Dieter Künzli
Grünliberale
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il sistema sanitario e fiscale deve essere completamente rivisto in modo che queste spese siano prese in considerazione attraverso la fattura fiscale.
Das Gesundheitssystem uns Steuersystem muss komplett überarbeitet werden, so dass diese Ausgaben über die Steuerrechnung berücksichtigt werden.
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I partenariati non devono essere penalizzati fiscalmente.
Partnerschaften sollen steuerlich nicht bestraft werden.
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Si tratta di un allineamento con la realtà.
Das ist eine Angleichung an die Realität.
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La procreazione è una scelta personale. In un mondo sovrappopolato, la riproduzione non dovrebbe essere incoraggiata dallo Stato.
Die Fortpflanzung ist eine persönliche Entscheidung. In einer überbevölkerten Welt sollte die Reproduktion vom Staat nicht gefördert werden.
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tutte le persone dovrebbero poter vivere in un alloggio dignitoso.
Alle Menschen sollten in einer menschenwürdigen Wohnung leben können.
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sì per morbillo, parotite e rosolia.
Ja für Masern, Mumps und Röteln.
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ciò comporterebbe la sostituzione dello zucchero con dolcificanti artificiali, i cui effetti sulla salute non sono ancora stati sufficientemente studiati,
Das hätte den Ersatz des Zuckers durch künstliche Süssstoffe zur Folge, deren gesundheitlichen Auswirkungen noch nicht genügend untersucht sind,
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Uno stile di vita sano fa parte della responsabilità personale.
Ein gesunder Lebensstil gehört zur persönlichen Verantwortung.
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La Confederazione ha trovato una via di mezzo nella pandemia di Covid.
Der Bund hat bei der Covid-Pandemie einen guten Mittelweg gefunden.
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il sistema sanitario non dovrebbe essere nazionalizzato ancora di più. Questo è ciò che non va.
Das Gesundheitssystem sollte nicht noch mehr verstaatlicht werden. Daran krankt es nämlich.
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
A questa domanda non si può rispondere in generale. I bambini con gravi disabilità dovrebbero essere inseriti in classi speciali. I bambini con lievi difficoltà di apprendimento possono essere inseriti in classi normali se ricevono un sostegno supplementare.
Diese Frage lässt sich nicht generell beantworten. Kinder mit starken Einschränkungen sollten in speziellen Klassen gefördert werden. Kinder mit leichten Lernschwierigkeiten können in regulären Klassen unterrichtet werden, wenn sie eine zusätzliche Förderung erhalten.
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ciò consentirebbe di risparmiare sui costi delle operazioni universitarie, le cui infrastrutture non dovrebbero più essere orientate al numero eccessivo di studenti del primo semestre.
Das würde Kosten im Hochschulbetrieb sparen, deren Infrastruktur nicht mehr auf die zu hohe Anzahl Studierenden im ersten Semester ausgerichtet werden müsste.
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In Svizzera, chiunque voglia può ricevere una buona istruzione.
In der Schweiz können sich alle, die wollen, gut ausbilden lassen.
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sì, se i requisiti sono soddisfatti, non c'è nulla da dire contro la naturalizzazione semplificata.
Ja, wenn die Voraussetzungen erfüllt werden, spricht nichts gegen eine vereinfachte Einbürgerung.
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I lavoratori qualificati aiutano l'economia svizzera e rafforzano la Svizzera come centro di conoscenza e di pensiero.
Qualifizierte Arbeitskräfte helfen der Schweizer Wirtschaft und stärken den Wissen- und Denkplatz Schweiz.
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
È meglio dire ai richiedenti asilo, prima che partano, che la loro domanda di asilo sarà respinta, invece di farli entrare prima in Svizzera.
Es ist besser, den Asylsuchenden vor der Ausreise mitzuteilen, dass ihr Asylgesuche abgelehnt wird, anstatt sie zuerst in die Schweiz zu lassen.
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Per me il diritto di voto e di elezione è legato alla naturalizzazione.
Für mich ist das Stimm- und Wahlrecht an die Einbürgerung gebunden.
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Con la legalizzazione, il prodotto può essere meglio testato e il commercio sul mercato nero diminuisce,
Bei einer Legalisierung kann das Produkt besser geprüft werden und der Schwarzmarkthandel nimmt ab,
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Se la volontà della persona è espressa, si deve cercare di ottenere l'eutanasia attiva da parte di personale medico specializzato.
Wenn es dem ausdrücklichen Willen der Person entspricht, ist eine aktive Sterbehilfe durch medizinisch geschultes Personal anzustreben.
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo fa più male che bene.
Das schadet mehr als es nutzt.
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'adozione dovrebbe essere riservata alle coppie eterosessuali.
Die Adoption sollte heterosexuellen Paaren vorbehalten bleiben.
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ciò renderebbe la Svizzera più attraente per gli imprenditori. Tutti ne trarrebbero vantaggio.
Das würde die Schweiz attraktiver machen für Unternehmerinnen und Unternehmer. Davon profitieren alle.
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In questo modo si abolisce la penalità di coppia.
Das schafft die Paarstrafe ab.
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'opportunità di dare il proprio denaro ai figli è un grande incentivo alla realizzazione. Questo crea prosperità.
Die Möglichkeit, sein Geld den Kindern zugeben, stellt einen grossen Ansporn für Leistung dar. Das schafft Wohlstand.
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La concorrenza tra i cantoni è positiva e non dovrebbe essere diluita.
Der Wettbewerb unter den Kantonen ist gut uns sollte nicht verwässert werden.
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo problema dovrebbe essere risolto attraverso le tasse. Un salario minimo porta all'eliminazione dei lavori a basso valore aggiunto.
Das sollte über die Steuern gelöst werden. Ein Mindestlohn führt dazu, dass Stellen mit geringer Wertschöpfung abgebaut werden.
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non si dovrebbe limitare inutilmente la libera impresa.
Man soll das freie Unternehmertum nicht unnötig einschränken.
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo porta alla concorrenza e quindi a prodotti migliori.
Das führt zu Wettbewerb und damit zu besseren Produkten.
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ciò incoraggerebbe la costruzione di alloggi a prezzi accessibili.
Das würde den Bau von günstigem Wohnraum fördern.
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I controlli attuali di genpgen.
Die aktuellen Kontrollen genpgen.
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In futuro i trasporti saranno elettrici. Inoltre, le infrastrutture devono tenere il passo con la crescita della popolazione.
In Zukunft wird der Verkehr elektrisch sein. Ausserdem muss die Infrastruktur mit dem Bevölkerungswachstum Schritt halten.
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dobbiamo abbandonare i combustibili fossili il prima possibile.
Wir müssen so rasch wie möglich wegkommen von fossilen Energieträgern.
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Credo negli incentivi e nella riforma fiscale ecologica. La conseguenza dei divieti è che i successi nella tutela dell'ambiente saranno annullati nella prossima votazione.
Ich setze auf Anreize und die ökologische Steuerreform. Verbote haben zur Folge, dass in einer nächsten Abstimmung Erfolgr im Umweltschutz wieder rückgängig gemacht werden.
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il problema del clima è il più grande problema del XXI secolo. Dobbiamo risolverlo rapidamente.
Das Klimaproblem ist das grösste Problem des 21. Jahrhunderts. Wir müssen dieses rasch lösen.
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Se, a causa della crescita demografica, le energie rinnovabili non riuscissero a coprire la domanda nonostante gli aumenti di efficienza.
Falls wegen des Bevölkerungswachstums mit den erneuerbaren Energien trotz Effizienzerhöhungen der Bedarf nicht abgedeckt werden könnte.
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo favorisce l'espansione urbana.
Das fördert die Zersiedelung.
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In questo modo si favorirebbe maggiormente il risparmio di energia elettrica.
Das würde das Stromsparen am meisten fördern.
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I grandi carnivori fanno parte della natura.
Grossraubtiere gehören zur Natur.
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I sussidi dovrebbero essere disponibili solo per le aziende agricole a zero emissioni di CO2 o a zero emissioni di CO2,
Subventionen darf es nur noch für CO2-neutrale oder CO2-negative Landwirtschaftsbetriebe geben,
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'odierno allevamento in fabbrica è un crimine contro gli animali.
Die heutige Massentierhaltung ist ein Verbrechen an den Tieren.
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In questo modo si preserva la biodiversità. Dobbiamo vivere con la natura e non contro di essa.
Dann erhält die Biodiversität. Wir müssen mit der Natur leben und nicht gegen sie.
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non sarebbe meglio aumentare il prezzo della plastica in modo che venga usata solo quando è necessario e possa essere completamente riciclata.
Nich besser wäre es Plastik so zu verteuern, dass es nur noch benutzt wird, wenn es notwendig ist und vollständig rezykliert werden kann.
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il beneficio sarebbe troppo limitato. Non si può impedire alle persone di utilizzare attrezzature obsolete.
Der Nutzen wäre zu gering. Man kann Menschen nicht zweingrn veraltete Geräte weiterhin zu nutzen.
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In questo modo si potrebbe ridurre la potenza richiesta per diffondere i segnali. In questo modo si ridurrebbe il carico.
Dann könnte die zur Verbreitung der Signale erforderliche Leistung reduziert werden. Das würde die Belastung reduzieren.
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Anche in questo caso sono favorevole al mantenimento del principio di sussidiarietà.
Ich bin auch hier für die Beibehaltung des Prinzips der Subsidiarität.
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I criminali non dovrebbero poter abusare di Internet.
Kriminelle soll das Internet nicht missbrauchen können.
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Si dovrebbe pagare solo per qualcosa che si usa.
Man sollte nur für etwas bezahlen, das man nutzt.
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'età per votare dovrebbe essere uguale all'età del consenso.
Das Stimmrechtsalter sollte gleich sein wie das Alter der Mündigkeit.
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ciò comporterebbe molte domande complesse e ritardi. Questo indebolirebbe la Svizzera.
Das würde zu vielen komplexen Befragungen und Zeitverzögerungen führen. Das würde die Schweiz schwächen.
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le crisi globali sono in aumento. In futuro, la protezione della democrazia e dell'ordine liberale assumerà un'importanza sempre maggiore.
Die globalen Krisen nehmen zu. In Zukunft wird der Schutz der Demokratie und der freiheitlichen Ordnung an Wichtigkeit zunehmen.
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Apparteniamo al sistema di valori occidentale.
Wir gehören zum westlichen Wertesystem.
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non si può essere neutrali quando i forti impongono la loro volontà ai deboli con la forza delle armi.
Man kann nicht neutral sein, wenn der Starke dem Schwachen seinen Willen mit Waffengewalt aufzwingt.
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo porterebbe a uno Stato di sorveglianza.
Das würde zu einem Überwachungsstaat führen.
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Apparteniamo all'Europa.
Wir gehören zu Europa.
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Apparteniamo all'Europa.
Wir gehören zu Europa.
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo rafforza la nostra economia.
Das stärkt unsere Wirtschaft.
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In caso contrario, i requisiti ambientali e sociali non saranno soddisfatti.
Sonst werden Umwelt- und Sozialauflagen nicht eingehalten.
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il commercio senza la libera circolazione delle persone non funziona bene.
Handel ohne Personefreizügigkeit funktioniert nicht gut.
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dobbiamo ripensare la nostra neutralità di fronte alle nuove minacce.
Wir müssen unsere Neutralität angesichts der neuen Bedrohungen überdenken.
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Dobbiamo fare attenzione che lo Stato non faccia da paternalista ai cittadini. Deve rimanere il contrario: è il cittadino che comanda e non lo Stato.
Wir müssen aufpassen, dass der Staat die Bürger nicht bevormundet. Es muss umgekehrt bleiben: der Bürger befiehlt und nicht der Staat.
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
È importante aiutare chi non può farlo da solo.
Es ist wichtig, dass denen geholfen wird, die sich nicht selbst helfen können.
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Dipende dalla situazione individuale.
Das kommt auf die individuelle Situation an.
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Se cogliamo le opportunità, la digitalizzazione apre possibilità affascinanti,
Wenn wir die Chancen nutzen, eröffnet die Digitalisierung faszinierende Möglichkeiten,
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
L'obiettivo deve essere quello di rendere tutte le persone intelligenti e produttive per la società. I pensieri vendicativi non trovano posto nel sistema penale.
Ziel muss sein, dass alle Menschen einsichtig sind und ein produktiver Teil der Gesellschaft sind. Rachegedanken haben im Strafvollzug nichts verloren.
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
In linea di principio sì, ma come si fa a farlo rispettare in una democrazia? Ecco perché voglio la prosperità attraverso la protezione dell'ambiente.
Prinzipiell ja, aber wie will man das in einer Demokratie durchsetzen? Daher will ich Wohlstand durch Umweltschutz.
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
La spesa è sufficiente perché abbiamo il miglior sistema sociale del mondo. Un aumento della spesa ridurrebbe la disponibilità a fornire prestazioni.
Die Ausgaben sind ausreichen, denn wir haben das beste Sozialsystem der Welt. Mehr Ausgaben würden dienLeistungsbereitschaft reduzieren.
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
La Svizzera deve diventare un leader nel settore delle tecnologie pulite, e questo può avvenire solo con una buona formazione e lo sviluppo di nuove tecnologie.
Die Schweiz muss führend in Cleantech werden, das geht nur mit guter Bildung und der Entwicklung neuer Technologien.
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Solo gli agricoltori che producono in modo biologico e neutrale dal punto di vista delle emissioni di CO2 dovrebbero essere sostenuti.
Es sollten nur noch Landwirte unterstützt werden, die biologisch und CO2-neutral produzieren.
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Abbiamo la rete di piste di ghiaccio più fitta del mondo.
Wir haben das dichteste Eisnbahnnetz der Welt.
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Le spese sono sufficienti.
Die Ausgaben sind ausreichend.
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Una maggiore spesa non porterà nulla,
Mehr Ausgaben bringen nichts,
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Dobbiamo essere in grado di difenderci, per evitare attacchi al nostro Paese.
Wir müssen fähig sein, uns zu verteidigen, das verhindert Angriffe auf unser Land.
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
La spesa deve essere subordinata alla riduzione delle emissioni di CO2.
Die Ausgaben müssen an die Bedingung geknüpft sein, dass damit der CO2-Ausstoss reduziert wird.
Commentari
Viviamo più a lungo e i baby boomer vanno in pensione. Affinché la generazione più giovane non sia troppo gravata, dobbiamo lavorare più a lungo. Sono favorevole a un'età di pensionamento flessibile dopo 40 anni di contributi.
Wir leben länger und die Babyboomer gehen in Rente. Damit die junge Generation nicht zu stark belastet wird müssen wir länger arbeiten. ich plädiere für ein flexibles Rentenalter nach 40 Beitragsjahren.
This text has been automatically translated