Johanna Gapany

Partito Liberale Radicale | Uscente | Eletto
Aggiungi il/la candidato/a alla lista dei preferiti

Accedi per salvare i candidati

È possibile aggiungere i candidati ai preferiti solo dopo aver effettuato l'accesso.

Socialità e famiglia

Aumentare l'età pensionabile a 67 anni

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

L'adeguamento delle pensioni è necessario per garantire le pensioni alle generazioni future. Prima di un aumento generale dell'età pensionabile, dobbiamo garantire il finanziamento delle pensioni estendendo l'accesso alle persone che contribuiscono al 1° e al 2° pilastro, e facilitare l'occupazione dei pensionati che desiderano rimanere attivi, soprattutto a tempo parziale.

Adapter les retraites est nécessaires pour garantir les rentes aux générations futures. Avant une augmentation généralisée de l'âge de la retraite, on doit garantir le financement des rentes en étendant l'accès pour les personnes qui cotisent au 1er et 2e pillier, et faciliter l'emploi pour les personnes retraitées qui souhaitent rester actives - notamment à temps partiel.

Premi dell'assicurazione malattia

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La situazione attuale è tutt'altro che soddisfacente e le soluzioni proposte devono assolutamente preservare la qualità delle cure e l'accesso a chi ne ha bisogno. Ciò significa puntare sull'efficienza, sulla trasparenza per i pazienti, sull'eliminazione di inutili doppioni e su un lavoro approfondito nei Cantoni per organizzare il sistema sanitario nel modo più efficace possibile.

La situation actuelle est loin d'être satisfaisante et les solutions proposées doivent absolument préserver la qualité des soins et l'accès pour celles et ceux qui en ont besoin. Cela signifie, miser sur l'efficience, la transparence pour les patients, la suppression des doublons qui ne sont pas nécessaires et un travail de fond dans les Cantons pour organiser le système de santé de la manière la plus efficace.

Rendite per le coppie coniugate

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ciò significa che anche le attuali prestazioni matrimoniali dovranno essere riviste per mettere sullo stesso piano persone sposate e non sposate (ad esempio privilegi contributivi, pensioni e supplementi di vedovanza) nell'AVS.

Cela signifie que les avantages matrimoniaux actuels devront également être revus pour mettre sur un pied d'égalité les personnes mariées et les personnes non-mariées (par ex. privilèges de cotisation, rentes et suppléments de veuvage) dans l'AVS.

Ridurre le rendite LPP

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

L'adeguamento del tasso di conversione è necessario per preservare la solidarietà tra le generazioni. Se manteniamo un tasso di conversione che non corrisponde all'aspettativa di vita, l'onere per la generazione dei lavoratori aumenterà notevolmente e uno squilibrio a lungo termine metterà a rischio il livello delle pensioni.

Adapter le taux de conversion est nécessaire pour préserver la solidarité entre les générations. Si on maintient un taux de conversion qui ne correspond pas à l'espérance de vie, la charge augmente fortement pour la génération qui travaille et un déséquilibre à long terme met en danger le niveau des retraites.

Prolungare il congedo parentale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Visto il cambiamento delle abitudini, sono convinto che il modello ideale sarebbe il congedo parentale, per dare più libertà a entrambi i genitori. E piuttosto che estendere il congedo, dobbiamo dare ai genitori più flessibilità.

Constatant le changement des habitudes, je suis convaincue que le modèle idéal serait un congé parental - afin de laisser davantage de liberté aux deux parents. Et davantage qu'étendre le congé, il y a lieu de donner plus de flexibilité aux parents.

Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Questo è un compito che spetta ai comuni, non alla Confederazione.

Il s'agit d'une tâche qui relève des communes, et non de la Confédération.

Salute

Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La decisione spetta ai genitori.

Il incombe aux parents de décider.

Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Questo aumenterebbe senza dubbio il consumo di aspartame e di altri prodotti simili, il che non è necessariamente meglio per la salute.

Cela augmenterait sans doute la consommation d'aspartame et d'autres produits du même type; ce qui n'est pas nécessairement mieux pour la santé.

Partecipazione alle costi sanitari

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

L'attuale modello di franchigia risale agli anni '90 e porta a un costoso sovraconsumo di assistenza sanitaria. Per stabilizzare i premi e garantire l'accesso all'assistenza sanitaria per tutti, è necessario adeguare la franchigia standard, lasciando agli assicurati la possibilità di scegliere tra una franchigia più alta o più bassa.

Le modèle de franchise que nous connaissons date des années 1990 et engendre une surconsommation coûteuse de soins. Pour stabiliser les primes et garantir l'accès aux soins à toutes et tous, la franchise standard devrait être adaptée - tout en laissant le choix aux assurés d'opter pour une franchise plus élevées ou moins élevée.

Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Una situazione eccezionale come una pandemia richiede un'azione rapida e un coordinamento che solo il Consiglio federale può fornire. Tuttavia, questo deve essere riservato ai casi estremi e i Cantoni e i partner economici devono essere consultati.

Une situation exceptionnelle comme une pandémie nécessite une rapidité d'action et une coordination que seul le Conseil fédéral peut assumer. Ce doit toutefois être réservé à des cas extrêmes et les cantons, tout comme les partenaires économiques doivent être consultés.

Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Si tratta di una responsabilità cantonale. Tuttavia, la Confederazione potrebbe fornire un incentivo, in particolare coordinando una revisione dell'offerta di servizi.

Il s'agit d'une responsabilité cantonale. Une incitation de la part de la Confédération serait toutefois possible, notamment via une coordination pour revoir l'offre de prestations.

Formazione

Scuola inclusiva

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Le scuole integrative hanno senso per i bambini con disabilità lievi che sono indipendenti. Tuttavia, generalizzarla può portare a una riduzione del livello generale di insegnamento e a un sovraccarico di insegnanti, che andrebbe evitato.

L'école intégrative fait sens pour enfants avec un handicap léger qui sont indépendants. La généraliser peut toutefois mener à une diminution du niveau général de l'enseignement et à une surcharge des enseignants, à éviter.

Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La Svizzera deve mantenere i suoi elevati standard in termini di formazione e il sistema duale deve essere ulteriormente rafforzato con il potenziamento dell'apprendistato.

La Suisse doit maintenir son niveau d'exigence au niveau de la formation et le système dual doit être encore renforcé avec une revalorisation de l'apprentissage.

Opportunità nell'istruzione

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

L'istruzione crea pari opportunità e deve permettere a tutti di essere indipendenti.

L'éducation crée l'égalité des chances et elle doit ensuite permettre à chacune et chacun d'être indépendant.

Migrazione ed integrazione

Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

È possibile introdurre una certa liberalizzazione (ad esempio, una procedura agevolata), ma i requisiti di integrazione devono essere mantenuti. La naturalizzazione presuppone l'integrazione, che richiede tempo. Non esiste un diritto alla naturalizzazione.

Une certaine libéralisation (par ex. procédure facilitée) peut être mise en place mais les exigences en matière d'intégration doivent être maintenues. La naturalisation présuppose une intégration qui prend du temps. Il n'existe pas de droit à la naturalisation.

Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

I lavoratori altamente qualificati, che in Svizzera scarseggiano in alcuni settori, dovrebbero poter lavorare qui in numero limitato.

Les travailleurs hautement qualifiés, qui font défaut en Suisse dans certaines branches, doivent pouvoir y travailler en nombre limité.

Procedure di asilo al di fuori dell'Europa

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

È necessario sperimentare nuovi modelli per limitare la migrazione ai rifugiati bisognosi di protezione. I migranti economici non hanno diritto all'asilo.

Il faut tester de nouveaux modèles pour limiter la migration aux réfugiés qui ont besoin de protection. Les migrants économiques n'ont pas droit à l'asile.

Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

I Cantoni e i Comuni hanno già un sufficiente margine di manovra in questo ambito; a livello nazionale, la regola generale per la partecipazione al processo decisionale deve rimanere il processo di naturalizzazione.

Les cantons et communes ont déjà une marge de manœuvre suffisante dans ce domaine; au niveau national, la règle générale pour participer aux décision doit rester le processus de naturalisation.

Società ed etica

Legalizzare il consumo di cannabis

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La legalizzazione significa che il consumo può essere identificato, controllato e tassato. Ma evita anche di creare opportunità di mercato nero per le reti internazionali di trafficanti.

Légaliser permet de connaître la consommation, de la cadrer et la fiscaliser. Mais aussi d'éviter de créer des opportunités de marchés noirs pour des réseaux de trafiquants internationaux.

Autorizzare l'eutanasia attiva diretta

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Questo diritto dovrebbe essere soggetto a condizioni rigorose per quanto riguarda il consenso.

Ce droit devrait être assorti de conditions strictes relatives au consentement.

Introduce a third official gender

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Il genere non dovrebbe più avere alcun ruolo e, invece di aggiungerne uno, dovremmo eliminare le differenze che ancora esistono tra uomini e donne a livello giuridico.

Le genre ne devrait plus jouer aucun rôle et plutôt que d'en ajouter un, nous devrions éliminer les différences qu'il subsiste au niveau légal entre les hommes et les femmes.

Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La parità di trattamento è un diritto umano fondamentale.

L'égalité de traitement est un droit fondamental au sens des droits humains.

Politica fiscale

Ridurre le imposte a livello federale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Una riduzione delle tasse è necessaria per compensare l'impennata del costo della vita in Svizzera e l'aumento dei premi dell'assicurazione sanitaria.

Une baisse d'impôt est nécessaire pour compenser l'explosition du coût de la vie en Suisse et l'augmentation des primes d'assurance-maladie.

Tassare le coppie sposate individualmente

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La tassazione individuale rafforza l'uguaglianza di genere in materia fiscale, tassando le persone in modo più equo e coerente. Sono anche membro del comitato per l'iniziativa popolare che sarà presentata nel 2021.

L'imposition individuelle permet de renforcer l'égalité hommes-femmes en matière fiscale, en imposant de manière plus juste et cohérente. Je suis d'ailleurs membre du comité de l'initiative populaire déposée en 2021 dans ce sens.

Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

L'introduzione di una tassa di successione federale spaventerebbe i grandi patrimoni che pagano la maggior parte delle nostre tasse. È una cattiva idea, perché i contribuenti con patrimoni più modesti sarebbero tassati di più e probabilmente avremmo meno soldi nelle casse.

L'introduction d'un impôt fédéral sur les successions ferait fuir les grandes fortunes qui paient la majorité de nos impôts. C'est une fausse bonne idée, car les contribuables avec une fortune plus modeste seraient taxés davantage et nous aurions probablement moins d'argent dans les caisses.

Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La ridistribuzione è accettabile per la popolazione fino a un certo punto, dopodiché crea incentivi sbagliati. Oggi, più di 5,5 miliardi di franchi vengono ridistribuiti ogni anno nell'ambito della perequazione finanziaria.

La redistribution est admissible pour la population jusqu'à un certain point, ensuite, elle crée de mauvaises incitations.Aujourd'hui, plus de 5,5 milliards de francs sont redistribués chaque année dans le cadre de la péréquation financière.

Economia e lavoro

Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Il salario minimo deve essere definito nell'ambito del partenariato sociale, tenendo conto di altre condizioni specifiche del settore (ad esempio, età di pensionamento avanzata per i lavori fisici, settimane di ferie, ecc.)

Le salaire minimum doit être défini dans le cadre du partenariat social, en fonction des autres conditions propres à la branche (p.ex. âge de la retraite avancé pour les travaux physiques, semaines de vacances, etc.)

Regolamentare più severamente il settore finanziario

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La vicenda del Credit Suisse ha dimostrato che le norme attuali richiedono un'analisi più approfondita e che l'intervento dello Stato dovrebbe essere evitato laddove possibile.

L'affaire du Crédit Suisse a démontré que la réglementation actuelle exige une nouvelle analyse et une intervention étatique doit être autant que possible évitée.

Completely liberalize the electricity market

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ciò contribuirà a ridurre i costi di costruzione e quindi i costi di acquisto per i proprietari e i costi di affitto per gli inquilini.

Cela contribuera à réduire les coûts de construction et donc d'achat pour les propriétaires et de loyer pour les locataires

La parità salariale tra donne e uomini

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Le differenze in questo ambito sono inaccettabili. Tuttavia, questo controllo deve essere sopportabile per le aziende e gestito nel modo più efficiente possibile.

Les différences dans ce domaine ne sont pas admissibles. Ce contrôle doit toutefois être supportable pour les entreprises et géré de la manière la plus efficace possible.

Energia e trasporti

Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Questo è necessario per evitare che il traffico si riversi nei centri abitati in caso di blocco dell'autostrada. Mantenere il traffico in autostrada aumenta la sicurezza degli utenti e riduce i disagi.

C'est nécessaire pour éviter que le trafic ne se reporte dans les villes et villages si l'autoroute est bouchée. Conserver le trafic sur l'autoroute permet de renforcer la sécurité des usagers et de réduire les nuisances.

Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

L'importante è ridurre le emissioni di CO2 e i motori a combustione possono funzionare con carburanti sintetici, neutri dal punto di vista della CO2.

Ce qui compte, c'est de réduire les émissions CO2 et les moteurs à combustion peuvent fonctionner avec des carburants synthétiques, neutres en CO2.

Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Gli incentivi incoraggiano il progresso, mentre i divieti lo ostacolano.

L'incitation favorise le progrès alors que les interdictions le freine.

Allentare le norme sulle energie rinnovabili

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Strettamente controllata e il più possibile limitata. Tuttavia, ciò è talvolta necessario per realizzare i numerosi progetti in fase di stallo. Dobbiamo costruire rapidamente l'infrastruttura energetica che consentirà alla Svizzera di raggiungere i suoi obiettivi climatici e di preservare la nostra qualità di vita.

Avec un contrôle strict et de manière aussi limitée que possible. C'est toutefois parfois nécessaire pour réaliser les nombreux projets bloqués. Il faut se doter rapidement des infrastructures énergétiques qui permettent à la Suisse d'atteindre ses objectifs en matière climatique et de préserver la qualité de vie.

Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Lo Stato deve rimanere tecnologicamente neutrale e perseguire tutte le strade che gli consentano di consolidare un approvvigionamento energetico sicuro, mantenere la qualità della vita e affidarsi a fonti energetiche neutrali dal punto di vista delle emissioni di CO2.

L'Etat doit rester technologiquement neutre et suivre toutes les pistes qui permettent de consolider l'approvisionnement de manière sûr, de maintenir la qualité de vie, en misant sur des sources d'énergie neutres en CO2

Garantire un'offerta completa di servizi pubblici

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La parità tra città e campagna è essenziale per la coesione sociale.

L'égalité villes-campagnes est essentielle pour la cohésion sociale.

Introdurre tariffe elettriche progressive

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Prima di penalizzare, dobbiamo permettere ai grandi consumatori di fare le cose in modo diverso. Per esempio, permettendo e facilitando la costruzione di infrastrutture per la produzione di energia rinnovabile e, soprattutto, non bloccando i progetti. Inoltre, l'aumento del prezzo dell'energia aumenterebbe anche il costo di produzione in Svizzera, mettendo a rischio i posti di lavoro nel nostro Paese, cosa non auspicabile.

Avant de pénaliser, il faut permettre aux gros consommateurs de faire différemment. Par exemple : permettre et faciliter la construction d'une infrastructure pour produire de l'énergie renouvelable et surtout pas bloquer les projets. De plus, augmenter le prix de l'énergie augmenterait également le coût de la production en Suisse et mettrait ainsi en péril des emplois dans notre pays, ce qui n'est pas souhaitable.

Protezione dell’ambiente

Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La convivenza con i grandi predatori in un territorio piccolo come quello svizzero è una sfida e le regioni devono avere più spazio di manovra per farvi fronte.

La cohabitation avec les grands prédateurs sur un petit territoire comme celui de la Suisse est un défi et les régions doivent avoir davantage de marge de manœuvre pour faire face.

Pagamenti diretti per le aziende agricole

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Un'agricoltura produttiva non solo contribuisce alla nostra sicurezza di approvvigionamento, ma riduce anche la necessità di importazioni. È un bene per la qualità dei prodotti e per l'ambiente.

Une agriculture productive bénéficie non seulement à la sécurité de notre approvisionnement, mais elle permet aussi de réduire les importations. C'est un atout pour la qualité des produits et pour l'environnement.

Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

È un'assurdità. Standard più severi comportano un aumento dei prezzi dei prodotti e incoraggiano i distributori a rifornirsi all'estero. Inoltre, gli standard svizzeri sono già i più elevati nel confronto internazionale.

C'est un non-sens. Des normes plus strictes engendrent une augmentation du prix des produits et incitent les distributeurs à se fournir à l'étranger. En plus, les normes suisses sont déjà les plus élevées en comparaison internationales.

Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Oggi è difficile conciliare questa cifra con il mantenimento di un livello sufficiente di autosufficienza. Più che una cifra, bisognerebbe tenere conto della qualità dei terreni e delle tecniche di produzione, che contribuiscono alla biodiversità.

C'est un chiffre aujourd'hui difficilement compatible avec le maintient d'un taux d'auto-approvisionnement suffisant. Plutôt qu'un chiffre, la qualité des surfaces et les techniques de production sont à prendre en compte et contribuent à la biodiversité.

Divieto di plastica monouso

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Sono contrario al divieto ma favorevole agli incentivi.

Je suis contre une interdiction mais favorable à des incitations dans ce sens.

Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Anche se è problematico notare la durata di vita limitata di alcuni prodotti, ci sono dei limiti all'azione politica in questo settore. In realtà, regole di questo tipo hanno senso se applicate su larga scala in Europa. Poiché il mercato svizzero è troppo piccolo, una regolamentazione a livello nazionale aumenterebbe il prezzo dei prodotti in Svizzera a tal punto da far aumentare drasticamente le importazioni dirette di prodotti stranieri.

Même s'il est problématique de constater la durée de vie limitée de certains produits, l'action politique a des limites dans ce domaine. Dans les faits, ce genre de règles font sens si elles sont appliquées à large échelle en Europe. Le marché suisse étant trop petit, une réglementation à l'échelle nationale engendrerait une telle augmentation du prix des produits en Suisse que l'importation directe de produits étrangers augmenterait fortement.

Democrazia, media e digitalizzazione

Rete di telefonia mobile (5G)

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La tecnologia 5G è molto più efficiente della 4G; è più mirata ed espone solo la persona che utilizza un dispositivo 5G.

La technologie 5G est beaucoup plus efficiente que la 4G; elle est plus ciblée et n'expose que la personne qui utilise un appareil 5G.

La digitalizzazione dei servizi pubblici

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Più che di poteri aggiuntivi, è necessario un maggiore coordinamento tra i Cantoni e la compatibilità dei sistemi.

Plutôt qu'une compétence supplémentaire, il faut renforcer la coordination entre les Cantons et les systèmes doivent être compatibles.

Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Dubito dell'efficacia di tali regole, ma data l'influenza di queste piattaforme e il fatto che non possono essere ignorate, non sarei contrario a un intervento moderato per prevenire gli abusi e limitare il più possibile la disinformazione.

Je doute de l'efficacité de telles règles mais vu l'influence de ces plateformes et le fait qu'elles sont incontournables, je ne serais pas contre une intervention modérée pour éviter les abus et limiter autant que possible la désinformation.

Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

L'iniziativa solleva alcune buone questioni e ha il merito di aprire il dibattito. Ad esempio, è giusto che gli imprenditori non paghino due volte (per l'azienda e per l'abitazione privata). Tuttavia, a mio avviso, si spinge troppo in là e dovremmo soprattutto chiederci quale servizio pubblico vogliamo e quanto siamo disposti a pagare per esso.

L'initiative pose de bonnes questions et a le mérite d'ouvrir le débat. Par exemple, il est juste qu'un entrepreneur ne paie pas deux fois (pour l'entreprise et pour le ménage privé). Elle va toutefois loin à mon sens et nous devrons surtout nous demander quel service public nous voulons et combien nous sommes prêts à payer.

Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Il diritto di voto e la maggiore età vanno di pari passo.

Le droit de vote et la majorité vont de pair.

Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Con il freno alla spesa e al debito, la Confederazione dispone già di strumenti efficaci per la gestione della spesa.

Avec le frein aux dépenses et à l'endettement, la Confédération dispose déjà d'instruments efficaces pour gérer les dépenses.

Sicurezza & esercito

Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

L'aumento degli effettivi ha senso nel contesto attuale e deve essere accompagnato da una revisione delle missioni delle forze armate, tenendo conto delle nuove minacce e delle esigenze della società civile.

L'augmentation des effectifs fait sens dans le contexte actuel et doit s'accompagner d'un réexamen des missions de l'armée, en tenant compte des nouvelles menaces, ainsi que des besoins de la société civile.

Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Una cooperazione più stretta è necessaria per garantire la sicurezza della Svizzera. D'altra parte, l'adesione alla NATO deve essere chiaramente respinta.

Le renforcement de la coopération est nécessaire pour garantir la sécurité de la Suisse. En revanche, une adhésion à l'OTAN doit être clairement rejetée.

La riesportazione di armi svizzere

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Questa possibilità deve essere riservata alle eccezioni che minacciano la democrazia.

Cette possibilité doit être réservée à des exceptions qui menacent la démocratie.

Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Tuttavia, dovrebbero essere possibili eccezioni mirate.

Des exceptions ciblées doivent toutefois être possibles.

Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Gli accordi di Schengen/Dublino riguardano anche il rimpatrio dei migranti la cui domanda di asilo è stata respinta; anziché denunciarli, occorre adottare misure per rafforzarne l'applicazione nel settore del rimpatrio.

Les accords de Schengen/Dublin visent aussi le renvoi des migrants dont la demande d'asile a été rejetée; plutôt que de le dénoncer, des mesures doivent être prises pour renforcer son application dans le domaine du renvoi.

Relazioni esterne

Ricercare relazioni più strette con l'UE

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Il percorso bilaterale deve essere garantito e sviluppato. D'altra parte, sono contrario all'adesione o a qualsiasi ulteriore integrazione politica.

La voie bilatérale doit être garantie et dévelopée. Je m'oppose par contre à une adhésion ou toute intégration politique plus poussée.

Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Con misure volte a salvaguardare la produzione di prodotti agricoli necessari a mantenere il tasso di autosufficienza e l'obbligo di dichiarare i metodi di produzione, perché la Svizzera è esemplare in questo senso e non è sempre così per ciò che importiamo.

Moyennant des mesures pour préserver la production de produits agricoles nécessaires au maintien du taux d'auto-approvisionnement et l'obligation de déclarer les méthodes de production, car la Suisse est exemplaire en la matière et ce n'est pas toujours le cas de ce qu'on importe

Rispettare le norme sociali e ambientali

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Il pubblico ha respinto l'iniziativa su questo tema. Inoltre, per essere efficaci, i regolamenti in questo settore dovrebbero essere applicati a livello mondiale.

La population a refusé l'initiative sur ce sujet. De plus, pour être efficace, une réglementation dans ce domaine devrait s'appliquer mondialement.

Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Invece di abbandonarla, dobbiamo migliorare la libera circolazione delle persone e l'espulsione degli stranieri illegali.

Plutôt que d'y renoncer, il faut améliorer la libre circulation des personnes et le renvoi des étrangers en situation illégale

Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La neutralità è uno dei nostri punti di forza per garantire la pace e le sanzioni non devono essere automatiche. La Svizzera è sovrana e deve poter decidere le sanzioni da applicare caso per caso.

La neutralité est l'une de nos forces pour garantir la paix et il ne doit pas y avoir d'automatisme en matière de santion. La Suisse est souveraine et doit pouvoir décider au cas par cas des sanctions qu'elle applique.

Valori

Misure di sicurezza adottate dallo Stato

1 2 3 4 5 6 7
Commento

La protezione della privacy è importante e i controlli devono rimanere mirati.

La protection de la sphère privée est importante et les contrôles doivent rester ciblés.

Un'economia di libero mercato

1 2 3 4 5 6 7

Compensare le disparità di reddito e di patrimonio

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Lo Stato offre a tutti una formazione di alta qualità, che offre pari opportunità e garantisce l'indipendenza dallo Stato. Una rete di sicurezza sociale è comunque necessaria e deve essere mirata per essere efficace.

L'Etat offre une formation de qualité à tout le monde, ce qui offre l'égalité des chances et garantit l'indépendance vis-à-vis de l'Etat. Un filet social est néanmoins nécessaire et doit être ciblé pour être efficace.

Genitore a tempo pieno a casa

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Non è dimostrato che un bambino con un genitore a casa sia più felice di un altro. Spetta ai genitori prendere accordi, in base a ciò che possono e a ciò che vogliono.

Rien ne prouve qu'un enfant dont l'un des parents reste à la maison est plus heureux qu'un autre enfant. C'est aux parents de s'organiser, en fonction de leur possibilité et de leur volonté.

Digitalizzazione offre più opportunità che rischi

1 2 3 4 5 6 7
Commento

La digitalizzazione offre molte opportunità, ma richiede anche una maggiore conoscenza, soprattutto per quanto riguarda l'intelligenza artificiale.

La numérisation offre de nombreuses opportunités mais elle exige une meilleure connaissance, notamment pour ce qui est de l'Intelligence artificielle

Punire i criminali

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Anche le sanzioni hanno un ruolo nella riduzione del crimine, in particolare per i recidivi. Il reinserimento è importante anche quando non ha alcun impatto sulla sicurezza pubblica.

Les sanctions ont aussi un rôle pour réduire la criminalité, notamment les récidivistes. Aussi, la réintégration est importante lorsqu'elle est sans conséquence pour la sécurité de la population.

Una maggiore protezione dell'ambiente

1 2 3 4 5 6 7
Commento

L'ambiente e l'economia non si escludono a vicenda: la crescita economica è necessaria per finanziare il progresso tecnologico a vantaggio dell'ambiente.

L'environnement et l'économie ne s'oppose pas la croissance économique est nécessaire pour financer le progrès technologique qui sert l'environnement.

Budget federale

Protezione sociale: spendere di più/meno

1 2 3 4 5

Istruzione e ricerca: spendere di più/meno

1 2 3 4 5

Agricoltura: spendere di più/meno

1 2 3 4 5

Trasporti pubblici: spendere di più/meno

1 2 3 4 5
Commento

Il fondo ferroviario non ha riserve. Quindi non è possibile aumentare la spesa senza aumentare le tasse, cosa a cui mi oppongo.

Le fond ferroviaire n'a pas de réserve. Il n'est donc pas possible d'augmenter les dépenses sans augmenter les impôts, ce à quoi je m'oppose.

Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno

1 2 3 4 5
Commento

Il fondo stradale ha diversi miliardi di riserve e ciò che gli automobilisti pagano dovrebbe essere reinvestito nelle infrastrutture stradali.

Le fond routier a plusieurs milliards de réserves et ce que les automobilistes paient doit être réinvesti dans l'infrastructure routière.

Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno

1 2 3 4 5

Difesa nazionale: spendere di più/di meno

1 2 3 4 5
Commento

Se l'esercito deve essere modernizzato per far fronte alle nuove minacce, è necessario investire nei seguenti settori

Pour une modernisation de l'armée afin de faire face aux nouvelles menaces, il est nécessaire d'investir

Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno

1 2 3 4 5
Torna alla dashboard