Johanna Gapany
FDP.Die Liberalen | Incumbent | Elected
Welfare state & family
Raise the retirement age to 67
Do you support an increase in the retirement age (e.g., to 67)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Health insurance premiums
Should the federal government allocate more funding for health insurance premium subsidies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The current situation is far from satisfactory, and the solutions proposed must absolutely preserve the quality of care and access for those who need it. This means focusing on efficiency, transparency for patients, the elimination of unnecessary duplication and in-depth work in the cantons to organize the healthcare system in the most effective way.
La situation actuelle est loin d'être satisfaisante et les solutions proposées doivent absolument préserver la qualité des soins et l'accès pour celles et ceux qui en ont besoin. Cela signifie, miser sur l'efficience, la transparence pour les patients, la suppression des doublons qui ne sont pas nécessaires et un travail de fond dans les Cantons pour organiser le système de santé de la manière la plus efficace.
Pensions for married couples
For married couples, the pension is currently limited to 150% of the maximum individual AHV pension (capping). Should this limit be eliminated?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This means that current matrimonial benefits will also have to be reviewed to put married and unmarried people on an equal footing (e.g. contribution privileges, pensions and widowhood supplements) in the AHV.
Cela signifie que les avantages matrimoniaux actuels devront également être revus pour mettre sur un pied d'égalité les personnes mariées et les personnes non-mariées (par ex. privilèges de cotisation, rentes et suppléments de veuvage) dans l'AVS.
Reduce LPP pensions
As part of the reform of the BVG (occupational pension plan), pensions are to be reduced (lowering the minimum conversion rate from 6.8% to 6%). Are you in favor of this measure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Adjusting the conversion rate is necessary to preserve solidarity between the generations. If we maintain a conversion rate that does not correspond to life expectancy, the burden on the working generation increases sharply, and a long-term imbalance jeopardizes pension levels.
Adapter le taux de conversion est nécessaire pour préserver la solidarité entre les générations. Si on maintient un taux de conversion qui ne correspond pas à l'espérance de vie, la charge augmente fortement pour la génération qui travaille et un déséquilibre à long terme met en danger le niveau des retraites.
Extend parental leave
Should paid parental leave be increased beyond today's 14 weeks of maternity leave and two weeks of paternity leave? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Given the change in habits, I'm convinced that the ideal model would be parental leave - to give both parents more freedom. And rather than extending leave, we need to give parents more flexibility.
Constatant le changement des habitudes, je suis convaincue que le modèle idéal serait un congé parental - afin de laisser davantage de liberté aux deux parents. Et davantage qu'étendre le congé, il y a lieu de donner plus de flexibilité aux parents.
Further encourage the construction of social housing
Should the federal government provide more financial support for public housing construction? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This is a task for the communes, not the Confederation.
Il s'agit d'une tâche qui relève des communes, et non de la Confédération.
Health
Introduce compulsory vaccination for children
Should compulsory vaccination of children be introduced based on the Swiss vaccination plan?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It's up to parents to decide.
Il incombe aux parents de décider.
Introduce a tax on sugary foods
Are you in favor of the introduction of a tax on foods containing sugar (sugar tax)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This would undoubtedly increase consumption of aspartame and similar products, which is not necessarily better for your health.
Cela augmenterait sans doute la consommation d'aspartame et d'autres produits du même type; ce qui n'est pas nécessairement mieux pour la santé.
Contribution to healthcare costs
Should insured persons contribute more to health care costs (e.g., increase the minimum deductible)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The current deductible model dates back to the 1990s, and leads to costly over-consumption of healthcare services. To stabilize premiums and guarantee access to healthcare for all, the standard deductible should be adapted - while giving policyholders the choice of opting for a higher or lower deductible.
Le modèle de franchise que nous connaissons date des années 1990 et engendre une surconsommation coûteuse de soins. Pour stabiliser les primes et garantir l'accès aux soins à toutes et tous, la franchise standard devrait être adaptée - tout en laissant le choix aux assurés d'opter pour une franchise plus élevées ou moins élevée.
Limit the powers of the Federal Council in the event of a pandemic
Should the Federal Council's ability to restrict private and economic life in the event of a pandemic be more limited?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
An exceptional situation such as a pandemic requires rapid action and coordination, which only the Federal Council can provide. However, this must be reserved for extreme cases, and the cantons and business partners must be consulted.
Une situation exceptionnelle comme une pandémie nécessite une rapidité d'action et une coordination que seul le Conseil fédéral peut assumer. Ce doit toutefois être réservé à des cas extrêmes et les cantons, tout comme les partenaires économiques doivent être consultés.
Federal competence for national hospital planning
Should the federal government be given the authority to determine the hospital offering (national hospital planning with regard to locations and range of services)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This is a cantonal responsibility. The Confederation could, however, provide an incentive, in particular by coordinating a review of the range of services on offer.
Il s'agit d'une responsabilité cantonale. Une incitation de la part de la Confédération serait toutefois possible, notamment via une coordination pour revoir l'offre de prestations.
Education
Inclusive schooling
According to the Swiss integrated schooling concept, children with learning difficulties or disabilities should be taught in regular classes. Do you approve of this concept?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Integrative schools make sense for children with mild disabilities who are independent. However, generalizing it can lead to a reduction in the general level of teaching and an overloading of teachers, which should be avoided.
L'école intégrative fait sens pour enfants avec un handicap léger qui sont indépendants. La généraliser peut toutefois mener à une diminution du niveau général de l'enseignement et à une surcharge des enseignants, à éviter.
Tighten the requirements for obtaining a high school diploma
Should the federal government raise the requirements for the gymnasiale matura?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Switzerland must maintain its high standards of training, and the dual system must be further strengthened by upgrading apprenticeships.
La Suisse doit maintenir son niveau d'exigence au niveau de la formation et le système dual doit être encore renforcé avec une revalorisation de l'apprentissage.
Equal opportunities in education
Should the state be more committed to equal educational opportunities (e.g., through subsidized remedial courses for students from low-income families)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Education creates equal opportunities, and then must enable everyone to be independent.
L'éducation crée l'égalité des chances et elle doit ensuite permettre à chacune et chacun d'être indépendant.
Immigration & integration
Make naturalization requirements more flexible
Should the conditions for naturalization be relaxed (e.g., shorter residence period)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Some liberalization (e.g. facilitated procedure) can be introduced, but the integration requirements must be maintained. Naturalization presupposes integration, which takes time. There is no right to naturalization.
Une certaine libéralisation (par ex. procédure facilitée) peut être mise en place mais les exigences en matière d'intégration doivent être maintenues. La naturalisation présuppose une intégration qui prend du temps. Il n'existe pas de droit à la naturalisation.
Increase the quota of third-country nationals for skilled workers
Should more qualified workers from non-EU/EFTA countries be allowed to work in Switzerland (increase third-country quota)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Highly-skilled workers, who are in short supply in certain sectors, must be able to work in Switzerland in limited numbers.
Les travailleurs hautement qualifiés, qui font défaut en Suisse dans certaines branches, doivent pouvoir y travailler en nombre limité.
Asylum procedures outside Europe
Do you support efforts to house asylum seekers in centers outside Europe during the asylum procedure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
We need to test new models to limit migration to refugees in need of protection. Economic migrants have no right to asylum.
Il faut tester de nouveaux modèles pour limiter la migration aux réfugiés qui ont besoin de protection. Les migrants économiques n'ont pas droit à l'asile.
Voting rights for foreigners
Should foreign nationals who have lived in Switzerland for at least ten years be granted the right to vote and stand for election at the municipal level?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Cantons and municipalities already have sufficient room for maneuver in this area; at national level, the general rule for participation in decision-making must remain the naturalization process.
Les cantons et communes ont déjà une marge de manœuvre suffisante dans ce domaine; au niveau national, la règle générale pour participer aux décision doit rester le processus de naturalisation.
Society & ethics
Legalize cannabis use
Should cannabis use be legalized? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Legalization means that consumption can be identified, controlled and taxed. But it also avoids creating black market opportunities for international trafficking networks.
Légaliser permet de connaître la consommation, de la cadrer et la fiscaliser. Mais aussi d'éviter de créer des opportunités de marchés noirs pour des réseaux de trafiquants internationaux.
Authorize active euthanasia
Would you be in favour of doctors being allowed to administer direct active euthanasia in Switzerland?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This right should be subject to strict conditions relating to consent.
Ce droit devrait être assorti de conditions strictes relatives au consentement.
Introdurre un terzo sesso ufficiale
Should a third official gender be introduced alongside "female" and "male"?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Gender should no longer play a role, and rather than adding one, we should eliminate the remaining legal differences between men and women.
Le genre ne devrait plus jouer aucun rôle et plutôt que d'en ajouter un, nous devrions éliminer les différences qu'il subsiste au niveau légal entre les hommes et les femmes.
Equality between same-sex and heterosexual couples
Do you think it's right for same-sex couples to have the same rights as heterosexual couples in all areas?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Equal treatment is a fundamental human right.
L'égalité de traitement est un droit fondamental au sens des droits humains.
Finances & taxes
Reduce taxes at the federal level
Do you support tax cuts at the federal level over the next four years?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
A tax cut is needed to offset the soaring cost of living in Switzerland and rising health insurance premiums.
Une baisse d'impôt est nécessaire pour compenser l'explosition du coût de la vie en Suisse et l'augmentation des primes d'assurance-maladie.
Tax married couples individually
Should married couples be taxed separately (individual taxation)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Individual taxation strengthens gender equality in tax matters, with fairer and more consistent taxation. In fact, I'm a member of the committee of the popular initiative to be tabled in 2021.
L'imposition individuelle permet de renforcer l'égalité hommes-femmes en matière fiscale, en imposant de manière plus juste et cohérente. Je suis d'ailleurs membre du comité de l'initiative populaire déposée en 2021 dans ce sens.
Introduce a national inheritance tax
Would you support the introduction of a national inheritance tax on all inheritances over one million Swiss francs? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The introduction of a federal inheritance tax would scare off the large fortunes that pay the majority of our taxes. It's a bad idea, because taxpayers with more modest fortunes would be taxed more, and we'd probably have less money in the coffers.
L'introduction d'un impôt fédéral sur les successions ferait fuir les grandes fortunes qui paient la majorité de nos impôts. C'est une fausse bonne idée, car les contribuables avec une fortune plus modeste seraient taxés davantage et nous aurions probablement moins d'argent dans les caisses.
Strengthen financial equalization between the cantons
Should the differences between cantons with high and low financial capacity be further reduced through fiscal equalization?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Redistribution is acceptable to the population up to a certain point, after which it creates the wrong incentives. Today, more than 5.5 billion francs are redistributed each year within the framework of financial equalization.
La redistribution est admissible pour la population jusqu'à un certain point, ensuite, elle crée de mauvaises incitations.Aujourd'hui, plus de 5,5 milliards de francs sont redistribués chaque année dans le cadre de la péréquation financière.
Economy & labour
Introduce a national minimum wage of CHF 4,000
Are you in favor of introducing a minimum wage of CHF 4,000 for all full-time employees?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The minimum wage must be defined within the framework of social partnership, taking into account other conditions specific to the sector (e.g. advanced retirement age for physical work, vacation weeks, etc.).
Le salaire minimum doit être défini dans le cadre du partenariat social, en fonction des autres conditions propres à la branche (p.ex. âge de la retraite avancé pour les travaux physiques, semaines de vacances, etc.)
Regulate the financial sector more strictly
Do you support stricter regulations for the financial sector (e.g., stricter capital requirements for banks, ban on bonuses)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The Credit Suisse affair has shown that current regulations require further analysis, and state intervention should be avoided wherever possible.
L'affaire du Crédit Suisse a démontré que la réglementation actuelle exige une nouvelle analyse et une intervention étatique doit être autant que possible évitée.
Liberalizzare completamente il mercato dell'elettricità
Should private households be free to choose their electricity supplier (complete liberalization of the electricity market)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Make housing construction regulations more flexible
Should housing construction regulations be relaxed (e.g., noise protection, occupancy rates)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This will help reduce construction costs, and therefore purchase costs for owners and rental costs for tenants.
Cela contribuera à réduire les coûts de construction et donc d'achat pour les propriétaires et de loyer pour les locataires
Wage equality between women and men
Are you in favor of stricter controls on equal pay for women and men?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Differences in this area are unacceptable. However, this control must be bearable for companies and managed as efficiently as possible.
Les différences dans ce domaine ne sont pas admissibles. Ce contrôle doit toutefois être supportable pour les entreprises et géré de la manière la plus efficace possible.
Energy & transport
Restructure heavily trafficked sections of the highway
Should busy sections of highways be widened?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This is necessary to ensure that traffic does not spill over into towns and villages if the freeway is blocked. Keeping traffic on the freeway enhances user safety and reduces nuisance.
C'est nécessaire pour éviter que le trafic ne se reporte dans les villes et villages si l'autoroute est bouchée. Conserver le trafic sur l'autoroute permet de renforcer la sécurité des usagers et de réduire les nuisances.
Ban new registrations of combustion engine vehicles from 2035
Should Switzerland ban the registration of new passenger cars with internal combustion engines starting in 2035?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
What counts is reducing CO2 emissions, and combustion engines can run on synthetic, CO2-neutral fuels.
Ce qui compte, c'est de réduire les émissions CO2 et les moteurs à combustion peuvent fonctionner avec des carburants synthétiques, neutres en CO2.
Achieve climate targets through incentives
To achieve climate targets, should incentives and target agreements be relied on exclusively, rather than bans and restrictions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Incentives encourage progress, while prohibitions hinder it.
L'incitation favorise le progrès alors que les interdictions le freine.
Make the rules for renewable energy less strict
Do you think it's fair that environmental and landscape protection rules are being relaxed to allow for the development of renewable energy?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Strictly controlled and as limited as possible. However, this is sometimes necessary in order to implement the many projects that have stalled. We need to rapidly build the energy infrastructure that will enable Switzerland to meet its climate targets and preserve its quality of life.
Avec un contrôle strict et de manière aussi limitée que possible. C'est toutefois parfois nécessaire pour réaliser les nombreux projets bloqués. Il faut se doter rapidement des infrastructures énergétiques qui permettent à la Suisse d'atteindre ses objectifs en matière climatique et de préserver la qualité de vie.
Authorize the construction of new nuclear power plants
Should the construction of new nuclear power plants in Switzerland be allowed again?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The state must remain technologically neutral and pursue all avenues to consolidate secure supplies and maintain quality of life, relying on CO2-neutral energy sources.
L'Etat doit rester technologiquement neutre et suivre toutes les pistes qui permettent de consolider l'approvisionnement de manière sûr, de maintenir la qualité de vie, en misant sur des sources d'énergie neutres en CO2
Ensure a comprehensive range of public services
Should the state guarantee a comprehensive public service offering also in rural regions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Urban-rural equality is essential for social cohesion.
L'égalité villes-campagnes est essentielle pour la cohésion sociale.
Introduce progressive electricity tariffs
Would you be in favor of the introduction of increasing electricity tariffs when consumption is higher (progressive electricity tariffs)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Before penalizing, we need to allow large consumers to do things differently. For example, allow and facilitate the construction of infrastructure to produce renewable energy, rather than blocking projects. What's more, raising the price of energy would also increase the cost of production in Switzerland, and thus jeopardize jobs in our country, which is undesirable.
Avant de pénaliser, il faut permettre aux gros consommateurs de faire différemment. Par exemple : permettre et faciliter la construction d'une infrastructure pour produire de l'énergie renouvelable et surtout pas bloquer les projets. De plus, augmenter le prix de l'énergie augmenterait également le coût de la production en Suisse et mettrait ainsi en péril des emplois dans notre pays, ce qui n'est pas souhaitable.
Nature conservation
Making provisions for the protection of large predators more flexible
Are you in favor of further relaxing the protection regulations for large predators (lynx, wolf, bear)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Cohabitation with large predators in a small territory like Switzerland is a challenge, and regions need to be given more room to maneuver to cope.
La cohabitation avec les grands prédateurs sur un petit territoire comme celui de la Suisse est un défi et les régions doivent avoir davantage de marge de manœuvre pour faire face.
Direct payments for farms
Should direct payments only be granted to farmers with proof of ecological performance?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Productive agriculture not only contributes to our security of supply, it also reduces the need for imports. It's also good for product quality and the environment.
Une agriculture productive bénéficie non seulement à la sécurité de notre approvisionnement, mais elle permet aussi de réduire les importations. C'est un atout pour la qualité des produits et pour l'environnement.
Introduction of stricter rules on the protection of farm animals
Are you in favour of stricter animal welfare regulations for livestock (e.g. permanent access to outdoor areas)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This is nonsense. Stricter standards lead to higher product prices and encourage retailers to source from abroad. What's more, Swiss standards are already the highest in international comparison.
C'est un non-sens. Des normes plus strictes engendrent une augmentation du prix des produits et incitent les distributeurs à se fournir à l'étranger. En plus, les normes suisses sont déjà les plus élevées en comparaison internationales.
National territory available for biodiversity conservation
Should 30% of Switzerland's land area be dedicated to preserving biodiversity? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Today, this figure is difficult to reconcile with maintaining an adequate self-sufficiency rate. Rather than a figure, the quality of the land and production techniques should be taken into account, as they contribute to biodiversity.
C'est un chiffre aujourd'hui difficilement compatible avec le maintient d'un taux d'auto-approvisionnement suffisant. Plutôt qu'un chiffre, la qualité des surfaces et les techniques de production sont à prendre en compte et contribuent à la biodiversité.
Ban on single-use plastics
Would you support a ban on single-use plastic and non-recyclable plastics? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I'm against a ban, but in favor of incentives.
Je suis contre une interdiction mais favorable à des incitations dans ce sens.
More sustainable use of electronic devices
Are you in favour of government measures to make the use of electronic devices more sustainable (e.g., right to repair, extension of warranty period, minimum guaranteed period for software updates)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Even if it is problematic to note the limited lifespan of certain products, political action has its limits in this area. In fact, such rules make sense if they are applied on a large scale in Europe. As the Swiss market is too small, nationwide regulation would increase the price of products in Switzerland to such an extent that direct imports of foreign products would rise sharply.
Même s'il est problématique de constater la durée de vie limitée de certains produits, l'action politique a des limites dans ce domaine. Dans les faits, ce genre de règles font sens si elles sont appliquées à large échelle en Europe. Le marché suisse étant trop petit, une réglementation à l'échelle nationale engendrerait une telle augmentation du prix des produits en Suisse que l'importation directe de produits étrangers augmenterait fortement.
Democracy, Media & Digitization
Mobile phone network (5G)
Should the Swiss mobile network be equipped throughout the country with the latest technology (currently 5G standard)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
5G technology is much more efficient than 4G; it is more targeted and only exposes the person using a 5G device.
La technologie 5G est beaucoup plus efficiente que la 4G; elle est plus ciblée et n'expose que la personne qui utilise un appareil 5G.
Digitizing public services
Should the federal government be given additional powers in the area of digitization of government services in order to be able to impose binding directives and standards on the cantons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Rather than an additional competence, coordination between the cantons must be strengthened, and the systems must be compatible.
Plutôt qu'une compétence supplémentaire, il faut renforcer la coordination entre les Cantons et les systèmes doivent être compatibles.
Strengthening regulation of big internet platforms
Are you in favor of stronger regulation of the major Internet platforms (i.e., transparency rules on algorithms, increased liability for content, combating disinformation)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I doubt the effectiveness of such rules, but given the influence of these platforms and the fact that they cannot be ignored, I wouldn't be against moderate intervention to prevent abuse and limit misinformation as much as possible.
Je doute de l'efficacité de telles règles mais vu l'influence de ces plateformes et le fait qu'elles sont incontournables, je ne serais pas contre une intervention modérée pour éviter les abus et limiter autant que possible la désinformation.
Lowering TV and radio license fees
A popular initiative aims to reduce television and radio fees (CHF 200 per household, exemption for businesses). Do you support this initiative?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The initiative raises some good questions and has the merit of opening up the debate. For example, it's right that an entrepreneur should not pay twice (for the company and for the private household). In my opinion, however, it goes too far, and above all we need to ask ourselves what kind of public service we want and how much we are prepared to pay for it.
L'initiative pose de bonnes questions et a le mérite d'ouvrir le débat. Par exemple, il est juste qu'un entrepreneur ne paie pas deux fois (pour l'entreprise et pour le ménage privé). Elle va toutefois loin à mon sens et nous devrons surtout nous demander quel service public nous voulons et combien nous sommes prêts à payer.
Lowering the voting age to 16
Are you in favour of lowering the voting age to 16?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The right to vote and the age of majority go hand in hand.
Le droit de vote et la majorité vont de pair.
Introducing an optional financial referendum against federal spending
Should it be possible to hold a referendum on federal spending above a certain amount (optional financial referendum)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The Confederation already has effective instruments at its disposal to manage expenditure, in the form of the spending and debt brake.
Avec le frein aux dépenses et à l'endettement, la Confédération dispose déjà d'instruments efficaces pour gérer les dépenses.
Security & military
Increasing the size of the army to at least 120,000 soldiers
Are you in favor of expanding the army's target number of soldiers to at least 120,000?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The increase in manpower makes sense in the current context, and must be accompanied by a review of the army's missions, taking into account new threats and the needs of civil society.
L'augmentation des effectifs fait sens dans le contexte actuel et doit s'accompagner d'un réexamen des missions de l'armée, en tenant compte des nouvelles menaces, ainsi que des besoins de la société civile.
Strengthening cooperation between the Swiss army and NATO
Should the Swiss Armed Forces expand their cooperation with NATO?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Closer cooperation is necessary to guarantee Switzerland's security. On the other hand, NATO membership must be clearly rejected.
Le renforcement de la coopération est nécessaire pour garantir la sécurité de la Suisse. En revanche, une adhésion à l'OTAN doit être clairement rejetée.
Re-export of Swiss weapons
Should the Federal Council be allowed to authorize other states to re-export Swiss weapons in cases of a war of aggression in violation of international law (e.g., the attack on Ukraine)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This possibility must be reserved for exceptions that threaten democracy.
Cette possibilité doit être réservée à des exceptions qui menacent la démocratie.
Scumonda da visar automaticamain la fatscha en locals publics
Should automatic facial recognition be banned in public spaces?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
However, targeted exceptions should be possible.
Des exceptions ciblées doivent toutefois être possibles.
Denounce the Schengen Agreement and strengthen border controls
Should Switzerland terminate the Schengen agreement with the EU and reintroduce more security checks directly on the border? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The Schengen/Dublin agreements also cover the return of migrants whose asylum applications have been rejected; rather than denouncing it, measures must be taken to reinforce its application in the area of return.
Les accords de Schengen/Dublin visent aussi le renvoi des migrants dont la demande d'asile a été rejetée; plutôt que de le dénoncer, des mesures doivent être prises pour renforcer son application dans le domaine du renvoi.
Foreign trade & foreign policy
Seek closer relations with the EU
Are you in favor of closer relations with the European Union (EU)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The bilateral path must be guaranteed and developed. On the other hand, I am opposed to membership or any further political integration.
La voie bilatérale doit être garantie et dévelopée. Je m'oppose par contre à une adhésion ou toute intégration politique plus poussée.
Seek a comprehensive free trade agreement with the United States
Should Switzerland strive for a comprehensive free trade agreement (including agriculture) with the USA?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
With measures to preserve the production of agricultural products needed to maintain the self-sufficiency rate, and the obligation to declare production methods, because Switzerland is exemplary in this respect and it's not always the case with what we import
Moyennant des mesures pour préserver la production de produits agricoles nécessaires au maintien du taux d'auto-approvisionnement et l'obligation de déclarer les méthodes de production, car la Suisse est exemplaire en la matière et ce n'est pas toujours le cas de ce qu'on importe
Comply with social and environmental standards
Should Swiss companies be obliged to ensure that their subsidiaries and suppliers operating abroad comply with social and environmental standards?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The public rejected the initiative on this issue. Moreover, to be effective, regulations in this area would have to apply worldwide.
La population a refusé l'initiative sur ce sujet. De plus, pour être efficace, une réglementation dans ce domaine devrait s'appliquer mondialement.
Terminate bilateral agreements with the EU
Should Switzerland terminate the Bilateral Agreements with the EU and seek a free trade agreement without the free movement of persons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Rather than abandoning it, we need to improve the free movement of people and the expulsion of illegal aliens.
Plutôt que d'y renoncer, il faut améliorer la libre circulation des personnes et le renvoi des étrangers en situation illégale
Return to a strict interpretation of neutrality
Should Switzerland return to a strict interpretation of neutrality (renounce economic sanctions to a large extent)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Neutrality is one of our strengths in guaranteeing peace, and there must be no automatic sanctions. Switzerland is sovereign and must be able to decide on sanctions on a case-by-case basis.
La neutralité est l'une de nos forces pour garantir la paix et il ne doit pas y avoir d'automatisme en matière de santion. La Suisse est souveraine et doit pouvoir décider au cas par cas des sanctions qu'elle applique.
Values
Security measures taken by the state
What is your position the following statement: "Someone who is not guilty, has nothing to fear from state security measures."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Protecting privacy is important, and controls must remain targeted.
La protection de la sphère privée est importante et les contrôles doivent rester ciblés.
Free market economy
What is your position the following statement: "In the long term, everyone benefits from a free market economy in the long term."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Compensate for differences in income and wealth
What is your position the following statement: "It is necessary for the State to balance out differences in income and wealth through redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
The state offers quality training to everyone, providing equal opportunities and guaranteeing independence from the state. A social safety net is nevertheless necessary, and must be targeted to be effective.
L'Etat offre une formation de qualité à tout le monde, ce qui offre l'égalité des chances et garantit l'indépendance vis-à-vis de l'Etat. Un filet social est néanmoins nécessaire et doit être ciblé pour être efficace.
Parent stays at home full time
What is your position the following statement: "It is best for a child, when one parent stays home full-time for childcare."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
There's no proof that a child with a stay-at-home parent is happier than another child. It's up to the parents to make their own arrangements, according to what they are able and willing to do.
Rien ne prouve qu'un enfant dont l'un des parents reste à la maison est plus heureux qu'un autre enfant. C'est aux parents de s'organiser, en fonction de leur possibilité et de leur volonté.
Digitization offers more opportunities than risks
What is your position the following statement: "The ongoing digitalization offers significantly more opportunities than risks."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Digitization offers many opportunities, but requires greater knowledge, especially when it comes to Artificial Intelligence.
La numérisation offre de nombreuses opportunités mais elle exige une meilleure connaissance, notamment pour ce qui est de l'Intelligence artificielle
Punish criminals
What is your position the following statement: "Punishing criminals is more important than reintegrating them into society."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Sanctions also have a role to play in reducing crime, especially repeat offenders. Reintegration is also important when it has no impact on public safety.
Les sanctions ont aussi un rôle pour réduire la criminalité, notamment les récidivistes. Aussi, la réintégration est importante lorsqu'elle est sans conséquence pour la sécurité de la population.
Stronger environmental protection
What is your position the following statement: "Stronger environmental protection is necessary, even if its application limits economic growth."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
The environment and the economy are not mutually exclusive: economic growth is necessary to finance the technological progress that benefits the environment.
L'environnement et l'économie ne s'oppose pas la croissance économique est nécessaire pour financer le progrès technologique qui sert l'environnement.
Federal budget
Social protection: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Social services"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Education and research: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Education and research"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agriculture: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Agriculture"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Public transportation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public transport"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
The rail fund has no reserves. So it's not possible to increase spending without raising taxes, which I oppose.
Le fond ferroviaire n'a pas de réserve. Il n'est donc pas possible d'augmenter les dépenses sans augmenter les impôts, ce à quoi je m'oppose.
Road traffic (private motorized transport): spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Road traffic (motorised individual transport)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
The road fund has several billion in reserves, and what motorists pay should be reinvested in road infrastructure.
Le fond routier a plusieurs milliards de réserves et ce que les automobilistes paient doit être réinvesti dans l'infrastructure routière.
Public safety: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public security"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
National defense: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "National defence"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
In order to modernize the army to meet new threats, it is necessary to invest in
Pour une modernisation de l'armée afin de faire face aux nouvelles menaces, il est nécessaire d'investir
Development cooperation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Development assistance"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Adapting pensions is necessary to guarantee pensions for future generations. Before a general increase in the retirement age, we need to guarantee the financing of pensions by extending access for people who contribute to the 1st and 2nd pillars, and facilitate employment for retired people who wish to remain active - particularly part-time.
Adapter les retraites est nécessaires pour garantir les rentes aux générations futures. Avant une augmentation généralisée de l'âge de la retraite, on doit garantir le financement des rentes en étendant l'accès pour les personnes qui cotisent au 1er et 2e pillier, et faciliter l'emploi pour les personnes retraitées qui souhaitent rester actives - notamment à temps partiel.
This text has been automatically translated