Flavio Guido
Le Pacte Citoyen
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non è necessario se viene creato un unico fondo. Un unico assicuratore sanitario avrà costi operativi più bassi, una maggiore prevedibilità del rischio e non avrà bisogno di costituire riserve per sopravvivere. Come nel caso dei fondi pensione, anche le riserve delle assicurazioni sanitarie private si stanno sciogliendo come neve di fronte all'inflazione.
Pas nécessaire si une caisse unique est constituée. Une caisse maladie unique aura un coût de fonctionnement moindre, une prévisibilité des risques accrue et n'a pas besoin de constituer des réserves pour survivre. Comme pour les caisses de pension, les réserves des caisses maladie privées fondent elles-aussi comme neige au soleil face à l'inflation.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il deterioramento dei livelli pensionistici è causato dal sistema di capitalizzazione, che non ha funzionato in nessun Paese: qui in Svizzera abbiamo il 2° pilastro. Nel 2010, le pensioni rappresentavano il 60% dell'ultimo stipendio. Entro il 2040, gli esperti prevedono che le pensioni rappresenteranno solo il 40% dell'ultimo stipendio. Il peggioramento è dovuto principalmente all'inflazione, che sta sciogliendo le riserve dei fondi come neve al sole. Dobbiamo quindi abolire il secondo pilastro ed estendere l'AVS.
La déterioration du montant des rentes est causée par le système de capitalisation qui n'a fonctionné dans aucun pays: chez nous en Suisse, il s'agit du 2e pilier. En 2010, les rentes représentaient 60% du dernier salaire. En 2040, les experts prévoient que les rentes ne représenteront que 40% du dernier salaire. La déterioration est surtout due à l'inflation qui fait fondre comme neige au soleil les réserves des caisses. Par conséquent il faut abolir le deuxième pilier et étendre l'AVS.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'edilizia residenziale pubblica non è necessariamente rivolta alle persone più svantaggiate, anche se sono più numerose. D'altra parte, la politica monetaria espansiva degli ultimi 30 anni ha portato a un'eccessiva cementificazione dei terreni. Costruire di nuovo?
Les logements d'utilité publique ne visent pas forcément les personnes les plus défavorisées, ces dernières sont pourtant plus nombreuses. D'autre part, la politique monétaire expansive de ces 30 dernières années a eu pour conséquence un bétonnage excessif des sols. Encore construire ?
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì, purché i vaccini non contengano quantità eccessive di sali di aliminio, che possono avere effetti collaterali molto negativi come dolori muscolari e articolari, stanchezza cronica, disturbi del sonno e problemi neuro-cognitivi.
Oui, à condition que les vaccins ne comportent pas ou pas en quantité excessive de sels d'aliminum qui peuvent avoir des effets secondaires très négatifs comme douleurs musculaires et articulaires, épuisement chronique, troubles du sommeil et troubles neuro-cognitifs.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo semplicemente vietarne l'eccesso.
Il faut simplement en interdire son excès.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È necessario istituire un fondo unico.
Il faut instituer une caisse unique.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
No, ma il Consiglio federale non deve scaricare i costi su cittadini e imprese, nemmeno in parte.
Non, mais le Conseil fédéral ne doit pas en faire supporter le coût aux citoyens et aux entreprises, même partiellement.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La pandemia ha dimostrato che può essere necessario un coordinamento nazionale.
La pandémie a révélé qu'une coordination nationale peut s'avérer nécessaire.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'inclusione va incoraggiata, anche se comporta un maggior grado di accettazione da parte di alunni e insegnanti.
L'inclusion doit être encouragée, même si elle implique un degré d'acceptation plus important des élèves et des enseignants.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La crescente complessità della società lo richiede.
La complexification de la société l'exige.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo è incluso nel programma del Patto dei cittadini.
Cela figure dans le programme du Pacte citoyen.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo ridurre i tempi di permanenza, che sono ancora troppo lunghi.
Il faut réduire les délais de résidence qui restent trop longs.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La quota deve essere adattata alle esigenze dell'economia.
Le contingent doit être adapté aux besoins de l'économie.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La migliore politica di immigrazione consiste nell'anticipare i possibili conflitti. L'immigrazione di massa è sempre la conseguenza di conflitti provocati dall'Occidente, anche in Ucraina.
La meilleure politique d'immigration consiste à anticiper les conflits éventuels. L'immigration massive est toujours la conséquence des conflits provoqués par l'Occident, y compris dans le cas de l'Ukraine.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È un diritto legittimo e rafforza l'integrazione.
C'est un droit légitime et cela renforce l'intégration.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I consumatori di cannabis dovrebbero essere regolamentati, ma il loro uso non dovrebbe essere liberalizzato.
Les consommateurs de cannabis doivent être encadrés, mais pour autant sa consommation ne doit pas être libéralisée.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In casi eccezionali, ciò può essere giustificato. Ovviamente, è necessario un quadro giuridico rigoroso.
Dans des cas exceptionnels, cela peut se justifier. Il faut évidemment un encadrement légal strict.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo divide ulteriormente la società.
Cela divise encore plus la société.
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il concetto di matrimonio dovrebbe essere riservato agli eterosessuali e l'adozione di bambini è problematica.
La notion de mariage doit être réservé aux hétérosexuels et l'adoption d'enfants pose problème.
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dovrebbe essere introdotta una microtassa in sostituzione dell'attuale imposta sul reddito.
Il faut introduire la micro-taxe qui peut remplacer les impôts sur le revenu actuels.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La discriminazione delle coppie sposate deve essere eliminata.
Il faut éliminer la discrimination des couples mariés.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La priorità è l'introduzione della microtassa.
La priorité est l'introduction de la micro-taxe.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tuttavia, l'importo deve essere fissato dai Cantoni.
Le montant doit toutefois être fixé par les cantons.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il sistema bancario deve essere regolamentato, soprattutto nel settore della decarbonizzazione.
Il faut une régulation du système bancaire surtout dans le domaine de la décarbonation.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo nazionalizzare il mercato dell'elettricità.
Il faut nationaliser le marché de l'électricité.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Quanto vogliamo concretizzare il paesaggio?
Jusqu'où voulons bétonner le paysage ?
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Prima di tutto, dobbiamo istituire una vera politica di trasporto pubblico, perché al momento è troppo costoso viaggiare in treno e si fa di tutto per favorire il trasporto in auto.
Il faut d'abord une instituer une véritable politique des transports publics car actuellement il est trop onéreux de se déplacer en train et tout est fait pour favoriser le transport automobile.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le auto elettriche e a idrogeno non sono alternative al momento, perché inquinano esse stesse.
La voiture électrique et à hydrogène ne sont pas des alternatives pour l'instant, car elles sont elles-même polluantes.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Secondo i climatologi, gli incentivi non saranno mai sufficienti per raggiungere gli obiettivi climatici e non c'è più tempo per invertire la tendenza.
Les incitations ne suffiront jamais à atteindre les objectifs climatiques et il ne reste plus de temps pour inverser la tendance d'après les climatologues.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I siti devono essere individuati in modo appropriato senza impattare sull'ambiente o sul paesaggio.
Les sites doivent être trouvés de manière appropriés sans que cela impacte l'environnement ou le paysage.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non abbiamo bisogno di nuove centrali, ma dobbiamo continuare la ricerca in questo settore.
Il ne faut pas de nouvelles centrales, mais il faut poursuivre la recherche dans le domaine.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo introdurre una vera politica di trasporto pubblico, perché al momento il trasporto pubblico è costoso e si fa di tutto per favorire il trasporto in auto.
Il faut instituer une véritable politique des transports publics car actuellement le prix des transports public est onéreux et tout est fait pour favoriser le transport automobile.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il mercato dell'elettricità deve essere nazionalizzato.
Le marché de l'électricité doit être nationalisé.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La tutela degli allevamenti di montagna è semplicemente una questione di risorse. Dobbiamo metterle sul tavolo.
La protection de l'élevage en montagne n'est qu'une question de moyens. Il faut les mettre sur la table.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli agricoltori hanno diritto a un reddito dignitoso. L'agricoltura biologica ci permette di risparmiare 7 miliardi di euro, che saranno utilizzati per aumentare gli 1,5 miliardi di euro all'anno di pagamenti diretti agli agricoltori.
L’agriculteur a droit à un revenu décent. Une agriculture biologique nous permet d’économiser 7 milliards qui serviront à augmenter les 1,5 milliards par an de paiements directs aux agriculteurs.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'allevamento intensivo aumenta il rischio di pandemie e l'uso massiccio di antibiotici, con conseguente aumento della resistenza agli antibiotici. Il consumo di carne di bassa qualità comporta un rischio elevato per la salute, in particolare per le malattie cardiovascolari, il diabete e l'obesità. I beneficiari dell'attuale sistema non sono gli agricoltori, ma i supermercati. Il Patto dei cittadini chiede di raddoppiare i pagamenti diretti agli agricoltori.
L’élevage intensif accroit le risque de pandémies et recourt à un usage massif d’antibiotiques ce qui augmente la résistance aux antibiotiques. La consommation de viande bas de gamme présente un risque élevé pour la santé, notamment des maladies cardio-vasculaires, du diabète et de l’obésité. Les bénéficiaires du système actuel ne sont pas les éleveurs, mais la grande distribution. Le Pacte Citoyen prévoit le doublement des paiements directs aux agriculteurs.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È una questione di sopravvivenza.
C'est une question de survie.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per quanto possibile.
Dans la mesure du possible.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera non applica il principio di precauzione e si accontenta di monitorare i possibili effetti sulla salute e sull'ambiente. Quindi: - si deve esigere la massima trasparenza, - si devono ordinare ulteriori studi indipendenti - e, se necessario, si deve prendere in considerazione una moratoria.
la Suisse n’applique pas le principe de précaution et se contente de monitorer les effets possibles sur la santé et sur l’environnement. Alors : - la plus grande transparence doit être exigée, - des études complémentaires et indépendantes doivent être ordonnées, - et au besoin un moratoire doit pouvoir être envisagé.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Con l'obiettivo di razionalizzare e risparmiare risorse, naturalmente.
Dans un but de rationalisation et d'économie de moyens, évidemment.
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La libertà di espressione deve essere garantita, anche se non è assoluta. In questo senso, una maggiore trasparenza sugli algoritmi, una maggiore responsabilità per i contenuti e la lotta alla disinformazione sono tutte misure valide. Ma quando un sistema politico non è in grado di offrire una sufficiente protezione sociale o dei diritti umani, l'odio e il dissenso possono diffondersi e una maggiore regolamentazione non sarà un rimedio efficace.
La liberté d'expression doit être garantie même si elle n'est pas absolue. En cela, une plus grande transparence sur les algorithmes, une responsabilité accrue pour les contenus et la lutte contre la désinformations sont plutôt de bonnes mesures. Mais, lorsqu'un système politique n'est pas capable d'offrir suffisamment de protection sociale ou de protection des droits humains, la haine et la contestation peut se propager et une plus grande régulation ne sera pas le remède efficace.
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il servizio di informazione pubblica non deve essere messo a rischio.
Le service public de l'information ne doit pas être mis en danger.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un adulto di 18 anni è abbastanza maturo per giudicare gli affari pubblici?
Un adulte de 18 ans a-t-il la maturité suffisante pour juger de la chose publique ?
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le decisioni del Parlamento possono essere in contrasto con la volontà popolare o suscitare disapprovazione.
Des décisions parlementaires peuvent être en porte-à-faux avec la volonté citoyenne ou suscitent la désapprobation.
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La probabilità di un collasso climatico è altrettanto elevata di quella di un conflitto armato. La sicurezza deve comprendere anche questo tipo di minaccia. Dobbiamo rivalutare la nostra sicurezza e i nostri requisiti militari in termini di conflitti convenzionali, biologici, chimici e nucleari, e in termini di altre minacce, come il cambiamento climatico.
La probabilité d'un effondrement climatique est tout aussi élevée que celle d'un conflit armé. La sécurité doit aussi englober ce genre de menace. Il est nécessaire de réévaluer les besoins de la sécurité et de l’armée dans l’optique d’un conflit classique, biologique, chimique et nucléaire et dans l'optique d'autres menaces, comme celle climatique par exemple.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non si può costruire la sicurezza per alcuni a scapito della sicurezza per altri. L'espansione della NATO nell'Europa orientale negli ultimi decenni è la causa principale dell'attuale conflitto in Ucraina. La Russia chiede una soluzione di sicurezza in Europa almeno dal 1997. La NATO non è la protezione attesa, ma la fonte del conflitto.
On ne construit pas la sécurité des uns au détriment de la sécurité des autres. L'extension de l'OTAN à l'Est de l'Europe ces dernières décennies est la cause profonde du conflit actuel en Ukraine. La Russie demande une solution sécuritaire en Europe depuis au moins 1997. L'OTAN n'est pas la protection attendue, mais la source des conflits.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In questo conflitto è tabù parlare di pace. Il dibattito ruota unicamente intorno ai tipi di armi da inviare per contrastare la Russia, come se si trattasse di uno squallido videogioco di guerra. La Svizzera deve rispettare alla lettera la sua neutralità e offrire i suoi buoni uffici per i colloqui di pace.
Dans ce conflit, il est tabou de parler de paix. Le débat tourne seulement autour des types d'armements à envoyer pour contrer la Russie, comme s'il s'agissait d'un sordide video war game. La Suisse doit respecter à la lettre sa neutralité et offrir ses bons offices pour des pourparlers de paix.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il riconoscimento facciale può essere utilizzato a condizione che non se ne faccia un uso improprio.
La reconnaissance faciale peut être utilisée à condition qu'il ne soit pas fait un usage détourné.
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo dare priorità a una risposta europea al massiccio afflusso di migranti.
Il faut privilégier une réponse européenne aux flux massifs de migrants.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'Unione Europea è un fallimento totale. Dobbiamo preservare la nostra indipendenza, anche se questo significa negoziare settore per settore: è il prezzo da pagare per mantenere la nostra libertà.
L'Union européenne est un échec complet. Il est nécessaire de préserver son indépendance, quitte à négocier secteur par secteur, c'est le prix à payer pour conserver notre liberté.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il programma politico del Patto dei Cittadini per l'agricoltura è compatibile con un accordo di libero scambio con gli Stati Uniti.
La programme politique du Pacte citoyen en matière agricole est compatible avec un accord de libre-échange avec les Etats-Unis.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si tratta di un requisito etico e morale.
C'est une exigence éthique et morale.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il Trattato dell'Aia del 1907 stabilisce il dovere di imparzialità e di non intervento nel conflitto. Non esiste un'interpretazione possibile della neutralità.
Le traité de la Haye de 1907 stipule le devoir d’impartialité et de non-intervention au conflit. Il n'y a pas d'interprétation possible de la neutralité.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Lo Stato è lontano dal perseguire obiettivi etici e morali.
L'Etat est loin de poursuivre des objectifs éthiques et moraux.
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Nel 1989 abbiamo assistito alla caduta del Muro di Berlino, che ha significato la fine del "comunismo". Nel 2023, il Segretario Generale annuncia l'era del collasso climatico e sottolinea che metà dell'umanità vive in Paesi che sono costretti a spendere più per il servizio del debito che per la salute e l'istruzione. Queste due eredità del capitalismo ultra-finanziario sono una minaccia esistenziale per l'umanità.
En 1989 nous avons vécu la chute du mur de Berlin, qui signifiait la fin du "communisme". En 2023, le Secrétaire général annonce l'ère de l'effondrement climatique et indique que la moitié de l'humanité vit dans des pays qui sont obligés de dépenser plus pour le service de leur dette que pour la santé et l'éducation. Ces deux héritages du capitalisme ultra-financiarisé sont une menace existentielle pour l'humanité.
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Sebbene lo Stato non lo faccia a sufficienza attraverso la tassazione, esistono altri modi per aumentare il tenore di vita dei più svantaggiati senza ricorrere alla redistribuzione.
Bien que l'Etat ne le fasse pas suffisamment au travers de la fiscalité, il y a d'autres moyens d'accroître le niveau de vie des plus démunis sans recourir à la redistribution.
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ciò che conta è soprattutto la qualità del tempo trascorso con il bambino. Esistono molti modi per sorvegliare i bambini in assenza dei genitori. I bambini accuditi da terzi sono socializzati più rapidamente.
Ce qui compte avant tout c'est la qualité du temps passé avec l'enfant. Il existe de nombreux moyens d'encadrer l'enfant en l'absence des parents. Des enfants gardés par des personnes tierces sont socialisés plus rapidement.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Un'agricoltura sana e biologica costa meno di quella attuale: con l'abolizione delle barriere doganali e l'abbandono dei prodotti agrochimici si possono risparmiare 14 miliardi di euro, sufficienti a garantire una vita dignitosa agli agricoltori raddoppiando i pagamenti diretti da 1,5 a 3 miliardi.
Une agriculture saine et bio coûte moins chère que l'agriculture actuelle : 14 milliards peuvent être économisées en levant les barrières douanières et en renonçant à l'agrochimie, de quoi faire vivre décemment les agriculteurs en doublant les paiements directs, de 1,5 à 3 milliards.
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Il trasporto pubblico deve essere incoraggiato riducendo le tariffe e sviluppando le reti.
Les transports publics doivent être encouragés en abaissant les tarifs et en développant les réseaux.
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Il trasporto pubblico deve essere sviluppato in via prioritaria.
Il faut développer en priorité les transports publics.
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Le minacce poste da Big Data, attacchi informatici, disastri naturali, pandemie, dipendenza dall'estero per le forniture, ecc. hanno ampiamente superato i rischi di un conflitto tradizionale, anche per gli standard del conflitto in Ucraina.
Les menaces que constituent le big data, les cyberattaques, les catastrophes naturelles, les pandémies, la dépendance de l’étranger pour les approvisionnements, etc. ont largement supplanté les risques d’un conflit classique, même à l’aune du conflit en Ukraine.
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo rivalutare le esigenze dell'esercito alla luce di un conflitto convenzionale, biologico, chimico e nucleare.
Il est nécessaire de réévaluer les besoins de l’armée dans l’optique d’un conflit classique, biologique, chimique et nucléaire.
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
L'attenzione dovrebbe essere rivolta alla promozione del buon governo, non agli aiuti economici e sociali.
Il faut privilégier la promotion de la bonne gouvernance et non l’aide économique et sociale.
Commento
Il deterioramento dei livelli pensionistici è causato dal sistema di capitalizzazione, che non ha funzionato in nessun Paese: qui in Svizzera abbiamo il 2° pilastro. Nel 2010, le pensioni rappresentavano il 60% dell'ultimo stipendio. Entro il 2040, gli esperti prevedono che le pensioni rappresenteranno solo il 40% dell'ultimo stipendio. Il peggioramento è dovuto principalmente all'inflazione, che sta sciogliendo le riserve dei fondi come neve al sole. Dobbiamo quindi abolire il secondo pilastro ed estendere l'AVS.
La déterioration du montant des rentes est causée par le système de capitalisation qui n'a fonctionné dans aucun pays: chez nous en Suisse, il s'agit du 2e pilier. En 2010, les rentes représentaient 60% du dernier salaire. En 2040, les experts prévoient que les rentes ne représenteront que 40% du dernier salaire. La déterioration est surtout due à l'inflation qui fait fondre comme neige au soleil les réserves des caisses. Par conséquent il faut abolir le deuxième pilier et étendre l'AVS.
This text has been automatically translated