Alec André Schärer
Independent | 17.02
Welfare state & family
Raise the retirement age to 67
Do you support an increase in the retirement age (e.g., to 67)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Health insurance premiums
Should the federal government allocate more funding for health insurance premium subsidies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It is his duty as trustee of the people
C'est son devoir en tant que fiduciaire de la population
Pensions for married couples
For married couples, the pension is currently limited to 150% of the maximum individual AHV pension (capping). Should this limit be eliminated?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The ceiling should be raised
Le plafond devrait être majoré
Reduce LPP pensions
As part of the reform of the BVG (occupational pension plan), pensions are to be reduced (lowering the minimum conversion rate from 6.8% to 6%). Are you in favor of this measure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
We're already exploited enough by the system
On est déjà assez exploité par le système
Extend parental leave
Should paid parental leave be increased beyond today's 14 weeks of maternity leave and two weeks of paternity leave? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
As parents, we offer 'wetware' to the State
En tant que parents on offre la 'wetware' à L'État
Further encourage the construction of social housing
Should the federal government provide more financial support for public housing construction? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Provided you manage them in a sociable manner
Sous condition de les gérer de manière sociable
Health
Introduce compulsory vaccination for children
Should compulsory vaccination of children be introduced based on the Swiss vaccination plan?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This would be a kind of violation
Ce serait une espèce de violation
Introduce a tax on sugary foods
Are you in favor of the introduction of a tax on foods containing sugar (sugar tax)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Sugar is actually a mild poison, and nutritionists know this very well.
Le sucre est en fait un poison léger, et les nutritionnistes le savent très bien
Contribution to healthcare costs
Should insured persons contribute more to health care costs (e.g., increase the minimum deductible)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It's reasonable to be responsible for yourself
Il est raisonnable d'être responsable de soi-même
Limit the powers of the Federal Council in the event of a pandemic
Should the Federal Council's ability to restrict private and economic life in the event of a pandemic be more limited?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The origin of 'pandemics' has become clear enough
L'origine des 'pandémies' est devenu suffisamment clair
Federal competence for national hospital planning
Should the federal government be given the authority to determine the hospital offering (national hospital planning with regard to locations and range of services)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Here the market should play freely
Là le marché devrait jouer librement
Education
Inclusive schooling
According to the Swiss integrated schooling concept, children with learning difficulties or disabilities should be taught in regular classes. Do you approve of this concept?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This is a thorny issue, because sometimes situations can be very difficult, especially if there are a lot of foreign languages involved, so a flexible solution is needed.
La question est épineuse car parfois les situations sont très difficiles, en particulier s'il s'ajoutent beaucoup de langues étrangères ; il faut donc prévoir un dispostif flaxible
Tighten the requirements for obtaining a high school diploma
Should the federal government raise the requirements for the gymnasiale matura?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In particular, the lack of general culture, integral and critical thinking will become a problem when it comes to being creative and finding new solutions.
Notamment le manque de culture générale, pensée intégrale et critique va devenir un problème lorsqu'il s'agit d'être créatif pour trouver de nouvelles solutions
Equal opportunities in education
Should the state be more committed to equal educational opportunities (e.g., through subsidized remedial courses for students from low-income families)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Students from low-income families are often not less intelligent, they simply have fewer opportunities to succeed and contribute to the development of their community.
Les élèves issus de familles à faibles revenus ne sont souvent pas moins intelligents, ils ont simplement moins de chances de réussir et contribuer
Immigration & integration
Make naturalization requirements more flexible
Should the conditions for naturalization be relaxed (e.g., shorter residence period)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It's not just a matter of time, as we need to specify the cultural conditions that need to be met in order to be admitted.
Ce n'est pas une question de temps, car il faut préciser les conditions culturelles à bien satisfaire pour être admis
Increase the quota of third-country nationals for skilled workers
Should more qualified workers from non-EU/EFTA countries be allowed to work in Switzerland (increase third-country quota)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
And only if qualifications are assured
Et seulement si les qualifications sont assurées
Asylum procedures outside Europe
Do you support efforts to house asylum seekers in centers outside Europe during the asylum procedure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
More importantly, they are really refugees, not exploiters of our social system.
Plus important encore, il s'agit vraiment de réfugiés et non d'exploiteurs de notre système social.
Voting rights for foreigners
Should foreign nationals who have lived in Switzerland for at least ten years be granted the right to vote and stand for election at the municipal level?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Provided that they are truly integrated
Sous condition de s'intégrer véritablement
Society & ethics
Legalize cannabis use
Should cannabis use be legalized? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Except for products with a real medical interest for health, it should not be forgotten that cannabis creates a psychic dependence, especially in young and fragile individuals.
Sauf pour les produits ayant un réel intérêt médical pour la santé ; il ne faut pas oublier que le cannabis crée une dépendance psychique, surtout chez les individus jeunes et fragiles
Authorize active euthanasia
Would you be in favour of doctors being allowed to administer direct active euthanasia in Switzerland?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The hubris of posing as a master over life and death reflects a lack of understanding of fundamental interconnections.
L'orgueil de se poser en maître au-dessus de la vie et de la mort témoigne d'une méconnaissance des interconnexions fondamentales
Introdurre un terzo sesso ufficiale
Should a third official gender be introduced alongside "female" and "male"?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
First, we need to understand what the masculine and feminine principles really are in the universe, and how they interact at what level.
D'abord faudrait-il comprendre ce que c'est vraiment le principe masculin et le principe féminin dans l'univers, et comment ils interagissent à quel niveau
Equality between same-sex and heterosexual couples
Do you think it's right for same-sex couples to have the same rights as heterosexual couples in all areas?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
You have to distinguish between two things: on a physical level, a same-sex couple is not naturally disposed to procreate, and if they want to adopt a child they have to resort to artificial means, whereas on a psychological level, people can imagine all sorts of things, even madness.
Il faut distinguer deux choses : au niveau physique un couple de même sexe n'est pas naturellement disposé à procréer et s'il veut adopter un enfant il doit recourir à des moyens artificiels, tandis qu'au niveau psychique les gens peuvent s'imaginer toute sorte de choses, même des folies
Finances & taxes
Reduce taxes at the federal level
Do you support tax cuts at the federal level over the next four years?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
We need to see the financial reality behind the scenes, by taking a look at the compensation between the nations (trade areas) and the Department of the Treasury through structural credits covering infrastructure costs (and therefore a lot of what citizens believe they are subsidizing through their taxes).
Il faudrait se rendre compte de la réalité financière derrière les coulisses, par un regard dans l'engrenage des compensations qui se font entre les nations (zones commerciales) et le Department of the Treasury par crédits structurels couvrant les frais de l'infrastructure (et donc beaucoup de ce que le citoyen croit subventionner par ses impôts)
Tax married couples individually
Should married couples be taxed separately (individual taxation)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
On the whole, married couples tend to make a more stable contribution to the community, and therefore do not deserve to be financially dissociated.
Dans l'ensemble, les couples mariés ont tendance à contribuer d'une façon plus stable à la communauté et ne méritent donc pas être dissociés au niveau financier
Introduce a national inheritance tax
Would you support the introduction of a national inheritance tax on all inheritances over one million Swiss francs? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In most cases, heirs have not contributed to the accumulated assets
Les héritiers n'ont le plus souvent pas contribué aux biens accumulés
Strengthen financial equalization between the cantons
Should the differences between cantons with high and low financial capacity be further reduced through fiscal equalization?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Each canton contributes in its own way, and the Jura, for example, offers an undisturbed natural environment that the rest of the cantons are unable to offer.
Chaque Canton contribue à sa façon, et par exemple le Jura offre une nature non troublée que le reste des Cantons n'est pas capable d'offrir
Economy & labour
Introduce a national minimum wage of CHF 4,000
Are you in favor of introducing a minimum wage of CHF 4,000 for all full-time employees?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In the face of rising prices and inflation (partly due to complicity on the part of the state/administration), this has unfortunately become a necessity.
Face aux hausses et l'inflation (produites en partie par complicité de l'État / l'administration) c'est malheureusement devenu une nécessité
Regulate the financial sector more strictly
Do you support stricter regulations for the financial sector (e.g., stricter capital requirements for banks, ban on bonuses)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
We need to understand how the banking system works, with the creation of scriptural money and the use of double accounting and its ancillary accounts, where funds can easily flow into offshore accounts; but we also need to see how the big banks corner the small ones and swallow them up.
Il faut comprendre le fonctionnement du système bancaire avec la création de la monnaie scripturale et l'utilisation de la double comptabilité et ses comptes annexes, où des fonds peuvent facilement arriver sur des comptes offshore ; mais il faut aussi voir comment les grandes banques coincent les petites et les avalent
Liberalizzare completamente il mercato dell'elettricità
Should private households be free to choose their electricity supplier (complete liberalization of the electricity market)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
But we must distinguish between liberalization on the consumer side and liberalization on the producer side.
Mais il faut distinguer la libéralisation du côté consommateur de la libéralisation du côté producteur
Make housing construction regulations more flexible
Should housing construction regulations be relaxed (e.g., noise protection, occupancy rates)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Living conditions in the home must not be allowed to deteriorate
Les conditions de vie offertes par le logement ne doivent pas être détériorées
Wage equality between women and men
Are you in favor of stricter controls on equal pay for women and men?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It's high time
Il est grand temps
Energy & transport
Restructure heavily trafficked sections of the highway
Should busy sections of highways be widened?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It would be wiser to encourage the use of public transport
Il serait plus judicieux d'encourager le recours aux transports publics
Ban new registrations of combustion engine vehicles from 2035
Should Switzerland ban the registration of new passenger cars with internal combustion engines starting in 2035?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The idea of the electric car is increasingly proving to be an idea to satisfy industry rather than the public, not to mention the problems of resources; alternative energies should be made accessible, but the lobby doesn't like that at all.
L'idée de la voiture électrique s'avère de plus en plus être une idée pour satisfaire l'industrie plutôt que le public, sans parler des problèmes des ressources ; il faudrait rendre accessible les énergies alternatives, mais la lobby n'aime pas du tout cela
Achieve climate targets through incentives
To achieve climate targets, should incentives and target agreements be relied on exclusively, rather than bans and restrictions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Ignoring the interconnections in nature has led to the belief that climate is a serious problem due to the population's fault; in fact, it's a question of understanding nature's rhythms, and for example applying reforestation instead of going against it. Let's not forget, too, that some governments are increasingly using meteorological weapons to destabilize the climate system.
C'est par ignorer les interconnexions dans la nature qu'on a fini par faire croire que le climat est un problème grave par faute de la population ; en fait il s'agirait de comprendre les rhythmes de la nature, et par exemple appliquer un reboisement au lieu d'aller contre elle. N'oublions aussi pas que par exemple de plus en plus des armes météorologiques sont appliquées par certains gouvernements, déstabilisant le système
Make the rules for renewable energy less strict
Do you think it's fair that environmental and landscape protection rules are being relaxed to allow for the development of renewable energy?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
But it remains to be seen exactly what nature and the landscape really need to be protected against, because the correct use of renewable energies has no impact on nature.
Mais encore faut-il voir contre quoi exactement la nature et le paysage doivent vraiment être protégés, car une bonne utilisation des énergies renouvelables n'impacte pas sur la nature
Authorize the construction of new nuclear power plants
Should the construction of new nuclear power plants in Switzerland be allowed again?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Let's not forget that the French Superphénix can 'digest' radioactive waste and that there are other viable techniques, but there are also powerful lobbies ...
N'oublions pas que le Superphénix français peut 'digérer' des déchets radioactifs et qu'il y a aussi d'autres techniques viables, mais il y a aussi des lobbys puissants ...
Ensure a comprehensive range of public services
Should the state guarantee a comprehensive public service offering also in rural regions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Because they offer agriculture and undisturbed nature that the rest of the regions are unable to offer.
Car elles offrent de l'agriculture et une nature non troublée que le reste des régions n'est pas capable d'offrir
Introduce progressive electricity tariffs
Would you be in favor of the introduction of increasing electricity tariffs when consumption is higher (progressive electricity tariffs)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
And not excluding industries
Et en ne pas excluant les industries
Nature conservation
Making provisions for the protection of large predators more flexible
Are you in favor of further relaxing the protection regulations for large predators (lynx, wolf, bear)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
There are ways of protecting sheep, for example.
Il y a des possibilités pour protéger par exemple les moutons
Direct payments for farms
Should direct payments only be granted to farmers with proof of ecological performance?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
They are the integral protectors of nature.
Ce sont eux qui protègent la nature de façon intégrale
Introduction of stricter rules on the protection of farm animals
Are you in favour of stricter animal welfare regulations for livestock (e.g. permanent access to outdoor areas)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It is reasonable not to alienate beings
Il est raisonnable de ne pas aliéner les êtres
National territory available for biodiversity conservation
Should 30% of Switzerland's land area be dedicated to preserving biodiversity? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It makes sense to allow nature to rebalance itself rather than destabilize it further.
Il est raisonnable de permettre que la nature puisse se reéquilibrer plutôt que de la déstabiliser toujurs plus
Ban on single-use plastics
Would you support a ban on single-use plastic and non-recyclable plastics? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
While monitoring harmful substances in production
Tout en surveillant les substances nocives dans la production
More sustainable use of electronic devices
Are you in favour of government measures to make the use of electronic devices more sustainable (e.g., right to repair, extension of warranty period, minimum guaranteed period for software updates)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
There's too much programmed obsolescence in products
Il y a trop d'obsolescence programmée dans les produits
Democracy, Media & Digitization
Mobile phone network (5G)
Should the Swiss mobile network be equipped throughout the country with the latest technology (currently 5G standard)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Allowing more information to pass through doesn't necessarily improve the quality of past information, and the higher the frequencies, the more harmful they become.
Permettre de passer plus de volume d'information n'améliore pas nécessairemet la qualité de l'information passée, et en plus les fréquences sont hautes, plus elles deviennent nocives
Digitizing public services
Should the federal government be given additional powers in the area of digitization of government services in order to be able to impose binding directives and standards on the cantons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It's not digitization that solves problems, but the quality of thinking behind it.
Ce n'est pas la numérisation qui résoud les problèmes mais la qualité de la pensée derrière
Strengthening regulation of big internet platforms
Are you in favor of stronger regulation of the major Internet platforms (i.e., transparency rules on algorithms, increased liability for content, combating disinformation)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Transparency yes, but what 'disinformation' is being targeted? There's too much desire to pass on 'official' propaganda
La transparence oui, mais quelle 'désinformation' est visée ? Il y a trop d'envie de faire passer la propagande 'officielle'
Lowering TV and radio license fees
A popular initiative aims to reduce television and radio fees (CHF 200 per household, exemption for businesses). Do you support this initiative?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In fact, this fee should be abolished altogether, as it's just another tax on a product that not everyone uses.
En fait il faudrait abolir entièrement cette redevance qui n'est qu'encore une taxe pour un produit que pas tout le monde n'utilise
Lowering the voting age to 16
Are you in favour of lowering the voting age to 16?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It requires a good capacity for discernment and maturity of reasoning, which education generally doesn't provide.
Il faut une bonne capacité de discernement et maturité de raisonement, tandis que l'éducation ne l'offre en général pas
Introducing an optional financial referendum against federal spending
Should it be possible to hold a referendum on federal spending above a certain amount (optional financial referendum)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
There's been too much dubious action
Il y a eu trop d'action douteuse
Security & military
Increasing the size of the army to at least 120,000 soldiers
Are you in favor of expanding the army's target number of soldiers to at least 120,000?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It is more important to cultivate good diplomacy and neutrality to avoid putting one's foot in it.
Il est plus important de cultiver une bonne diplomatie et neutralité pour éviter de se mettre les pieds dans le plat
Strengthening cooperation between the Swiss army and NATO
Should the Swiss Armed Forces expand their cooperation with NATO?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Especially as NATO will soon cease to have any legitimacy.
D'autant moins que l'OTAN va bientôt cesser d'avoir une légitimité
Re-export of Swiss weapons
Should the Federal Council be allowed to authorize other states to re-export Swiss weapons in cases of a war of aggression in violation of international law (e.g., the attack on Ukraine)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Sacrificing neutrality was a big mistake, which can only be explained by Big Brother's blackmail.
Sacrifier la neutralité a été une grande erreur, qui s'explique seulement par chantage du Grand Frère
Scumonda da visar automaticamain la fatscha en locals publics
Should automatic facial recognition be banned in public spaces?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Basically, it doesn't really solve anything, and it should be banned in the first place because it's not really reliable.
Au fond elle ne résoud rien vraiment, et il faut l'interdire déjà parce qu'elle n'est pas vraiment fiable
Denounce the Schengen Agreement and strengthen border controls
Should Switzerland terminate the Schengen agreement with the EU and reintroduce more security checks directly on the border? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It's safer
C'est plus sûr
Foreign trade & foreign policy
Seek closer relations with the EU
Are you in favor of closer relations with the European Union (EU)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Because the European Union is not a sovereign, democratic organization - and that's one of the reasons why the EU is falling apart.
Car l'Union européenne n'est pas une organisation souveraine et démocratique – et c'est une des raisons pour laquelle l'UE est en train de se casser la figure
Seek a comprehensive free trade agreement with the United States
Should Switzerland strive for a comprehensive free trade agreement (including agriculture) with the USA?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
One of the characteristics of such 'free trade agreements' with the United States is that they are not free at all, but aim to establish their hegemony.
Une des caractéristiqes de tels 'accords de libre-échange' avec les États-Unis est qu'ils ne sont pas libres du tout mais visent à installer leur hégémonie
Comply with social and environmental standards
Should Swiss companies be obliged to ensure that their subsidiaries and suppliers operating abroad comply with social and environmental standards?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Just as here we must ensure that others accept our values and standards
De même qu'ici nous devons nous assurer qu'autrui accepte nos valeurs et normes
Terminate bilateral agreements with the EU
Should Switzerland terminate the Bilateral Agreements with the EU and seek a free trade agreement without the free movement of persons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Unfortunately, bilaterality has proved difficult to achieve, and not just through our own fault.
Malheureusement, car la bilatéralité s'est avérée difficile à atteindre, et pas seulement par notre faute
Return to a strict interpretation of neutrality
Should Switzerland return to a strict interpretation of neutrality (renounce economic sanctions to a large extent)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Sacrificing neutrality was a big mistake, and we're going to pay dearly for it.
Décidément, car sacrifier la neutralité a été une grande erreur, et nous allons payer cher pour cela
Values
Security measures taken by the state
What is your position the following statement: "Someone who is not guilty, has nothing to fear from state security measures."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Blame yourself for what, by what standards? Who holds the truth? It's not quite as simple as that, because to say sincerely what you think can be taken by the state as an insult or disinformation.
Se reprocher quoi par rapport à quelles normes ? Qui détient la vérité ? Ce n'est pas du tout aussi simple que ça car déjà de dire sincérement ce qu'on pense peut être pris par l'État pour une insulte ou pour une désinformation
Free market economy
What is your position the following statement: "In the long term, everyone benefits from a free market economy in the long term."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
This assertion implies the belief that the usual ideology of economists is correct and reliable (which it is not at all) and that the structure of interactions is free (which is not the case).
Cette affirmation implique la croyance que l'idéologie usuelle des économistes est correcte et fiable (ce qu'elle n'est pas du tout) et que la structure des interactions est libre (ce qui n'est pas le cas)
Compensate for differences in income and wealth
What is your position the following statement: "It is necessary for the State to balance out differences in income and wealth through redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
It would be more interesting to dissolve the systemic difficulties we have in earning an income, than to stage compensations in a twisted system.
Il serait plus intéressant de dissoudre les difficultés systémiques qu'on a pour se procurer un revenu, plutôt que de mettre en scène des compensations dans un système tordu
Parent stays at home full time
What is your position the following statement: "It is best for a child, when one parent stays home full-time for childcare."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
This would indeed be desirable, although we haven't yet touched on all the facets of the problem.
Ce serait en effet souhaitable, quoiqu'on n'y touche encore pas à toutes les facettes du problème
Digitization offers more opportunities than risks
What is your position the following statement: "The ongoing digitalization offers significantly more opportunities than risks."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
We're far from having mastered all the implications of digitization
On est loin d'avoir maîtrisé toutes les implications de la numérisation
Punish criminals
What is your position the following statement: "Punishing criminals is more important than reintegrating them into society."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
A thorny subject ... we have seen that punishment in itself solves almost nothing, while reintegration is often very difficult because it involves re-education.
Un sujet épineux ... on a bien vu que la punition en elle-même ne résoud quasiment rien tandis que la réintégration est souvent très difficile car elle implique une reéducation
Stronger environmental protection
What is your position the following statement: "Stronger environmental protection is necessary, even if its application limits economic growth."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
It all depends on the categories through which we think about the socio-economic process. Belief in economic growth is the result of a few monetarizing premises that don't lead us to complete clarity - especially since we don't think in terms of real values, but of ultimately imaginary ones.
Tout dépend des catégories à travers lesquelles on pense le processus socio-économique. La croyance en la croissance économique résulte de quelques prémisses monétarisantes qui ne nous mènent pas vers la clarté intégrale – surtout vu qu'on ne pense pas en termes de valeurs réelles, mais de valeurs finalement imaginaires
Federal budget
Social protection: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Social services"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
The need for social foresight stems from the constraints of alienation, and this is where the focus should be, which doesn't cost so much money as conceptual effort.
La nécessité d'une prévoyance sociale résulte des contraintes à l'aliénation et c'est donc là qu'il faut mettre l'accent, ce qui ne coûte pas tellement de l'argent mais des efforts conceptuels
Education and research: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Education and research"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
In both training and research, the problem is not so much the quantity of money but the quality of the paradigms pursued, where scientism triumphs without realizing the error of its ways.
Autant dans la formation que de la recherche le problème est moins la quantité d'argent mais la qualité des paradigmes poursuivis, ou le scientisme triomphe sans se rendre compte des égarements impliqués
Agriculture: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Agriculture"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
The important point is the degree of self-sufficiency that makes us less dependent on others, especially in these politically precarious times.
Le point important est le degré d'auto-suffisance pour se rendre moins dépendant d'autrui, surtout dans cette époque politiquement précaire
Public transportation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public transport"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
It is desirable to transfer transport from the individual domain to the public domain
Il est souhaitable de transférer le transport du domaine individuel au domaine public
Road traffic (private motorized transport): spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Road traffic (motorised individual transport)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
It is desirable to transfer transport from the individual domain to the public domain
Il est souhaitable de transférer le transport du domaine individuel au domaine public
Public safety: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public security"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
A lot depends on the production of insecurity in the public space, and that's where we need to start solving the problem.
Beaucoup dépend de la production d'insécurité dans l'espace public et c'est là qu'il faut commencer à résoudre ce problème
National defense: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "National defence"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
First of all, you have to be careful not to make enemies, and then to distinguish sincere discord from blackmail by profiteers.
D'abord il faut veiller à ne pas se produire des ennemis, et ensuite de distinguer une discorde sincère d'un chantage de profiteurs
Development cooperation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Development assistance"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Here too, the question is more one of quality of support than quantity of investment - especially since we've moved on to independent living.
Là aussi la question se pose davantage dans le domaine de la qualité du soutien que de la quantité investie – surtout depuis qu'on est passé ä l'aide à l'autonomie
Comment
We're already exploited enough by the system
On est déjà assez exploité par le système
This text has been automatically translated