Dieter Künzli
Verdi Liberali
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il sistema sanitario e fiscale deve essere completamente rivisto in modo che queste spese siano prese in considerazione attraverso la fattura fiscale.
Das Gesundheitssystem uns Steuersystem muss komplett überarbeitet werden, so dass diese Ausgaben über die Steuerrechnung berücksichtigt werden.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I partenariati non devono essere penalizzati fiscalmente.
Partnerschaften sollen steuerlich nicht bestraft werden.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si tratta di un allineamento con la realtà.
Das ist eine Angleichung an die Realität.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La procreazione è una scelta personale. In un mondo sovrappopolato, la riproduzione non dovrebbe essere incoraggiata dallo Stato.
Die Fortpflanzung ist eine persönliche Entscheidung. In einer überbevölkerten Welt sollte die Reproduktion vom Staat nicht gefördert werden.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tutte le persone dovrebbero poter vivere in un alloggio dignitoso.
Alle Menschen sollten in einer menschenwürdigen Wohnung leben können.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì per morbillo, parotite e rosolia.
Ja für Masern, Mumps und Röteln.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ciò comporterebbe la sostituzione dello zucchero con dolcificanti artificiali, i cui effetti sulla salute non sono ancora stati sufficientemente studiati,
Das hätte den Ersatz des Zuckers durch künstliche Süssstoffe zur Folge, deren gesundheitlichen Auswirkungen noch nicht genügend untersucht sind,
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Uno stile di vita sano fa parte della responsabilità personale.
Ein gesunder Lebensstil gehört zur persönlichen Verantwortung.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Confederazione ha trovato una via di mezzo nella pandemia di Covid.
Der Bund hat bei der Covid-Pandemie einen guten Mittelweg gefunden.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il sistema sanitario non dovrebbe essere nazionalizzato ancora di più. Questo è ciò che non va.
Das Gesundheitssystem sollte nicht noch mehr verstaatlicht werden. Daran krankt es nämlich.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
A questa domanda non si può rispondere in generale. I bambini con gravi disabilità dovrebbero essere inseriti in classi speciali. I bambini con lievi difficoltà di apprendimento possono essere inseriti in classi normali se ricevono un sostegno supplementare.
Diese Frage lässt sich nicht generell beantworten. Kinder mit starken Einschränkungen sollten in speziellen Klassen gefördert werden. Kinder mit leichten Lernschwierigkeiten können in regulären Klassen unterrichtet werden, wenn sie eine zusätzliche Förderung erhalten.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ciò consentirebbe di risparmiare sui costi delle operazioni universitarie, le cui infrastrutture non dovrebbero più essere orientate al numero eccessivo di studenti del primo semestre.
Das würde Kosten im Hochschulbetrieb sparen, deren Infrastruktur nicht mehr auf die zu hohe Anzahl Studierenden im ersten Semester ausgerichtet werden müsste.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In Svizzera, chiunque voglia può ricevere una buona istruzione.
In der Schweiz können sich alle, die wollen, gut ausbilden lassen.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì, se i requisiti sono soddisfatti, non c'è nulla da dire contro la naturalizzazione semplificata.
Ja, wenn die Voraussetzungen erfüllt werden, spricht nichts gegen eine vereinfachte Einbürgerung.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I lavoratori qualificati aiutano l'economia svizzera e rafforzano la Svizzera come centro di conoscenza e di pensiero.
Qualifizierte Arbeitskräfte helfen der Schweizer Wirtschaft und stärken den Wissen- und Denkplatz Schweiz.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È meglio dire ai richiedenti asilo, prima che partano, che la loro domanda di asilo sarà respinta, invece di farli entrare prima in Svizzera.
Es ist besser, den Asylsuchenden vor der Ausreise mitzuteilen, dass ihr Asylgesuche abgelehnt wird, anstatt sie zuerst in die Schweiz zu lassen.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per me il diritto di voto e di elezione è legato alla naturalizzazione.
Für mich ist das Stimm- und Wahlrecht an die Einbürgerung gebunden.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Con la legalizzazione, il prodotto può essere meglio testato e il commercio sul mercato nero diminuisce,
Bei einer Legalisierung kann das Produkt besser geprüft werden und der Schwarzmarkthandel nimmt ab,
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se la volontà della persona è espressa, si deve cercare di ottenere l'eutanasia attiva da parte di personale medico specializzato.
Wenn es dem ausdrücklichen Willen der Person entspricht, ist eine aktive Sterbehilfe durch medizinisch geschultes Personal anzustreben.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo fa più male che bene.
Das schadet mehr als es nutzt.
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'adozione dovrebbe essere riservata alle coppie eterosessuali.
Die Adoption sollte heterosexuellen Paaren vorbehalten bleiben.
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ciò renderebbe la Svizzera più attraente per gli imprenditori. Tutti ne trarrebbero vantaggio.
Das würde die Schweiz attraktiver machen für Unternehmerinnen und Unternehmer. Davon profitieren alle.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In questo modo si abolisce la penalità di coppia.
Das schafft die Paarstrafe ab.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'opportunità di dare il proprio denaro ai figli è un grande incentivo alla realizzazione. Questo crea prosperità.
Die Möglichkeit, sein Geld den Kindern zugeben, stellt einen grossen Ansporn für Leistung dar. Das schafft Wohlstand.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La concorrenza tra i cantoni è positiva e non dovrebbe essere diluita.
Der Wettbewerb unter den Kantonen ist gut uns sollte nicht verwässert werden.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo problema dovrebbe essere risolto attraverso le tasse. Un salario minimo porta all'eliminazione dei lavori a basso valore aggiunto.
Das sollte über die Steuern gelöst werden. Ein Mindestlohn führt dazu, dass Stellen mit geringer Wertschöpfung abgebaut werden.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non si dovrebbe limitare inutilmente la libera impresa.
Man soll das freie Unternehmertum nicht unnötig einschränken.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo porta alla concorrenza e quindi a prodotti migliori.
Das führt zu Wettbewerb und damit zu besseren Produkten.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ciò incoraggerebbe la costruzione di alloggi a prezzi accessibili.
Das würde den Bau von günstigem Wohnraum fördern.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I controlli attuali di genpgen.
Die aktuellen Kontrollen genpgen.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In futuro i trasporti saranno elettrici. Inoltre, le infrastrutture devono tenere il passo con la crescita della popolazione.
In Zukunft wird der Verkehr elektrisch sein. Ausserdem muss die Infrastruktur mit dem Bevölkerungswachstum Schritt halten.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo abbandonare i combustibili fossili il prima possibile.
Wir müssen so rasch wie möglich wegkommen von fossilen Energieträgern.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Credo negli incentivi e nella riforma fiscale ecologica. La conseguenza dei divieti è che i successi nella tutela dell'ambiente saranno annullati nella prossima votazione.
Ich setze auf Anreize und die ökologische Steuerreform. Verbote haben zur Folge, dass in einer nächsten Abstimmung Erfolgr im Umweltschutz wieder rückgängig gemacht werden.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il problema del clima è il più grande problema del XXI secolo. Dobbiamo risolverlo rapidamente.
Das Klimaproblem ist das grösste Problem des 21. Jahrhunderts. Wir müssen dieses rasch lösen.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se, a causa della crescita demografica, le energie rinnovabili non riuscissero a coprire la domanda nonostante gli aumenti di efficienza.
Falls wegen des Bevölkerungswachstums mit den erneuerbaren Energien trotz Effizienzerhöhungen der Bedarf nicht abgedeckt werden könnte.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo favorisce l'espansione urbana.
Das fördert die Zersiedelung.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In questo modo si favorirebbe maggiormente il risparmio di energia elettrica.
Das würde das Stromsparen am meisten fördern.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I grandi carnivori fanno parte della natura.
Grossraubtiere gehören zur Natur.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I sussidi dovrebbero essere disponibili solo per le aziende agricole a zero emissioni di CO2 o a zero emissioni di CO2,
Subventionen darf es nur noch für CO2-neutrale oder CO2-negative Landwirtschaftsbetriebe geben,
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'odierno allevamento in fabbrica è un crimine contro gli animali.
Die heutige Massentierhaltung ist ein Verbrechen an den Tieren.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In questo modo si preserva la biodiversità. Dobbiamo vivere con la natura e non contro di essa.
Dann erhält die Biodiversität. Wir müssen mit der Natur leben und nicht gegen sie.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non sarebbe meglio aumentare il prezzo della plastica in modo che venga usata solo quando è necessario e possa essere completamente riciclata.
Nich besser wäre es Plastik so zu verteuern, dass es nur noch benutzt wird, wenn es notwendig ist und vollständig rezykliert werden kann.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il beneficio sarebbe troppo limitato. Non si può impedire alle persone di utilizzare attrezzature obsolete.
Der Nutzen wäre zu gering. Man kann Menschen nicht zweingrn veraltete Geräte weiterhin zu nutzen.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In questo modo si potrebbe ridurre la potenza richiesta per diffondere i segnali. In questo modo si ridurrebbe il carico.
Dann könnte die zur Verbreitung der Signale erforderliche Leistung reduziert werden. Das würde die Belastung reduzieren.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche in questo caso sono favorevole al mantenimento del principio di sussidiarietà.
Ich bin auch hier für die Beibehaltung des Prinzips der Subsidiarität.
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I criminali non dovrebbero poter abusare di Internet.
Kriminelle soll das Internet nicht missbrauchen können.
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si dovrebbe pagare solo per qualcosa che si usa.
Man sollte nur für etwas bezahlen, das man nutzt.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'età per votare dovrebbe essere uguale all'età del consenso.
Das Stimmrechtsalter sollte gleich sein wie das Alter der Mündigkeit.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ciò comporterebbe molte domande complesse e ritardi. Questo indebolirebbe la Svizzera.
Das würde zu vielen komplexen Befragungen und Zeitverzögerungen führen. Das würde die Schweiz schwächen.
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le crisi globali sono in aumento. In futuro, la protezione della democrazia e dell'ordine liberale assumerà un'importanza sempre maggiore.
Die globalen Krisen nehmen zu. In Zukunft wird der Schutz der Demokratie und der freiheitlichen Ordnung an Wichtigkeit zunehmen.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Apparteniamo al sistema di valori occidentale.
Wir gehören zum westlichen Wertesystem.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non si può essere neutrali quando i forti impongono la loro volontà ai deboli con la forza delle armi.
Man kann nicht neutral sein, wenn der Starke dem Schwachen seinen Willen mit Waffengewalt aufzwingt.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo porterebbe a uno Stato di sorveglianza.
Das würde zu einem Überwachungsstaat führen.
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Apparteniamo all'Europa.
Wir gehören zu Europa.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Apparteniamo all'Europa.
Wir gehören zu Europa.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo rafforza la nostra economia.
Das stärkt unsere Wirtschaft.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In caso contrario, i requisiti ambientali e sociali non saranno soddisfatti.
Sonst werden Umwelt- und Sozialauflagen nicht eingehalten.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il commercio senza la libera circolazione delle persone non funziona bene.
Handel ohne Personefreizügigkeit funktioniert nicht gut.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo ripensare la nostra neutralità di fronte alle nuove minacce.
Wir müssen unsere Neutralität angesichts der neuen Bedrohungen überdenken.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo fare attenzione che lo Stato non faccia da paternalista ai cittadini. Deve rimanere il contrario: è il cittadino che comanda e non lo Stato.
Wir müssen aufpassen, dass der Staat die Bürger nicht bevormundet. Es muss umgekehrt bleiben: der Bürger befiehlt und nicht der Staat.
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
È importante aiutare chi non può farlo da solo.
Es ist wichtig, dass denen geholfen wird, die sich nicht selbst helfen können.
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Dipende dalla situazione individuale.
Das kommt auf die individuelle Situation an.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Se cogliamo le opportunità, la digitalizzazione apre possibilità affascinanti,
Wenn wir die Chancen nutzen, eröffnet die Digitalisierung faszinierende Möglichkeiten,
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
L'obiettivo deve essere quello di rendere tutte le persone intelligenti e produttive per la società. I pensieri vendicativi non trovano posto nel sistema penale.
Ziel muss sein, dass alle Menschen einsichtig sind und ein produktiver Teil der Gesellschaft sind. Rachegedanken haben im Strafvollzug nichts verloren.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
In linea di principio sì, ma come si fa a farlo rispettare in una democrazia? Ecco perché voglio la prosperità attraverso la protezione dell'ambiente.
Prinzipiell ja, aber wie will man das in einer Demokratie durchsetzen? Daher will ich Wohlstand durch Umweltschutz.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La spesa è sufficiente perché abbiamo il miglior sistema sociale del mondo. Un aumento della spesa ridurrebbe la disponibilità a fornire prestazioni.
Die Ausgaben sind ausreichen, denn wir haben das beste Sozialsystem der Welt. Mehr Ausgaben würden dienLeistungsbereitschaft reduzieren.
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera deve diventare un leader nel settore delle tecnologie pulite, e questo può avvenire solo con una buona formazione e lo sviluppo di nuove tecnologie.
Die Schweiz muss führend in Cleantech werden, das geht nur mit guter Bildung und der Entwicklung neuer Technologien.
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Solo gli agricoltori che producono in modo biologico e neutrale dal punto di vista delle emissioni di CO2 dovrebbero essere sostenuti.
Es sollten nur noch Landwirte unterstützt werden, die biologisch und CO2-neutral produzieren.
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo la rete di piste di ghiaccio più fitta del mondo.
Wir haben das dichteste Eisnbahnnetz der Welt.
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Le spese sono sufficienti.
Die Ausgaben sind ausreichend.
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Una maggiore spesa non porterà nulla,
Mehr Ausgaben bringen nichts,
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo essere in grado di difenderci, per evitare attacchi al nostro Paese.
Wir müssen fähig sein, uns zu verteidigen, das verhindert Angriffe auf unser Land.
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La spesa deve essere subordinata alla riduzione delle emissioni di CO2.
Die Ausgaben müssen an die Bedingung geknüpft sein, dass damit der CO2-Ausstoss reduziert wird.
Commento
Viviamo più a lungo e i baby boomer vanno in pensione. Affinché la generazione più giovane non sia troppo gravata, dobbiamo lavorare più a lungo. Sono favorevole a un'età di pensionamento flessibile dopo 40 anni di contributi.
Wir leben länger und die Babyboomer gehen in Rente. Damit die junge Generation nicht zu stark belastet wird müssen wir länger arbeiten. ich plädiere für ein flexibles Rentenalter nach 40 Beitragsjahren.
This text has been automatically translated