Kathrin Heierli

Ristrutturare l'AVS aumentando l'età pensionabile è incredibilmente antisociale. Perché questa misura colpisce maggiormente le classi di reddito più basse e le persone che svolgono professioni impegnative dal punto di vista fisico e mentale. Inoltre, non è accettabile che l'economia converta costantemente i guadagni di efficienza in profitti per pochi, invece di restituirli alle persone che lavorano per loro con salari equi e anche con pensioni eque che non vengono costantemente ritardate.

Eine Sanierung der AHV über eine Erhöhung des Rentenalters ist unglaublich asozial. Denn diese Massnahme trifft tiefere Einkommensklassen, und Menschen in körperlich und psychisch stark belastenden Berufen am stärksten. Ausserdem kann es nicht sein, dass die Wirtschaft Effizienzgewinne konstant in Profite für wenige umwandelt, statt sie den Menschen, die diese erarbeiten, in fairem Lohn, und eben auch in fairen und nicht immer weiter herausgezögerten Renten zurückzuzahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Senza la riduzione dei premi, il sistema di assicurazione sanitaria è semplicemente troppo costoso per circa un quarto o un terzo della popolazione. L'intero sistema dei premi è di per sé una pseudo-soluzione per un problema che la maggioranza borghese preferirebbe ignorare piuttosto che affrontare, ma soprattutto per le fasce di reddito più basse non funziona senza la riduzione dei premi. Questa tensione non fa che aumentare con la diminuzione dei salari reali e l'aumento dei premi.

Das Krankenkassensystem ist ohne die Prämienverbilligungen für ewa einen Viertel bis Drittel der Bevölkerung einfach zu teuer. Das ganze Prämiensystem ist in sich selbst eine Pseudolösung für ein Problem, dass die bürgerliche Mehrheit lieber ignorieren als angehen möchte, aber speziell für die wenigst verdienenden funktioniert es ohne die Prämienverbilligung schlicht nicht. Diese Spannung nimmt und mit den sinkenden Reallöhnen und den steigenden Prämien nur zu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se il massimale venisse semplicemente abolito, ne beneficerebbero i lavoratori con redditi più alti, ma non quelli con redditi più bassi (questi ultimi beneficiano oggi del massimale, rispetto ai lavoratori con redditi più alti, perché la pensione del coniuge con redditi più bassi viene rivalutata e i due stanno meglio insieme). Ovviamente, l'AVS, in quanto strumento sociale, non dovrebbe far sì che i lavoratori con un reddito più elevato stiano ancora meglio.

Bei einer simplen Abschaffung der Plafonierung würden Besserverdiener profitieren, weniger verdienende aber nicht profitieren (Diese profitieren heute von der Plafonierung, relativ zu den höher verdienenden, da die Rente des weniger verdienenden Ehepartners aufgewertet wird und die beiden zusammen besser dastehen). Die AHV als soziales Instrument sollte also offensichtlich nicht Besserverdienende noch besser stellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Negli ultimi anni in Europa si sono verificati alcuni casi di malattie per così dire eradicate, che non sono tornate in auge perché si sono concentrati gruppi di persone, e soprattutto di bambini, che non erano stati vaccinati contro di esse. Sarebbe estremamente distruttivo e tragico se questi eventi dovessero diventare più frequenti. Quindi il calendario delle vaccinazioni nei bambini è davvero importante, ma a mio avviso il modo per farlo è un'educazione trasparente e l'offerta di opzioni flessibili per i genitori.

Es hat in Europa in den letzten Jahren einige Fälle dass sozusagen ausgerottete Krankheiten nicht wieder eine Rückkehr machen, weil es konzentrierte Gruppen von Menschen, und gerade Kindern, gab, die nicht gegen sie geimpft waren. Es wäre enorm destruktiv und tragisch, sollten solche Ereignisse sich häufen. Der Impfplan bei Kindern ist also wirklich wichtig, aber meiner Meinung ist der Weg dazu transparente Aufklärung und Bereitstellung flexibler Möglichkeiten für Eltern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Idealmente, vedrei bene un sussidio di accompagnamento per gli alimenti sani che potrebbe essere finanziato direttamente dalle entrate di questa tassa sullo zucchero. Trovo problematico tassare maggiormente gli alimenti delle persone più povere senza rendere più economico il cibo sano. Le persone che devono spendere molto per il cibo comprano sempre il più economico, e non è colpa loro se i produttori di cibo offrono solo alimenti altamente trasformati nel segmento di prezzo basso.

Idealerweise würde ich flankierend eine Subventionierung gesunder Lebensmittel sehen, die direkt aus den Einnahmen dieser Zuckersteuer finanziert werden könnte. Ich finde es problematisch, die Ernährungsmittel primär ärmerer Menschen höher zu besteuern, ohne die gesunde Ernährung billiger zu machen. Wer beim Essen so stark aufs Geld schauen muss, kauft immer das billigste, und kann nichts dafür dass die Lebensmittelproduzenten im Billigpreissegment nur hochprozessierte Nahrungsmittel anbieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sistema di franchigie è stato interrotto fin dalla sua introduzione. Dall'introduzione del sistema nel 1996, la quota delle franchigie nella spesa familiare degli assicurati non è mai scesa al di sotto dell'obiettivo di allora dell'8%, ed è in costante aumento. Questa misura non farebbe altro che spingere questo processo nella direzione sbagliata.

Das Franchisensystem ist schon seit der Einführung kaputt. Der Anteil, die die Franchisen an den Haushaltsausgaben der Versicherten haben, ist seit Einführung des Systems im 1996 nie unter die damalige Zielvorgabe von 8% gekommen, und steigt stetig. Diese Massnahme würde diesen Prozess nur noch weiter in die falsche Richtung ankurbeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Credo che il problema di alcune delle decisioni più difficili o controverse sia stato lo scollamento tra le informazioni, i possibili strumenti, la comunicazione, l'attuazione, ecc. e non la quantità di opzioni che la federazione aveva a disposizione. A mio avviso, il Consiglio federale in generale ha dei punti deboli nella gestione delle crisi, in quanto la comunicazione e il coordinamento tra i dipartimenti e l'intero Consiglio federale possono talvolta essere carenti e disordinati sotto stress.

Ich denke, das Problem bei einigen der schwierigeren oder kontroverseren Entscheidungen war der Mismatch zwischen den Infos, den möglichen Tools, der Kommunikation, der Umsetzung, etc. und nicht die pure Menge der Möglichkeiten, die der Bund zur Verfügung hatte. Meiner Meinung nach hat der Bundesrat generell Schwächen mit Krisenmanagement, da die Kommunikation und Koordination zwischen Departements und dem Gesamtbundesrat manchmal unter Stress mangelhaft und willkürlich sein kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In generale, sono favorevole a una maggiore assunzione di responsabilità da parte dello Stato nei confronti dei pazienti, al fine di ridurre i costi. Il settore sanitario è estremamente inadatto alle "soluzioni del libero mercato" perché i malati non sono clienti, ma persone malate. Non hanno né tempo né energia per cercare la soluzione migliore e più economica. Insieme alla forte lobby farmaceutica svizzera, i "consumatori" sono svantaggiati rispetto all'industria, quindi il problema non può essere risolto attraverso la concorrenza.

Generell bin ich dafür, dass der Staat mehr für die Patienten einsteht, um Kosten zu senken. Der Gesundheitsbereich ist extrem ungeeignet für "marktwirtschaftliche Lösungen" da kranke Menschen eben keine Kunden sind, sondern kranke Menschen. Diese haben weder Zeit noch Energie um die beste und billigste Lösung zu suchen. Gekuppelt mit der starken schweizer Pharmalobby sind "Konsumenten" der Industrie gegenüber benachteiligt, deshalb kann dieses Problem nicht durch Wettbewerb gelöst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, è necessario un maggiore sollievo per gli insegnanti (ad esempio, classi più piccole, minore sovraccarico di lavoro per gli insegnanti attraverso compiti amministrativi, sostegno attraverso insegnanti temporanei). Tuttavia, l'integrazione dei bambini è un obiettivo positivo a lungo termine e, soprattutto in questa età così importante, l'isolamento dalla società ha un effetto duraturo.

Es braucht allerdings mehr Entlastung der Lehrerschaft (z.B. durch kleinere Klassen, weniger Überarbeitung der Lehrer durch Administrativaufgaben, Unterstützung durch Aushilfen/Heilpädagogen). Die Integration der Kinder ist aber ein sehr langfristig positives Ziel, und gerade in diesem wichtigen Alter wirkt eine Isolierung von der Gesellschaft auch noch lange nach.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Invece, l'insegnamento dovrebbe essere migliorato. Se si alza l'ostacolo, si intensifica solo la battaglia materiale della preparazione agli esami. Invece, si dovrebbe rendere più aspirazionale per tutte le fasce della popolazione la possibilità di fare un apprendistato, il che aumenterebbe sia la

Die Lehre soll stattdessen besser gestellt werden. Wenn die Hürde erhöht wird, wird nur die Materialschlacht der Prüfungsvorbereitung intensiviert. Stattdessen soll es für alle Bevölkerungsschichten anstrebenswerter, eine Lehre zu machen, was sowohl die

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nell'attuale mercato del lavoro, i liberali spesso invocano l'assunzione di un maggior numero di cittadini di Paesi terzi per evitare le richieste di migliori retribuzioni e condizioni. In molti settori la domanda di lavoratori è superiore all'offerta. Senza grandi cambiamenti nei nostri consumi, sono necessari più lavoratori, ma questo deve essere affiancato da forti misure contro il dumping salariale. Altrimenti, i borghesi possono usare contemporaneamente il dumping salariale e il risentimento anti-immigrazione per la campagna elettorale.

Erkl. Eher Ja vs Ja: Im aktuellen Arbeitsmarkt wird oft von Liberalen gefordert, mehr Drittstaatenbürger anzustellen um den Forderungen für besseren Lohn und Bedingungen auszuweichen. In vielen Branchen gibts mehr Nachfrage nach Arbeitern als Angebot. Ohne grosse Änderungen an unserem Konsum braucht es mehr Arbeiter, aber das muss von starken Anti-Lohndumpingmassnahmen flankiert werden. Ansonsten können Bürgerliche gleichzeitig lohndumpen und ressentiments gegen Einwanderung zum Wahlkampf nutzen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non finché le condizioni nei campi di questo tipo già esistenti ai confini dell'Europa sono così sotterranee. Questa è semplicemente crudeltà, ma più lontana da noi, in modo da poterla ignorare. La violenza inflitta non è migliore perché non si vede. In un ipotetico futuro migliore, si potrebbe immaginare che potrebbe essere umanitario ospitare i richiedenti asilo senza lunghi e pericolosi viaggi, ma allora queste sistemazioni devono essere umane.

Nicht solange die Bedingungen in schon existierenden Lagern dieser Art an den Grenzen Europas derart unterirdisch sind. Das ist einfach Grausamkeit, aber weiter weg von uns, sodass wir sie ignorieren können. Gewalt die man anrichtet ist nicht besser, weil man sie nicht sehen kann. In einer hypothetischen schöneren Zukunft könnte man sich vorstellen, dass es humanitär sein könnte, Asylsuchende ohne lange, gefährliche Reisen unterzubringen, aber dann müssen diese Unterbringungen human sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A lungo termine, avrebbe senso rendere la voce "sesso" meno importante nella burocrazia. In ambito medico, una documentazione accurata del sesso biologico/sociale è importante, così come il gruppo sanguigno di una persona. Nella vita di tutti i giorni, questa voce è spesso del tutto irrilevante per la maggior parte delle persone, e per le persone trans o non binarie, una voce binaria (o con una terza voce, ternaria) è spesso semplicemente una causa di inutile attrito sociale.

Langfristig wäre es sinnvoll, den Geschlechtseintrag in der Bürokratie weniger wichtig zu machen. In Bereichen der Medizin ist eine genaue Dokumentation des biologischen/sozialen Geschlechts wichtig, genau so wie der Bluttyp einer Person. Im Alltagsleben ist dieser Eintrag für die meisten Leute sehr oft völlig unwichtig, und für Trans- oder nonbinäre Menschen ist eine so binäre (oder mit einem dritten Eintrag ternäre) Angabe oft einfach Ursache unnötiger sozialer Reibung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il divario tra ricchi e poveri si è ampliato per decenni, tanto che al momento siamo tornati al livello dell'inizio del XX secolo. Questa misura sarebbe un passo nella direzione opposta. Il gettito della tassa potrebbe essere utilizzato per sostenere lo stato sociale, per combattere la crisi del costo della vita e, naturalmente, per affrontare la crisi climatica.

Die Schere zwischen Arm und Reich öffnet sich schon seit Jahrzehnten, sodass wir im Moment wieder auf Stand des frühen 20. Jahrhunderts sind. Diese Massnahme würde einen Schritt in die andere Richtung darstellen. Die Einnahmen aus der Steuer könnten den Sozialstaat unterstützen, um Krise der eskalierenden Lebenserhaltungskosten zu bekämpfen, und natürlich eingesetzt werden um die Klimakrise anzugehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Preferibilmente prima. Dopo tutto, tutte le MiV immatricolate con motore a combustione saranno potenzialmente in circolazione per decenni dopo il 2035.

Am besten schon früher. Schliesslich fahren ja alle zugelassenen MiV's mit Verbrennungsmotoren ab 2035 dann potentiell noch Jahrzehnte herum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I sistemi di incentivi sono in molti casi disonesti, in quanto aumentano gradualmente e in modo poco chiaro l'onere per i consumatori per un lungo periodo di tempo, fino a quando non sentono il dolore finanziario e quindi optano per tecnologie e beni dannosi per l'ambiente. Nei luoghi giusti, i divieti possono offrire una trasparenza e una prevedibilità molto maggiori. Naturalmente, i sistemi di incentivi non sono inutili in generale, ma la loro applicazione esclusiva è a) inefficiente b) negativa per i gruppi a basso reddito.

Anreizsysteme sind vielerorts unehrlich, da Sie die Konsumenten über eine lange Zeit schleichend und unklar mehrbelasten, bis diese den finanziellen Schmerz spüren und dann aus umweltschädlichen Technologien und Gütern aussteigen. An den richtigen Orten können Verbote hingegen viel höhere Transparenz und Planbarkeit bieten. Natürlich sind Anreizsysteme nicht pauschal nutzlos, aber eine ausschliessliche Anwendung ist a) ineffizient b) schlecht für wenigverdienende

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'accostamento di questi due temi viene spesso utilizzato per mettere in contrapposizione i sostenitori della transizione energetica e gli ambientalisti, insinuando che siano incompatibili. Si tratta di un'idea spesso falsa, usata cinicamente per silurare la protezione del clima nel suo complesso.

Die Juxtaposition dieser zwei Themen wird oft angeführt um Befürworter der Energiewende und Naturschützer gegeneinander auszuspielen und zu implizieren, dass sie nicht miteinander vereinbar sind. Das ist eine sehr oft falsche Suggeri.erung, die primär zynisch verwendet wird, um den Klimaschutz als ganzes zu torpedieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Senza i massicci sussidi e le garanzie statali concessi all'energia nucleare quando è stata inventata, oggi una centrale nucleare non sarebbe comunque più conveniente. (Per esempio, non ci sono assicuratori che ne assicurerebbero una a prezzi accessibili).

Ohne die massiven Subventionen und Staatsgarantien die der Atomkraft bei deren Erfindung gewährt wurden, lohnt sich heute ein AKW eh nicht mehr. (Es gibt zb keine Versicherer die ein solches zu erschwinglichen Preisen versichern würden)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il trasporto pubblico, in particolare, dovrebbe essere potenziato.

Es sollte besonders der ÖV ausgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non dovrebbero esserci sconti per i grandi consumatori, mentre le piccole famiglie pagano il prezzo pieno.

Es soll keine Rabatte für Grösstverbraucher geben während kleine Haushalte den vollen Preis zahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché serve solo/principalmente ad aumentare i consumi, no.

Solange es lediglich/grossmehrheitlich der Konsumsteigerung dient, nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Penso che sarebbe più sensato cambiare il legame con la famiglia in un legame pro capite (oggi una persona singola paga 4 volte di più di una famiglia di 4 persone). Oppure si potrebbe passare direttamente alle tasse, dato che un importo pro capite è molto antisociale a prescindere dal reddito.

Ich fände es sinnvoller die Haushaltsbindung auf pro Kopf zu ändern (heute zahlt eine Einzelperson 4x mehr als ein 4-Personen Haushalt. Oder es könnte direkt über die Steuern gehen, da ein Betrag pro Person unabhängig vom Einkommen sehr asozial ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, il sostegno umanitario e diplomatico dovrebbe essere drasticamente aumentato. La neutralità è ancora vista nel modello polveroso di essere militarmente neutrali e di non favorire nessun'altra parte. Credo che neutralità significhi non avere alleanze permanenti, ma in questi casi chiari, la parte che ha ragione dovrebbe poter essere sostenuta. Tanto più che la Svizzera ha offerto per decenni servizi finanziari all'establishment russo.

Allerdings sollten humanitäre und diplomatische Unterstützungen drastisch höcher ausfallen. Die Neutralität wird immer noch im angestaubten Modell angeschaut, dass man militärisch neutral ist, und sonst keine Partei bevorteilt. Ich denke Neutralität heisst, dass man keine permanenten Allianzen hat, aber in solch klaren Fällen sollte die Partei, die im Recht ist, unterstützt werden können. Erst recht da die Schweiz jahrzehntelang finanzielle Dienste fürs russische Etablissement angeboten hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci sono sicuramente dei problemi con l'accordo, come ad esempio l'uso di Frontex. L'allarmismo sui "turisti del crimine" è un tipico stratagemma da campagna elettorale dello spettro di destra che viene usato allo stesso modo ogni anno, indipendentemente dai numeri reali. Ma il passaggio alla chiusura nazionale non migliorerebbe la situazione umanitaria. Inoltre, sarebbe un grande e inefficiente spreco di denaro dei contribuenti e renderebbe tutti i passaggi di frontiera molto scomodi.

Es gibt durchaus Probleme mit dem Abkommen, wie der Einsatz von Frontex z.B. Die Angstmache vor "Kriminaltouristen" ist eine typische Wahlkampfmasche aus dem rechten Spektrum, die jedes Jahr, unabhängig von den tatsächlichen Zahlen gleich betrieben wird. Aber ein Wechsel auf eine nationale Abschottung würde die humanitäre Lage nicht besser machen. Ausserdem wäre es eine grosse und sehr uneffiziente Verschwendung von Steuergeldern und würde sämtliche Grenzübergänge sehr umständlich machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I membri dei Giovani Verdi sono più positivi di me al riguardo. Condivido la loro avversione per lo Stato nazionale come concetto, in quanto porta a movimenti nazionalisti e xenofobi. Ma l'attuale UE è soprattutto un'alleanza economica neoliberale. Questo e la mancanza di collaborazione produttiva in altri settori non rendono l'adesione particolarmente attraente. Ma naturalmente ci sono molti settori in cui una collaborazione europea produttiva sarebbe ottima.

Die Mitgliederversammlung der Jungen Grünen stehen diesem positiver gegenüber als ich. Ich teile ihre Abneigung dem Nationalstaat als Konzept, da er zu nationalistischen und xenophobischen Bewegungen führt. Aber die gegenwärtige EU ist primär eine neoliberale Wirtschaftsallianz. Dies und die mangelnde produktive Kollaboration in anderen Bereichen machen einen Beitritt nicht besonders attraktiv. Aber natürlich gäbe es viele Bereiche, in denen eine produktive europäische Kollaboration toll wäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non si tratta di un'interpretazione rigorosa, ma di un'interpretazione che ha portato anche alla collaborazione con i nazisti nel secolo scorso.

Das ist keine strikte Auslegung sondern eine Auslegung, die auch dazu führte, dass man im letzten Jahrhundert mit den Nazis kollaborierte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certo, sarebbe meglio per le famiglie se entrambi i genitori non dovessero lavorare a tempo pieno o con orari elevati. (Cosa che spesso accade) Ma in generale dovrebbe essere possibile un maggior numero di lavori part-time, in modo che la famiglia tradizionale, in cui la donna sta a casa, sia meno cementificata.

Natürlich wäre es besser für Familien wenn nicht beide Eltern Vollzeit oder hohe Pensen arbeiten müssten. (Was oft vorkommt) Aber es sollte generell mehr Teilzeit möglich sein, sodass die traditionelle Familie, wo die Frau zuhause bleibt, weniger einbetoniert bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato non deve vendicarsi, ma scegliere l'opzione più etica per fare più bene possibile.

Der Staat soll sich nicht rächen, sondern die möglichst ethische Variante wählen um möglichst viel Gutes zu tun.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sofferenza generata dalla povertà è all'origine di un'ampia maggioranza di crimini e dovrebbe quindi essere affrontata con misure sociali e non repressive.

Der Leidensdruck der von Armut generiert wird, führt zu einer Grossmehrheit von Verbrechen und sollte also über soziale und nicht repressive Massnahmen angegangen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se la Confederazione vuole prepararsi ad attaccare la Svizzera da parte di tutti i Paesi circostanti, ha delle manie di grandezza; se la Svizzera ha ancora relazioni diplomatiche funzionanti con i suoi vicini, non sta conducendo una guerra difensiva da sola.

Wenn der Bund sich dafür vorbereiten will, dass alle umliegenden Länder die Schweiz angreifen will, ist er unter Grössenwahn, sollte die Schweiz immer noch funktionierende diplomatische Nachbarsbeziehungen haben, führt sie keinen alleinstehenden Abwehrkampf.

This text has been automatically translated Show original Show translation