Flavio Guido

The deterioration in pension levels is caused by the capitalization system, which has not worked in any country: here in Switzerland, it's the 2nd pillar. In 2010, pensions represented 60% of final salary. By 2040, experts predict that pensions will represent just 40% of final salary. The deterioration is mainly due to inflation, which is melting fund reserves like snow in the sun. We must therefore abolish the second pillar and extend the AVS.

La déterioration du montant des rentes est causée par le système de capitalisation qui n'a fonctionné dans aucun pays: chez nous en Suisse, il s'agit du 2e pilier. En 2010, les rentes représentaient 60% du dernier salaire. En 2040, les experts prévoient que les rentes ne représenteront que 40% du dernier salaire. La déterioration est surtout due à l'inflation qui fait fondre comme neige au soleil les réserves des caisses. Par conséquent il faut abolir le deuxième pilier et étendre l'AVS.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not necessary if a single fund is set up. A single health insurer will have lower operating costs, greater risk predictability and no need to build up reserves to survive. As with pension funds, private health insurance reserves are also melting like snow in the face of inflation.

Pas nécessaire si une caisse unique est constituée. Une caisse maladie unique aura un coût de fonctionnement moindre, une prévisibilité des risques accrue et n'a pas besoin de constituer des réserves pour survivre. Comme pour les caisses de pension, les réserves des caisses maladie privées fondent elles-aussi comme neige au soleil face à l'inflation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The deterioration in pension levels is caused by the capitalization system, which has not worked in any country: here in Switzerland, it's the 2nd pillar. In 2010, pensions represented 60% of final salary. By 2040, experts predict that pensions will represent just 40% of final salary. The deterioration is mainly due to inflation, which is melting fund reserves like snow in the sun. We must therefore abolish the second pillar and extend the AVS.

La déterioration du montant des rentes est causée par le système de capitalisation qui n'a fonctionné dans aucun pays: chez nous en Suisse, il s'agit du 2e pilier. En 2010, les rentes représentaient 60% du dernier salaire. En 2040, les experts prévoient que les rentes ne représenteront que 40% du dernier salaire. La déterioration est surtout due à l'inflation qui fait fondre comme neige au soleil les réserves des caisses. Par conséquent il faut abolir le deuxième pilier et étendre l'AVS.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public housing does not necessarily target the most disadvantaged people, even though they are more numerous. On the other hand, the expansive monetary policy of the last 30 years has resulted in excessive concreting of land. Building again?

Les logements d'utilité publique ne visent pas forcément les personnes les plus défavorisées, ces dernières sont pourtant plus nombreuses. D'autre part, la politique monétaire expansive de ces 30 dernières années a eu pour conséquence un bétonnage excessif des sols. Encore construire ?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, as long as vaccines do not contain excessive amounts of aliminum salts, which can have very negative side-effects such as muscle and joint pain, chronic exhaustion, sleep disorders and neuro-cognitive problems.

Oui, à condition que les vaccins ne comportent pas ou pas en quantité excessive de sels d'aliminum qui peuvent avoir des effets secondaires très négatifs comme douleurs musculaires et articulaires, épuisement chronique, troubles du sommeil et troubles neuro-cognitifs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Excessive use should simply be prohibited.

Il faut simplement en interdire son excès.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A single fund must be set up.

Il faut instituer une caisse unique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, but the Federal Council must not pass on the cost to citizens and companies, even partially.

Non, mais le Conseil fédéral ne doit pas en faire supporter le coût aux citoyens et aux entreprises, même partiellement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The pandemic has shown that national coordination may be necessary.

La pandémie a révélé qu'une coordination nationale peut s'avérer nécessaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inclusion is to be encouraged, even if it means a greater degree of acceptance on the part of students and teachers.

L'inclusion doit être encouragée, même si elle implique un degré d'acceptation plus important des élèves et des enseignants.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The increasing complexity of society demands it.

La complexification de la société l'exige.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is part of the Citizen Pact program.

Cela figure dans le programme du Pacte citoyen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need to reduce residence times, which are still too long.

Il faut réduire les délais de résidence qui restent trop longs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The quota must be adapted to the needs of the economy.

Le contingent doit être adapté aux besoins de l'économie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The best immigration policy is to anticipate potential conflicts. Mass immigration is always the consequence of conflicts provoked by the West, including in Ukraine.

La meilleure politique d'immigration consiste à anticiper les conflits éventuels. L'immigration massive est toujours la conséquence des conflits provoqués par l'Occident, y compris dans le cas de l'Ukraine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a legitimate right and strengthens integration.

C'est un droit légitime et cela renforce l'intégration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cannabis users need to be supervised, but consumption must not be liberalized.

Les consommateurs de cannabis doivent être encadrés, mais pour autant sa consommation ne doit pas être libéralisée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In exceptional cases, this can be justified. Of course, a strict legal framework is required.

Dans des cas exceptionnels, cela peut se justifier. Il faut évidemment un encadrement légal strict.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This divides society even further.

Cela divise encore plus la société.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The notion of marriage should be reserved for heterosexuals, and the adoption of children is problematic.

La notion de mariage doit être réservé aux hétérosexuels et l'adoption d'enfants pose problème.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need to introduce a micro-tax that can replace current income taxes.

Il faut introduire la micro-taxe qui peut remplacer les impôts sur le revenu actuels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Discrimination against married couples must be eliminated.

Il faut éliminer la discrimination des couples mariés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The priority is the introduction of the micro-tax.

La priorité est l'introduction de la micro-taxe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, the amount must be set by the cantons.

Le montant doit toutefois être fixé par les cantons.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The banking system needs to be regulated, especially in the area of decarbonization.

Il faut une régulation du système bancaire surtout dans le domaine de la décarbonation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need to nationalize the electricity market.

Il faut nationaliser le marché de l'électricité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

How far do we want to concrete over the landscape?

Jusqu'où voulons bétonner le paysage ?

This text has been automatically translated Show original Show translation

First of all, we need to institute a genuine public transport policy, because at present it's too expensive to travel by train, and everything is done to favor automobile transport.

Il faut d'abord une instituer une véritable politique des transports publics car actuellement il est trop onéreux de se déplacer en train et tout est fait pour favoriser le transport automobile.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Electric and hydrogen-powered cars are not alternatives for the moment, as they themselves are polluting.

La voiture électrique et à hydrogène ne sont pas des alternatives pour l'instant, car elles sont elles-même polluantes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives will never be enough to achieve climate targets, and time is running out to reverse the trend, according to climatologists.

Les incitations ne suffiront jamais à atteindre les objectifs climatiques et il ne reste plus de temps pour inverser la tendance d'après les climatologues.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sites must be found in an appropriate way, without impacting the environment or landscape.

Les sites doivent être trouvés de manière appropriés sans que cela impacte l'environnement ou le paysage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We don't need new power plants, but we do need to continue research in this field.

Il ne faut pas de nouvelles centrales, mais il faut poursuivre la recherche dans le domaine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need to institute a real public transport policy, because at present, public transport is expensive and everything is done to favor automobile transport.

Il faut instituer une véritable politique des transports publics car actuellement le prix des transports public est onéreux et tout est fait pour favoriser le transport automobile.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The electricity market must be nationalized.

Le marché de l'électricité doit être nationalisé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Protecting mountain livestock is simply a question of resources. We need to put them on the table.

La protection de l'élevage en montagne n'est qu'une question de moyens. Il faut les mettre sur la table.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Farmers are entitled to a decent income. Organic farming saves us 7 billion euros, which will be used to increase the 1.5 billion euros per year in direct payments to farmers.

L’agriculteur a droit à un revenu décent. Une agriculture biologique nous permet d’économiser 7 milliards qui serviront à augmenter les 1,5 milliards par an de paiements directs aux agriculteurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Intensive livestock farming increases the risk of pandemics and the massive use of antibiotics, which in turn increases antibiotic resistance. Consumption of low-grade meat poses high health risks, including cardiovascular disease, diabetes and obesity. The beneficiaries of the current system are not the farmers, but the supermarkets. The Citizens' Pact calls for direct payments to farmers to be doubled.

L’élevage intensif accroit le risque de pandémies et recourt à un usage massif d’antibiotiques ce qui augmente la résistance aux antibiotiques. La consommation de viande bas de gamme présente un risque élevé pour la santé, notamment des maladies cardio-vasculaires, du diabète et de l’obésité. Les bénéficiaires du système actuel ne sont pas les éleveurs, mais la grande distribution. Le Pacte Citoyen prévoit le doublement des paiements directs aux agriculteurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It's a question of survival.

C'est une question de survie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As far as possible.

Dans la mesure du possible.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland does not apply the precautionary principle and is content to monitor possible effects on health and the environment. So : - maximum transparency must be demanded, - further independent studies must be ordered, - and, if necessary, a moratorium should be considered.

la Suisse n’applique pas le principe de précaution et se contente de monitorer les effets possibles sur la santé et sur l’environnement. Alors : - la plus grande transparence doit être exigée, - des études complémentaires et indépendantes doivent être ordonnées, - et au besoin un moratoire doit pouvoir être envisagé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the aim of rationalizing and saving resources, of course.

Dans un but de rationalisation et d'économie de moyens, évidemment.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Freedom of expression must be guaranteed, even if it is not absolute. In this respect, greater transparency on algorithms, greater responsibility for content and the fight against misinformation are rather good measures. But when a political system is unable to offer sufficient social or human rights protection, hatred and protest can spread, and greater regulation will not be the effective remedy.

La liberté d'expression doit être garantie même si elle n'est pas absolue. En cela, une plus grande transparence sur les algorithmes, une responsabilité accrue pour les contenus et la lutte contre la désinformations sont plutôt de bonnes mesures. Mais, lorsqu'un système politique n'est pas capable d'offrir suffisamment de protection sociale ou de protection des droits humains, la haine et la contestation peut se propager et une plus grande régulation ne sera pas le remède efficace.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The public information service must not be jeopardized.

Le service public de l'information ne doit pas être mis en danger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Is an 18-year-old adult mature enough to judge public affairs?

Un adulte de 18 ans a-t-il la maturité suffisante pour juger de la chose publique ?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parliamentary decisions can be at odds with the will of the people or arouse disapproval.

Des décisions parlementaires peuvent être en porte-à-faux avec la volonté citoyenne ou suscitent la désapprobation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The probability of climate collapse is just as high as that of armed conflict. Security must also encompass this kind of threat. We need to reassess our security and military requirements in terms of conventional, biological, chemical and nuclear conflict, as well as other threats, such as climate change.

La probabilité d'un effondrement climatique est tout aussi élevée que celle d'un conflit armé. La sécurité doit aussi englober ce genre de menace. Il est nécessaire de réévaluer les besoins de la sécurité et de l’armée dans l’optique d’un conflit classique, biologique, chimique et nucléaire et dans l'optique d'autres menaces, comme celle climatique par exemple.

This text has been automatically translated Show original Show translation

You can't build safety for some at the expense of safety for others. NATO's expansion into Eastern Europe in recent decades is the root cause of the current conflict in Ukraine. Russia has been calling for a security solution in Europe since at least 1997. NATO is not the expected protection, but the source of conflict.

On ne construit pas la sécurité des uns au détriment de la sécurité des autres. L'extension de l'OTAN à l'Est de l'Europe ces dernières décennies est la cause profonde du conflit actuel en Ukraine. La Russie demande une solution sécuritaire en Europe depuis au moins 1997. L'OTAN n'est pas la protection attendue, mais la source des conflits.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In this conflict, talking about peace is taboo. The debate revolves solely around the types of weapons to be sent to counter Russia, as if it were a sordid video war game. Switzerland must respect its neutrality to the letter and offer its good offices for peace talks.

Dans ce conflit, il est tabou de parler de paix. Le débat tourne seulement autour des types d'armements à envoyer pour contrer la Russie, comme s'il s'agissait d'un sordide video war game. La Suisse doit respecter à la lettre sa neutralité et offrir ses bons offices pour des pourparlers de paix.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Facial recognition can be used on condition that it is not misused.

La reconnaissance faciale peut être utilisée à condition qu'il ne soit pas fait un usage détourné.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need to give priority to a European response to the massive flow of migrants.

Il faut privilégier une réponse européenne aux flux massifs de migrants.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The European Union is a complete failure. We need to preserve our independence, even if it means negotiating sector by sector - that's the price we have to pay to retain our freedom.

L'Union européenne est un échec complet. Il est nécessaire de préserver son indépendance, quitte à négocier secteur par secteur, c'est le prix à payer pour conserver notre liberté.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Citizen's Pact agricultural policy program is compatible with a free trade agreement with the United States.

La programme politique du Pacte citoyen en matière agricole est compatible avec un accord de libre-échange avec les Etats-Unis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is an ethical and moral requirement.

C'est une exigence éthique et morale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Hague Treaty of 1907 stipulates the duty of impartiality and non-intervention in conflicts. There is no possible interpretation of neutrality.

Le traité de la Haye de 1907 stipule le devoir d’impartialité et de non-intervention au conflit. Il n'y a pas d'interprétation possible de la neutralité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state is far from pursuing ethical and moral objectives.

L'Etat est loin de poursuivre des objectifs éthiques et moraux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In 1989, the Berlin Wall came down, signifying the end of "communism". In 2023, the Secretary General announces the era of climate collapse and points out that half of humanity lives in countries that are obliged to spend more on servicing their debts than on health and education. These two legacies of ultra-financialized capitalism are an existential threat to humanity.

En 1989 nous avons vécu la chute du mur de Berlin, qui signifiait la fin du "communisme". En 2023, le Secrétaire général annonce l'ère de l'effondrement climatique et indique que la moitié de l'humanité vit dans des pays qui sont obligés de dépenser plus pour le service de leur dette que pour la santé et l'éducation. Ces deux héritages du capitalisme ultra-financiarisé sont une menace existentielle pour l'humanité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Although the state doesn't do enough through taxation, there are other ways of raising the standard of living of the poorest without resorting to redistribution.

Bien que l'Etat ne le fasse pas suffisamment au travers de la fiscalité, il y a d'autres moyens d'accroître le niveau de vie des plus démunis sans recourir à la redistribution.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What counts above all is the quality of the time spent with the child. There are many ways to supervise children in the absence of their parents. Children looked after by third parties are socialized more quickly.

Ce qui compte avant tout c'est la qualité du temps passé avec l'enfant. Il existe de nombreux moyens d'encadrer l'enfant en l'absence des parents. Des enfants gardés par des personnes tierces sont socialisés plus rapidement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Healthy, organic farming costs less than today's agriculture: 14 billion can be saved by lifting customs barriers and renouncing agrochemicals, enough to provide a decent living for farmers by doubling direct payments from 1.5 to 3 billion.

Une agriculture saine et bio coûte moins chère que l'agriculture actuelle : 14 milliards peuvent être économisées en levant les barrières douanières et en renonçant à l'agrochimie, de quoi faire vivre décemment les agriculteurs en doublant les paiements directs, de 1,5 à 3 milliards.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public transport must be encouraged by lowering fares and developing networks.

Les transports publics doivent être encouragés en abaissant les tarifs et en développant les réseaux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public transport must be developed as a priority.

Il faut développer en priorité les transports publics.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The threats posed by Big Data, cyber-attacks, natural disasters, pandemics, dependence on foreign supplies, etc. have largely superseded the risks of a classic conflict, even by the standards of the conflict in Ukraine.

Les menaces que constituent le big data, les cyberattaques, les catastrophes naturelles, les pandémies, la dépendance de l’étranger pour les approvisionnements, etc. ont largement supplanté les risques d’un conflit classique, même à l’aune du conflit en Ukraine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need to reassess the army's needs in the light of a conventional, biological, chemical and nuclear conflict.

Il est nécessaire de réévaluer les besoins de l’armée dans l’optique d’un conflit classique, biologique, chimique et nucléaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Priority should be given to promoting good governance, not economic and social aid.

Il faut privilégier la promotion de la bonne gouvernance et non l’aide économique et sociale.

This text has been automatically translated Show original Show translation