Johanna Gapany

Partida liberaldemocratica | En uffizi | Elegì
Agiuntar candidat/candidata a la glista

S’annunziar per memorisar candidatas e candidats

Vus pudais agiuntar candidatas e candidats a Voss favurits be suenter l’annunzia.

Stadi social & famiglia

Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Anpassung der Renten ist notwendig, um die Renten für zukünftige Generationen zu sichern. Vor einer allgemeinen Erhöhung des Rentenalters muss die Finanzierung der Renten sichergestellt werden, indem der Zugang für Personen, die in die erste und zweite Säule einzahlen, ausgeweitet wird und die Beschäftigung für Personen im Ruhestand, die weiter arbeiten möchten - insbesondere in Teilzeit - erleichtert wird.

Adapter les retraites est nécessaires pour garantir les rentes aux générations futures. Avant une augmentation généralisée de l'âge de la retraite, on doit garantir le financement des rentes en étendant l'accès pour les personnes qui cotisent au 1er et 2e pillier, et faciliter l'emploi pour les personnes retraitées qui souhaitent rester actives - notamment à temps partiel.

Premias da l’assicuranza da malsauns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die aktuelle Situation ist alles andere als zufriedenstellend und die vorgeschlagenen Lösungen müssen unbedingt die Qualität der Gesundheitsversorgung und den Zugang für diejenigen, die sie benötigen, aufrechterhalten. Dies bedeutet, auf Effizienz zu setzen, Transparenz für die Patienten zu schaffen, unnötige Doppelspurigkeiten zu beseitigen und in den Kantonen grundlegende Arbeit zu leisten, um das Gesundheitssystem so effizient wie möglich zu organisieren.

La situation actuelle est loin d'être satisfaisante et les solutions proposées doivent absolument préserver la qualité des soins et l'accès pour celles et ceux qui en ont besoin. Cela signifie, miser sur l'efficience, la transparence pour les patients, la suppression des doublons qui ne sont pas nécessaires et un travail de fond dans les Cantons pour organiser le système de santé de la manière la plus efficace.

Rentas da pèrs maridads

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Das bedeutet, dass auch die derzeitigen ehebedingten Vorteile überprüft werden müssen, um verheiratete und unverheiratete Personen (z. B. Beitragsprivilegien, Renten und Witwen-/Witwerzuschläge) in der AHV gleichzustellen.

Cela signifie que les avantages matrimoniaux actuels devront également être revus pour mettre sur un pied d'égalité les personnes mariées et les personnes non-mariées (par ex. privilèges de cotisation, rentes et suppléments de veuvage) dans l'AVS.

Reducziun da las rentas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Anpassung des Umwandlungssatzes ist notwendig, um die Solidarität zwischen den Generationen zu erhalten. Wird ein Umwandlungssatz beibehalten, der nicht der Lebenserwartung entspricht, steigt die Belastung für die arbeitende Generation stark an und ein langfristiges Ungleichgewicht gefährdet das Rentenniveau.

Adapter le taux de conversion est nécessaire pour préserver la solidarité entre les générations. Si on maintient un taux de conversion qui ne correspond pas à l'espérance de vie, la charge augmente fortement pour la génération qui travaille et un déséquilibre à long terme met en danger le niveau des retraites.

Prolungar il temp dals geniturs

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Da ich sehe, wie sich die Gewohnheiten ändern, bin ich überzeugt, dass das ideale Modell ein Elternurlaub wäre - um beiden Elternteilen mehr Freiheit zu geben. Und mehr noch als die Ausweitung des Urlaubs sollte den Eltern mehr Flexibilität eingeräumt werden.

Constatant le changement des habitudes, je suis convaincue que le modèle idéal serait un congé parental - afin de laisser davantage de liberté aux deux parents. Et davantage qu'étendre le congé, il y a lieu de donner plus de flexibilité aux parents.

Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Dies ist eine Aufgabe der Gemeinden und nicht des Bundes.

Il s'agit d'une tâche qui relève des communes, et non de la Confédération.

Sanadad

Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Entscheidung liegt bei den Eltern.

Il incombe aux parents de décider.

Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Dies würde wahrscheinlich den Konsum von Aspartam und anderen Produkten dieser Art erhöhen, was nicht unbedingt besser für die Gesundheit ist.

Cela augmenterait sans doute la consommation d'aspartame et d'autres produits du même type; ce qui n'est pas nécessairement mieux pour la santé.

Contribuziun als custs da sanadad

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Das Franchise-Modell, das wir kennen, stammt aus den 1990er Jahren und führt zu einer kostspieligen Überbeanspruchung der Gesundheitsversorgung. Um die Prämien zu stabilisieren und den Zugang zur Gesundheitsversorgung für alle zu gewährleisten, sollte die Standardfranchise angepasst werden - wobei es den Versicherten freigestellt sein sollte, sich für eine höhere oder niedrigere Franchise zu entscheiden.

Le modèle de franchise que nous connaissons date des années 1990 et engendre une surconsommation coûteuse de soins. Pour stabiliser les primes et garantir l'accès aux soins à toutes et tous, la franchise standard devrait être adaptée - tout en laissant le choix aux assurés d'opter pour une franchise plus élevées ou moins élevée.

Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Eine Ausnahmesituation wie eine Pandemie erfordert schnelles Handeln und Koordination, die nur der Bundesrat übernehmen kann. Dies sollte jedoch extremen Fällen vorbehalten bleiben, und die Kantone sowie die Wirtschaftspartner müssen konsultiert werden.

Une situation exceptionnelle comme une pandémie nécessite une rapidité d'action et une coordination que seul le Conseil fédéral peut assumer. Ce doit toutefois être réservé à des cas extrêmes et les cantons, tout comme les partenaires économiques doivent être consultés.

Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Dies liegt in der Verantwortung der Kantone. Ein Anreiz seitens des Bundes wäre jedoch möglich, insbesondere über eine Koordination zur Überprüfung des Leistungsangebots.

Il s'agit d'une responsabilité cantonale. Une incitation de la part de la Confédération serait toutefois possible, notamment via une coordination pour revoir l'offre de prestations.

Furmaziun

Inclusiv la scolaziun

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die integrative Schule macht Sinn für Kinder mit einer leichten Behinderung, die selbstständig sind. Sie zu verallgemeinern kann jedoch zu einer Senkung des allgemeinen Bildungsniveaus und zu einer Überlastung der Lehrkräfte führen und sollte daher vermieden werden.

L'école intégrative fait sens pour enfants avec un handicap léger qui sont indépendants. La généraliser peut toutefois mener à une diminution du niveau général de l'enseignement et à une surcharge des enseignants, à éviter.

Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Schweiz muss ihre hohen Bildungsstandards beibehalten, und das duale System muss mit einer Aufwertung der Berufslehre weiter gestärkt werden.

La Suisse doit maintenir son niveau d'exigence au niveau de la formation et le système dual doit être encore renforcé avec une revalorisation de l'apprentissage.

Egualitad da las schanzas en la furmaziun

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Bildung schafft Chancengleichheit und soll anschließend jeden und jede in die Lage versetzen, unabhängig zu sein.

L'éducation crée l'égalité des chances et elle doit ensuite permettre à chacune et chacun d'être indépendant.

Migraziun & integraziun

Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Eine gewisse Liberalisierung (z. B. erleichtertes Verfahren) kann eingeführt werden, die Anforderungen an die Integration müssen jedoch beibehalten werden. Die Einbürgerung setzt eine Integration voraus, die Zeit braucht. Es gibt kein Recht auf Einbürgerung.

Une certaine libéralisation (par ex. procédure facilitée) peut être mise en place mais les exigences en matière d'intégration doivent être maintenues. La naturalisation présuppose une intégration qui prend du temps. Il n'existe pas de droit à la naturalisation.

Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Hochqualifizierte Arbeitskräfte, die in der Schweiz in bestimmten Branchen fehlen, sollen hier in begrenzter Zahl arbeiten können.

Les travailleurs hautement qualifiés, qui font défaut en Suisse dans certaines branches, doivent pouvoir y travailler en nombre limité.

Procedura d’asil ordaifer l’Europa

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Es müssen neue Modelle getestet werden, um die Migration auf schutzbedürftige Flüchtlinge zu beschränken. Wirtschaftsmigranten haben kein Recht auf Asyl.

Il faut tester de nouveaux modèles pour limiter la migration aux réfugiés qui ont besoin de protection. Les migrants économiques n'ont pas droit à l'asile.

Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Kantone und Gemeinden haben in diesem Bereich bereits einen ausreichenden Handlungsspielraum; auf nationaler Ebene sollte der Einbürgerungsprozess die allgemeine Regel für die Teilnahme an den Entscheidungen bleiben.

Les cantons et communes ont déjà une marge de manœuvre suffisante dans ce domaine; au niveau national, la règle générale pour participer aux décision doit rester le processus de naturalisation.

Societad & etica

Legalisai il consum da cannabis

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Legalisierung ermöglicht es, den Konsum zu kennen, ihn in einen Rahmen zu stellen und zu besteuern. Aber auch, um zu verhindern, dass Schwarzmarktchancen für internationale Händlernetzwerke geschaffen werden.

Légaliser permet de connaître la consommation, de la cadrer et la fiscaliser. Mais aussi d'éviter de créer des opportunités de marchés noirs pour des réseaux de trafiquants internationaux.

Autorisaziun da l’eutanasia activa

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Dieses Recht sollte an strenge Bedingungen in Bezug auf die Zustimmung geknüpft sein.

Ce droit devrait être assorti de conditions strictes relatives au consentement.

Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Das Geschlecht sollte keine Rolle mehr spielen, und anstatt ein neues hinzuzufügen, sollten wir die Unterschiede beseitigen, die es auf rechtlicher Ebene noch zwischen Männern und Frauen gibt.

Le genre ne devrait plus jouer aucun rôle et plutôt que d'en ajouter un, nous devrions éliminer les différences qu'il subsiste au niveau légal entre les hommes et les femmes.

Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Gleichbehandlung ist ein Grundrecht im Sinne der Menschenrechte.

L'égalité de traitement est un droit fondamental au sens des droits humains.

Finanzas & taglias

Reducir las taglias sin nivel federal

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Eine Steuersenkung ist notwendig, um die Explosion der Lebenshaltungskosten in der Schweiz und den Anstieg der Krankenversicherungsprämien auszugleichen.

Une baisse d'impôt est nécessaire pour compenser l'explosition du coût de la vie en Suisse et l'augmentation des primes d'assurance-maladie.

Taxaziun individuala dals pèrs maridads

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Individualbesteuerung ermöglicht es, die Gleichstellung von Mann und Frau in Steuerfragen zu stärken, indem sie gerechter und konsequenter besteuert wird. Ich bin übrigens Mitglied des Komitees der Volksinitiative, die 2021 in diesem Sinne eingereicht wird.

L'imposition individuelle permet de renforcer l'égalité hommes-femmes en matière fiscale, en imposant de manière plus juste et cohérente. Je suis d'ailleurs membre du comité de l'initiative populaire déposée en 2021 dans ce sens.

Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Einführung einer eidgenössischen Erbschaftssteuer würde die großen Vermögen, die den Großteil unserer Steuern zahlen, vertreiben. Das ist eine falsche Vorstellung, denn Steuerzahler mit geringerem Vermögen würden höher besteuert und wir hätten wahrscheinlich weniger Geld in der Kasse.

L'introduction d'un impôt fédéral sur les successions ferait fuir les grandes fortunes qui paient la majorité de nos impôts. C'est une fausse bonne idée, car les contribuables avec une fortune plus modeste seraient taxés davantage et nous aurions probablement moins d'argent dans les caisses.

Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Umverteilung ist bis zu einem gewissen Grad für die Bevölkerung zulässig, danach schafft sie falsche Anreize.Heute werden im Rahmen des Finanzausgleichs jährlich mehr als 5,5 Milliarden Franken umverteilt.

La redistribution est admissible pour la population jusqu'à un certain point, ensuite, elle crée de mauvaises incitations.Aujourd'hui, plus de 5,5 milliards de francs sont redistribués chaque année dans le cadre de la péréquation financière.

Economia & lavur

Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Der Mindestlohn muss im Rahmen der Sozialpartnerschaft festgelegt werden, abhängig von anderen branchenspezifischen Bedingungen (z. B. höheres Rentenalter für körperliche Arbeit, Ferienwochen usw.).

Le salaire minimum doit être défini dans le cadre du partenariat social, en fonction des autres conditions propres à la branche (p.ex. âge de la retraite avancé pour les travaux physiques, semaines de vacances, etc.)

Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Der Fall der Credit Suisse hat gezeigt, dass die derzeitige Regelung eine erneute Analyse erfordert und ein staatliches Eingreifen möglichst vermieden werden sollte.

L'affaire du Crédit Suisse a démontré que la réglementation actuelle exige une nouvelle analyse et une intervention étatique doit être autant que possible évitée.

Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad

Na Plitost na Plitost gea Gea

Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Dies wird dazu beitragen, die Baukosten und damit die Kaufkosten für Hausbesitzer und die Mietkosten für Mieter zu senken

Cela contribuera à réduire les coûts de construction et donc d'achat pour les propriétaires et de loyer pour les locataires

L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Unterschiede in diesem Bereich sind nicht zulässig. Diese Kontrolle muss jedoch für die Unternehmen tragbar sein und so effizient wie möglich gehandhabt werden.

Les différences dans ce domaine ne sont pas admissibles. Ce contrôle doit toutefois être supportable pour les entreprises et géré de la manière la plus efficace possible.

Energia & traffic

Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Dies ist notwendig, um zu verhindern, dass sich der Verkehr in die Städte und Dörfer verlagert, wenn die Autobahn verstopft ist. Den Verkehr auf der Autobahn zu halten, erhöht die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer und verringert die Umweltbelastungen.

C'est nécessaire pour éviter que le trafic ne se reporte dans les villes et villages si l'autoroute est bouchée. Conserver le trafic sur l'autoroute permet de renforcer la sécurité des usagers et de réduire les nuisances.

Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Es geht darum, die CO2-Emissionen zu senken, und Verbrennungsmotoren können mit synthetischen, CO2-neutralen Kraftstoffen betrieben werden.

Ce qui compte, c'est de réduire les émissions CO2 et les moteurs à combustion peuvent fonctionner avec des carburants synthétiques, neutres en CO2.

Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Anreize fördern den Fortschritt, während Verbote ihn hemmen.

L'incitation favorise le progrès alors que les interdictions le freine.

Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Mit strenger Kontrolle und so begrenzt wie möglich. Dies ist jedoch manchmal notwendig, um die vielen blockierten Projekte zu realisieren. Die Energieinfrastruktur, die es der Schweiz ermöglicht, ihre Klimaziele zu erreichen und die Lebensqualität zu erhalten, muss rasch aufgebaut werden.

Avec un contrôle strict et de manière aussi limitée que possible. C'est toutefois parfois nécessaire pour réaliser les nombreux projets bloqués. Il faut se doter rapidement des infrastructures énergétiques qui permettent à la Suisse d'atteindre ses objectifs en matière climatique et de préserver la qualité de vie.

Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Der Staat muss technologisch neutral bleiben und alle Wege verfolgen, die die Versorgung sicher konsolidieren, die Lebensqualität erhalten und dabei auf CO2-neutrale Energiequellen setzen.

L'Etat doit rester technologiquement neutre et suivre toutes les pistes qui permettent de consolider l'approvisionnement de manière sûr, de maintenir la qualité de vie, en misant sur des sources d'énergie neutres en CO2

Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Gleichheit zwischen Stadt und Land ist für den sozialen Zusammenhalt von entscheidender Bedeutung.

L'égalité villes-campagnes est essentielle pour la cohésion sociale.

Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Bevor man bestraft, sollte man den Großverbrauchern die Möglichkeit geben, anders vorzugehen. Zum Beispiel: den Bau von Infrastruktur zur Erzeugung erneuerbarer Energie ermöglichen und erleichtern und vor allem keine Projekte blockieren. Außerdem würde eine Erhöhung der Energiepreise auch die Kosten für die Produktion in der Schweiz erhöhen und damit Arbeitsplätze in unserem Land gefährden, was nicht wünschenswert ist.

Avant de pénaliser, il faut permettre aux gros consommateurs de faire différemment. Par exemple : permettre et faciliter la construction d'une infrastructure pour produire de l'énergie renouvelable et surtout pas bloquer les projets. De plus, augmenter le prix de l'énergie augmenterait également le coût de la production en Suisse et mettrait ainsi en péril des emplois dans notre pays, ce qui n'est pas souhaitable.

Protecziun da la natira

Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Das Zusammenleben mit Großraubtieren auf einem kleinen Gebiet wie der Schweiz ist eine Herausforderung, und die Regionen müssen mehr Handlungsspielraum erhalten, um damit umgehen zu können.

La cohabitation avec les grands prédateurs sur un petit territoire comme celui de la Suisse est un défi et les régions doivent avoir davantage de marge de manœuvre pour faire face.

Pajaments directs per manaschis

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Eine produktive Landwirtschaft kommt nicht nur unserer Versorgungssicherheit zugute, sondern hilft auch, Importe zu reduzieren. Sie ist ein Pluspunkt für die Qualität der Produkte und für die Umwelt.

Une agriculture productive bénéficie non seulement à la sécurité de notre approvisionnement, mais elle permet aussi de réduire les importations. C'est un atout pour la qualité des produits et pour l'environnement.

Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Das ist unsinnig. Höhere Standards führen zu höheren Produktpreisen und veranlassen die Einzelhändler, ihre Produkte im Ausland zu beziehen. Hinzu kommt, dass die Schweizer Standards im internationalen Vergleich bereits die höchsten sind.

C'est un non-sens. Des normes plus strictes engendrent une augmentation du prix des produits et incitent les distributeurs à se fournir à l'étranger. En plus, les normes suisses sont déjà les plus élevées en comparaison internationales.

Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Diese Zahl ist heutzutage nur schwer mit der Aufrechterhaltung eines ausreichenden Selbstversorgungsgrades vereinbar. Statt einer Zahl sind eher die Qualität der Flächen und die Produktionstechniken zu berücksichtigen, die zur Biodiversität beitragen.

C'est un chiffre aujourd'hui difficilement compatible avec le maintient d'un taux d'auto-approvisionnement suffisant. Plutôt qu'un chiffre, la qualité des surfaces et les techniques de production sont à prendre en compte et contribuent à la biodiversité.

Scumond da plastic a diever

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Ich bin gegen ein Verbot, aber für Anreize in dieser Richtung.

Je suis contre une interdiction mais favorable à des incitations dans ce sens.

In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Auch wenn es problematisch ist, die begrenzte Lebensdauer mancher Produkte festzustellen, sind dem politischen Handeln in diesem Bereich Grenzen gesetzt. In der Praxis machen solche Regeln Sinn, wenn sie in Europa auf breiter Basis durchgesetzt werden. Da der Schweizer Markt zu klein ist, würde eine landesweite Regelung die Preise für Produkte in der Schweiz so stark ansteigen lassen, dass der Direktimport von ausländischen Produkten stark zunehmen würde.

Même s'il est problématique de constater la durée de vie limitée de certains produits, l'action politique a des limites dans ce domaine. Dans les faits, ce genre de règles font sens si elles sont appliquées à large échelle en Europe. Le marché suisse étant trop petit, une réglementation à l'échelle nationale engendrerait une telle augmentation du prix des produits en Suisse que l'importation directe de produits étrangers augmenterait fortement.

Democrazia, medias e digitalisaziun

Rait da telefonia mobila (5G)

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die 5G-Technologie ist viel effizienter als 4G, sie ist zielgerichteter und setzt nur die Person einem Risiko aus, die ein 5G-Gerät nutzt.

La technologie 5G est beaucoup plus efficiente que la 4G; elle est plus ciblée et n'expose que la personne qui utilise un appareil 5G.

Digitalisar servetschs publics

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Anstatt einer zusätzlichen Kompetenz muss die Koordination zwischen den Kantonen verstärkt werden, und die Systeme müssen kompatibel sein.

Plutôt qu'une compétence supplémentaire, il faut renforcer la coordination entre les Cantons et les systèmes doivent être compatibles.

Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Ich bezweifle die Wirksamkeit solcher Regeln, aber angesichts des Einflusses dieser Plattformen und der Tatsache, dass sie unumgänglich sind, hätte ich nichts gegen ein moderates Eingreifen, um Missbrauch zu verhindern und Desinformation so weit wie möglich einzuschränken.

Je doute de l'efficacité de telles règles mais vu l'influence de ces plateformes et le fait qu'elles sont incontournables, je ne serais pas contre une intervention modérée pour éviter les abus et limiter autant que possible la désinformation.

Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Initiative stellt gute Fragen und hat das Verdienst, eine Debatte zu eröffnen. Beispielsweise ist es richtig, dass ein Unternehmer nicht zweimal zahlt (für das Unternehmen und für den Privathaushalt). Sie geht meiner Meinung nach jedoch zu weit und wir werden uns vor allem fragen müssen, welchen öffentlichen Dienst wir wollen und wie viel wir dafür zu zahlen bereit sind.

L'initiative pose de bonnes questions et a le mérite d'ouvrir le débat. Par exemple, il est juste qu'un entrepreneur ne paie pas deux fois (pour l'entreprise et pour le ménage privé). Elle va toutefois loin à mon sens et nous devrons surtout nous demander quel service public nous voulons et combien nous sommes prêts à payer.

La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Das Wahlrecht und die Volljährigkeit gehen Hand in Hand.

Le droit de vote et la majorité vont de pair.

Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Mit der Ausgaben- und Schuldenbremse verfügt der Bund bereits über wirksame Instrumente zur Steuerung der Ausgaben.

Avec le frein aux dépenses et à l'endettement, la Confédération dispose déjà d'instruments efficaces pour gérer les dépenses.

Segirezza & armada

L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Erhöhung der Truppenstärke ist im aktuellen Kontext sinnvoll und muss mit einer Überprüfung der Aufgaben der Armee einhergehen, wobei neue Bedrohungen sowie die Bedürfnisse der Zivilgesellschaft zu berücksichtigen sind.

L'augmentation des effectifs fait sens dans le contexte actuel et doit s'accompagner d'un réexamen des missions de l'armée, en tenant compte des nouvelles menaces, ainsi que des besoins de la société civile.

Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Eine verstärkte Zusammenarbeit ist notwendig, um die Sicherheit der Schweiz zu gewährleisten. Ein Beitritt zur NATO ist hingegen klar abzulehnen.

Le renforcement de la coopération est nécessaire pour garantir la sécurité de la Suisse. En revanche, une adhésion à l'OTAN doit être clairement rejetée.

Re-exportair armas svizras

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Diese Möglichkeit sollte auf Ausnahmen beschränkt sein, die die Demokratie gefährden.

Cette possibilité doit être réservée à des exceptions qui menacent la démocratie.

Ban automatic facial recognition in public spaces

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Gezielte Ausnahmen müssen jedoch möglich sein.

Des exceptions ciblées doivent toutefois être possibles.

Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Das Abkommen von Schengen/Dublin sieht auch die Rückführung von Migranten vor, deren Asylantrag abgelehnt wurde.

Les accords de Schengen/Dublin visent aussi le renvoi des migrants dont la demande d'asile a été rejetée; plutôt que de le dénoncer, des mesures doivent être prises pour renforcer son application dans le domaine du renvoi.

Relaziuns cun l'exteriur

Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Der bilaterale Weg muss gesichert und weiterentwickelt werden. Ich lehne jedoch einen Beitritt oder jede weitergehende politische Integration ab.

La voie bilatérale doit être garantie et dévelopée. Je m'oppose par contre à une adhésion ou toute intégration politique plus poussée.

En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Durch Maßnahmen zur Erhaltung der Produktion von Agrarprodukten, die für die Aufrechterhaltung des Selbstversorgungsgrads notwendig sind, und durch die Verpflichtung, die Produktionsmethoden zu deklarieren, da die Schweiz in dieser Hinsicht vorbildlich ist und nicht immer das importiert wird, was importiert wird.

Moyennant des mesures pour préserver la production de produits agricoles nécessaires au maintien du taux d'auto-approvisionnement et l'obligation de déclarer les méthodes de production, car la Suisse est exemplaire en la matière et ce n'est pas toujours le cas de ce qu'on importe

Pretender standards socials ed ecologics

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Bevölkerung hat die Initiative zu diesem Thema abgelehnt. Außerdem müsste eine Regelung in diesem Bereich, um wirksam zu sein, weltweit gelten.

La population a refusé l'initiative sur ce sujet. De plus, pour être efficace, une réglementation dans ce domaine devrait s'appliquer mondialement.

Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Anstatt darauf zu verzichten, sollten die Personenfreizügigkeit und die Abschiebung illegaler Ausländer verbessert werden

Plutôt que d'y renoncer, il faut améliorer la libre circulation des personnes et le renvoi des étrangers en situation illégale

Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Neutralität ist eine unserer Stärken, um den Frieden zu sichern, und es darf keinen Automatismus bei der Verhängung von Sanktionen geben. Die Schweiz ist souverän und muss von Fall zu Fall entscheiden können, welche Sanktionen sie verhängt.

La neutralité est l'une de nos forces pour garantir la paix et il ne doit pas y avoir d'automatisme en matière de santion. La Suisse est souveraine et doit pouvoir décider au cas par cas des sanctions qu'elle applique.

Mantegniment da valurs

Mesiras da segirtad tras il stadi

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Der Schutz der Privatsphäre ist wichtig und die Kontrollen müssen zielgerichtet bleiben.

La protection de la sphère privée est importante et les contrôles doivent rester ciblés.

Ina libra economia da martgà

1 2 3 4 5 6 7

Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Der Staat bietet eine qualitativ hochwertige Ausbildung für alle an, was Chancengleichheit bietet und die Unabhängigkeit vom Staat garantiert. Ein soziales Netz ist dennoch notwendig und muss gezielt eingesetzt werden, um wirksam zu sein.

L'Etat offre une formation de qualité à tout le monde, ce qui offre l'égalité des chances et garantit l'indépendance vis-à-vis de l'Etat. Un filet social est néanmoins nécessaire et doit être ciblé pour être efficace.

Genitur a temp cumplain a chasa

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Es gibt keinen Beweis dafür, dass ein Kind, bei dem ein Elternteil zu Hause bleibt, glücklicher ist als ein anderes Kind. Es liegt an den Eltern, sich entsprechend ihren Möglichkeiten und ihrem Willen zu organisieren.

Rien ne prouve qu'un enfant dont l'un des parents reste à la maison est plus heureux qu'un autre enfant. C'est aux parents de s'organiser, en fonction de leur possibilité et de leur volonté.

La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Die Digitalisierung bietet viele Chancen, erfordert aber auch mehr Wissen, insbesondere im Hinblick auf künstliche Intelligenz

La numérisation offre de nombreuses opportunités mais elle exige une meilleure connaissance, notamment pour ce qui est de l'Intelligence artificielle

Chastiar criminals

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Sanktionen spielen auch eine Rolle bei der Verringerung der Kriminalität, insbesondere bei Wiederholungstätern. Auch die Wiedereingliederung ist wichtig, wenn sie keine Auswirkungen auf die Sicherheit der Bevölkerung hat.

Les sanctions ont aussi un rôle pour réduire la criminalité, notamment les récidivistes. Aussi, la réintégration est importante lorsqu'elle est sans conséquence pour la sécurité de la population.

Ina protecziun pli ferma da l’ambient

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Umwelt und Wirtschaft stehen nicht im Widerspruch Wirtschaftswachstum ist notwendig, um den technologischen Fortschritt zu finanzieren, der der Umwelt dient.

L'environnement et l'économie ne s'oppose pas la croissance économique est nécessaire pour financer le progrès technologique qui sert l'environnement.

Budget federal

Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender

1 2 3 4 5

Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas

1 2 3 4 5

Agricultura: sbursar dapli/damain

1 2 3 4 5

Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain

1 2 3 4 5
Commentari

Der Eisenbahnfonds hat keine Reserven. Es ist also nicht möglich, die Ausgaben zu erhöhen, ohne die Steuern zu erhöhen, was ich ablehne.

Le fond ferroviaire n'a pas de réserve. Il n'est donc pas possible d'augmenter les dépenses sans augmenter les impôts, ce à quoi je m'oppose.

Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain

1 2 3 4 5
Commentari

Der Straßenfonds hat mehrere Milliarden Reserven, und das, was die Autofahrer zahlen, muss wieder in die Straßeninfrastruktur investiert werden.

Le fond routier a plusieurs milliards de réserves et ce que les automobilistes paient doit être réinvesti dans l'infrastructure routière.

Segirezza publica: dar ora dapli/damain

1 2 3 4 5

Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain

1 2 3 4 5
Commentari

Für eine Modernisierung der Armee, um den neuen Bedrohungen zu begegnen, sind folgende Investitionen erforderlich

Pour une modernisation de l'armée afin de faire face aux nouvelles menaces, il est nécessaire d'investir

Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain

1 2 3 4 5
Enavos tar il dashboard