Flavio Guido

Die Verschlechterung der Rentenhöhe wird durch das Kapitaldeckungsverfahren verursacht, das in keinem Land funktioniert hat: Bei uns in der Schweiz ist es die 2. Im Jahr 2010 betrugen die Renten 60% des letzten Gehalts. Für 2040 prognostizieren Experten, dass die Renten nur noch 40% des letzten Gehalts ausmachen werden. Der Rückgang ist vor allem auf die Inflation zurückzuführen, die die Reserven der Kassen wie Schnee in der Sonne schmelzen lässt. Daher muss die zweite Säule abgeschafft und die AHV ausgebaut werden.

La déterioration du montant des rentes est causée par le système de capitalisation qui n'a fonctionné dans aucun pays: chez nous en Suisse, il s'agit du 2e pilier. En 2010, les rentes représentaient 60% du dernier salaire. En 2040, les experts prévoient que les rentes ne représenteront que 40% du dernier salaire. La déterioration est surtout due à l'inflation qui fait fondre comme neige au soleil les réserves des caisses. Par conséquent il faut abolir le deuxième pilier et étendre l'AVS.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nicht erforderlich, wenn eine Einheitskasse gebildet wird. Eine Einheitskrankenkasse hat geringere Betriebskosten, eine bessere Vorhersehbarkeit der Risiken und muss keine Reserven bilden, um zu überleben. Wie bei den Pensionskassen schmelzen auch die Reserven der privaten Krankenkassen angesichts der Inflation wie Schnee in der Sonne.

Pas nécessaire si une caisse unique est constituée. Une caisse maladie unique aura un coût de fonctionnement moindre, une prévisibilité des risques accrue et n'a pas besoin de constituer des réserves pour survivre. Comme pour les caisses de pension, les réserves des caisses maladie privées fondent elles-aussi comme neige au soleil face à l'inflation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Verschlechterung der Rentenhöhe wird durch das Kapitaldeckungsverfahren verursacht, das in keinem Land funktioniert hat: Bei uns in der Schweiz ist es die 2. Im Jahr 2010 betrugen die Renten 60% des letzten Gehalts. Für 2040 prognostizieren Experten, dass die Renten nur noch 40% des letzten Gehalts ausmachen werden. Der Rückgang ist vor allem auf die Inflation zurückzuführen, die die Reserven der Kassen wie Schnee in der Sonne schmelzen lässt. Daher muss die zweite Säule abgeschafft und die AHV ausgebaut werden.

La déterioration du montant des rentes est causée par le système de capitalisation qui n'a fonctionné dans aucun pays: chez nous en Suisse, il s'agit du 2e pilier. En 2010, les rentes représentaient 60% du dernier salaire. En 2040, les experts prévoient que les rentes ne représenteront que 40% du dernier salaire. La déterioration est surtout due à l'inflation qui fait fondre comme neige au soleil les réserves des caisses. Par conséquent il faut abolir le deuxième pilier et étendre l'AVS.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gemeinnützige Wohnungen sind nicht unbedingt auf die am stärksten benachteiligten Personen ausgerichtet, obwohl es mehr von ihnen gibt. Andererseits hat die expansive Geldpolitik der letzten 30 Jahre zu einer exzessiven Betonierung des Bodens geführt. Noch mehr bauen?

Les logements d'utilité publique ne visent pas forcément les personnes les plus défavorisées, ces dernières sont pourtant plus nombreuses. D'autre part, la politique monétaire expansive de ces 30 dernières années a eu pour conséquence un bétonnage excessif des sols. Encore construire ?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, vorausgesetzt, die Impfstoffe enthalten keine oder keine übermäßigen Mengen an Aliminumsalzen, die sehr negative Nebenwirkungen wie Muskel- und Gelenkschmerzen, chronische Erschöpfung, Schlafstörungen und neurokognitive Störungen haben können.

Oui, à condition que les vaccins ne comportent pas ou pas en quantité excessive de sels d'aliminum qui peuvent avoir des effets secondaires très négatifs comme douleurs musculaires et articulaires, épuisement chronique, troubles du sommeil et troubles neuro-cognitifs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es muss lediglich sein Übermaß verboten werden.

Il faut simplement en interdire son excès.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es muss eine Einheitskasse eingeführt werden.

Il faut instituer une caisse unique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, aber der Bundesrat darf die Kosten dafür nicht auf die Bürger und Unternehmen abwälzen, auch nicht teilweise.

Non, mais le Conseil fédéral ne doit pas en faire supporter le coût aux citoyens et aux entreprises, même partiellement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Pandemie hat gezeigt, dass eine landesweite Koordinierung erforderlich sein kann.

La pandémie a révélé qu'une coordination nationale peut s'avérer nécessaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Inklusion sollte gefördert werden, auch wenn sie ein höheres Maß an Akzeptanz seitens der Schüler und Lehrer voraussetzt.

L'inclusion doit être encouragée, même si elle implique un degré d'acceptation plus important des élèves et des enseignants.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die zunehmende Komplexität der Gesellschaft erfordert dies.

La complexification de la société l'exige.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies steht im Programm des Bürgerpakts.

Cela figure dans le programme du Pacte citoyen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die nach wie vor zu langen Aufenthaltsfristen müssen verkürzt werden.

Il faut réduire les délais de résidence qui restent trop longs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Kontingent muss an die Bedürfnisse der Wirtschaft angepasst werden.

Le contingent doit être adapté aux besoins de l'économie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die beste Einwanderungspolitik besteht darin, mögliche Konflikte zu antizipieren. Masseneinwanderung ist immer die Folge von Konflikten, die der Westen verursacht hat, auch im Fall der Ukraine.

La meilleure politique d'immigration consiste à anticiper les conflits éventuels. L'immigration massive est toujours la conséquence des conflits provoqués par l'Occident, y compris dans le cas de l'Ukraine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ist ein legitimes Recht und stärkt die Integration.

C'est un droit légitime et cela renforce l'intégration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cannabiskonsumenten müssen betreut werden, aber dennoch darf der Konsum von Cannabis nicht liberalisiert werden.

Les consommateurs de cannabis doivent être encadrés, mais pour autant sa consommation ne doit pas être libéralisée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Ausnahmefällen kann dies gerechtfertigt sein. Dazu bedarf es natürlich eines strengen gesetzlichen Rahmens.

Dans des cas exceptionnels, cela peut se justifier. Il faut évidemment un encadrement légal strict.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies spaltet die Gesellschaft noch mehr.

Cela divise encore plus la société.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Begriff der Ehe sollte heterosexuellen Personen vorbehalten sein, und die Adoption von Kindern ist problematisch.

La notion de mariage doit être réservé aux hétérosexuels et l'adoption d'enfants pose problème.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es muss eine Mikrosteuer eingeführt werden, die die derzeitigen Einkommenssteuern ersetzen kann.

Il faut introduire la micro-taxe qui peut remplacer les impôts sur le revenu actuels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Diskriminierung von Ehepaaren muss beseitigt werden.

Il faut éliminer la discrimination des couples mariés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Priorität hat die Einführung der Mikrosteuer.

La priorité est l'introduction de la micro-taxe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Betrag muss jedoch von den Kantonen festgelegt werden.

Le montant doit toutefois être fixé par les cantons.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es bedarf einer Regulierung des Bankensystems vor allem im Bereich der Dekarbonisierung.

Il faut une régulation du système bancaire surtout dans le domaine de la décarbonation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Strommarkt muss verstaatlicht werden.

Il faut nationaliser le marché de l'électricité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wie weit wollen wir die Landschaft betonieren?

Jusqu'où voulons bétonner le paysage ?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Zunächst muss eine echte Politik für den öffentlichen Verkehr eingeführt werden, da es derzeit zu teuer ist, mit dem Zug zu reisen, und alles getan wird, um den Autoverkehr zu fördern.

Il faut d'abord une instituer une véritable politique des transports publics car actuellement il est trop onéreux de se déplacer en train et tout est fait pour favoriser le transport automobile.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Elektro- und Wasserstoffautos sind derzeit keine Alternativen, da sie selbst umweltschädlich sind.

La voiture électrique et à hydrogène ne sont pas des alternatives pour l'instant, car elles sont elles-même polluantes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anreize werden niemals ausreichen, um die Klimaziele zu erreichen, und die Zeit für eine Trendumkehr läuft nach Ansicht von Klimaforschern ab.

Les incitations ne suffiront jamais à atteindre les objectifs climatiques et il ne reste plus de temps pour inverser la tendance d'après les climatologues.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Standorte müssen auf geeignete Weise gefunden werden, ohne die Umwelt oder die Landschaft zu beeinträchtigen.

Les sites doivent être trouvés de manière appropriés sans que cela impacte l'environnement ou le paysage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es werden keine neuen Kraftwerke benötigt, aber die Forschung in diesem Bereich muss fortgesetzt werden.

Il ne faut pas de nouvelles centrales, mais il faut poursuivre la recherche dans le domaine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es muss eine echte Politik für öffentliche Verkehrsmittel eingeführt werden, da die öffentlichen Verkehrsmittel derzeit teuer sind und alles getan wird, um den Autoverkehr zu fördern.

Il faut instituer une véritable politique des transports publics car actuellement le prix des transports public est onéreux et tout est fait pour favoriser le transport automobile.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Strommarkt muss verstaatlicht werden.

Le marché de l'électricité doit être nationalisé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Schutz der Viehzucht in den Bergen ist nur eine Frage der Mittel. Sie müssen auf den Tisch gelegt werden.

La protection de l'élevage en montagne n'est qu'une question de moyens. Il faut les mettre sur la table.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Landwirt hat das Recht auf ein angemessenes Einkommen. Durch eine ökologische Landwirtschaft können wir 7 Milliarden einsparen, die dazu verwendet werden, die 1,5 Milliarden pro Jahr an Direktzahlungen an Landwirte zu erhöhen.

L’agriculteur a droit à un revenu décent. Une agriculture biologique nous permet d’économiser 7 milliards qui serviront à augmenter les 1,5 milliards par an de paiements directs aux agriculteurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Intensivtierhaltung erhöht das Risiko von Pandemien und greift auf einen massiven Einsatz von Antibiotika zurück, was die Antibiotikaresistenz erhöht. Der Verzehr von Billigfleisch birgt ein hohes Gesundheitsrisiko, insbesondere Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes und Fettleibigkeit. Die Nutznießer des derzeitigen Systems sind nicht die Viehzüchter, sondern die großen Einzelhandelsunternehmen. Der Bürgerpakt sieht eine Verdoppelung der Direktzahlungen an Landwirte vor.

L’élevage intensif accroit le risque de pandémies et recourt à un usage massif d’antibiotiques ce qui augmente la résistance aux antibiotiques. La consommation de viande bas de gamme présente un risque élevé pour la santé, notamment des maladies cardio-vasculaires, du diabète et de l’obésité. Les bénéficiaires du système actuel ne sont pas les éleveurs, mais la grande distribution. Le Pacte Citoyen prévoit le doublement des paiements directs aux agriculteurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist eine Frage des Überlebens.

C'est une question de survie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soweit dies möglich ist.

Dans la mesure du possible.

This text has been automatically translated Show original Show translation

die Schweiz das Vorsorgeprinzip nicht anwendet und lediglich die möglichen Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt überwacht. Daraus folgt: - muss grösstmögliche Transparenz gefordert werden, - müssen zusätzliche und unabhängige Studien angeordnet werden, - und bei Bedarf muss ein Moratorium in Betracht gezogen werden können.

la Suisse n’applique pas le principe de précaution et se contente de monitorer les effets possibles sur la santé et sur l’environnement. Alors : - la plus grande transparence doit être exigée, - des études complémentaires et indépendantes doivent être ordonnées, - et au besoin un moratoire doit pouvoir être envisagé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Natürlich mit dem Ziel der Rationalisierung und der Einsparung von Mitteln.

Dans un but de rationalisation et d'économie de moyens, évidemment.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Recht auf freie Meinungsäußerung muss gewährleistet sein, auch wenn es nicht absolut ist. Insofern sind mehr Transparenz bei den Algorithmen, mehr Verantwortung für Inhalte und der Kampf gegen Desinformation eher gute Maßnahmen. Wenn ein politisches System jedoch nicht in der Lage ist, ausreichend sozialen Schutz oder den Schutz der Menschenrechte zu bieten, können sich Hass und Protest ausbreiten und eine stärkere Regulierung wird kein wirksames Heilmittel sein.

La liberté d'expression doit être garantie même si elle n'est pas absolue. En cela, une plus grande transparence sur les algorithmes, une responsabilité accrue pour les contenus et la lutte contre la désinformations sont plutôt de bonnes mesures. Mais, lorsqu'un système politique n'est pas capable d'offrir suffisamment de protection sociale ou de protection des droits humains, la haine et la contestation peut se propager et une plus grande régulation ne sera pas le remède efficace.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der öffentliche Informationsdienst darf nicht gefährdet werden.

Le service public de l'information ne doit pas être mis en danger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Hat ein 18-jähriger Erwachsener die ausreichende Reife, um über öffentliche Angelegenheiten zu urteilen?

Un adulte de 18 ans a-t-il la maturité suffisante pour juger de la chose publique ?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parlamentarische Entscheidungen können dem Bürgerwillen widersprechen oder Missbilligung hervorrufen.

Des décisions parlementaires peuvent être en porte-à-faux avec la volonté citoyenne ou suscitent la désapprobation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Wahrscheinlichkeit eines Klimakollapses ist genauso hoch wie die eines bewaffneten Konflikts. Die Sicherheit muss auch diese Art von Bedrohung umfassen. Es ist notwendig, die Bedürfnisse der Sicherheit und des Militärs im Hinblick auf einen klassischen, biologischen, chemischen und nuklearen Konflikt sowie im Hinblick auf andere Bedrohungen, wie z. B. den Klimakonflikt, neu zu bewerten.

La probabilité d'un effondrement climatique est tout aussi élevée que celle d'un conflit armé. La sécurité doit aussi englober ce genre de menace. Il est nécessaire de réévaluer les besoins de la sécurité et de l’armée dans l’optique d’un conflit classique, biologique, chimique et nucléaire et dans l'optique d'autres menaces, comme celle climatique par exemple.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man baut die Sicherheit der einen nicht auf Kosten der Sicherheit der anderen auf. Die Ausdehnung der NATO auf Osteuropa in den letzten Jahrzehnten ist die tiefere Ursache des aktuellen Konflikts in der Ukraine. Russland fordert seit mindestens 1997 eine Sicherheitslösung in Europa. Die NATO ist nicht der erwartete Schutz, sondern die Quelle der Konflikte.

On ne construit pas la sécurité des uns au détriment de la sécurité des autres. L'extension de l'OTAN à l'Est de l'Europe ces dernières décennies est la cause profonde du conflit actuel en Ukraine. La Russie demande une solution sécuritaire en Europe depuis au moins 1997. L'OTAN n'est pas la protection attendue, mais la source des conflits.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In diesem Konflikt ist es tabu, über Frieden zu sprechen. Die Debatte dreht sich nur um die Art der Waffen, die gegen Russland eingesetzt werden sollen, als ob es sich um ein schmutziges Videokriegsspiel handeln würde. Die Schweiz muss ihre Neutralität strikt einhalten und ihre guten Dienste für Friedensgespräche anbieten.

Dans ce conflit, il est tabou de parler de paix. Le débat tourne seulement autour des types d'armements à envoyer pour contrer la Russie, comme s'il s'agissait d'un sordide video war game. La Suisse doit respecter à la lettre sa neutralité et offrir ses bons offices pour des pourparlers de paix.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Gesichtserkennung kann verwendet werden, sofern sie nicht missbraucht wird.

La reconnaissance faciale peut être utilisée à condition qu'il ne soit pas fait un usage détourné.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Einer europäischen Antwort auf die massiven Migrantenströme muss Vorrang eingeräumt werden.

Il faut privilégier une réponse européenne aux flux massifs de migrants.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Europäische Union ist ein völliger Fehlschlag. Wir müssen unsere Unabhängigkeit bewahren, selbst wenn wir Sektor für Sektor verhandeln, das ist der Preis, den wir zahlen müssen, um unsere Freiheit zu bewahren.

L'Union européenne est un échec complet. Il est nécessaire de préserver son indépendance, quitte à négocier secteur par secteur, c'est le prix à payer pour conserver notre liberté.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die politische Agenda des Bürgerpakts im Bereich Landwirtschaft ist mit einem Freihandelsabkommen mit den USA vereinbar.

La programme politique du Pacte citoyen en matière agricole est compatible avec un accord de libre-échange avec les Etats-Unis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ist eine ethische und moralische Forderung.

C'est une exigence éthique et morale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Haager Vertrag von 1907 legt die Pflicht zur Unparteilichkeit und zur Nichteinmischung in den Konflikt fest. Es gibt keine mögliche Interpretation der Neutralität.

Le traité de la Haye de 1907 stipule le devoir d’impartialité et de non-intervention au conflit. Il n'y a pas d'interprétation possible de la neutralité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Staat ist weit davon entfernt, ethische und moralische Ziele zu verfolgen.

L'Etat est loin de poursuivre des objectifs éthiques et moraux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

1989 erlebten wir den Fall der Berliner Mauer, der das Ende des "Kommunismus" bedeutete. Im Jahr 2023 kündigt der Generalsekretär das Zeitalter des Klimakollapses an und weist darauf hin, dass die Hälfte der Menschheit in Ländern lebt, die gezwungen sind, mehr für den Schuldendienst als für Gesundheit und Bildung auszugeben. Diese beiden Hinterlassenschaften des ultrafinanziellen Kapitalismus stellen eine existenzielle Bedrohung für die Menschheit dar.

En 1989 nous avons vécu la chute du mur de Berlin, qui signifiait la fin du "communisme". En 2023, le Secrétaire général annonce l'ère de l'effondrement climatique et indique que la moitié de l'humanité vit dans des pays qui sont obligés de dépenser plus pour le service de leur dette que pour la santé et l'éducation. Ces deux héritages du capitalisme ultra-financiarisé sont une menace existentielle pour l'humanité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auch wenn der Staat dies nicht ausreichend über Steuern tut, gibt es andere Möglichkeiten, den Lebensstandard der Ärmsten zu erhöhen, ohne auf Umverteilung zurückgreifen zu müssen.

Bien que l'Etat ne le fasse pas suffisamment au travers de la fiscalité, il y a d'autres moyens d'accroître le niveau de vie des plus démunis sans recourir à la redistribution.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es kommt vor allem auf die Qualität der mit dem Kind verbrachten Zeit an. Es gibt viele Möglichkeiten, das Kind zu betreuen, wenn die Eltern nicht anwesend sind. Kinder, die von Drittpersonen betreut werden, werden schneller sozialisiert.

Ce qui compte avant tout c'est la qualité du temps passé avec l'enfant. Il existe de nombreux moyens d'encadrer l'enfant en l'absence des parents. Des enfants gardés par des personnes tierces sont socialisés plus rapidement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine gesunde, biologische Landwirtschaft kostet weniger als die heutige Landwirtschaft: 14 Milliarden können durch die Aufhebung von Zollschranken und den Verzicht auf Agrochemikalien eingespart werden. Davon können die Landwirte anständig leben, wenn die Direktzahlungen von 1,5 auf 3 Milliarden verdoppelt werden.

Une agriculture saine et bio coûte moins chère que l'agriculture actuelle : 14 milliards peuvent être économisées en levant les barrières douanières et en renonçant à l'agrochimie, de quoi faire vivre décemment les agriculteurs en doublant les paiements directs, de 1,5 à 3 milliards.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der öffentliche Verkehr muss durch niedrigere Tarife und den Ausbau der Netzwerke gefördert werden.

Les transports publics doivent être encouragés en abaissant les tarifs et en développant les réseaux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der öffentliche Verkehr muss vorrangig ausgebaut werden.

Il faut développer en priorité les transports publics.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Bedrohungen durch Big Data, Cyberangriffe, Naturkatastrophen, Pandemien, die Abhängigkeit vom Ausland bei der Versorgung usw. haben die Risiken eines klassischen Konflikts weitgehend verdrängt, selbst wenn man den Konflikt in der Ukraine zum Maßstab nimmt.

Les menaces que constituent le big data, les cyberattaques, les catastrophes naturelles, les pandémies, la dépendance de l’étranger pour les approvisionnements, etc. ont largement supplanté les risques d’un conflit classique, même à l’aune du conflit en Ukraine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist notwendig, die Bedürfnisse der Armee im Hinblick auf einen klassischen, biologischen, chemischen und nuklearen Konflikt neu zu bewerten.

Il est nécessaire de réévaluer les besoins de l’armée dans l’optique d’un conflit classique, biologique, chimique et nucléaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Förderung einer verantwortungsvollen Staatsführung sollte im Vordergrund stehen und nicht die wirtschaftliche und soziale Unterstützung.

Il faut privilégier la promotion de la bonne gouvernance et non l’aide économique et sociale.

This text has been automatically translated Show original Show translation