Alec André Schärer

Siamo già abbastanza sfruttati dal sistema

On est déjà assez exploité par le système

This text has been automatically translated Show original Show translation

È suo dovere di amministratore fiduciario del pubblico

C'est son devoir en tant que fiduciaire de la population

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il massimale deve essere aumentato

Le plafond devrait être majoré

This text has been automatically translated Show original Show translation

Siamo già abbastanza sfruttati dal sistema

On est déjà assez exploité par le système

This text has been automatically translated Show original Show translation

In qualità di genitori, offriamo allo Stato un "wetware" (materiale per il bagnato).

En tant que parents on offre la 'wetware' à L'État

This text has been automatically translated Show original Show translation

A condizione che siano gestiti in modo socievole

Sous condition de les gérer de manière sociable

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratterebbe di una sorta di violazione

Ce serait une espèce de violation

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo zucchero è infatti un veleno leggero, e i nutrizionisti lo sanno bene.

Le sucre est en fait un poison léger, et les nutritionnistes le savent très bien

This text has been automatically translated Show original Show translation

È ragionevole essere responsabili per se stessi

Il est raisonnable d'être responsable de soi-même

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'origine delle "pandemie" è diventata abbastanza chiara

L'origine des 'pandémies' est devenu suffisamment clair

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qui il mercato dovrebbe giocare liberamente

Là le marché devrait jouer librement

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratta di una questione spinosa, perché a volte le situazioni possono essere molto difficili, soprattutto se sono coinvolte molte lingue straniere.

La question est épineuse car parfois les situations sont très difficiles, en particulier s'il s'ajoutent beaucoup de langues étrangères ; il faut donc prévoir un dispostif flaxible

This text has been automatically translated Show original Show translation

In particolare, la mancanza di conoscenze generali, di pensiero integrale e critico diventerà un problema quando si tratterà di essere creativi e di trovare nuove soluzioni.

Notamment le manque de culture générale, pensée intégrale et critique va devenir un problème lorsqu'il s'agit d'être créatif pour trouver de nouvelles solutions

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito spesso non sono meno intelligenti, semplicemente hanno meno possibilità di avere successo e di contribuire allo sviluppo della loro comunità.

Les élèves issus de familles à faibles revenus ne sont souvent pas moins intelligents, ils ont simplement moins de chances de réussir et contribuer

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è solo una questione di tempo, perché dobbiamo specificare le condizioni culturali che devono essere soddisfatte per essere ammessi.

Ce n'est pas une question de temps, car il faut préciser les conditions culturelles à bien satisfaire pour être admis

This text has been automatically translated Show original Show translation

E solo se le qualifiche sono garantite

Et seulement si les qualifications sont assurées

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto, si tratta di veri e propri rifugiati, non di sfruttatori del nostro sistema sociale.

Plus important encore, il s'agit vraiment de réfugiés et non d'exploiteurs de notre système social.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A condizione che siano realmente integrati

Sous condition de s'intégrer véritablement

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fatta eccezione per i prodotti con un reale beneficio medico per la salute, non bisogna dimenticare che la cannabis crea una dipendenza psicologica, soprattutto nei soggetti giovani e fragili.

Sauf pour les produits ayant un réel intérêt médical pour la santé ; il ne faut pas oublier que le cannabis crée une dépendance psychique, surtout chez les individus jeunes et fragiles

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'orgoglio di atteggiarsi a padroni della vita e della morte riflette la mancanza di comprensione delle interconnessioni fondamentali tra di esse.

L'orgueil de se poser en maître au-dessus de la vie et de la mort témoigne d'une méconnaissance des interconnexions fondamentales

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prima di tutto, dobbiamo capire quali sono i principi maschili e femminili nell'universo e come interagiscono a quale livello.

D'abord faudrait-il comprendre ce que c'est vraiment le principe masculin et le principe féminin dans l'univers, et comment ils interagissent à quel niveau

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bisogna distinguere tra due cose: a livello fisico, una coppia omosessuale non è naturalmente portata a procreare e se vuole adottare un bambino deve ricorrere a mezzi artificiali, mentre a livello psicologico le persone possono immaginare ogni sorta di cose, persino la follia.

Il faut distinguer deux choses : au niveau physique un couple de même sexe n'est pas naturellement disposé à procréer et s'il veut adopter un enfant il doit recourir à des moyens artificiels, tandis qu'au niveau psychique les gens peuvent s'imaginer toute sorte de choses, même des folies

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo vedere la realtà finanziaria dietro le quinte, esaminando la compensazione tra le nazioni (zone commerciali) e il Dipartimento del Tesoro sotto forma di crediti strutturali che coprono i costi delle infrastrutture (e quindi molto di ciò che il pubblico pensa di sovvenzionare con le proprie tasse).

Il faudrait se rendre compte de la réalité financière derrière les coulisses, par un regard dans l'engrenage des compensations qui se font entre les nations (zones commerciales) et le Department of the Treasury par crédits structurels couvrant les frais de l'infrastructure (et donc beaucoup de ce que le citoyen croit subventionner par ses impôts)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nel complesso, le coppie sposate tendono a dare un contributo più stabile alla comunità e quindi non meritano di essere separate finanziariamente.

Dans l'ensemble, les couples mariés ont tendance à contribuer d'une façon plus stable à la communauté et ne méritent donc pas être dissociés au niveau financier

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nella maggior parte dei casi, gli eredi non hanno contribuito al patrimonio accumulato.

Les héritiers n'ont le plus souvent pas contribué aux biens accumulés

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni cantone contribuisce a modo suo e il Giura, ad esempio, offre un ambiente naturale indisturbato che il resto dei cantoni non è in grado di offrire.

Chaque Canton contribue à sa façon, et par exemple le Jura offre une nature non troublée que le reste des Cantons n'est pas capable d'offrir

This text has been automatically translated Show original Show translation

Di fronte all'aumento dei prezzi e dell'inflazione (prodotto in parte dalla complicità dello Stato e dell'amministrazione), questa è diventata purtroppo una necessità.

Face aux hausses et l'inflation (produites en partie par complicité de l'État / l'administration) c'est malheureusement devenu une nécessité

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo capire come funziona il sistema bancario, con la creazione di denaro scritturale e l'uso della doppia contabilità e dei suoi conti accessori, dove i fondi possono essere facilmente trasferiti in conti offshore; ma dobbiamo anche vedere come le grandi banche mettono all'angolo le piccole e le fagocitano.

Il faut comprendre le fonctionnement du système bancaire avec la création de la monnaie scripturale et l'utilisation de la double comptabilité et ses comptes annexes, où des fonds peuvent facilement arriver sur des comptes offshore ; mais il faut aussi voir comment les grandes banques coincent les petites et les avalent

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, è necessario fare una distinzione tra la liberalizzazione dal lato dei consumatori e quella dal lato dei produttori.

Mais il faut distinguer la libéralisation du côté consommateur de la libéralisation du côté producteur

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le condizioni di vita offerte dalla casa di riposo non devono peggiorare

Les conditions de vie offertes par le logement ne doivent pas être détériorées

This text has been automatically translated Show original Show translation

È giunto il momento

Il est grand temps

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe più saggio incoraggiare l'uso del trasporto pubblico.

Il serait plus judicieux d'encourager le recours aux transports publics

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'idea dell'auto elettrica si sta rivelando sempre più un'idea per soddisfare l'industria piuttosto che il pubblico, per non parlare del problema delle risorse; le energie alternative dovrebbero essere rese accessibili, ma alle lobby questo non piace affatto.

L'idée de la voiture électrique s'avère de plus en plus être une idée pour satisfaire l'industrie plutôt que le public, sans parler des problèmes des ressources ; il faudrait rendre accessible les énergies alternatives, mais la lobby n'aime pas du tout cela

This text has been automatically translated Show original Show translation

È ignorando le interconnessioni della natura che siamo arrivati a credere che il clima sia un problema grave per colpa della popolazione; in realtà si tratterebbe di capire i ritmi della natura e, ad esempio, di applicare la riforestazione invece di andare contro di essa. E non dimentichiamo che alcuni governi utilizzano sempre più spesso armi meteorologiche per destabilizzare il sistema climatico.

C'est par ignorer les interconnexions dans la nature qu'on a fini par faire croire que le climat est un problème grave par faute de la population ; en fait il s'agirait de comprendre les rhythmes de la nature, et par exemple appliquer un reboisement au lieu d'aller contre elle. N'oublions aussi pas que par exemple de plus en plus des armes météorologiques sont appliquées par certains gouvernements, déstabilisant le système

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma resta da capire da cosa si debba realmente proteggere la natura e il paesaggio, perché l'uso corretto delle energie rinnovabili non ha alcun impatto sulla natura.

Mais encore faut-il voir contre quoi exactement la nature et le paysage doivent vraiment être protégés, car une bonne utilisation des énergies renouvelables n'impacte pas sur la nature

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non dimentichiamo che il Superphénix francese può "digerire" le scorie radioattive e che ci sono altre tecniche praticabili, ma ci sono anche potenti lobby...

N'oublions pas que le Superphénix français peut 'digérer' des déchets radioactifs et qu'il y a aussi d'autres techniques viables, mais il y a aussi des lobbys puissants ...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Perché offrono un'agricoltura e una natura indisturbata che il resto delle regioni non è in grado di offrire.

Car elles offrent de l'agriculture et une nature non troublée que le reste des régions n'est pas capable d'offrir

This text has been automatically translated Show original Show translation

Senza escludere le industrie

Et en ne pas excluant les industries

This text has been automatically translated Show original Show translation

Esistono modi per proteggere le pecore, ad esempio

Il y a des possibilités pour protéger par exemple les moutons

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono loro che proteggono la natura nel suo complesso

Ce sont eux qui protègent la nature de façon intégrale

This text has been automatically translated Show original Show translation

È ragionevole non alienare gli esseri umani

Il est raisonnable de ne pas aliéner les êtres

This text has been automatically translated Show original Show translation

È sensato permettere alla natura di riequilibrarsi, piuttosto che destabilizzarla ulteriormente.

Il est raisonnable de permettre que la nature puisse se reéquilibrer plutôt que de la déstabiliser toujurs plus

This text has been automatically translated Show original Show translation

Monitoraggio delle sostanze nocive nella produzione

Tout en surveillant les substances nocives dans la production

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'è troppa obsolescenza programmata nei prodotti

Il y a trop d'obsolescence programmée dans les produits

This text has been automatically translated Show original Show translation

Permettere il passaggio di un maggior volume di informazioni non migliora necessariamente la qualità delle informazioni passate, e più le frequenze sono alte, più diventano dannose.

Permettre de passer plus de volume d'information n'améliore pas nécessairemet la qualité de l'information passée, et en plus les fréquences sont hautes, plus elles deviennent nocives

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è la digitalizzazione a risolvere i problemi, ma la qualità del pensiero che vi sta dietro.

Ce n'est pas la numérisation qui résoud les problèmes mais la qualité de la pensée derrière

This text has been automatically translated Show original Show translation

Trasparenza, sì, ma quale "disinformazione" viene presa di mira? C'è troppo desiderio di trasmettere la propaganda "ufficiale".

La transparence oui, mais quelle 'désinformation' est visée ? Il y a trop d'envie de faire passer la propagande 'officielle'

This text has been automatically translated Show original Show translation

In realtà, questa tassa dovrebbe essere abolita del tutto, perché è l'ennesima tassa su un prodotto che non tutti usano.

En fait il faudrait abolir entièrement cette redevance qui n'est qu'encore une taxe pour un produit que pas tout le monde n'utilise

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessaria una buona capacità di discernimento e maturità di ragionamento, che in genere l'istruzione non fornisce.

Il faut une bonne capacité de discernement et maturité de raisonement, tandis que l'éducation ne l'offre en général pas

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'erano troppe azioni dubbie

Il y a eu trop d'action douteuse

This text has been automatically translated Show original Show translation

È più importante coltivare la buona diplomazia e la neutralità per evitare di mettere i piedi in testa.

Il est plus important de cultiver une bonne diplomatie et neutralité pour éviter de se mettre les pieds dans le plat

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tanto più che la NATO cesserà presto di avere qualsiasi legittimità.

D'autant moins que l'OTAN va bientôt cesser d'avoir une légitimité

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sacrificare la neutralità è stato un grosso errore, che può essere spiegato solo con il ricatto del Grande Fratello.

Sacrifier la neutralité a été une grande erreur, qui s'explique seulement par chantage du Grand Frère

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fondamentalmente, non risolve nulla, e dovrebbe essere vietato in primo luogo perché non è davvero affidabile.

Au fond elle ne résoud rien vraiment, et il faut l'interdire déjà parce qu'elle n'est pas vraiment fiable

This text has been automatically translated Show original Show translation

È più sicuro

C'est plus sûr

This text has been automatically translated Show original Show translation

Perché l'Unione Europea non è un'organizzazione sovrana e democratica - e questo è uno dei motivi per cui l'UE sta andando in pezzi.

Car l'Union européenne n'est pas une organisation souveraine et démocratique – et c'est une des raisons pour laquelle l'UE est en train de se casser la figure

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una delle caratteristiche di questi "accordi di libero scambio" con gli Stati Uniti è che non sono affatto liberi, ma mirano a stabilire la loro egemonia.

Une des caractéristiqes de tels 'accords de libre-échange' avec les États-Unis est qu'ils ne sont pas libres du tout mais visent à installer leur hégémonie

This text has been automatically translated Show original Show translation

Proprio come in questo caso, dobbiamo assicurarci che gli altri accettino i nostri valori e i nostri standard.

De même qu'ici nous devons nous assurer qu'autrui accepte nos valeurs et normes

This text has been automatically translated Show original Show translation

Purtroppo, poiché la bilateralità si è dimostrata difficile da raggiungere, e non solo per colpa nostra, la Commissione europea ha deciso di non fare nulla.

Malheureusement, car la bilatéralité s'est avérée difficile à atteindre, et pas seulement par notre faute

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sacrificare la neutralità è stato un grosso errore che pagheremo a caro prezzo.

Décidément, car sacrifier la neutralité a été une grande erreur, et nous allons payer cher pour cela

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quali sono gli standard per il rimprovero? Chi detiene la verità? Non è così semplice, perché se si dice sinceramente ciò che si pensa, lo Stato può prenderlo come un insulto o una disinformazione.

Se reprocher quoi par rapport à quelles normes ? Qui détient la vérité ? Ce n'est pas du tout aussi simple que ça car déjà de dire sincérement ce qu'on pense peut être pris par l'État pour une insulte ou pour une désinformation

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa affermazione implica la convinzione che la solita ideologia degli economisti sia corretta e affidabile (cosa che non è affatto) e che la struttura delle interazioni sia libera (cosa che non è).

Cette affirmation implique la croyance que l'idéologie usuelle des économistes est correcte et fiable (ce qu'elle n'est pas du tout) et que la structure des interactions est libre (ce qui n'est pas le cas)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe più interessante sciogliere le difficoltà sistemiche che abbiamo nell'ottenere un reddito, piuttosto che inscenare compensazioni in un sistema contorto.

Il serait plus intéressant de dissoudre les difficultés systémiques qu'on a pour se procurer un revenu, plutôt que de mettre en scène des compensations dans un système tordu

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo sarebbe davvero auspicabile, anche se non sono ancora state affrontate tutte le sfaccettature del problema.

Ce serait en effet souhaitable, quoiqu'on n'y touche encore pas à toutes les facettes du problème

This text has been automatically translated Show original Show translation

Siamo ben lontani dall'aver compreso tutte le implicazioni della digitalizzazione

On est loin d'avoir maîtrisé toutes les implications de la numérisation

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una questione spinosa... come abbiamo visto, la punizione di per sé non risolve praticamente nulla, mentre il reinserimento è spesso molto difficile perché implica la rieducazione.

Un sujet épineux ... on a bien vu que la punition en elle-même ne résoud quasiment rien tandis que la réintégration est souvent très difficile car elle implique une reéducation

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutto dipende dalle categorie attraverso le quali pensiamo al processo socio-economico. La fiducia nella crescita economica è il risultato di alcune premesse monetarizzanti che non ci portano a una completa chiarezza - soprattutto perché non stiamo pensando in termini di valori reali, ma di valori in definitiva immaginari.

Tout dépend des catégories à travers lesquelles on pense le processus socio-économique. La croyance en la croissance économique résulte de quelques prémisses monétarisantes qui ne nous mènent pas vers la clarté intégrale – surtout vu qu'on ne pense pas en termes de valeurs réelles, mais de valeurs finalement imaginaires

This text has been automatically translated Show original Show translation

La necessità di un'offerta sociale nasce dai vincoli dell'alienazione, ed è su questo che ci si deve concentrare, il che non costa tanto denaro quanto sforzo concettuale.

La nécessité d'une prévoyance sociale résulte des contraintes à l'aliénation et c'est donc là qu'il faut mettre l'accent, ce qui ne coûte pas tellement de l'argent mais des efforts conceptuels

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sia nell'istruzione che nella ricerca, il problema non è tanto la quantità di denaro, ma la qualità dei paradigmi perseguiti, dove lo scientismo trionfa senza rendersi conto dell'errore dei suoi modi.

Autant dans la formation que de la recherche le problème est moins la quantité d'argent mais la qualité des paradigmes poursuivis, ou le scientisme triomphe sans se rendre compte des égarements impliqués

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il punto importante è il grado di autosufficienza che ci rende meno dipendenti dagli altri, soprattutto in questi tempi politicamente precari.

Le point important est le degré d'auto-suffisance pour se rendre moins dépendant d'autrui, surtout dans cette époque politiquement précaire

This text has been automatically translated Show original Show translation

È auspicabile trasferire il trasporto dal dominio individuale al dominio pubblico.

Il est souhaitable de transférer le transport du domaine individuel au domaine public

This text has been automatically translated Show original Show translation

È auspicabile trasferire il trasporto dal dominio individuale al dominio pubblico.

Il est souhaitable de transférer le transport du domaine individuel au domaine public

This text has been automatically translated Show original Show translation

Molto dipende dalla produzione di insicurezza nello spazio pubblico, ed è da qui che dobbiamo iniziare a risolvere il problema.

Beaucoup dépend de la production d'insécurité dans l'espace public et c'est là qu'il faut commencer à résoudre ce problème

This text has been automatically translated Show original Show translation

Innanzitutto bisogna stare attenti a non farsi dei nemici, e poi bisogna distinguere tra la discordia sincera e il ricatto degli approfittatori.

D'abord il faut veiller à ne pas se produire des ennemis, et ensuite de distinguer une discorde sincère d'un chantage de profiteurs

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche in questo caso, la questione riguarda più la qualità dell'assistenza che la quantità investita, soprattutto ora che siamo passati alla vita indipendente.

Là aussi la question se pose davantage dans le domaine de la qualité du soutien que de la quantité investie – surtout depuis qu'on est passé ä l'aide à l'autonomie

This text has been automatically translated Show original Show translation