Sven Inäbnit
Partito Liberale Radicale
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I Cantoni dovrebbero valutare individualmente la situazione dei loro abitanti e adeguare i fondi in modo da garantire un certo ammortizzamento. È preoccupante che i Cantoni stiano in parte lesinando. Inoltre, i costi della salute devono essere ridotti; la riduzione dei premi è solo un controllo dei sintomi.
Die Kantone sollen individuell die Situation für ihre Einwohner/-innen beurteilen und die Mittel anpassen, so dass eine gewisse Abfederung gewährleistet wird. Stossend ist, dass die Kantone zum Teil knausern. Zudem müssen die Gesundheitskosten gesenkt werden, Prämienverbilligung ist lediglich Symptombekämpfung.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le coppie sposate non dovrebbero trovarsi in una posizione peggiore rispetto alle coppie conviventi.
Ehepaare sollen nicht schlechter gestellt werden als Konkubinatspaare.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Purtroppo, i contributi dei lavoratori dipendenti non saranno presto più sufficienti a coprire le pensioni dei pensionati (con un tasso di conversione del 6,8%). Sarà sempre più necessario risparmiare gli averi pensionistici sotto la propria responsabilità durante la vita lavorativa.
Leider reichen die Einzahlungen der Erwerbstätigen bald nicht mehr aus, um die Renten der Pensionierten (mit 6.8% Umwandlungssatz) zu decken. Es wird nötig sein, dass während dem Erwerbsleben vermehrt eigenverantwortlich ein Altersguthaben angespart wird.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
D'altra parte, accolgo con favore la divisione individuale del periodo di 16 settimane tra padre e madre. Le parti sociali possono anche negoziare e stabilire un'estensione del congedo parentale.
Die individuelle Aufteilung der 16 Wochen-Zeit zwischen Vater und Mutter begrüsse ich hingegen. Die Sozialpartner können zudem eine Ausdehnung der Elternzeit verhandeln und festlegen.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo è il compito dei comuni.
Das ist die Aufgabe der Gemeinden.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dovrebbe valere il diritto all'autodeterminazione. MA: se qualcuno non è vaccinato, nell'interesse del pubblico e della protezione della salute della popolazione vaccinata, possono essere imposte condizioni e restrizioni temporanee - a seconda della situazione di rischio in caso di pandemie, ecc. - Possono essere imposte condizioni e restrizioni alle persone non vaccinate.
Es soll das Selbstbestimmungsrecht gelten. ABER: ist jemand nicht geimpft, können im Interesse der Öffentlichkeit und des Gesundheitsschutzes der geimpften Bevölkerung temporär - je nach Gefährdungslage in Pandemien etc. - Auflagen und Einschränkungen für Nichtgeimpfte festgelegt werden.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il consumo di zucchero è una responsabilità individuale. Non è necessario imporre abitudini alimentari allo Stato.
Der Zuckerkonsum ist Eigenverantwortung des Individuums. Es braucht keine staatlich verordnetes Essverhalten.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un moderato aumento del tasso di franchigia promuove l'autoresponsabilità nell'ottenere servizi sanitari. In generale, i modelli assicurativi devono essere resi più flessibili.
Eine massvolle Erhöhung der Franchise fördert die Selbstverantwortung für den Bezug von Gesundheitsleistungen. Generell müssen die Versicherungsmodelle flexibilisiert werden.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il Parlamento deve essere coinvolto più rapidamente e legittimato.
Das Parlament muss rascher legitimierend einbezogen werden.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questa è la responsabilità dei Cantoni. Tuttavia, il governo federale potrebbe creare condizioni quadro e incentivi per incoraggiare i cantoni a pianificare i loro ospedali per il futuro e promuovere la cooperazione regionale.
Ist Kompetenz der Kantone. Bund könnte aber Rahmenbedingungen und Anreize schaffen, die die Kantone animieren, eine zukunftsgerichtete Spitalplanung zu machen und regionale Kooperationen zu fördern.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La percentuale di questi alunni nella classe normale è troppo alta. Di conseguenza, le lezioni ne risentono e gli insegnanti raggiungono i loro limiti.
Der Anteil dieser Schüler und Schülerinnen in der Regelklasse ist zu hoch. Darunter leidet der Unterricht und die Lehrpersonen kommen an ihre Grenzen.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Certamente no. Sarebbe molto più importante ridurre la durata del ginnasio da 4 a 3 anni (gli studenti maturandi in Svizzera sono troppo vecchi) e, parallelamente, aumentare la scelta dell'occupazione nel livello secondario inferiore, in modo che il tasso di maturità non continui ad aumentare.
Sicher nicht. Viel wichtiger wäre, die Gymnasiumszeit von 4 auf 3 Jahre zu senken (die Maturanden/-innen sind in der Schweiz zu alt) und parallel die Berufswahl in der Sek I zu verstärken, damit die Maturitätsquote nicht weiter steigt.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'offerta attuale è sufficiente. Possibili miglioramenti selettivi.
Das bisherige Angebot ist ausreichend. Eventuell punktuelle Verbesserungen.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'integrazione richiede tempo. Ma ridurrei il limite di tempo per la residenza nello stesso cantone.
Integration braucht seine Zeit. Ich würde aber die Wohnsitzfrist-Vorgabe im selben Kanton reduzieren.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo è indispensabile per coprire la carenza di lavoratori qualificati (dipendenti altamente qualificati). Tuttavia, sono necessarie norme chiare (ad esempio per quanto riguarda il lavoro autonomo economico in caso di ricongiungimento familiare) e la procedura di assegnazione deve essere semplificata.
Ist zwar unabdingbar zur Deckung des Fachkräftemangels (hochqualifizierte Arbeitnehmer). Es braucht aber klare Vorschriften (zB betreffend wirtschaftlicher Selbständigkeit beim Familiennachzug). zudem muss das Zuteilungsverfahren vereinfacht werden.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Prerequisito: residenza nello stesso comune da almeno 5 anni.
Voraussetzung: ab 5 Jahre in selber Gemeinde wohnhaft.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il consumo di cannabis non è più pericoloso dell'alcol. Tuttavia, il commercio dovrebbe rimanere limitato.
Cannabis ist im Konsum nicht gefährlicher als Alkohol. Der Handel sollte aber eingeschränkt bleiben.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Naturalmente, solo se esistono chiari presupposti per questo passo e se è disponibile un secondo parere.
Selbstverständlich nur, wenn klare Voraussetzungen für diesen Schritt gegeben sind und wenn eine Zweitmeinung vorliegt.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In realtà, il genere (nella stragrande maggioranza dei settori della vita) non dovrebbe più giocare alcun ruolo, questo sarebbe l'atteggiamento liberale.
Eigentlich sollte das Geschlecht (in den allermeisten Bereichen des Lebens) gar keine Rolle mehr spielen, das wäre die liberale Haltung.
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Solo le chiese - in base alle loro opinioni religiose - dovrebbero essere libere di riconoscere i matrimoni tra persone dello stesso sesso.
Einzig die Kirchen sollten - gemäss ihrer eigenen Religionsauffassung - frei sein in der Anerkennung gleichgeschlechtlicher Ehen.
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
A condizione che le coppie monoreddito non siano penalizzate rispetto a oggi, cioè non debbano pagare più tasse e ricevere le stesse detrazioni. Lo Stato non deve favorire alcun modello di famiglia direttamente o indirettamente attraverso incentivi.
Sofern die Einverdiener-Paare gegenüber heute nicht bestraft werden, d.h. nicht mehr Steuern zahlen müssen und die gleichen Abzüge erhalten. Der Staat darf kein Familienmodell direkt oder indirekt über Anreize bevorteilen.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il reddito è già stato tassato progressivamente in passato. Non c'è bisogno di un'altra tassa.
Die Einkommen wurden früher schon progressiv besteuert. Es braucht keine weitere Steuer.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il sistema funziona.
Das System funktioniert.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Uno dei nostri principali punti di forza economici è il mercato del lavoro liberale. I salari sono oggetto di negoziazione tra le parti sociali.
Eine unserer Top-Stärken der Wirtschaft ist der liberale Arbeitsmarkt. Löhne sind Verhandlungssache zwischen den Sozialpartnern.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Entro limiti molto ristretti, ad esempio divieto di bonus in caso di prestazioni inadeguate, maggiore vigilanza da parte della FINMA, sistemi di allerta precoce per le banche di importanza sistemica.
In ganz engen Grenzen, z.B. Bonusverbot bei ungenügender Leistung, stärkere Aufsicht durch die FINMA, Frühwarnsysteme bei systemrelevanten Banken.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La concorrenza porta a prezzi più bassi.
Wettbewerb führt zu tieferen Preisen.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La questione è importante, ma la consapevolezza è stata aumentata e l'attuazione nell'economia è già molto buona (secondo gli studi). Non c'è bisogno di una polizia salariale statale.
Das Thema ist wichtig, die Sensibilisierung aber heute gegeben und die Umsetzung in der Wirtschaft bereits sehr gut (gemäss Studien). Es braucht keine staatliche Lohnpolizei.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'infrastruttura di traffico delle autostrade è da tempo al limite. Il passaggio alla mobilità elettrica non comporterà una riduzione del traffico individuale. È necessario intervenire subito. Dal punto di vista economico, gli ingorghi ci costano miliardi.
Die Verkehrsinfrastruktur der Autobahnen ist längst am Anschlag. Durch die Ablösung hin zur Elektromobilität wird es nicht weniger Individualverkehr geben. Es muss jetzt gehandelt werden. Volkswirtschaftlich kosten uns die Staus Milliarden.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo non è realistico. Solo quando sarà stata realizzata un'infrastruttura di ricarica a livello nazionale e sarà stata assicurata anche l'alimentazione elettrica, una restrizione rimarrà un'opzione.
Das ist unrealistisch. Erst wenn eine landesweit flächendeckende Ladeinfrastruktur da ist und die Stromversorgung ebenfalls gesichert ist, bleibt eine Einschränkung eine Option.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I divieti non sono sostenibili. Gli incentivi lasciano un certo margine di manovra, necessario su base individuale.
Verbote sind nicht nachhaltig. Anreize lassen einen gewissen Spielraum, der individuell notwendig ist.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non esistono il nichelino e la monetina. Sono necessari grandi impianti per colmare il gap di elettricità, soprattutto in inverno.
Der 5er und das Weggli gibt es nicht. Um die Stromlücke zu schliessen, insbesondere im Winter, braucht es grosse Anlagen.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'apertura alla tecnologia è un principio liberale, ed è per questo che un divieto legale di nuove costruzioni è inquietante. A determinate condizioni, la costruzione di nuove centrali dovrebbe essere consentita (ad esempio nelle sedi attuali). L'alternativa, la costruzione di nuove centrali a gas, non è un'opzione per motivi di politica climatica e rende dipendenti dagli autocrati. L'espansione massiccia delle energie rinnovabili è indispensabile, ma non sarà realizzabile a causa dei blocchi delle associazioni ambientaliste di sinistra e verdi.
Die Technologieoffenheit ist ein liberales Prinzip, darum stört ein gesetzliches Neubauverbot. Unter gewissen Voraussetzungen sollen neue Kraftwerke (z.B. an den heutigen Standorten) gebaut werden dürfen. Die Alternative, der Neubau von Gaskraftwerken, ist aus klimapolitischen Gründen keine Option und gibt sich in die Abhängigkeit von Autokraten. Der massive Zubau von erneuerbaren Energien ist unverzichtbar, wird aber wegen der Blockaden von links-grünen Umweltverbänden nicht erreichbar sein.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Solo se esiste una domanda effettivamente misurabile. Il termine "completo" deve essere visto anche in termini relativi. È necessario trovare nuovi modelli per questa offerta di base che siano più convenienti rispetto all'attuale offerta statale (ad esempio, sempre più tramite privati che vengono compensati per questo).
Nur wenn tatsächlich auch eine messbare Nachfrage gegeben ist. "Umfassend" ist zudem relativ zu sehen. Neue Modelle für diese Grundversorgung sind zu finden, die kostengünstiger sind als die heutige staatliche Versorgung (z.B. vermehrt über Private, die dafür entschädigt werden)
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ciò indurrebbe l'industria a spostarsi verso altri siti produttivi all'estero, dove l'acquisto di energia è più economico.
Damit würde die Industrie in andere Produktionsstandorte im Ausland ausweichen, wo der Energiebezug billiger ist.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ciò indebolirebbe ulteriormente l'autosufficienza della Svizzera in termini di prodotti agricoli.
Dies würde den Selbstversorgungsgrad der Schweiz mit landwirtschaftlichen Produkten weiter schwächen.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nonostante la legislazione svizzera in materia di benessere degli animali sia molto severa rispetto agli standard internazionali, in alcune aree è possibile migliorare.
Trotz im internationalen Vergleich sehr strengem Schweizer Tierschutzgesetz gibt es Raum für punktuelle Verbesserungen.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il numero assoluto è troppo rigido.
Die absolute Zahl ist zu starr.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nessun divieto radicale che porti alla chiusura del mercato. Le importazioni diventerebbero più costose o addirittura impossibili a causa del riconfezionamento.
Keine radikalen Verbote, die zu einer Marktabschottung führen. Die Importe würden sich wegen Umverpackungen verteuern oder gar verunmöglicht.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'economia circolare diventerà sempre più importante per motivi di risorse. Alcuni binari di guardia statali hanno senso, ma non devono interferire troppo profondamente con la libertà delle imprese.
Die Kreislaufwirtschaft wird aus Ressourcengründen wichtiger werden. Gewisse staatliche Leitplanken machen Sinn, dürfen aber nicht zu tief in die Unternehmensfreiheit eingreifen.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una potente rete 5G è indispensabile per la digitalizzazione.
Für die Digitalisierung ist ein leistungsfähiges 5G Netz unabdingbar.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ad esempio, standard di identificazione elettronica e di interfaccia (ad esempio, per l'EPD).
z.B. E-ID und Schittstellenstandards (z.B. fürs EPD)
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'applicazione sulle piattaforme internazionali sarà difficile; alla fine si gonfierà una costosa burocrazia di controllo statale che potrà fare poca differenza.
Die Durchsetzung auf internationalen Plattformen wird schwierig, am Ende bläht sich eine teure staatliche Aufsichts-Bürokratie auf, die wenig bewegen kann.
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una controproposta all'iniziativa sarebbe sensata e le aziende dovrebbero essere esentate da un prelievo obbligatorio. Tuttavia, un servizio pubblico (soprattutto in termini di informazione equilibrata) è per me un'esigenza permanente.
Ein Gegenvorschlag zur Initiative wäre sinnvoll und die Unternehmen sollten von einer Zwangsabgabe befreit werden. Allerdings ist ein Service Public (v.a. in Bezug auf ausgewogene Information) ein bleibender Anspruch für mich.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I diritti e i doveri dei giovani tra i 16 e i 18 anni non sarebbero in linea con gli altri cittadini.
Rechte und Pflichten der 16-18 Jährigen wären nicht im Einklang mit den anderen Staatsbürgern/-innen.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il freno all'indebitamento previene già gli slittamenti finanziari.
Die Schuldenbremse verhindert finanzielle Entgleisungen bereits.
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Altrimenti, l'esercito non potrà adempiere al suo mandato costituzionale. Allo stesso modo, il bilancio della difesa deve essere aumentato a 7 miliardi (dall'attuale livello di circa 5 miliardi).
Sonst kann die Armee ihren Verfassungsauftrag nicht erfüllen. Ebenso muss der Verteidigungsetat auf 7 Mia (von aktuell ca. 5) aufgestockt werden.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Pur preservando gli aspetti di neutralità. In nessun caso l'adesione.
Unter Wahrung der Neutralitätsaspekte. Auf keinen Fall einen Beitritt.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Condizione: purché questi Stati abbiano un sistema di controllo delle esportazioni paragonabile al nostro.
Bedingung: Solange diese Staaten über ein Exportkontrollsystem verfügen, das mit unserem vergleichbar ist.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il riconoscimento facciale può avvenire solo in situazioni molto specifiche e con uno scopo preciso.
Gesichtserkennung darf nur in ganz speziellen Situationen und mit einem spezifischen Zweck erfolgen.
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera sarebbe invasa da un'ondata di asilo. Schengen/Dublino fa parte della nostra architettura di sicurezza nella cooperazione europea.
Die Schweiz würde von einer Asylwelle überrollt. Schengen/Dublin ist Teil unserer Sicherheitsarchitektur in der europäischen Zusammenarbeit.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli accordi bilaterali devono rimanere sicuri, preservando la nostra sovranità. L'adesione all'UE è fuori discussione.
Die Bilateralen müssen - unter Wahrung unserer Souveränität - gesichert bleiben. Ein EU Beitritt steht ausser Frage.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
A condizione che in esso siano incluse anche alcune clausole di protezione e il rispetto degli standard per i prodotti sensibili.
Sofern gewisse Schutzklauseln und Einhaltung von Standards bei sensiblen Produkten auch in unserem Sinne darin festgehalten sind.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per le PMI, alcune delle quali hanno catene di approvvigionamento complesse, questo non è possibile o lo è solo con il massimo sforzo, che si rifletterebbe poi sui prezzi svizzeri e quindi indebolirebbe il potere d'acquisto.
Für KMU mit zum Teil komplexen Lieferketten ist das nicht möglich oder nur mit höchstem Aufwand, der sich dann auf die Schweizer Preise niederschlagen würde und damit die Kaufkraft schwächen würde.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il percorso bilaterale deve essere garantito e ulteriormente sviluppato.
Der Bilaterale Weg muss gesichert und weiterentwickelt werden.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il diritto alla privacy deve rimanere sicuro. Nessun cittadino trasparente.
Das Recht auf Privatsphäre muss gesichert bleiben. Keine gläserne Bürger/-innen.
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La ridistribuzione avviene già oggi attraverso la tassazione progressiva. Lo Stato dovrebbe limitarsi a fornire servizi generali per tutti (ad esempio, infrastrutture).
Die Umverteilung findet schon heute über die Steuerprogression statt. Der Staat soll sich auf allgemeine Leistungen für alle (zB Infrastruktur) beschränken.
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ogni famiglia dovrebbe decidere per sé.
Jede Familie soll für sich selber entscheiden.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Oggi il reinserimento inizia già in carcere.
Wiedereingliederung beginnt heute bereits in der Strafanstalt.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Congelamento al livello attuale. Non si può aumentare la spesa ogni anno!!!
Einfrieren auf heutigem Niveau. Keine steigenden Ausgaben jedes Jahr!!!
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
L'istruzione come risorsa è centrale per la prosperità del nostro Paese.
Ressource Bildung ist zentral für den Wohlstand in unserem Land.
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Altrimenti, il mandato costituzionale dell'esercito non potrà essere adempiuto.
Der Verfassungsauftrag der Armee kann sonst nicht erfüllt werden.
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
L'età pensionabile deve essere resa più flessibile, invece di un limite fisso e arbitrario che non rende giustizia all'individuo. All'AVS mancano semplicemente i mezzi. Una riduzione delle prestazioni o un aumento dell'IVA sono alternative molto peggiori.
Es braucht eine Flexibilisierung des Rentenalters statt eine fixe willkürliche Grenze, die dem Individuum nicht gerecht wird. Der AHV fehlen schlicht die Mittel. Ein Leistungsabbau oder eine MWST-Erhöhung sind viel schlechtere Alternativen.
This text has been automatically translated