Kathrin Heierli

Restructuring the AHV by raising the retirement age is incredibly anti-social. Because this measure hits lower income classes and people in physically and mentally stressful professions the hardest. Furthermore, it is not acceptable that the economy constantly converts efficiency gains into profits for a few, instead of paying them back to the people who work for them in fair wages, and also in fair pensions that are not constantly delayed.

Eine Sanierung der AHV über eine Erhöhung des Rentenalters ist unglaublich asozial. Denn diese Massnahme trifft tiefere Einkommensklassen, und Menschen in körperlich und psychisch stark belastenden Berufen am stärksten. Ausserdem kann es nicht sein, dass die Wirtschaft Effizienzgewinne konstant in Profite für wenige umwandelt, statt sie den Menschen, die diese erarbeiten, in fairem Lohn, und eben auch in fairen und nicht immer weiter herausgezögerten Renten zurückzuzahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Without premium reductions, the health insurance system is simply too expensive for about a quarter to a third of the population. The whole premium system is in itself a pseudo-solution to a problem that the bourgeois majority would rather ignore than address, but especially for the lowest earners it simply does not work without the premium reduction. This tension only increases as real wages fall and premiums rise.

Das Krankenkassensystem ist ohne die Prämienverbilligungen für ewa einen Viertel bis Drittel der Bevölkerung einfach zu teuer. Das ganze Prämiensystem ist in sich selbst eine Pseudolösung für ein Problem, dass die bürgerliche Mehrheit lieber ignorieren als angehen möchte, aber speziell für die wenigst verdienenden funktioniert es ohne die Prämienverbilligung schlicht nicht. Diese Spannung nimmt und mit den sinkenden Reallöhnen und den steigenden Prämien nur zu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If the cap were simply abolished, higher earners would benefit, but lower earners would not (the latter benefit from the cap today, relative to higher earners, since the pension of the lower-earning spouse is revalued and the two are better off together). Obviously, the AHV as a social instrument should not make higher earners even better off.

Bei einer simplen Abschaffung der Plafonierung würden Besserverdiener profitieren, weniger verdienende aber nicht profitieren (Diese profitieren heute von der Plafonierung, relativ zu den höher verdienenden, da die Rente des weniger verdienenden Ehepartners aufgewertet wird und die beiden zusammen besser dastehen). Die AHV als soziales Instrument sollte also offensichtlich nicht Besserverdienende noch besser stellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There have been some cases in Europe in recent years that so to speak eradicated diseases did not make a return because there were concentrated groups of people, and especially children, who were not vaccinated against them. It would be enormously destructive and tragic should such events become more frequent. So the vaccination schedule in children is really important, but in my opinion the way to do it is transparent education and providing flexible options for parents.

Es hat in Europa in den letzten Jahren einige Fälle dass sozusagen ausgerottete Krankheiten nicht wieder eine Rückkehr machen, weil es konzentrierte Gruppen von Menschen, und gerade Kindern, gab, die nicht gegen sie geimpft waren. Es wäre enorm destruktiv und tragisch, sollten solche Ereignisse sich häufen. Der Impfplan bei Kindern ist also wirklich wichtig, aber meiner Meinung ist der Weg dazu transparente Aufklärung und Bereitstellung flexibler Möglichkeiten für Eltern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ideally, I would see a flanking subsidy for healthy food that could be financed directly from the revenues of this sugar tax. I find it problematic to tax the food of primarily poorer people more heavily without making healthy food cheaper. People who have to watch their money so closely when eating always buy the cheapest, and can't help it if food producers only offer highly processed food in the low-price segment.

Idealerweise würde ich flankierend eine Subventionierung gesunder Lebensmittel sehen, die direkt aus den Einnahmen dieser Zuckersteuer finanziert werden könnte. Ich finde es problematisch, die Ernährungsmittel primär ärmerer Menschen höher zu besteuern, ohne die gesunde Ernährung billiger zu machen. Wer beim Essen so stark aufs Geld schauen muss, kauft immer das billigste, und kann nichts dafür dass die Lebensmittelproduzenten im Billigpreissegment nur hochprozessierte Nahrungsmittel anbieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The franchise system has been broken since its introduction. Since the system was introduced in 1996, the share of the insured's household expenses accounted for by the deductibles has never fallen below the then target of 8%, and it has been rising steadily. This measure would only further fuel this process in the wrong direction.

Das Franchisensystem ist schon seit der Einführung kaputt. Der Anteil, die die Franchisen an den Haushaltsausgaben der Versicherten haben, ist seit Einführung des Systems im 1996 nie unter die damalige Zielvorgabe von 8% gekommen, und steigt stetig. Diese Massnahme würde diesen Prozess nur noch weiter in die falsche Richtung ankurbeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think the problem with some of the more difficult or controversial decisions was the mismatch between the info, the possible tools, the communication, the implementation, etc., not the sheer amount of options the federal government had available. In my opinion, the Federal Council in general has weaknesses with crisis management, as communication and coordination between departments and the overall Federal Council can sometimes be poor and haphazard under stress.

Ich denke, das Problem bei einigen der schwierigeren oder kontroverseren Entscheidungen war der Mismatch zwischen den Infos, den möglichen Tools, der Kommunikation, der Umsetzung, etc. und nicht die pure Menge der Möglichkeiten, die der Bund zur Verfügung hatte. Meiner Meinung nach hat der Bundesrat generell Schwächen mit Krisenmanagement, da die Kommunikation und Koordination zwischen Departements und dem Gesamtbundesrat manchmal unter Stress mangelhaft und willkürlich sein kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In general, I am in favor of the state taking more responsibility for patients in order to reduce costs. The health care sector is extremely unsuitable for "free market solutions" because sick people are not customers, but sick people. They have neither time nor energy to look for the best and cheapest solution. Coupled with the strong Swiss pharmaceutical lobby, "consumers" are at a disadvantage compared to the industry, so this problem cannot be solved by competition.

Generell bin ich dafür, dass der Staat mehr für die Patienten einsteht, um Kosten zu senken. Der Gesundheitsbereich ist extrem ungeeignet für "marktwirtschaftliche Lösungen" da kranke Menschen eben keine Kunden sind, sondern kranke Menschen. Diese haben weder Zeit noch Energie um die beste und billigste Lösung zu suchen. Gekuppelt mit der starken schweizer Pharmalobby sind "Konsumenten" der Industrie gegenüber benachteiligt, deshalb kann dieses Problem nicht durch Wettbewerb gelöst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, there is a need for more relief for the teachers (e.g. through smaller classes, less overworking of the teachers by administrative tasks, support by temporary staff/help pedagogues). However, the integration of the children is a very long-term positive goal, and especially at this important age, isolation from society also has a long-lasting effect.

Es braucht allerdings mehr Entlastung der Lehrerschaft (z.B. durch kleinere Klassen, weniger Überarbeitung der Lehrer durch Administrativaufgaben, Unterstützung durch Aushilfen/Heilpädagogen). Die Integration der Kinder ist aber ein sehr langfristig positives Ziel, und gerade in diesem wichtigen Alter wirkt eine Isolierung von der Gesellschaft auch noch lange nach.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead, teaching should be made better. If the hurdle is raised, only the material battle of exam preparation will be intensified. Instead, it should be more aspirational for all segments of the population to do an apprenticeship, which would improve both the

Die Lehre soll stattdessen besser gestellt werden. Wenn die Hürde erhöht wird, wird nur die Materialschlacht der Prüfungsvorbereitung intensiviert. Stattdessen soll es für alle Bevölkerungsschichten anstrebenswerter, eine Lehre zu machen, was sowohl die

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rather Yes vs Yes: In the current labor market, liberals often call for hiring more third-country nationals to dodge demands for better pay and conditions. In many industries there is more demand for workers than supply. Without major changes in our consumption, more workers are needed, but this must be flanked by strong anti-wage dumping measures. Otherwise, the bourgeoisie can use wage dumping and anti-immigration resentment for election campaigning at the same time.

Erkl. Eher Ja vs Ja: Im aktuellen Arbeitsmarkt wird oft von Liberalen gefordert, mehr Drittstaatenbürger anzustellen um den Forderungen für besseren Lohn und Bedingungen auszuweichen. In vielen Branchen gibts mehr Nachfrage nach Arbeitern als Angebot. Ohne grosse Änderungen an unserem Konsum braucht es mehr Arbeiter, aber das muss von starken Anti-Lohndumpingmassnahmen flankiert werden. Ansonsten können Bürgerliche gleichzeitig lohndumpen und ressentiments gegen Einwanderung zum Wahlkampf nutzen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not as long as the conditions in already existing camps of this kind at the borders of Europe are so subterranean. This is simply cruelty, but further away from us, so we can ignore it. Violence that is inflicted is no better because it cannot be seen. In a hypothetical brighter future, one could imagine that it might be humanitarian to house asylum seekers without long, dangerous journeys, but then those accommodations must be humane.

Nicht solange die Bedingungen in schon existierenden Lagern dieser Art an den Grenzen Europas derart unterirdisch sind. Das ist einfach Grausamkeit, aber weiter weg von uns, sodass wir sie ignorieren können. Gewalt die man anrichtet ist nicht besser, weil man sie nicht sehen kann. In einer hypothetischen schöneren Zukunft könnte man sich vorstellen, dass es humanitär sein könnte, Asylsuchende ohne lange, gefährliche Reisen unterzubringen, aber dann müssen diese Unterbringungen human sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the long run, it would make sense to make the gender entry less important in the bureaucracy. In areas of medicine, accurate documentation of biological/social sex is important, as is a person's blood type. In everyday life, this entry is very often completely unimportant to most people, and for trans or nonbinary people, such a binary (or with a third entry, ternary) entry is often simply a cause of unnecessary social friction.

Langfristig wäre es sinnvoll, den Geschlechtseintrag in der Bürokratie weniger wichtig zu machen. In Bereichen der Medizin ist eine genaue Dokumentation des biologischen/sozialen Geschlechts wichtig, genau so wie der Bluttyp einer Person. Im Alltagsleben ist dieser Eintrag für die meisten Leute sehr oft völlig unwichtig, und für Trans- oder nonbinäre Menschen ist eine so binäre (oder mit einem dritten Eintrag ternäre) Angabe oft einfach Ursache unnötiger sozialer Reibung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The gap between rich and poor has been widening for decades, so that at the moment we are back at the level of the early 20th century. This measure would be a step in the other direction. The revenue from the tax could be used to support the welfare state, to combat the escalating cost of living crisis, and of course to address the climate crisis.

Die Schere zwischen Arm und Reich öffnet sich schon seit Jahrzehnten, sodass wir im Moment wieder auf Stand des frühen 20. Jahrhunderts sind. Diese Massnahme würde einen Schritt in die andere Richtung darstellen. Die Einnahmen aus der Steuer könnten den Sozialstaat unterstützen, um Krise der eskalierenden Lebenserhaltungskosten zu bekämpfen, und natürlich eingesetzt werden um die Klimakrise anzugehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Preferably sooner. After all, all registered MiVs with combustion engines will potentially be driving around for decades after 2035.

Am besten schon früher. Schliesslich fahren ja alle zugelassenen MiV's mit Verbrennungsmotoren ab 2035 dann potentiell noch Jahrzehnte herum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentive systems are dishonest in many places, as they gradually and unclearly increase the burden on consumers over a long period of time until they feel the financial pain and then opt out of environmentally harmful technologies and goods. In the right places, bans can offer much greater transparency and predictability. Of course, incentive systems are not useless across the board, but exclusive application is a) inefficient b) bad for low-income earners

Anreizsysteme sind vielerorts unehrlich, da Sie die Konsumenten über eine lange Zeit schleichend und unklar mehrbelasten, bis diese den finanziellen Schmerz spüren und dann aus umweltschädlichen Technologien und Gütern aussteigen. An den richtigen Orten können Verbote hingegen viel höhere Transparenz und Planbarkeit bieten. Natürlich sind Anreizsysteme nicht pauschal nutzlos, aber eine ausschliessliche Anwendung ist a) ineffizient b) schlecht für wenigverdienende

This text has been automatically translated Show original Show translation

The juxtaposition of these two issues is often used to pit energy transition advocates and conservationists against each other and to imply that they are incompatible. This is a very often false suggestion that is primarily used cynically to torpedo climate protection as a whole.

Die Juxtaposition dieser zwei Themen wird oft angeführt um Befürworter der Energiewende und Naturschützer gegeneinander auszuspielen und zu implizieren, dass sie nicht miteinander vereinbar sind. Das ist eine sehr oft falsche Suggeri.erung, die primär zynisch verwendet wird, um den Klimaschutz als ganzes zu torpedieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Without the massive subsidies and state guarantees that were granted to nuclear power when it was invented, a nuclear power plant would not be worthwhile today anyway. (There are e.g. no insurers who would insure such a plant at affordable prices).

Ohne die massiven Subventionen und Staatsgarantien die der Atomkraft bei deren Erfindung gewährt wurden, lohnt sich heute ein AKW eh nicht mehr. (Es gibt zb keine Versicherer die ein solches zu erschwinglichen Preisen versichern würden)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public transport in particular should be expanded.

Es sollte besonders der ÖV ausgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There should be no discounts for the largest consumers while small households pay the full price.

Es soll keine Rabatte für Grösstverbraucher geben während kleine Haushalte den vollen Preis zahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as it is merely/majorityly to increase consumption, no.

Solange es lediglich/grossmehrheitlich der Konsumsteigerung dient, nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would think it makes more sense to change the household tie to per capita (today a single person pays 4x more than a 4 person household. Or it could go directly through taxes, since a per person amount is very antisocial regardless of income.

Ich fände es sinnvoller die Haushaltsbindung auf pro Kopf zu ändern (heute zahlt eine Einzelperson 4x mehr als ein 4-Personen Haushalt. Oder es könnte direkt über die Steuern gehen, da ein Betrag pro Person unabhängig vom Einkommen sehr asozial ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, humanitarian and diplomatic support should be drastically higher. Neutrality is still viewed in the dusty model of being militarily neutral and not favoring any other party. I think neutrality means not having permanent alliances, but in such clear cases the party that is in the right should be able to be supported. Especially since Switzerland has been providing financial services to the Russian establishment for decades.

Allerdings sollten humanitäre und diplomatische Unterstützungen drastisch höcher ausfallen. Die Neutralität wird immer noch im angestaubten Modell angeschaut, dass man militärisch neutral ist, und sonst keine Partei bevorteilt. Ich denke Neutralität heisst, dass man keine permanenten Allianzen hat, aber in solch klaren Fällen sollte die Partei, die im Recht ist, unterstützt werden können. Erst recht da die Schweiz jahrzehntelang finanzielle Dienste fürs russische Etablissement angeboten hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are definitely problems with the agreement, such as the use of Frontex, for example. The fear-mongering about "crime tourists" is a typical election campaign ploy from the right-wing spectrum that is run the same way every year, regardless of the actual numbers. But a change to a national cut-off would not make the humanitarian situation any better. Moreover, it would be a big and very inefficient waste of taxpayers' money and would make all border crossings very inconvenient.

Es gibt durchaus Probleme mit dem Abkommen, wie der Einsatz von Frontex z.B. Die Angstmache vor "Kriminaltouristen" ist eine typische Wahlkampfmasche aus dem rechten Spektrum, die jedes Jahr, unabhängig von den tatsächlichen Zahlen gleich betrieben wird. Aber ein Wechsel auf eine nationale Abschottung würde die humanitäre Lage nicht besser machen. Ausserdem wäre es eine grosse und sehr uneffiziente Verschwendung von Steuergeldern und würde sämtliche Grenzübergänge sehr umständlich machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The members of the Young Greens are more positive about this than I am. I share their distaste for the nation-state as a concept, since it leads to nationalist and xenophobic movements. But the current EU is primarily a neoliberal economic alliance. This and the lack of productive collaboration in other areas do not make accession particularly attractive. But of course there would be many areas where productive European collaboration would be great.

Die Mitgliederversammlung der Jungen Grünen stehen diesem positiver gegenüber als ich. Ich teile ihre Abneigung dem Nationalstaat als Konzept, da er zu nationalistischen und xenophobischen Bewegungen führt. Aber die gegenwärtige EU ist primär eine neoliberale Wirtschaftsallianz. Dies und die mangelnde produktive Kollaboration in anderen Bereichen machen einen Beitritt nicht besonders attraktiv. Aber natürlich gäbe es viele Bereiche, in denen eine produktive europäische Kollaboration toll wäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is not a strict interpretation but an interpretation that also led to collaborating with the Nazis in the last century.

Das ist keine strikte Auslegung sondern eine Auslegung, die auch dazu führte, dass man im letzten Jahrhundert mit den Nazis kollaborierte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Of course, it would be better for families if both parents did not have to work full time or high stints. (Which often happens) But it should generally be possible to work more part-time, so that the traditional family, where the woman stays at home, remains less concreted.

Natürlich wäre es besser für Familien wenn nicht beide Eltern Vollzeit oder hohe Pensen arbeiten müssten. (Was oft vorkommt) Aber es sollte generell mehr Teilzeit möglich sein, sodass die traditionelle Familie, wo die Frau zuhause bleibt, weniger einbetoniert bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state should not take revenge, but choose the most ethical option to do as much good as possible.

Der Staat soll sich nicht rächen, sondern die möglichst ethische Variante wählen um möglichst viel Gutes zu tun.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The suffering generated by poverty leads to a large majority of crimes and should therefore be addressed through social and not repressive measures.

Der Leidensdruck der von Armut generiert wird, führt zu einer Grossmehrheit von Verbrechen und sollte also über soziale und nicht repressive Massnahmen angegangen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If the Confederation wants to prepare for all surrounding countries to attack Switzerland, it is under delusions of grandeur; if Switzerland still has functioning diplomatic relations with its neighbors, it is not waging a stand-alone defensive war.

Wenn der Bund sich dafür vorbereiten will, dass alle umliegenden Länder die Schweiz angreifen will, ist er unter Grössenwahn, sollte die Schweiz immer noch funktionierende diplomatische Nachbarsbeziehungen haben, führt sie keinen alleinstehenden Abwehrkampf.

This text has been automatically translated Show original Show translation