Sabine Glauser Krug

A seconda della professione, e per motivi di arduità, non si può pretendere che tutta la popolazione lavori fino a 67 anni, con il rischio di avere un impatto negativo sulla salute in età avanzata, cosa non auspicabile, anche per le risorse finanziarie del Paese. Dobbiamo però incoraggiare le persone a rimanere attive e utili alla comunità oltre l'età ufficiale del pensionamento, sia a livello professionale che di altro tipo.

Selon les corps de métier, et pour des raisons de pénibilité, on ne peut pas attendre de l'ensemble de la population qu'elle travaille jusqu'à 67 ans, au risque d'impacter négativement la santé pour les vieux jours, ce qui n'est pas souhaitable, y compris pour les ressources financières du pays. Mais, il faut encourager la possibilité de rester actif et utile à la communauté au-delà de l'âge officiel de la retraite, que ce soit professionnellement ou autre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per me, le due leve principali per ridurre i premi delle assicurazioni sanitarie sono: 1. La prevenzione, migliorando la salute attraverso il miglioramento delle condizioni di vita e l'uso di medicine naturali accessibili (utilizzando le piante dei nostri giardini privati o liberi). 2. Adeguare i prezzi della medicina convenzionale evitando speculazioni e procedure inutili.

Pour moi, les deux leviers principaux pour la réduction des primes d'assurance maladie sont: 1. La prévention, l'amélioration de la santé par l'amélioration des conditions de vie et le recours à des médecines naturelles accessibles (utilisation des plantes de nos jardins privés ou libres) 2. L'adaptation des prix de la médecine classique en renonçant à la spéculation et aux démarches inutiles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante che tutti possano vivere dignitosamente quando vanno in pensione. Detto questo, il sistema della LPP è di per sé problematico, perché si basa sulla speculazione, che non è sostenibile. Credo sia necessario un sistema diverso, che garantisca una vita dignitosa oltre l'età lavorativa, ma che si basi maggiormente sulla solidarietà diretta. Per essere praticabile, il sistema ideale deve essere sviluppato dall'intelligenza collettiva di persone con valori diversi...

Il est important que chacun et chacune puisse vivre dignement à la retraite. Cela dit, le système même de la LPP est problématique, parce qu'il repose sur la spéculation qui n'est pas durable. Je pense qu'il faudra un système différent, qui assure une vie digne au-delà de la période d'activité professionnelle, mais qui repose davantage la solidarité directe. Le système idéal doit être élaboré par l'intelligence collective de personnes avec des valeurs différentes pour être praticable...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono più favorevole a un congedo parentale organizzato tra i membri della coppia genitoriale, o anche con una terza persona, se opportuno. Inoltre, dovrebbe essere possibile usufruire di questo congedo anche a tempo parziale, per consentire un ritorno graduale alla normalità. Il congedo parentale ha un duplice obiettivo: rimettere in piedi le madri dopo il parto e lo sconvolgimento fisico ed emotivo, e accogliere e garantire il benessere del bambino all'interno della famiglia, affinché abbia un buon inizio di vita.

Je suis davantage pour un congé parental, organisé entre les membres du couple parental, voire une tierce personne si cela se révèle opportun. En outre, ce congé devrait aussi pouvoir se faire à temps partiel pour un retour à la normale progressif. Le congé parental vise deux objectifs: la remise sur pied de la mère ayant accouché et vivant un bouleversement physique et émotionnel, et l'accueil et le bien-être de l'enfant au sein de la famille pour lui offrir de bonnes bases pour la vie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono fermamente a favore della totale libertà di vaccinazione. Inoltre, il piano di vaccinazione svizzero raccomanda un gran numero di vaccini in un momento in cui il sistema immunitario sta maturando. L'epatite B, ad esempio, è una malattia venerea che un bambino piccolo difficilmente può contrarre. Come regola generale, penso che sia meglio incoraggiare l'immunità non specifica nei bambini molto piccoli. Ma ognuno deve sentirsi libero di fare le proprie scelte.

Je suis farouchement positionnée pour une liberté vaccinale totale. Par ailleurs, le plan de vaccination suisse recommande un grand nombre de vaccins à un moment où le système immunitaire est en pleine maturation. L'hépatite B est, par exemple, une maladie vénérienne qu'un enfant en bas âge est très peu susceptible d'attraper. En règle générale, je trouve qu'il vaut mieux favoriser l'immunité non spécifique pour les enfants en très bas âge. Mais que chacun et chacune se sente libre de ses choix.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa misura è rivolta principalmente ai prodotti ultra-lavorati. Trovo interessante questa tassa, perché può prevenire anche gli zuccheri nascosti che si trovano in molti prodotti salati. Detto questo, la riduzione dello zucchero passa anche attraverso la promozione di ricette di dessert fruttati e senza zucchero e, soprattutto, la riduzione dello stress che spinge le persone a mangiare zucchero. Lo zucchero è un prodotto che crea dipendenza e deve essere riconosciuto come tale ed eliminato.

Cette mesure vise avant tout les produits ultra-transformés. Je trouve cette taxe intéressante, parce qu'elle peut également éviter les sucres cachés que l'on trouve dans une multitude de produits salés. Cela dit, la réduction du sucre passe aussi par la valorisation de recettes de desserts fruités, sans sucre et surtout la réduction du stress, qui pousse à manger du sucre. Le sucre est un produit addictif qui soit être reconnu comme tel et nécessite une désaccoutumance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La franchigia può comportare gravi problemi finanziari, ad esempio se una persona si ammala alla fine dell'anno. Dovrà pagare la franchigia per due anni in un breve periodo di tempo. Bisogna sempre tenere presente che una persona che si ammala o è malata ha anche una potenziale riduzione del reddito.

La franchise peut mener à des problèmes financiers importants, par exemple si une personne déclare une maladie en fin d'année. Elle devra payer la franchise de deux ans sur une courte période. Il faut toujours avoir à l'esprit qu'une personne qui tombe ou est malade a, par ailleurs, une potentielle diminution de son revenu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Consiglio federale deve assolutamente dare priorità alla comunicazione, perché le persone informate possono prendere decisioni e organizzarsi con cognizione di causa. Le decisioni restrittive, così come sono state prese, riducono notevolmente la responsabilità individuale e spingono la popolazione verso il malessere, il dubbio, la disobbedienza e la denuncia, che sono di per sé un flagello per una società.

Le Conseil Fédéral doit a tout prix privilégier la communication, car les personnes informées peuvent prendre des décisions et s'organiser en connaissance de cause. Prendre des décisions de restriction comme elles ont été prises réduit considérablement la responsabilité individuelle, et pousse la population dans le mal-être, le doute, la désobéissance et la délation, qui sont des fléaux en soi pour une société.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Capisco l'orientamento di questa misura, ma preferisco che siano i Cantoni a occuparsi del coordinamento e del sostegno. Sono favorevole al decentramento dei poteri, perché le autorità locali conoscono meglio le problematiche della loro regione.

Je comprends le sens de cette mesure, mais je lu préfère une compétence de coordination et de soutien aux cantons. Je suis assez favorable à une décentralisation des pouvoirs, car les autorités locales connaissent davantage les enjeux de leur région.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'inclusione è favorevole, ma solo fino a un certo punto, perché in molti casi può verificarsi un isolamento all'interno di un gruppo di alunni, che diventa tossico e si aggiunge alla disabilità di base. Le scuole integrative devono quindi offrire un alto grado di flessibilità e beneficiare di ingenti risorse finanziarie. Soprattutto, il prerequisito deve essere un ampio spazio per la trasmissione dell'empatia e della benevolenza all'interno della classe, un aspetto che attualmente occupa un posto trascurabile nel curriculum.

L'inclusion est favorable, mais jusqu'à un certain point, car, dans de nombreux cas, il peut y avoir un isolement au sein d'un groupe d'élèves, ce qui devient toxique et s'ajoute au handicap de base. L'école intégrative doit donc offrir une grande souplesse et bénéficer d'importants moyens financiers. Le prérequis doit surtout être une large place à la transmission de l'empathie et de la bienveillance au sein de la classe - ce qui tient, pour l'instant, une place négligeable dans les programmes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è tanto il principio dell'aumento dei requisiti quanto gli obiettivi aggiuntivi che disapprovo. A mio avviso, il Consiglio federale ha una visione distorta dei bisogni futuri di competenze della nostra società ed è sulla strada sbagliata. La società ha bisogno di competenze interpersonali e di contatto con la natura e il mondo reale.

Ce n'est pas tant le principe d'augmentation des exigences que les objectifs supplémentaires que je désapprouve. Aujourd'hui, le Conseil Fédéral a, selon moi, une vision biaisée des besoins en compétences futurs de notre société et fait fausse route. La société a besoin de compétences relationnelles, de contact avec la nature et le concret.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vedo un grande vantaggio in questo sistema: i migranti evitano di subire molti dei soliti traumi del viaggio, che si aggiungono a quelli del disagio iniziale. D'altra parte, è assolutamente necessario che la Svizzera sia generosa nell'accoglienza e non approfitti della situazione per rifiutare i rifugiati. Deve assumersi la responsabilità di questi centri, fornendo finanziamenti adeguati per la loro creazione e il loro funzionamento, ed effettuando controlli in loco.

Je vois, dans ce système un grand avantage: les personnes migrantes évitent de subir un grand nombre de traumatismes usuels lors du voyage, qui s'ajoutent à ceux de la détresse initiale. Par contre, il est absolument indispensable, dans ce cas, que la Suisse se montre généreuse dans son accueil et qu'elle n'en profite pas pour refuser des réfugiés. Elle doit assumer ces centres en finançant correctement à leur mise en place et fonctionnement et effectuer des contrôles sur place.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Credo che sarebbe interessante sperimentare altri modelli di regolazione. Inoltre, come per ogni forma di dipendenza, ritengo che sia necessario esaminare i fattori che portano al comportamento di dipendenza a livello sociale, al fine di realizzare una prevenzione efficace.

Il me semble intéressant de pouvoir expérimenter d'autres modèles de régulation. En outre, comme pour toute forme d'accoutumance, il me semble nécessaire de se pencher, au niveau sociétal, sur les facteurs menant à un comportement addictif, afin de mener une prévention efficace.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rispondo "Sì" in modo abbreviato, per evitare che si possa dedurre che mi oppongo a identità di genere diverse dalla polarità femminile/maschile. In realtà, preferirei non definire affatto il genere. Sarebbe molto più semplice e rispettoso della diversità. Se possiamo evitare di etichettare le persone, è sempre meglio ed evita conflitti e disagi.

Je réponds "Oui" par raccourci, pour éviter que l'on en déduise que je suis opposée à des identités de genre différentes de la polarité féminin / masculin. En réalité, je préfèrerais renoncer simplement à définir le genre. Ce serait beaucoup plus simple et respectueux de la diversité. Si on peut éviter de mettre les gens dans des cas, c'est toujours mieux et ça évite les conflits et mal-êtres.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Credo che qualsiasi unione, purché consensuale e rispettosa, sia perfettamente legittima e pari a qualsiasi modello maggioritario.

J'estime que toute union, à partir du moment où elle est consentie et respectueuse est parfaitement légitime et égale à tout modèle majoritaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Credo che le sfide ambientali del futuro richiederanno grandi investimenti e che le autorità avranno bisogno di queste risorse finanziarie. È deplorevole che negli ultimi decenni la maggior parte dei parlamenti federali non abbia anticipato queste sfide e non abbia adottato misure quando sarebbero state più economiche.

Je pense que les enjeux environnementaux à venir vont nécessiter d'importants investissements et que les autorités vont avoir besoin de ces moyens financiers. Il est regrettable que la majorité des parlements fédéraux de ces dernières décennies n'aient pas anticipé ces enjeux et pris les mesures au moment où elles auraient couté moins cher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un sistema di tassazione individuale potrebbe essere più equo, ed è per questo che sono d'accordo con il principio. Detto questo, la mia esperienza mi ha mostrato che un principio dipende enormemente dal modo in cui viene attuato, e i sistemi fiscali dipendono fortemente da altri fattori (detrazioni, ecc.) che possono variare notevolmente da una situazione all'altra. Questo è tipicamente il tipo di argomento in cui è più interessante lavorare sui dettagli della legge piuttosto che su un principio generale.

Un système d'imposition individuel pourrait être plus juste; c'est pourquoi j'en approuve le principe. Cela dit, mon expérience m'a montré qu'un principe dépend énormément de se mise en place et les systèmes d'imposition dépendent fortement des autres facteurs (déductions, etc.) qui peuvent fortement varier d'une situation à l'autre. C'est typiquement le genre de sujets sur lesquels il est plus intéressant de travailler sur les détails de la loi que sur un principe général.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ancora una volta, è la complessità del quadro giuridico a determinare la rilevanza del principio generale. Ad esempio, se un dipendente eredita un'azienda, l'importo può superare rapidamente il milione. L'imposta non dovrebbe mettere a repentaglio il funzionamento dell'azienda. Quindi bisogna considerare i contesti, le aliquote d'imposta e l'attuazione.

À nouveau, c'est la complexité du cadre légal qui pourra informer sur la pertinence du principe général. Par exemple, si un employé hérite d'une entreprise, le montant peut rapidement être supérieur à un million. Il ne faudrait pas que l'impôt mette en péril le fonctionnement de l'entreprise. Il y a donc des contextes, des taux d'imposition et une mise en œuvre à étudier.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La perequazione finanziaria è uno strumento interessante per aiutare i Cantoni a soddisfare le loro esigenze, purché sia equa e basata su valori sostenibili. In generale, si possono fare delle deduzioni, ad esempio nel caso di grandi opere (sono più pratico della perequazione a livello cantonale). La Confederazione può quindi sfruttare questo sistema di perequazione per orientare la politica dei Cantoni, che investiranno in determinati settori. Quindi, resta da vedere...

La péréquation financière est un outil intéressant pour que les cantons puissent subvenir à leur besoins, pour autant qu'elle soit juste et qu'elle se base sur des valeurs durables. Généralement, des déductions peuvent être faites, par exemple en cas de travaux importants (je connais plutôt la péréquation au niveau cantonal). La Confédération peut donc profiter de ce système de péréquation pour orienter la politique des Cantons, qui vont investir dans des domaines particuliers. Donc, à voir...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole al principio di un salario che garantisca condizioni di vita dignitose. Tuttavia, ritengo possibile che questo sistema impedisca la creazione di imprese etiche, che faticano a pagare i propri dipendenti-imprenditori. Inoltre, mi chiedo se sia compatibile la fissazione di un valore fisso (4000.-) con il principio della decrescita economica/sobrietà pianificata e volontaria, che mi sembra essenziale per una transizione ecologica senza recessione.

Je suis favorable au principe d'un salaire qui garantit des conditions de vie dignes. Toutefois, je pense qu'il est possible que ce système empêche la création d'entreprises éthiques, qui peinent à rétribuer les employers-entrepreneurs au départ. Par ailleurs, je m'interroge sur la compatibilité de l'établissement d'une valeur fixe (4000.-) avec le principe de décroissance économique / sobriété planifiée et volontaire qui me semble indispensable à une transition écologique sans récession.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, nel sistema attuale, che non credo sia sostenibile. È un tentativo di costruire la resilienza dall'alto verso il basso, mentre la vera resilienza di un Paese si misura nella sua ricchezza locale e nella sua capacità di aiutarsi reciprocamente per soddisfare i bisogni di tutti.

Oui, dans le système actuel, qui n'est pas durable selon moi. Il s'agit d'une tentative de résilience par le haut, alors que la réelle résilience d'un pays se mesure dans sa richesse locale et ses capacités d'entraide pour satisfaire aux besoins de chacun et chacune.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il rischio della completa liberalizzazione del mercato elettrico è la concorrenza e la ricerca del prezzo più basso possibile, che favorisce le energie inquinanti e la moltiplicazione delle infrastrutture di produzione, anche se è vero che le famiglie a basso reddito potrebbero beneficiarne (soluzione da trovare!). Sono ancora convinto che quando si parla di elettricità, oggi sia importante puntare alla sobrietà, a una maggiore resilienza.

Le risque avec une libéralisation complète du marché de l'électricité est la compétition et la recherche d'un prix le plus bas possible, qui jouent en faveur d'énergies polluantes et de la multiplication des infrastructures de production, même s'il est vrai que les ménages à faible revenu pourraient en profiter (solution à trouver!). Je reste convaincue qu'en matière d'électricité, il est important aujourd'hui de viser la sobriété, pour davantage de résilience.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bisogna fare attenzione a ridurre al minimo l'impatto negativo sugli inquilini (rumore, sostanze inquinanti, ecc.) e sull'ambiente. È quindi importante mantenere una buona regolamentazione. Tuttavia, le procedure amministrative potrebbero essere semplificate. I terreni e le risorse per la costruzione non sono infiniti. È quindi importante ripensare il nostro modo di vivere. Se riusciamo ad andare d'accordo, potrebbe non essere necessario erigere tanti muri tra di noi.

Il faut à tout prix veiller à minimiser l'impact négatif sur les locataires (bruits, polluants...) et l'environnement. Il est donc important de maintenir une bonne règlementation. Toutefois, les démarches administratives pourraient être simplifiées. Le territoire et les ressources pour la construction ne sont pas infinis. Il est donc important de revoir notre manière d'habiter. Il n'est peut-être pas nécessaire d'ériger autant de murs entre nous si nous arrivons à nous entendre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

E sono felice che questo controllo non sia più necessario!

Et je me réjouis que ce contrôle ne soit plus nécessaire!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La costruzione di nuove strade porta sempre a un aumento generale del numero di veicoli. Dobbiamo incoraggiare il car-sharing e investire molto nelle infrastrutture per la mobilità dolce (biciclette, percorsi pedonali) e per il trasporto pubblico, per ottenere un trasferimento modale che sia positivo per l'ambiente.

La construction de nouvelles voies engendrent toujours une augmentation générale du nombre de véhicules. Il faut favoriser le co-voiturage et investir en masse dans les infrastructures pour la mobilité douce (vélos, voies piétonnes) et dans les transports publics, pour avoir un effet de transfert modal, favorable à l'environnement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I veicoli individuali con motore a combustione sono la causa principale delle emissioni di gas a effetto serra, quindi è essenziale abbandonarli al più presto (2035!!!). Spero vivamente che venga fissato un termine più breve per l'immatricolazione dei nuovi veicoli, in modo che i veicoli di seconda mano siano gli ultimi a essere utilizzati. D'altra parte, dobbiamo pianificare una riduzione del numero totale di auto in circolazione, perché nemmeno le auto elettriche sono una soluzione sostenibile.

Les véhicules individuels à moteurs à combustion sont la cause principale des émissions de gaz à effet de serre, il est donc essentiel d'y renoncer au plus vite (2035!!!). J'espère vivement qu'une échéance plus courte sera prévue pour l'immatriculation des véhicules neufs, afin que les véhicules d'occasion soient les derniers utilisés. Par contre, il faut prévoir une diminution du parc automobile total, car la voiture électrique n'est pas non plus une solution durable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inquinare è sempre troppo economico e non è giusto che i più ricchi possano permettersi di avere un impatto disastroso mentre i più poveri soffocano con le tasse. A un certo punto, certi comportamenti devono portare a conseguenze penali. Vorrei che l'intero spettro politico fosse d'accordo su questo principio e cercasse di creare una dinamica costruttiva e sostenibile per costruire un futuro entusiasmante e sostenibile per tutti.

Polluer est toujours trop bon marché et il n'est pas correct que les plus riches puissent se permettre d'avoir un impact désastreux et que les pauvres étouffent sous les taxes. Au bout d'un moment, il faut que certains comportements mènent à des conséquences pénales. J'aimerais que l'ensemble de échiquier politique puisse se mettre en accord sur le principe et chercher à créer une dynamique constructive et soutenable pour construire un futur enthousiasmant et durable pour toutes et tous.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non possiamo sacrificare la biodiversità per evitare di doverci adattare alle conseguenze del nostro stile di vita. È un circolo vizioso e la biodiversità è essenziale per la salute umana. Le energie rinnovabili possono essere installate dove non danneggiano la vita. Ma dobbiamo ricordare che nessuna nuova fonte di energia è mai riuscita a ridurre l'uso delle vecchie fonti, compresa la schiavitù. Sta a noi consumare meno.

On ne peut pas sacrifier la biodiversité pour éviter de devoir nous adapter aux conséquences de notre mode de vie. C'est un cercle vicieux et la biodiversité est essentielle à la santé humaine. Les énergies renouvelables peuvent être installées là où elles ne péjorent pas la vie. Mais il faut rappeler qu'aucune nouvelle source d'énergie n'a jamais réussi à faire baisser l'utilisation des anciennes, y compris l'esclavage. C'est à nous de consommer moins.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'energia nucleare non è una fonte energetica locale: serve l'uranio. La questione delle scorie non è stata risolta. Ha un impatto devastante sulla fauna acquatica per il raffreddamento delle infrastrutture. Non è sicura. Ma è certamente facile da usare. Dobbiamo imparare a farne a meno, investendo al più presto nello smantellamento a lungo termine delle centrali. Ovviamente, non dobbiamo crearne di nuove.

Le nucléaire n'est pas une énergie locale - il faut de l'uranium. La question des déchets n'est pas résolue. Elle a impact dévastateur sur la faune aquatique pour le refroidissement de ses infrastructures. Elle n'est pas sure. Mais elle est certes facile d'utilisation. Nous devons apprendre à nous en passer en investir le plus vite possible dans le long démantèlement des centrales. Évidemment, ne pas en créer de nouvelles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì ai trasporti pubblici, o almeno a piste ciclabili sicure. Sì ai servizi postali di base. Per quanto riguarda le telecomunicazioni non cablate, sono convinto che sia assolutamente necessario creare delle zone bianche a breve termine, per le persone elettro-ipersensibili e per beneficiare del benchmarking per la ricerca. In conclusione, sono favorevole a un diritto, ma in nessun caso a una tassazione dall'alto.

Oui pour les transports publics, ou au moins des pistes cyclables sécurisées. Oui pour des services postaux de base. Pour la télécommunication non câblée, je suis persuadée qu'il faut absolument créer des zones blanches à court terme, pour les personnes électrohypersensibles et pour bénéficier de terrain de comparaison pour la recherche. En conclusion, je suis pour un droit, mais en aucun cas pour une imposition par le haut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, in linea di principio. Ma non risolve del tutto il problema delle persone più ricche che possono permettersi di consumare in modo scandaloso.

Oui, sur le principe. Mais ça ne résout pas totalement le problème des plus riches qui peuvent se permettre de consommer scandaleusement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Esistono modi per proteggere l'uomo e il bestiame senza ridurre le popolazioni di animali selvatici. Se il bestiame dovesse essere attaccato, dovrebbe arrangiarsi con altri animali selvatici. Tuttavia, riconosco l'aspetto traumatico di un attacco per le persone interessate e per le mandrie. Ecco perché dobbiamo assolutamente intervenire per prevenirli in anticipo, per proteggere efficacemente gli animali ed evitare queste situazioni.

Il y a des moyens de protéger les humains et le bétail sans réduire les populations d'animaux sauvages. Si le bétail était contraignant à attaquer, ils se contenteraient d'autres animaux sauvages. Toutefois, je reconnais l'aspect traumatisant d'une attaque pour les personnes concernées et les troupeaux. C'est pourquoi, il faut absolument intervenir pour les prévenir en amont, pour protéger efficacement les animaux, et éviter ces situations.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La produzione alimentare ha un forte impatto sull'ambiente, quindi non si dovrebbero erogare pagamenti diretti se non si compiono sforzi per rendere l'azienda agricola sostenibile. Tuttavia, quando si parla di requisiti minimi per un'agricoltura rispettosa dell'ambiente, non capisco perché questa sia una condizione per il sostegno, piuttosto che un quadro giuridico per tutti.

La production alimentaire a un impact important sur l'environnement; il est donc nécessaire qu'aucun paiement direct ne soit versé si aucun effort n'est consenti pour rendre l'exploitation soutenable. Toutefois, s'agissant d'exigences minimales pour une agriculture respectueuse de l'environnement, je ne comprend pas pourquoi il s'agit d'une condition à un soutien, plutôt qu'un cadre légal pour toutes et tous.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutto dipende da quale regola! Ad esempio, abbiamo visto che l'accesso permanente all'aria aperta può anche ridurre la protezione degli animali dai grandi predatori! Preferisco proteggere il bestiame che uccidere gli animali selvatici. Prima di aggiungere regole, credo sia essenziale assicurarsi che quelle attuali vengano applicate. Tra l'altro, è intrigante confrontare gli standard di allevamento con le condizioni dei bambini nelle aule scolastiche (libertà di movimento ;-) ).

Tout dépend de quelle règle! Par exemple, nous avons vu que l'accès permanent à l'extérieur peut aussi réduire la protection des animaux face aux grands prédateurs! Je préfère protéger les animaux de rente que de tuer les sauvages. Avant d'ajouter des règles, il me semble indispensable de veiller à l'application des actuelles. Soit dit en passant, il est intriguant de comparer les normes d'élevage avec les conditions des enfants dans les classes (liberté de mouvement ;-) )

This text has been automatically translated Show original Show translation

Apprezzerei anche che la Confederazione si astenesse dallo spingere la popolazione ad acquistare dispositivi elettronici, mantenendo servizi non connessi.

J'apprécierais par ailleurs que la Confédération renonce à pousser la population à l'achat d'appareils électroniques, en maintenant des services non connectés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il passaggio al 5G è stato deliberatamente imposto dal Consiglio federale. Non è possibile opporsi se l'operatore e il proprietario del terreno hanno acconsentito all'installazione di un'antenna. Uno studio commissionato dalla Confederazione all'Università di Neuchâtel ha mostrato gli effetti negativi delle radiazioni non ionizzanti sugli insetti, ma non è stato preso alcun provvedimento. Soprattutto, queste tecnologie aumentano il consumo di gadget connessi e danneggiano la salute, soprattutto a causa della dipendenza.

Le passage a la 5G a été délibérément imposé par le Conseil Fédéral. Aucune opposition ne peut aboutir si l'opérateur et le propriétaire du terrain se sont accordés pour l'érection d'une antenne. Une étude commandée par la Confédération à l'Université de Neuchâtel a montré les effets négatifs des rayonnements non ionisants sur les insectes et aucune mesure n'a été prise. Ces technologies augmentent surtout la consommation de gadgets connectés et nuit à la santé, notamment par accoutumance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La politica digitale a livello federale è deplorevole. Si tratta di passare al digitale, collaborando con i giganti del digitale (GAFAM) e con il loro modello finanziario di economia di sorveglianza (quanti tracker quando si visita il sito admin.ch!). L'intenzione è buona, ma preferirei che i Cantoni coordinassero i loro sforzi. Il Cantone di Vaud ha fatto molti sforzi in questa direzione. Sono anche contrario alla tecnologia completamente digitale, per motivi ambientali e di salute.

La politique numérique au niveau fédéral est déplorable. Il s'agit de passer au tout numérique, tout en travaillant avec les géants du numérique (GAFAM) et leur modèle financier d'économie de surveillance (combien de traceurs lorsque l'on visite le site admin.ch!). L'intention est bonne, mais je préfère une coordination des Cantons entre eux. Le Canton de Vaud a fait beaucoup d'efforts en ce sens. Par ailleurs, je m'oppose au tout numérique, pour des raisons environnementales et sanitaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La legislazione dell'UE è migliore di quella svizzera sotto questo aspetto. Vale quindi la pena che la Confederazione si ispiri ad essa. Tuttavia, il sistema messo in atto, che mira a una maggiore trasparenza, rende anche la navigazione più restrittiva, in quanto gli utenti devono sistematicamente profilarsi. C'è quindi ancora margine di miglioramento. Per quanto riguarda la lotta alla disinformazione, forse mi sbaglio, ma temo che qui si stia sacrificando una parte della nostra libertà di espressione.

La législation de l'UE est meilleure qu'en Suisse sur ce plan. Il est donc intéressant que la Confédération s'en inspire. Toutefois, le système mis en place, visant davantage de transparence, rend également la navigation plus contraignante, car l'utilisation doit systématiquement se profiler. Il y a donc encore des améliorations à mettre en place. Concernant la lutte contre la désinformation, je me trompe peut-être, mais je crains qu'une partie de notre liberté d'expression n'y soit sacrifiée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio avviso, l'introduzione di una tassa fissa per tutti i nuclei familiari rappresenta un problema reale, perché può pesare su alcune famiglie. Con le piattaforme di streaming, molte famiglie non ne hanno più bisogno e pagano diversi abbonamenti. Personalmente, deploro queste piattaforme, che incoraggiano il consumo illimitato, e sono affezionato al servizio pubblico, che offre molta programmazione locale di qualità. A questo punto, cercherei altre soluzioni oltre a quella proposta qui.

Il y a, selon moi, un réel problème à avoir une telle taxe fixe pour tous les ménages, car cela peut peser sur certains ménages. Avec les plateformes de streaming, de nombreux ménages n'en ont plus besoins et paient plusieurs abonnements. A titre personnel, je déplore ces plateformes qui poussent à une consommation sans limite et je suis attachée au service public qui propose beaucoup d'émissions de qualité et de proximité. À ce stade, je chercherais d'autres solution que celle proposée ici.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se sono interessati, potrebbero doversi registrare in anticipo. Credo che i giovani tra i 16 e i 18 anni siano in grado di prendere una posizione politica. Per di più, a scuola seguono corsi di educazione civica - quindi prima dei 15 anni - e devono aspettare tre anni prima di poter partecipare. È un periodo troppo lungo e demotivante.

Avec éventuellement, une inscription préalable en cas d'intérêt. Je crois que les jeunes entre 16 et 18 ans sont capables de se positionner politiquement. En outre, ils suivent des cours d'éducation civique à l'école - donc avant 15 ans - et doivent attendre trois ans avant de pouvoir participer. C'est trop long et démotivant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È assurdo! In questo caso, tanto vale vendere direttamente armi... A mio avviso, il contributo della Svizzera dovrebbe rimanere pacifico. Tuttavia, la sua dipendenza da Paesi come la Russia, la Cina e gli Stati Uniti (tra gli altri) per soddisfare il suo fabbisogno di risorse energetiche (gas, petrolio, uranio, ecc.) o di materiali (digitale, plastica, ecc.) la rende incapace di imporre sanzioni economiche a un potenziale aggressore. È qui che la Svizzera deve agire!

C'est absurde! Dans ce cas, autant vendre directement des armes... Selon moi, la contribution de la Suisse doit rester pacifique. Toutefois, sa dépendance à des pays comme la Russie, la Chine ou les États-Unis (entre autres) pour subvenir à ses besoins en ressources énergétiques (gaz, pétrole, uranium...) ou matériel (numérique, plastique...) la rend incapable de sanctionner économiquement un potentiel agresseur. C'est là que la Suisse doit agir!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oggi i rischi di violazione di un sistema di questo tipo sono troppo elevati per autorizzarlo. Inoltre, il solo fatto di avere un sistema di questo tipo conferisce un potere eccessivo a coloro che lo creano o lo gestiscono.

Aujourd'hui, les risques de se faire pirater un tel système est beaucoup trop important pour qu'il soit autorisé. Par ailleurs, le simple fait de disposer d'un tel système donne un pouvoir excessif à celles et ceux qui le mettent en place ou l'exploitent.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A prima vista, sono abbastanza favorevole, perché la cooperazione è positiva per qualsiasi entità, soprattutto quando si tratta di un vicino. Tuttavia, l'andamento dei negoziati dimostra che l'UE si rifiuta di fare concessioni, il che non è di buon auspicio per una relazione sana. I rischi di dumping salariale sono reali. In tutti i casi, ciò che manca è una visione di collaborazione in direzione di una transizione ecologica. Qualsiasi accordo che non affronti questo tema è destinato ad avere vita breve.

A priori, j'y suis plutôt favorable, parce que la coopération est favorable à toute entité, surtout quand il s'agit de son voisin. Toutefois, le déroulement des négociations montre un refus de toute concession de la part de l'UE, ce qui n'annonce pas une relation saine. Les risques de dumping salarial sont réels. Dans tous les cas, il manque la vision d'une collaboration dans le sens d'une transition écologique. Or tout accord échappant à cette thématique ne peut être qu'éphémère.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In primo luogo, gli accordi di libero scambio, soprattutto tra Paesi geograficamente distanti, sono contrari alle misure necessarie per combattere il dissesto ecologico. Si rischia troppo di sviluppare una dipendenza economica che ci impedirebbe di reagire secondo i nostri valori in caso di situazioni delicate (attacchi militari, sorveglianza, ecc.). Non dimentichiamo che non hanno firmato la Convenzione sui diritti umani.

Premièrement, les accords de libres échanges, et qui plus est s'ils se font entre pays éloignés géographiquement, vont à l'encontre des démarches nécessaires pour lutter contre les dérèglements écologiques. Il y a trop de risque de développer une dépendance économique qui nous empêcherait de réagir selon nos valeurs en cas de situation délicate (attaques militaires, surveillance,...). N'oublions pas qu'ils n'ont pas signé la Convention des Droits de l'Homme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, ha senso, perché i consumatori hanno fiducia nella qualità svizzera. Inoltre, l'assenza di vincoli incoraggia la delocalizzazione delle fasi di produzione per motivi finanziari. Questi vincoli sono la base di una società resiliente.

Oui, cela fait sens, car les consommateurs sont confiance dans la qualité suisse. En outre, l'absence de contrainte encourage la délocalisation d'étapes de production pour des raisons financières. Ces contraintes sont à la base d'une société résiliente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se si considera quanto sia difficile per la Svizzera firmare un accordo quadro con l'UE, si può immaginare che l'UE si apra a un accordo di libero scambio senza la libera circolazione delle persone... Non denuncerei certo gli accordi bilaterali per evitare la libera circolazione delle persone. Forse per altri motivi, come l'eccessivo consumo?

Quand on voit la difficulté qu'a la Suisse à signer un accord cadre avec l'UE, on peut imaginer l'ouverture de cette dernière à un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes... Je ne dénoncerais certainement pas les accords bilatéraux pour éviter la libre circulation des personnes. Peut-être pour d'autres raisons, notamment de sur-consommation ?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il mio "piuttosto no" è una via di mezzo tra il sì e il no: penso che l'interpretazione debba rimanere la stessa. Tuttavia, penso anche che le sanzioni economiche dovrebbero essere adottate non dal Paese, ma dal suo popolo, in base al suo diritto al consumo. La Confederazione deve garantire la resistenza delle sue importazioni, in modo che la popolazione possa boicottare qualsiasi prodotto proveniente da un Paese le cui azioni sono inaccettabili.

Mon "plutôt non" est entre le oui et le non: Je pense que l'interprétation doit rester la même. Toutefois, je pense également que des sanctions économiques devraient être prises, non pas par le pays, mais par sa population, selon son droit à la consommaction. Ainsi, il est nécessaire que la Confédération veille à sa résilience dans ses importations, afin que la population soit en mesure de boycotter tout produit venant d'un pays dont les agissements sont inacceptables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In primo luogo, chi può essere esente da colpe? In secondo luogo, è possibile che un comportamento ritenuto accettabile oggi possa essere considerato discutibile domani. Abbiamo visto, ad esempio, che gli ambientalisti sono le persone più sorvegliate dalla NSA (negli Stati Uniti), anche se la Costituzione lo autorizza. Basta trovare una scappatoia. Può sembrare paranoico, ma è stato osservato...

Premièrement, qui n'a rien à se reprocher ? Deuxièmement, il se peut qu'un comportement qui est jugé aujourd'hui comme acceptable soit considéré comme douteux demain. Nous avons vu, par exemple, que les écologistes sont les personnes les plus surveillées par la NSA (aux États-Unis), alors que la Constitution l'autorise. Il suffit ensuite de trouver la faille. Cette réflexion semble paranoïaque, mais elle a été observée...

This text has been automatically translated Show original Show translation

In realtà, è vero il contrario: un'economia di libero mercato favorisce la competizione piuttosto che la collaborazione, il consumo eccessivo piuttosto che la sobrietà, lo sfruttamento eccessivo delle risorse piuttosto che il rispetto degli ecosistemi. Un'economia di libero mercato potrebbe essere redditizia se tutti fossero empatici e responsabili. Purtroppo, nella pratica non è così e i danni sono notevoli.

En fait, c'est le contraire: une économie de libre marché engendre la concurrence plutôt que la collaboration, la surconsommation plutôt que la sobriété, la surexploitation des ressources plutôt que le respect des écosystèmes. Une économie de libre marché pourrait être profitable si tout le monde était empathique et responsable. Malheureusement, dans la pratique, ce n'est pas le cas, et les dégâts sont considérables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Penso che la redistribuzione sia benefica per la società in generale, perché offre una via d'uscita dal disagio. Tuttavia, penso che, idealmente, la ridistribuzione potrebbe avvenire in modo più orizzontale, senza passare attraverso lo Stato, perché è anche gratificante per chi dona poter ricevere gratitudine e un ritorno su ciò che ha contribuito.

Je pense qu'une redistribution est profitable à la société en général, parce qu'elle offre une possibilité de sortir de la détresse. Toutefois, je pense que, dans l'idéal, la redistribution pourrait se faire de manière plus horizontale, sans passer par l'État, parce qu'il est aussi valorisant pour celui ou celle qui donne de pouvoir recevoir de la gratitude et un retour sur ce à quoi il ou elle a contribué.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Credo che la presenza di un genitore sia benefica per il bambino, purché lo faccia per amore. Se invece questo rappresenta uno stress o una fatica per i genitori, allora è meglio affidare il bambino a una terza persona. Anche due genitori che lavorano part-time vanno bene. L'importante è che i genitori siano in grado di offrire ai figli del tempo di qualità, senza perdere se stessi.

Je crois que la présence d'un parent est profitable pour l'enfant, dans la mesure où il le fait par amour. Par contre, si ceci représente un stress ou une contrainte pour les parents, alors il vaut mieux confier l'enfant à une tierce personne. D'ailleurs, deux parents qui travaillent à temps partiel, ça va aussi. L'essentiel est que les parents puissent offrir du temps de qualité à leurs enfants, sans se perdre eux-même.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La digitalizzazione è oggi responsabile di un'enorme quantità di emissioni di gas serra. È pratica ed economica, ma la maggior parte dei suoi impatti negativi sono nascosti o delocalizzati. All'inizio questa affermazione era vera, oggi non lo è più. La tecnologia digitale sta avendo un impatto fino allo sviluppo neurale delle nuove generazioni, oltre all'impatto sociale su produzione, energia, salute, protezione dei dati e identità...

La numérisation est aujourd'hui responsable d'énormément d'émissions de gaz à effet de serre. Elle est pratique et pas chère, mais la majorité de ses impacts négatifs sont cachés ou délocalisés. Au début, cette affirmation était juste; aujourd'hui, elle ne l'est plus du tout. Le numérique impact jusqu'au développement neuronal des nouvelles générations, en plus des impacts sociaux à la production, énergétiques, sanitaires, sur la protection des données et de l'identité...

This text has been automatically translated Show original Show translation

In sostanza, la punizione non serve a causare danni, ma a incoraggiare una persona a non ripetere un comportamento dannoso. Ho quindi un problema con la formulazione di questa affermazione. In secondo luogo, credo che se vogliamo soprattutto proteggere il pubblico dalla recidiva, la giustizia riparativa sia lo strumento migliore che abbiamo per risolvere un problema di criminalità, fatta salva la malattia psichiatrica che richiede l'internamento.

À la base, une punition n'est pas là pour faire du mal, mais justement pour encourager une personne à ne pas reproduire un comportement nuisible. Donc, la formulation de cette affirmation me pose problème. Ensuite, je pense que s'il faut avant tout protéger la population de récidives, la justice restaurative est le meilleur outil dont nous disposons pour RÉSOUDRE un problème de criminalité, sous réserve d'une maladie psychiatrique nécessitant un internement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La crescita economica non è l'economia. Gli scambi e la soddisfazione dei nostri bisogni possono continuare al di là di questo modello, e già esistono in alcuni contesti interessanti. Ma ciò richiederà una grande introspezione, una riconnessione con la realtà ambientale e la resilienza.

La croissance économique n'est pas l'économie. Les échanges et la satisfaction de nos besoins peuvent subsister au-delà de ce modèle et existent déjà dans certains contextes enthousiasmants. Mais cela va nécessiter beaucoup d'introspection, de reconnexion à la réalité environnementale et de résilience.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confederazione deve investire nel miglioramento della salute della popolazione, che è la nostra principale risorsa sociale. È prevedibile che gli investimenti in borsa attualmente effettuati non siano redditizi a lungo termine. L'aiuto reciproco è la nostra più grande opportunità.

La Confédération doit investir dans une amélioration de la santé de la population, car elle constitue notre plus grande prévoyance sociale. On peut s'attendre à ce que les placements en bourse de la prévoyance contractés actuellement ne soient pas rentables à terme. L'entraide est notre plus grande chance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confederazione deve assolutamente rivedere il suo catalogo formativo per concentrarsi sulle carriere della transizione ecologica o sulle professioni low-tech del futuro. Molti giovani non riescono più a trovare il loro posto nelle professioni offerte, perché non sono compatibili con le sfide ecologiche del nostro tempo. In particolare, le professioni legate alla terra hanno bisogno di evolversi, per garantire terreni fertili e cibo per la popolazione.

La Confédération doit absolument revoir son catalogue de formation vers des métiers de la transition écologique ou des métiers du futurs low-tech. De nombreux jeunes ne se retrouvent plus dans les métiers proposés en orientation, parce qu'ils ne sont pas compatibles avec les enjeux écologiques de notre temps. Les métiers de la terre doivent notamment évoluer, pour garantir un sol fertile et de la nourriture pour la population.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agricoltura deve modernizzarsi. Per una maggiore resilienza, dobbiamo evitare l'uso di prodotti fitosanitari di sintesi e concentrarci sulle piccole aziende agricole. I modelli di consumo devono evolvere in linea con le problematiche ambientali e la produzione dovrà seguire il loro esempio. Ciò richiederà un sostegno per la conversione, ma alla fine dovrebbe essere redditizio per gli agricoltori.

Le domaine de l'agriculture doit se moderniser. Pour davantage de résilience, il faut éviter le recours aux phytosanitaires de synthèse et privilégier des petits domaines. Les modes de consommation doivent évoluer avec les enjeux environnementaux et la production devra donc suivre. Cela devra nécessiter des aides à la reconversion, mais devrait être rentable à terme pour les paysans.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il trasporto pubblico è necessario per mantenere la mobilità nazionale. Il trasporto ferroviario è costoso e richiede una grande manutenzione. L'efficienza deve essere mirata anche per assorbire il trasferimento modale. Tuttavia, il trasporto pubblico non deve scoraggiare le persone dall'utilizzare la mobilità dolce.

Les transports publics sont nécessaires pour maintenir une offre de mobilité au niveau national. Les transports ferroviaires coutent beaucoup et nécessitent un entretien important. Il faut aussi cibler l'efficacité pour absorber le report modal. Toutefois, les transports publics ne doivent pas dissuader la population d'avoir recours à la mobilité douce.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Probabilmente saranno ancora necessarie risorse per installare punti di ricarica per le auto elettriche, ma soprattutto non verranno create nuove strade. Se i progetti fossero finalizzati ad adattare le infrastrutture esistenti alla mobilità dolce, dedicherei più risorse a questo scopo.

Il faudra, vraisemblablement encore des moyens pour installer des bornes de recharge pour voitures électriques, mais surtout pas de création de nouvelles routes. Si les projets visaient une adaptation des infrastructures déjà existantes à la mobilité douce, j'y consacrerais davantage de moyens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo bisogno di un sistema più efficiente per evitare gli sprechi.

Il faudrait un système plus efficace pour éviter le gaspillage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa spesa dovrebbe essere finalizzata a costruire la resilienza, non la crescita economica. Dobbiamo evitare di esportare un sistema che sta mostrando i suoi limiti.

Ces dépenses doivent viser davantage de résilience et non pas une croissance économique. Évitons d'exporter un système qui montre ses limites.

This text has been automatically translated Show original Show translation