung Landeskirchen
Der Kanton Bern unterstützt die Landeskirchen jährlich mit rund 73 Millionen Franken (Sockelbeitrag und gesamtgesellschaftliche Leistungen). Befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Les Eglises nationales fournissent également des prestations sociales qui devraient sinon être fournies par le Kanotn. Les moyens doivent toutefois être affectés à un but précis et leur utilisation doit être transparente.
Die Landeskirchen erbringen auch soziale Leistungen welche sonst der Kanotn erbringen müsste. Die Mittel müssen allerdings zweckgebunden und deren Einsatz transparent sein.
Finanzen & Steuern
Steuersenkung
Befürworten Sie die geplante Senkung der Steueranlage auf kantonaler Ebene in den nächsten vier Jahren?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Le Kanotn peut encore se rapprocher de la valeur moyenne.
Der Kanotn darf sich dem Mittelwert ruhig noch etwas annähern.
Lockerung Schuldenbremse
Soll die kantonale Schuldenbremse gelockert werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
a fait ses preuves et freine l'enthousiasme des politiciens à dépenser de l'argent.
hat sich bewährt und zügelt die Spendierfreude der Politiker:innen
Individualbesteuerung
Sollen Ehepaare künftig als Einzelpersonen besteuert werden (Individualbesteuerung)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
La solution n'est pas parfaite, mais c'est un pas dans la bonne direction.
Die Lösung ist nicht perfekt, aber ein Schritt in die richtige Richtung.
Anpassung Finanzausgleich
Der Kanton Bern hat den Finanzausgleich so angepasst, dass die Städte Burgdorf und Langenthal neu für Zentrumslasten entschädigt werden und die Stadt Bern weniger Geld erhält. Befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Steuer auf Zweitliegenschaften
Soll der Kanton Bern im Zuge der Abschaffung des Eigenmietwerts eine zusätzliche Steuer auf Zweitliegenschaften ermöglichen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Les destinations de vacances classiques doivent avoir une possibilité de compenser, du moins en partie, leur manque à gagner.
Die klassischen Feriendestinationen sollen eine Möglichkeit haben, ihre Ausfälle zumindest teilwesie zu kompensieren.
Wirtschaft & Arbeit
Teilprivatisierung BEKB
Soll der Kanton Bern seine Beteiligung an der Berner Kantonalbank (BEKB) auf unter 50 Prozent reduzieren (Teilprivatisierung)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Einführung kantonaler Mindestlohn
Befürworten Sie die Einführung eines für alle Arbeitnehmenden gültigen Mindestlohnes von CHF 4'200 für eine Vollzeitstelle (ca. CHF 24 pro Stunde)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Le niveau des salaires dans les différents secteurs doit être négocié par les partenaires sociaux.
Das Lohnniveau in den verschiedenen Branchen soll durch die Sozialpartner ausgehandelt werden.
Liberalisierung Geschäftsöffnungszeiten
Befürworten Sie eine vollständige Liberalisierung der Geschäftsöffnungszeiten (Festlegung nach freiem Ermessen unter Berücksichtigung des Arbeitsgesetzes)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Une libéralisation totale va trop loin.
Eine vollständige Liberalisierung geht zu weit.
Kontrolle Lohngleichheit Frauen/Männer
Befürworten Sie eine strengere Kontrolle der Lohngleichheit von Frauen und Männern (z.B. bei Unternehmen, die kantonale Aufträge erhalten)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Il existe déjà des directives et des contrôles nationaux.
Es gibt bereits nationale Vorgaben und Kontrollen.
Regulierung Taxi-Plattformen
Befürworten Sie eine stärkere Regulierung von Plattformen, die Taxidienste vermitteln (z.B. Bewilligungspflicht für Uber-Taxis)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Des modèles commerciaux innovants/nouveaux dans le cadre des règles existantes doivent être possibles.
Innovative/neue Geschäftsmodelle innerhalb der bestehenden Regeln sollen möglich sein.
Service Public im ländlichen Raum
Soll der Kanton das Service-Public-Angebot (z.B. öffentlicher Verkehr, Verwaltungsdienstleistungen) in ländlichen Gebieten stärker unterstützen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Umwelt & Energie
AKW-Neubau erlauben
Soll sich der Kanton Bern für eine Aufhebung des Verbots für neue Atomkraftwerke einsetzen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Si une nouvelle technique sûre devait s'établir et si le problème des déchets était résolu, on pourrait à nouveau en discuter, mais pas avant.
Sollte sich eine neue, sichere Technik etablieren und das Abfallproblem gelöst sein, kann man wieder darüber diskutieren, vorher nicht.
Ökologische Auflagen Landwirtschaft
Soll der Kanton die ökologischen Anforderungen für verpachtete Landwirtschaftsflächen erhöhen (z.B. Verbot synthetischer Pestizide)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Förderung erneuerbarer Energien
Sollen die kantonalen Förderbeiträge für erneuerbare Energie im Gebäudebereich erhöht werden (z.B. für Heizungsersatz oder Ladeinfrastruktur für Elektromobilität)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Personnellement, je préfère les taxes d'incitation, mais mieux vaut des subventions que rien du tout.
Lenkungsabgaben sind mir persönlich lieber, aber besser Fördermittel als gar nichts.
Strengerer Tierschutz
Befürworten Sie strengere Tierschutzregelungen für die Haltung von Nutztieren (z.B. permanenter Zugang zum Aussenbereich)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Les réglementations existantes, notamment en ce qui concerne l'accès à un espace extérieur, peuvent être contournées assez facilement.
Die bestehenden Regelungen gerade beim Zugang zu einem Aussenbereich können recht einfach umgangen werden.
Ausbau Wasserkraft
Befürworten Sie einen Ausbau der Wasserkraftwerke im Grimsel- und Sustengebiet?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
aussi peu que possible, mais autant que nécessaire
so wenig wie möglich, aber so viel wie nötig...
Schutz Grossraubtiere
Soll der Kanton Bern den Schutz der Grossraubtiere (Wolf und Luchs) stärker gewichten (z.B. Reduktion der präventiven Abschüsse)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Verkehr
ÖV-Ausbau
Soll der Kanton mehr Mittel für den Ausbau des öffentlichen Verkehrs bereitstellen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Service public et protection du climat en un.
Service Public und Klimaschutz in einem.
Autobahnausbau
Befürworten Sie den geplanten Ausbau der Autobahn A1/A6 bei Bern (u.a. Bypass Bern Ost, Anschluss Wankdorf, Spurausbau Wankdorf-Schönbühl)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Difficile de répondre de manière générale ; p. ex. contournement de Berne Est : oui, élargissement des voies : non
so generell schwierig zu beantworten; z.B. Bypass Bern Ost: Ja, Spurausbau: Nein
Ausbau Langsamverkehr
Soll im Kanton Bern die Infrastruktur für den Langsamverkehr (z.B. Velowege) schneller ausgebaut werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Sécurité et protection du climat
Sicherheit und Klimaschutz
Verbot Tempo 30
Befürworten Sie ein Verbot von Tempo 30 auf verkehrsorientierten Strassen innerorts?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
L'expérience montre que l'on n'avance pas plus lentement à 30 km/h qu'à 50 km/h, et ce avec une sécurité accrue pour la mobilité douce, des nuisances sonores réduites et des émissions de CO2 moindres.
Die Erfahrung zeigt, dass man mit Tempo 30 nicht langsamer vorwärts kommt als mit Tempo 50. Und dies bei erhöhter Sicherheit für den Langsamverkehr, geringerer Lärmbelastung und niedrigerem CO2-Ausstoss.
Politisches System & Digitalisierung
Digitale Kantonsverwaltung
Soll der Kanton dazu übergehen, seine Dienstleistungen nur noch digital anzubieten ("Digital-Only"-Prinzip)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Uniquement si un soutien gratuit et à bas seuil est proposé en même temps aux personnes (âgées) qui sont dépassées par la situation.
Nur falls gleichzeitig eine niederschwellige und kostenlose Unterstützung für (ältere) Menschen welche damit überfordert sind angeboten wird.
Digitale Unterschriftensammlung
Soll sich der Kanton für die Einführung von E-Collecting einsetzen (digitale Unterschriftensammlung für Volksinitiativen und Referenden)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Tant que la tranpsarence, la protection des données et la protection contre les abus sont garanties. Mais le chef de file devrait être le niveau national.
Solange Tranpsarenz, Daten- und Missbrauchsschutz garantiert sind. Der Lead sollte aber auf nationaler Ebene sein.
Ausbau Entwicklungszusammenarbeit
Soll der Kanton Bern sein finanzielles Engagement bei der Entwicklungszusammenarbeit ausbauen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
La responsabilité incombe en premier lieu au niveau national.
Verantwortung liegt primär auf nationaler Ebene.
Strikte Neutralitätspolitik
Soll die Schweiz ihre Neutralität strikter auslegen (Verzicht auf wirtschaftliche Sanktionen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Sicherheit & Polizei
Ausbau Videoüberwachung
Befürworten Sie einen Ausbau der Videoüberwachung im öffentlichen Raum?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Mais pas de surveillance à titre préventif !
Aber keine Überwachung auf Vorrat!
Polizeidienst für Ausländer/-innen
Im Kanton Bern ist für den Polizeidienst die Schweizer Staatsangehörigkeit erforderlich. Sollen in Zukunft auch Ausländer/-innen mit C-Niederlassungsbewilligung zugelassen werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Verschärfter Umgang mit Demonstrationen
Soll der Umgang mit Demonstrationen verschärft werden (Verschärfung Bewilligungspflicht, härteres Durchgreifen der Polizei bei unbewilligten Demonstrationen, konsequentere Verrechnung von Polizeikosten)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
La liberté d'expression doit être garantie. Mais si les manifestations ne servent manifestement pas à exprimer une opinion, mais simplement à faire du bruit, il faut des moyens plus dissuasifs.
Die Meinungsäusserungsfreiheit muss garantiert werden. Wenn aber Kundgebungen offensichtlich nicht dazu dienen eine Meinung kundzutun, sondern bloss Kravall zu machen, braucht es abschreckendere Mittel.
Nationalität in Polizeimeldungen
Soll im Kanton Bern in Polizeimeldungen standardmässig die Nationalität von Tatverdächtigen genannt werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Sauf si cela est pertinent pour la clarification du délit/la recherche.
Ausser es ist für die Klärung des Deliktes/die Fahndung relevant.
Erhöhte Polizeipräsenz
Befürworten Sie eine stärkere sichtbare Präsenz der Polizei?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Werthaltungen
Freie Marktwirtschaft
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Von einer freien Marktwirtschaft profitieren langfristig alle."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Vollzeit-Kinderbetreuung
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Für ein Kind ist es am besten, wenn ein Elternteil Vollzeit für die Kinderbetreuung zu Hause bleibt."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Bestrafung Krimineller
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Die Bestrafung Krimineller ist wichtiger als deren Wiedereingliederung in die Gesellschaft."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
difficile de répondre de manière aussi générale
so pauschal schwierig zu beantworten
Umweltschutz
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Ein stärkerer Umweltschutz ist notwendig, auch wenn er zu Lasten des Wirtschaftswachstums durchgesetzt werden muss."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Pas fondamentalement contre, mais relève de la responsabilité des communes.
Nicht grundsätzlich dagegen, liegt aber in der Verantwortung der Gemeinden.
This text has been automatically translated