Andreas Schittny
Parti vert'libéral | 01.16.3
État sociale, famille et santé
Logements d’utilité publique
Le Canton devrait-il augmenter son soutien financier pour la construction de logements d'utilité publique (p. ex. par le biais d'aides financières aux coopératives d'habitation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prestations complémentaires (familles)
Faudrait-il introduire des prestations complémentaires pour les familles à faible revenu dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
En soutenant les familles, nous investissons dans notre avenir. Le canton doit soutenir les familles de manière ciblée, là où c'est nécessaire. Le travail doit être rentable pour les deux parents, avec ou sans prestations complémentaires.
Mit der Unterstützung von Familien investieren wir in unsere Zukunft. Der Kanton soll Familien, wo gebraucht, gezielt unterstützen. Arbeit muss sich für beide Elternteile lohnen, ob mit oder ohne Ergänzungsleistungen.
Durcissement aide sociale
Êtes-vous favorable à un durcissement des mesures dans le domaine de l'aide sociale (p. ex. surveillance simplifiée en cas de suspicion d'abus) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La perception abusive de prestations d'aide sociale ne concerne qu'une minorité. Des instruments de contrôle existent déjà.
Der missbräuchliche Bezug von Sozialhilfeleistungen betrifft nur eine Minderheit. Es bestehen schon Instrumente zur Kontrolle.
Extension congé parental
Le congé parental rémunéré doit-il être prolongé au-delà des 14 semaines actuelles de congé maternité et des deux semaines de congé paternité ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Plus de temps pour démarrer la vie en famille, à parts égales pour les deux parents ! En investissant dans les familles, nous investissons dans notre avenir. L'égalité des droits et des devoirs, y compris en ce qui concerne la famille, est la base de l'égalité.
Mehr Zeit für den Start ins Leben als Familie, für beide Elternteile zu gleichen Teilen! Mit Investitionen in Familien investieren wir in unsere Zukunft. Gleiche Rechte und Pflichten, auch in Bezug auf die Familie, sind Grundlage für Gleichstellung.
Réduction des primes
La réduction des primes d'assurances maladie doit-elle être renforcée afin que personne ne doive consacrer plus de 10 % de son revenu disponible à l'assurance-maladie ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un soutien ciblé là où il est nécessaire est nécessaire, c'est pourquoi les réductions de primes doivent être développées. Mais un pourcentage fixe n'est pas assez ciblé. La réduction des coûts de la santé est tout aussi importante.
Gezielte Unterstützung wo gebraucht ist nötig, deshalb sollen Prämienverbilligungen ausgebaut werden. Ein fixer Prozentsatz ist aber zu wenig zielgerichtet. Gleich wichtig ist zudem die Senkung der Gesundheitskosten.
Renforcement de la planification hospitalière cantonale
Êtes-vous favorable à un renforcement du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (par exemple par une concentration des prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Oui, mais le canton ne doit pas être faussement incité à maintenir des soins de santé inefficaces. Il doit en outre se coordonner étroitement avec les cantons voisins, même au-delà de la médecine de pointe.
Ja, aber der Kanton darf keine falschen Anreize haben, eine ineffiziente Gesundheitsversorgung aufrechtzuerhalten. Zudem muss er sich eng mit Nachbarkantonen koordinieren, auch über die Spitzenmedizin hinaus.
Éducation & formation
Modèle scolaire intégratif
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisé·e·s dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'intégration est en principe bonne, mais il doit y avoir de la place pour des solutions individuelles.
Die Integration ist grundsätzlich gut, es muss aber Raum für individuelle Lösungen geben.
Classes séparées
Les enfants ayant une connaissance limitée de l'allemand devraient-ils être scolarisés dans des classes séparées jusqu'à ce qu'ils aient atteint un certain niveau linguistique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Une séparation complète rend l'apprentissage de l'allemand et l'intégration plus difficiles. L'intégration dans la classe normale devrait être rendue possible lorsque cela s'avère utile en fonction du niveau de langue. Par exemple, des cours de sport communs et des cours d'allemand séparés.
Eine komplette Trennung erschwert das Erlernen von Deutsch und die Integration. Die Integration in die normale Klasse sollte ermöglicht werden, wo gemäss Sprachniveau sinnvoll. Zum Bespiel gemeinsamer Sportunterricht und getrennter Deutschunterricht.
Anglais comme première langue
Faut-il enseigner l’anglais comme première langue étrangère dans le canton de Berne, à la place d’une langue nationale (le français ou l’allemand selon la région) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le canton de Berne est bilingue, c'est pourquoi le français devrait rester la première langue étrangère.
Der Kanton Bern ist zweisprachig, deshalb sollte Französisch die erste Fremdsprache bleiben.
Promotion de l’égalité des chances éducatives
Le Canton devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le revenu de la famille est un facteur important, mais pas le seul, de l'égalité des chances, raison pour laquelle l'attribution de bons d'achat, par exemple, ne devrait pas reposer uniquement sur ce facteur. Les élèves devraient être soutenus en fonction de leurs besoins individuels.
Das Einkommen der Familie ist ein wichtiger, aber nicht der einzige Faktor für Chancengleichheit, weshalb z.B. die Vergabe von Gutscheinen nicht alleine darauf beruhen sollte. Schüler/-innen sollten gemäss ihren individuellen Bedürfnissen gefördert werden.
Migration & intégration
Droit de vote étrangers
Seriez-vous favorable à ce que les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans obtiennent le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal, dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les communes devraient avoir l'option d'introduire cette règle. Il ne doit toutefois pas s'agir d'un automatisme.
Die Gemeinde sollten die Option haben, diese Regelung einzuführen. Es muss aber kein Automatismus sein.
Accueil direct des réfugiés
Le canton de Berne doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce ou à Gaza) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un accueil ciblé sur place peut se justifier dans certaines situations. Cela relève toutefois de la compétence de la Confédération.
Eine gezielte Aufnahme vor Ort kann in bestimmten Situationen gerechtfertigt sein. Dies ist aber Sache des Bundes.
Intégration des étrangers
Le canton de Berne doit-il soutenir davantage les étrangères et les étrangers dans leur intégration (p. ex. promotion linguistique étendue, travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Cibler les besoins, en mettant l'accent sur la promotion de la langue.
Gezielt nach Bedarf, mit Fokus auf Sprachförderung.
Durcissement naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation cantonales (p. ex. les connaissances linguistiques), devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
De bonnes connaissances linguistiques sont nécessaires, mais les exigences actuelles permettent d'atteindre l'objectif.
Gute Sprachkenntnisse sind nötig, aber die aktuellen Anforderungen sind zielführend.
Cartes de paiement (asile)
Êtes-vous favorable à l'introduction de cartes de paiement pour les requérants d'asile (au lieu d'argent liquide) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Résiliation des accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Des relations stables avec l'UE et le meilleur accès possible au marché sont essentiels pour la Suisse. Les "Bilatérales III" sont une solution adaptée et pragmatique.
Stabile Beziehungen zur EU und ein bestmöglicher Marktzugang sind für die Schweiz zentral. Die "Bilateralen III" sind eine passgenaue und pragmatische Lösung.
Société, cultur & éthique
Rénovation Musée d'art Bern
Le canton souhaite participer à hauteur d'environ 81 millions de francs suisses à la rénovation et à la reconstruction du Musée des Beaux-Arts de Berne (rénovation de l'ancien bâtiment et remplacement de l'extension dite « Atelier 5 »). Êtes-vous favorable à cette proposition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Légalisation cannabis
Le canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la légalisation du cannabis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'utilisation du cannabis médical dans des indications reconnues est à juste titre possible. Une légalisation à des fins de consommation peut, selon les modalités, s'avérer judicieuse pour aborder les problèmes du marché noir. Les études pilotes en cours dans le canton de Berne sont donc les bienvenues. Une décision sur la légalisation et son organisation devrait être prise sur la base des résultats des études.
Die Verwendung von Medizinal-Cannabis in anerkannten Indikationen ist zurecht möglich. Eine Legalisierung zu Genusszwecken kann je nach Ausgestaltung sinnvoll sein, um Probleme des Schwarzmarktes zu adressieren. Daher sind die laufenden Pilotstudien im Kanton Bern begrüssenswert. Eine Entscheidung zur Legalisierung inklusive deren Ausgestaltung sollte basierend auf den Studienresultaten erfolgen.
Interdiction langage neutre
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le langage non sexiste fait partie d'un engagement en faveur de l'égalité.
Geschlechtsneutrale Sprache ist Teil eines Engagements für Gleichstellung.
Produits animaux en cantine
Les cantines et restaurants du personnel appartenant au canton doivent-ils être tenus de proposer des plats contenant des produits animaux (par exemple, pas uniquement des options végétaliennes à la cafétéria de l’université) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'offre doit s'adapter à la demande. Ni obligation ni interdiction ne sont appropriées.
Das Angebot soll sich nach der Nachfrage richten. Weder eine Verpflichtung noch ein Verbot ist angebracht.
Soutien direct aux médias
Êtes-vous favorable à un soutien direct des médias par le canton (p. ex. aide financière aux médias pour la couverture régionale et cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les médias régionaux doivent être soutenus, mais par des aides indirectes. Les paiements directs du canton à certaines entreprises, par exemple, menacent leur indépendance et entraînent une distorsion de la concurrence.
Regionale Medien sollen gefördert werden, aber durch indirekte Förderungen. Direkte Zahlungen vom Kanton an z.B. bestimmte Unternehmen gefährdet deren Unabhängigkeit und führt zu Wettbewerbsverzerrung.
Financement églises
Le canton de Berne soutient les églises nationales à hauteur d'environ 73 millions de francs par an (contribution de base et prestations à l'ensemble de la société). Êtes-vous favorable à ce soutien ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les prestations des Eglises conformément aux prestations sociales globales convenues avec le canton sont justifiées. Une contribution forfaitaire de base est toutefois critiquable.
Leistungen der Kirchen gemäss mit dem Kanton vereinbarten gesamtgesellschaftlichen Leistungen sind gerechtfertigt. Ein pauschaler Sockelbeitrag ist aber kritisch.
Finances & impôts
Baisse des impôts cantonaux
Êtes-vous favorable à la réduction prévue de l'imposition au niveau cantonal, au cours des quatre prochaines années ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Assouplissement frein à l’endettement
Seriez-vous en faveur d'un assouplissement du frein à l'endettement cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le frein à l'endettement cantonal a déjà été assoupli récemment.
Die kantonale Schuldenbremse wurde vor kurzem schon gelockert.
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Adaptation péréquation financière
Le canton de Berne a adapté la péréquation financière de manière à ce que les villes de Berthoud et Langenthal soient indemnisées pour les charges liées à leur statut de centre urbain, de ce fait la ville de Berne recevra moins d'argent. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Impôt résidences secondaires
Le canton de Berne doit-il autoriser un impôt supplémentaire sur les résidences secondaires dans le cadre de la suppression de la valeur locative ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Économie & travail
Privatisation partielle BCBE
Le canton de Berne doit-il diminuer sa part dans la Banque cantonale bernoise (BCBE) à moins de 50 % (privatisation partielle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introduction d'un salaire minimum cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum de 4'200CHF pour un emploi à temps plein (environ 24 CHF de l'heure) applicable à tous les salariés ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le travail doit être récompensé et la pauvreté malgré le travail est inacceptable. Un salaire minimum fixe n'est toutefois pas assez ciblé contre la pauvreté. Il est préférable de fixer des salaires minimaux spécifiques à chaque branche par le biais de conventions collectives de travail.
Arbeit muss sich lohnen und Armut trotz Arbeit ist nicht hinnehmbar. Ein fixer Mindestlohn hat jedoch eine zu schlechte Zielgenauigkeit gegen Armut. Besser sind Branchenspezifische Mindestlöhne über Gesamtarbeitsverträge.
Libéralisation des horaires commerciaux
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Contrôle de l'égalité salariale femmes-hommes
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes (p.ex. lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les entreprises qui obtiennent des marchés publics sont déjà soumises à des obligations en matière d'égalité salariale.
Für Unternehmen, die öffentlich ausgeschriebene Aufträge erhalten, gelten bereits Auflagen zur Lohngleichheit.
Régulation plateformes de taxi
Êtes-vous favorable à une réglementation plus stricte des plateformes qui proposent des services de taxi (p. ex. obligation d'autorisation pour les taxis Uber) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Service public rural
Le Canton de Berne devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les transports publics doivent notamment être développés.
Insbesondere der öffentliche Verkehr soll ausgebaut werden.
Environnement & énergie
Levée interdiction nucléaire
Le Canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la levée de l'interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Exigences écologiques agriculture
Le canton doit-il renforcer les exigences écologiques pour les surfaces agricoles louées (p. ex. interdiction des pesticides synthétiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Énergies renouvelables
Les subventions cantonales pour les énergies renouvelables dans le domaine du bâtiment doivent-elles être augmentées (p. ex. pour le remplacement des systèmes de chauffage ou les infrastructures de recharge pour la mobilité électrique) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Protection animale d'élevage
Êtes-vous favorable à des réglementations plus strictes en matière de protection des animaux d'élevage (p. ex. accès permanent à l'extérieur) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Énergie hydraulique
Êtes-vous favorable à l'extension des centrales hydroélectriques dans la région du Grimsel et du Susten ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Protection grands prédateurs
Le canton de Berne devrait-il accorder davantage d'importance à la protection des grands prédateurs (loups et lynx), par exemple en réduisant les tirs préventifs ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Transport
Développement transports publics
Le canton doit-il allouer davantage de moyens financiers au développement des transports publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le taux de couverture des coûts par les billets et les abonnements ne doit pas être réduit pour autant.
Der Kostendeckungsgrad durch Billette und Abos soll dabei nicht gesenkt werden.
Développement autoroutier
Êtes-vous favorable au projet d'extension de l'autoroute A1/A6 près de Berne (notamment contournement est de Berne, raccordement Wankdorf, élargissement de la chaussée Wankdorf-Schönbühl) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures destinées à la mobilité douce (p. ex. pistes cyclables) dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Interdiction 30 km/h
Êtes-vous favorable à l'interdiction de la limitation de vitesse à 30 km/h sur les routes à forte circulation dans les agglomérations ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les limitations de vitesse doivent être décidées en fonction de la situation locale.
Über Tempolimiten muss gemäss der örtlichen Situation entschieden werden.
Institutions & médias
Administration numérique
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'offre doit être adaptée à la demande.
Das Angebot muss sich an der Nachfrage orientieren.
Collecte numérique de signatures
Le canton doit-il s'engager en faveur de l'introduction de l'e-collecting (collecte numérique de signatures) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Coopération au développement
Le Canton de Berne doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La coopération au développement est une tâche de la Confédération. Les lacunes créées par les coupes budgétaires ne peuvent pas être comblées par les cantons.
Entwicklungszusammenarbeit ist Aufgabe des Bundes. Die durch Kürzungen entstandenen Lücken können nicht durch die Kantone gefüllt werden.
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Sécurité & police
Vidéosurveillance renforcée
Êtes-vous favorable à un renforcement de la vidéosurveillance dans les lieux publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Police ouverte aux étrangers
Dans le canton de Berne, la nationalité suisse est requise pour exercer la fonction de policier. À l'avenir, les étrangers titulaires d'un permis de séjour C devraient-ils également être admis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Répression des manifestations
Faut-il adopter une approche plus stricte face aux manifestations (renforcement des autorisations, intervention plus ferme de la police en cas de manifestations non autorisées, facturation systématique des frais de police) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les manifestations ne doivent pas être empêchées par des contraintes inutiles. Mais les frais de police pour les manifestations doivent être facturés de manière plus conséquente aux participants violents d'une manifestation.
Demonstrationen sollen nicht mit unnötigen Auflagen verhindert werden. Polizeikosten für Demonstrationen sollen aber konsequenter an gewalttätige Teilnehmende einer Demonstration verrechnet werden.
Mention nationalité par police
La nationalité des suspects doit-elle être systématiquement mentionnée dans les communiqués de police du canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être visiblement renforcée ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Valeurs
Économie marché libre
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Parent au foyer temps plein
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Sanctions contre criminels
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Protection environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
En étroite collaboration avec les communes.
In enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden.
This text has been automatically translated