Sabine Glauser Krug

Je nach Berufsgruppe und aus Gründen der Beschwerlichkeit kann man nicht von der gesamten Bevölkerung erwarten, dass sie bis 67 arbeitet, da dies die Gesundheit im Alter negativ beeinflussen könnte, was auch im Hinblick auf die finanziellen Ressourcen des Landes nicht wünschenswert ist. Aber: Die Möglichkeit, über das offizielle Rentenalter hinaus beruflich oder anderweitig aktiv und für die Gemeinschaft nützlich zu bleiben, sollte gefördert werden.

Selon les corps de métier, et pour des raisons de pénibilité, on ne peut pas attendre de l'ensemble de la population qu'elle travaille jusqu'à 67 ans, au risque d'impacter négativement la santé pour les vieux jours, ce qui n'est pas souhaitable, y compris pour les ressources financières du pays. Mais, il faut encourager la possibilité de rester actif et utile à la communauté au-delà de l'âge officiel de la retraite, que ce soit professionnellement ou autre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Für mich sind die beiden wichtigsten Hebel zur Senkung der Krankenversicherungsprämien: 1. Prävention, die Verbesserung der Gesundheit durch die Verbesserung der Lebensbedingungen und die Nutzung zugänglicher Naturheilmittel (Verwendung von Pflanzen aus unseren privaten oder freien Gärten). 2. Anpassung der Preise für die Schulmedizin durch Verzicht auf Spekulation und unnötige Schritte.

Pour moi, les deux leviers principaux pour la réduction des primes d'assurance maladie sont: 1. La prévention, l'amélioration de la santé par l'amélioration des conditions de vie et le recours à des médecines naturelles accessibles (utilisation des plantes de nos jardins privés ou libres) 2. L'adaptation des prix de la médecine classique en renonçant à la spéculation et aux démarches inutiles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist wichtig, dass jede und jeder im Ruhestand ein würdiges Leben führen kann. Abgesehen davon ist das System des BVG selbst problematisch, weil es auf Spekulation beruht, die nicht nachhaltig ist. Ich denke, es wird ein anderes System benötigt, das ein würdiges Leben über die Zeit der Erwerbstätigkeit hinaus sicherstellt, aber stärker auf direkter Solidarität beruht. Das ideale System muss von der kollektiven Intelligenz von Menschen mit unterschiedlichen Werten entwickelt werden, um praktikabel zu sein...

Il est important que chacun et chacune puisse vivre dignement à la retraite. Cela dit, le système même de la LPP est problématique, parce qu'il repose sur la spéculation qui n'est pas durable. Je pense qu'il faudra un système différent, qui assure une vie digne au-delà de la période d'activité professionnelle, mais qui repose davantage la solidarité directe. Le système idéal doit être élaboré par l'intelligence collective de personnes avec des valeurs différentes pour être praticable...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin eher für einen Elternurlaub, der zwischen den Mitgliedern des elterlichen Paares oder sogar einer dritten Person organisiert wird, wenn sich dies als zweckmäßig erweist. Darüber hinaus sollte der Elternurlaub auch in Teilzeit möglich sein, um eine allmähliche Rückkehr zur Normalität zu ermöglichen. Der Elternurlaub dient zwei Zielen: der Erholung der Mutter nach der Geburt und der körperlichen und emotionalen Umwälzung sowie der Aufnahme und dem Wohlergehen des Kindes in der Familie, um ihm eine gute Grundlage für das Leben zu bieten.

Je suis davantage pour un congé parental, organisé entre les membres du couple parental, voire une tierce personne si cela se révèle opportun. En outre, ce congé devrait aussi pouvoir se faire à temps partiel pour un retour à la normale progressif. Le congé parental vise deux objectifs: la remise sur pied de la mère ayant accouché et vivant un bouleversement physique et émotionnel, et l'accueil et le bien-être de l'enfant au sein de la famille pour lui offrir de bonnes bases pour la vie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin vehement für eine vollständige Impffreiheit. Außerdem empfiehlt der Schweizer Impfplan eine große Anzahl von Impfungen zu einem Zeitpunkt, an dem das Immunsystem noch heranreift. Hepatitis B ist beispielsweise eine Geschlechtskrankheit, die ein Kleinkind mit sehr geringer Wahrscheinlichkeit bekommen wird. Im Allgemeinen halte ich es für besser, bei sehr kleinen Kindern die unspezifische Immunität zu fördern. Aber jeder und jede soll sich in seiner/ihrer Entscheidung frei fühlen.

Je suis farouchement positionnée pour une liberté vaccinale totale. Par ailleurs, le plan de vaccination suisse recommande un grand nombre de vaccins à un moment où le système immunitaire est en pleine maturation. L'hépatite B est, par exemple, une maladie vénérienne qu'un enfant en bas âge est très peu susceptible d'attraper. En règle générale, je trouve qu'il vaut mieux favoriser l'immunité non spécifique pour les enfants en très bas âge. Mais que chacun et chacune se sente libre de ses choix.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Maßnahme zielt vor allem auf ultraverarbeitete Produkte ab. Ich finde diese Steuer interessant, weil sie auch den versteckten Zucker vermeiden kann, der in einer Vielzahl von salzigen Produkten enthalten ist. Abgesehen davon geht es bei der Reduzierung von Zucker auch um die Aufwertung fruchtiger, zuckerfreier Dessertrezepte und vor allem um den Abbau von Stress, der dazu führt, dass man Zucker isst. Zucker ist ein Suchtmittel, das als solches erkannt werden muss und eine Entwöhnung erfordert.

Cette mesure vise avant tout les produits ultra-transformés. Je trouve cette taxe intéressante, parce qu'elle peut également éviter les sucres cachés que l'on trouve dans une multitude de produits salés. Cela dit, la réduction du sucre passe aussi par la valorisation de recettes de desserts fruités, sans sucre et surtout la réduction du stress, qui pousse à manger du sucre. Le sucre est un produit addictif qui soit être reconnu comme tel et nécessite une désaccoutumance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Selbstbeteiligung kann zu großen finanziellen Problemen führen, z. B. wenn eine Person am Ende des Jahres eine Krankheit meldet. Sie muss dann die Franchise für zwei Jahre über einen kurzen Zeitraum hinweg bezahlen. Man muss sich immer vor Augen halten, dass eine Person, die krank wird oder krank ist, auf der anderen Seite eine potenzielle Einkommensminderung hat.

La franchise peut mener à des problèmes financiers importants, par exemple si une personne déclare une maladie en fin d'année. Elle devra payer la franchise de deux ans sur une courte période. Il faut toujours avoir à l'esprit qu'une personne qui tombe ou est malade a, par ailleurs, une potentielle diminution de son revenu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Bundesrat muss um jeden Preis die Kommunikation bevorzugen, denn informierte Personen können Entscheidungen treffen und sich in Kenntnis der Sachlage organisieren. Restriktive Entscheidungen so zu treffen, wie sie getroffen wurden, reduziert die individuelle Verantwortung erheblich und treibt die Bevölkerung in Unzufriedenheit, Zweifel, Ungehorsam und Denunziation, was an sich schon eine Geißel für eine Gesellschaft ist.

Le Conseil Fédéral doit a tout prix privilégier la communication, car les personnes informées peuvent prendre des décisions et s'organiser en connaissance de cause. Prendre des décisions de restriction comme elles ont été prises réduit considérablement la responsabilité individuelle, et pousse la population dans le mal-être, le doute, la désobéissance et la délation, qui sont des fléaux en soi pour une société.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich verstehe den Sinn dieser Maßnahme, ziehe aber eine Koordinierungs- und Unterstützungskompetenz für die Kantone vor. Ich bin eher für eine Dezentralisierung der Befugnisse, da die lokalen Behörden die Herausforderungen in ihrer Region besser kennen.

Je comprends le sens de cette mesure, mais je lu préfère une compétence de coordination et de soutien aux cantons. Je suis assez favorable à une décentralisation des pouvoirs, car les autorités locales connaissent davantage les enjeux de leur région.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inklusion ist günstig, aber nur bis zu einem gewissen Grad, da es in vielen Fällen zu einer Isolation innerhalb einer Gruppe von Schülern kommen kann, die toxisch wird und zu der grundlegenden Behinderung hinzukommt. Die integrative Schule muss daher ein hohes Maß an Flexibilität bieten und mit erheblichen finanziellen Mitteln ausgestattet sein. Die Voraussetzung dafür ist vor allem ein breiter Raum für die Vermittlung von Empathie und Wohlwollen innerhalb der Klasse - was in den Lehrplänen derzeit noch einen vernachlässigbaren Platz einnimmt.

L'inclusion est favorable, mais jusqu'à un certain point, car, dans de nombreux cas, il peut y avoir un isolement au sein d'un groupe d'élèves, ce qui devient toxique et s'ajoute au handicap de base. L'école intégrative doit donc offrir une grande souplesse et bénéficer d'importants moyens financiers. Le prérequis doit surtout être une large place à la transmission de l'empathie et de la bienveillance au sein de la classe - ce qui tient, pour l'instant, une place négligeable dans les programmes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist nicht so sehr das Prinzip der Erhöhung der Anforderungen, sondern vielmehr die zusätzlichen Ziele, die ich missbillige. Heute hat der Bundesrat meiner Meinung nach eine verzerrte Sicht auf den zukünftigen Kompetenzbedarf unserer Gesellschaft und ist auf dem falschen Weg. Die Gesellschaft braucht Beziehungskompetenzen, den Kontakt mit der Natur und dem Konkreten.

Ce n'est pas tant le principe d'augmentation des exigences que les objectifs supplémentaires que je désapprouve. Aujourd'hui, le Conseil Fédéral a, selon moi, une vision biaisée des besoins en compétences futurs de notre société et fait fausse route. La société a besoin de compétences relationnelles, de contact avec la nature et le concret.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich sehe in diesem System einen großen Vorteil: Die Migranten vermeiden viele der üblichen Traumata auf der Reise, die zu denen der anfänglichen Notlage hinzukommen. Andererseits ist es in diesem Fall absolut unerlässlich, dass die Schweiz bei der Aufnahme großzügig ist und nicht die Gelegenheit nutzt, um Flüchtlinge abzuweisen. Sie muss die Verantwortung für diese Zentren übernehmen, indem sie deren Einrichtung und Betrieb angemessen finanziert und Kontrollen vor Ort durchführt.

Je vois, dans ce système un grand avantage: les personnes migrantes évitent de subir un grand nombre de traumatismes usuels lors du voyage, qui s'ajoutent à ceux de la détresse initiale. Par contre, il est absolument indispensable, dans ce cas, que la Suisse se montre généreuse dans son accueil et qu'elle n'en profite pas pour refuser des réfugiés. Elle doit assumer ces centres en finançant correctement à leur mise en place et fonctionnement et effectuer des contrôles sur place.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich halte es für interessant, mit anderen Regulierungsmodellen experimentieren zu können. Darüber hinaus scheint es mir, wie bei jeder Form der Sucht, notwendig, sich auf gesellschaftlicher Ebene mit den Faktoren zu befassen, die zu Suchtverhalten führen, um eine wirksame Prävention zu betreiben.

Il me semble intéressant de pouvoir expérimenter d'autres modèles de régulation. En outre, comme pour toute forme d'accoutumance, il me semble nécessaire de se pencher, au niveau sociétal, sur les facteurs menant à un comportement addictif, afin de mener une prévention efficace.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich antworte "Ja" als Abkürzung, um zu vermeiden, dass man daraus ableitet, dass ich gegen Geschlechtsidentitäten bin, die von der Polarität weiblich/männlich abweichen. In Wirklichkeit würde ich es vorziehen, einfach auf die Definition von Geschlecht zu verzichten. Das wäre viel einfacher und würde die Vielfalt respektieren. Wenn wir es vermeiden können, Menschen in Schubladen zu stecken, ist das immer besser und vermeidet Konflikte und Unbehagen.

Je réponds "Oui" par raccourci, pour éviter que l'on en déduise que je suis opposée à des identités de genre différentes de la polarité féminin / masculin. En réalité, je préfèrerais renoncer simplement à définir le genre. Ce serait beaucoup plus simple et respectueux de la diversité. Si on peut éviter de mettre les gens dans des cas, c'est toujours mieux et ça évite les conflits et mal-êtres.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin der Meinung, dass jede Verbindung, solange sie einvernehmlich und respektvoll ist, vollkommen legitim und jedem Mehrheitsmodell gleichgestellt ist.

J'estime que toute union, à partir du moment où elle est consentie et respectueuse est parfaitement légitime et égale à tout modèle majoritaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich glaube, dass die bevorstehenden Umweltprobleme große Investitionen erfordern werden und dass die Behörden diese finanziellen Mittel benötigen werden. Es ist bedauerlich, dass die Mehrheit der Bundesparlamente in den letzten Jahrzehnten diese Herausforderungen nicht vorhergesehen und Maßnahmen ergriffen hat, als sie noch billiger gewesen wären.

Je pense que les enjeux environnementaux à venir vont nécessiter d'importants investissements et que les autorités vont avoir besoin de ces moyens financiers. Il est regrettable que la majorité des parlements fédéraux de ces dernières décennies n'aient pas anticipé ces enjeux et pris les mesures au moment où elles auraient couté moins cher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein individuelles Steuersystem könnte gerechter sein, weshalb ich das Prinzip befürworte. Meine Erfahrung hat mir jedoch gezeigt, dass ein Prinzip sehr stark von seiner Umsetzung abhängt und Steuersysteme stark von anderen Faktoren (Abzüge usw.) abhängen, die von Situation zu Situation stark variieren können. Dies ist typischerweise die Art von Themen, bei denen es interessanter ist, an den Details des Gesetzes zu arbeiten als an einem allgemeinen Prinzip.

Un système d'imposition individuel pourrait être plus juste; c'est pourquoi j'en approuve le principe. Cela dit, mon expérience m'a montré qu'un principe dépend énormément de se mise en place et les systèmes d'imposition dépendent fortement des autres facteurs (déductions, etc.) qui peuvent fortement varier d'une situation à l'autre. C'est typiquement le genre de sujets sur lesquels il est plus intéressant de travailler sur les détails de la loi que sur un principe général.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wiederum ist es die Komplexität des rechtlichen Rahmens, die Aufschluss über die Relevanz des allgemeinen Prinzips geben kann. Wenn zum Beispiel ein Arbeitnehmer ein Unternehmen erbt, kann der Betrag schnell über eine Million betragen. Die Steuer sollte nicht dazu führen, dass der Betrieb des Unternehmens gefährdet wird. Es gibt also verschiedene Kontexte, Steuersätze und Umsetzungen, die es zu untersuchen gilt.

À nouveau, c'est la complexité du cadre légal qui pourra informer sur la pertinence du principe général. Par exemple, si un employé hérite d'une entreprise, le montant peut rapidement être supérieur à un million. Il ne faudrait pas que l'impôt mette en péril le fonctionnement de l'entreprise. Il y a donc des contextes, des taux d'imposition et une mise en œuvre à étudier.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Finanzausgleich ist ein interessantes Instrument, damit die Kantone ihren Lebensunterhalt bestreiten können, sofern er gerecht ist und auf dauerhaften Werten beruht. In der Regel können Abzüge gemacht werden, z. B. bei größeren Baumaßnahmen (ich kenne den Ausgleich eher auf kantonaler Ebene). Der Bund kann also von diesem Ausgleichssystem profitieren, um die Politik der Kantone zu lenken, die in bestimmte Bereiche investieren werden. Also, abwarten...

La péréquation financière est un outil intéressant pour que les cantons puissent subvenir à leur besoins, pour autant qu'elle soit juste et qu'elle se base sur des valeurs durables. Généralement, des déductions peuvent être faites, par exemple en cas de travaux importants (je connais plutôt la péréquation au niveau cantonal). La Confédération peut donc profiter de ce système de péréquation pour orienter la politique des Cantons, qui vont investir dans des domaines particuliers. Donc, à voir...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich befürworte das Prinzip eines Lohns, der menschenwürdige Lebensbedingungen garantiert. Ich halte es jedoch für möglich, dass dieses System die Gründung von ethischen Unternehmen verhindert, die anfangs Schwierigkeiten haben, ihre Arbeitnehmer-Unternehmer zu entlohnen. Außerdem frage ich mich, ob die Festlegung eines festen Wertes (4000.-) mit dem Prinzip der Wirtschaftsschrumpfung/geplanten und freiwilligen Genügsamkeit vereinbar ist, das mir für einen ökologischen Übergang ohne Rezession unerlässlich erscheint.

Je suis favorable au principe d'un salaire qui garantit des conditions de vie dignes. Toutefois, je pense qu'il est possible que ce système empêche la création d'entreprises éthiques, qui peinent à rétribuer les employers-entrepreneurs au départ. Par ailleurs, je m'interroge sur la compatibilité de l'établissement d'une valeur fixe (4000.-) avec le principe de décroissance économique / sobriété planifiée et volontaire qui me semble indispensable à une transition écologique sans récession.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, im derzeitigen System, das meiner Meinung nach nicht nachhaltig ist. Es handelt sich um einen Versuch, Resilienz von oben zu erreichen, während die wahre Resilienz eines Landes an seinem lokalen Reichtum und seinen Fähigkeiten zur Selbsthilfe gemessen wird, um die Bedürfnisse eines jeden und einer jeden zu befriedigen.

Oui, dans le système actuel, qui n'est pas durable selon moi. Il s'agit d'une tentative de résilience par le haut, alors que la réelle résilience d'un pays se mesure dans sa richesse locale et ses capacités d'entraide pour satisfaire aux besoins de chacun et chacune.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Risiko bei einer vollständigen Liberalisierung des Strommarktes ist der Wettbewerb und die Suche nach einem möglichst niedrigen Preis, der umweltschädliche Energien und eine Vervielfachung der Produktionsinfrastruktur begünstigt, auch wenn Haushalte mit niedrigem Einkommen davon profitieren könnten (eine Lösung muss noch gefunden werden!). Ich bin nach wie vor davon überzeugt, dass es heute wichtig ist, im Bereich der Elektrizität auf Sparsamkeit zu setzen, um die Widerstandsfähigkeit zu erhöhen.

Le risque avec une libéralisation complète du marché de l'électricité est la compétition et la recherche d'un prix le plus bas possible, qui jouent en faveur d'énergies polluantes et de la multiplication des infrastructures de production, même s'il est vrai que les ménages à faible revenu pourraient en profiter (solution à trouver!). Je reste convaincue qu'en matière d'électricité, il est important aujourd'hui de viser la sobriété, pour davantage de résilience.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es muss unter allen Umständen darauf geachtet werden, dass die negativen Auswirkungen auf die Mieter (Lärm, Schadstoffe ...) und die Umwelt so gering wie möglich gehalten werden. Daher ist es wichtig, eine gute Regulierung beizubehalten. Die Verwaltungsverfahren könnten jedoch vereinfacht werden. Das Land und die Ressourcen für das Bauwesen sind nicht unendlich. Daher ist es wichtig, unsere Art des Wohnens zu überdenken. Vielleicht ist es gar nicht nötig, so viele Mauern zwischen uns zu errichten, wenn wir es schaffen, miteinander auszukommen.

Il faut à tout prix veiller à minimiser l'impact négatif sur les locataires (bruits, polluants...) et l'environnement. Il est donc important de maintenir une bonne règlementation. Toutefois, les démarches administratives pourraient être simplifiées. Le territoire et les ressources pour la construction ne sont pas infinis. Il est donc important de revoir notre manière d'habiter. Il n'est peut-être pas nécessaire d'ériger autant de murs entre nous si nous arrivons à nous entendre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Und ich freue mich, dass diese Kontrolle nicht mehr nötig ist!

Et je me réjouis que ce contrôle ne soit plus nécessaire!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Bau neuer Straßen führt immer zu einem allgemeinen Anstieg der Anzahl von Fahrzeugen. Fahrgemeinschaften sollten gefördert werden und es sollte massiv in die Infrastruktur für sanfte Mobilität (Fahrräder, Fußwege) und in den öffentlichen Verkehr investiert werden, um einen umweltfreundlichen Verlagerungseffekt zu erzielen.

La construction de nouvelles voies engendrent toujours une augmentation générale du nombre de véhicules. Il faut favoriser le co-voiturage et investir en masse dans les infrastructures pour la mobilité douce (vélos, voies piétonnes) et dans les transports publics, pour avoir un effet de transfert modal, favorable à l'environnement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Individuelle Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren sind die Hauptursache für Treibhausgasemissionen und müssen daher so schnell wie möglich (2035!!!) abgeschafft werden. Ich hoffe sehr, dass es eine kürzere Frist für die Zulassung von Neufahrzeugen geben wird, damit Gebrauchtfahrzeuge als letzte genutzt werden. Der Gesamtbestand an Fahrzeugen muss jedoch verringert werden, da Elektroautos auch keine nachhaltige Lösung sind.

Les véhicules individuels à moteurs à combustion sont la cause principale des émissions de gaz à effet de serre, il est donc essentiel d'y renoncer au plus vite (2035!!!). J'espère vivement qu'une échéance plus courte sera prévue pour l'immatriculation des véhicules neufs, afin que les véhicules d'occasion soient les derniers utilisés. Par contre, il faut prévoir une diminution du parc automobile total, car la voiture électrique n'est pas non plus une solution durable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Verschmutzung ist immer zu billig und es ist nicht richtig, dass die Reichsten es sich leisten können, katastrophale Auswirkungen zu haben, während die Armen an den Steuern ersticken. Irgendwann müssen bestimmte Verhaltensweisen zu strafrechtlichen Konsequenzen führen. Ich würde mir wünschen, dass sich das gesamte politische Spektrum auf das Prinzip einigen kann und versucht, eine konstruktive und nachhaltige Dynamik zu schaffen, um eine begeisternde und nachhaltige Zukunft für alle aufzubauen.

Polluer est toujours trop bon marché et il n'est pas correct que les plus riches puissent se permettre d'avoir un impact désastreux et que les pauvres étouffent sous les taxes. Au bout d'un moment, il faut que certains comportements mènent à des conséquences pénales. J'aimerais que l'ensemble de échiquier politique puisse se mettre en accord sur le principe et chercher à créer une dynamique constructive et soutenable pour construire un futur enthousiasmant et durable pour toutes et tous.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir können die biologische Vielfalt nicht opfern, um zu vermeiden, dass wir uns an die Folgen unseres Lebensstils anpassen müssen. Das ist ein Teufelskreis und die biologische Vielfalt ist für die menschliche Gesundheit von entscheidender Bedeutung. Erneuerbare Energien können dort installiert werden, wo sie das Leben nicht beeinträchtigen. Wir sollten jedoch nicht vergessen, dass keine neue Energiequelle jemals die Nutzung der alten, einschließlich der Sklaverei, verringern konnte. Es liegt an uns, weniger zu verbrauchen.

On ne peut pas sacrifier la biodiversité pour éviter de devoir nous adapter aux conséquences de notre mode de vie. C'est un cercle vicieux et la biodiversité est essentielle à la santé humaine. Les énergies renouvelables peuvent être installées là où elles ne péjorent pas la vie. Mais il faut rappeler qu'aucune nouvelle source d'énergie n'a jamais réussi à faire baisser l'utilisation des anciennes, y compris l'esclavage. C'est à nous de consommer moins.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Atomkraft ist keine lokale Energie - es wird Uran benötigt. Die Abfallfrage ist ungelöst. Sie hat verheerende Auswirkungen auf die Wasserfauna zur Kühlung ihrer Infrastruktur. Sie ist nicht sicher. Sie ist jedoch einfach zu verwenden. Wir müssen lernen, ohne sie auszukommen, indem wir so schnell wie möglich in die langwierige Stilllegung von Kraftwerken investieren. Natürlich dürfen keine neuen entstehen.

Le nucléaire n'est pas une énergie locale - il faut de l'uranium. La question des déchets n'est pas résolue. Elle a impact dévastateur sur la faune aquatique pour le refroidissement de ses infrastructures. Elle n'est pas sure. Mais elle est certes facile d'utilisation. Nous devons apprendre à nous en passer en investir le plus vite possible dans le long démantèlement des centrales. Évidemment, ne pas en créer de nouvelles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja für öffentliche Verkehrsmittel oder zumindest sichere Radwege. Ja für grundlegende Postdienste. Bei der nicht-kabelgebundenen Telekommunikation bin ich davon überzeugt, dass kurzfristig unbedingt weiße Zonen geschaffen werden müssen, für elektrohypersensible Personen und um Vergleichsgrundlagen für die Forschung zu erhalten. Zusammenfassend bin ich für ein Recht, aber auf keinen Fall für eine Besteuerung von oben.

Oui pour les transports publics, ou au moins des pistes cyclables sécurisées. Oui pour des services postaux de base. Pour la télécommunication non câblée, je suis persuadée qu'il faut absolument créer des zones blanches à court terme, pour les personnes électrohypersensibles et pour bénéficier de terrain de comparaison pour la recherche. En conclusion, je suis pour un droit, mais en aucun cas pour une imposition par le haut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, im Prinzip schon. Aber es löst das Problem der Reichsten, die sich einen unverschämten Konsum leisten können, nicht vollständig.

Oui, sur le principe. Mais ça ne résout pas totalement le problème des plus riches qui peuvent se permettre de consommer scandaleusement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es gibt Möglichkeiten, Menschen und Vieh zu schützen, ohne die Populationen von Wildtieren zu reduzieren. Wäre es ein Zwang, Vieh anzugreifen, würden sie sich mit anderen Wildtieren begnügen. Ich erkenne jedoch den traumatischen Aspekt eines Angriffs für die Betroffenen und die Herden an. Daher ist es absolut notwendig, einzugreifen, um sie im Vorfeld zu verhindern, die Tiere wirksam zu schützen und solche Situationen zu vermeiden.

Il y a des moyens de protéger les humains et le bétail sans réduire les populations d'animaux sauvages. Si le bétail était contraignant à attaquer, ils se contenteraient d'autres animaux sauvages. Toutefois, je reconnais l'aspect traumatisant d'une attaque pour les personnes concernées et les troupeaux. C'est pourquoi, il faut absolument intervenir pour les prévenir en amont, pour protéger efficacement les animaux, et éviter ces situations.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Nahrungsmittelproduktion hat einen großen Einfluss auf die Umwelt, daher ist es notwendig, dass keine Direktzahlungen geleistet werden, wenn keine Anstrengungen unternommen werden, um den Betrieb nachhaltig zu gestalten. Da es sich jedoch um Mindestanforderungen für eine umweltfreundliche Landwirtschaft handelt, verstehe ich nicht, warum dies eine Bedingung für eine Unterstützung sein soll, anstatt einen gesetzlichen Rahmen für alle zu schaffen.

La production alimentaire a un impact important sur l'environnement; il est donc nécessaire qu'aucun paiement direct ne soit versé si aucun effort n'est consenti pour rendre l'exploitation soutenable. Toutefois, s'agissant d'exigences minimales pour une agriculture respectueuse de l'environnement, je ne comprend pas pourquoi il s'agit d'une condition à un soutien, plutôt qu'un cadre légal pour toutes et tous.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es kommt darauf an, welche Regel! Wir haben zum Beispiel gesehen, dass der ständige Zugang ins Freie auch den Schutz der Tiere vor großen Raubtieren verringern kann! Ich würde lieber Nutztiere schützen, als wilde Tiere zu töten. Bevor wir neue Regeln aufstellen, sollten wir dafür sorgen, dass die bestehenden Regeln durchgesetzt werden. Es ist übrigens faszinierend, die Standards in der Tierhaltung mit den Bedingungen für Kinder in Schulklassen zu vergleichen (Bewegungsfreiheit ;-) ).

Tout dépend de quelle règle! Par exemple, nous avons vu que l'accès permanent à l'extérieur peut aussi réduire la protection des animaux face aux grands prédateurs! Je préfère protéger les animaux de rente que de tuer les sauvages. Avant d'ajouter des règles, il me semble indispensable de veiller à l'application des actuelles. Soit dit en passant, il est intriguant de comparer les normes d'élevage avec les conditions des enfants dans les classes (liberté de mouvement ;-) )

This text has been automatically translated Show original Show translation

Außerdem würde ich es begrüßen, wenn der Bund darauf verzichten würde, die Bevölkerung zum Kauf von elektronischen Geräten zu drängen, indem er nicht vernetzte Dienste aufrechterhält.

J'apprécierais par ailleurs que la Confédération renonce à pousser la population à l'achat d'appareils électroniques, en maintenant des services non connectés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Übergang zu 5G wurde vom Bundesrat absichtlich erzwungen. Eine Einsprache kann nicht erfolgreich sein, wenn der Betreiber und der Landbesitzer sich auf die Errichtung einer Antenne geeinigt haben. Eine vom Bund in Auftrag gegebene Studie der Universität Neuchâtel zeigte die negativen Auswirkungen nichtionisierender Strahlung auf Insekten, und es wurden keine Maßnahmen ergriffen. Diese Technologien erhöhen vor allem den Konsum von vernetzten Gadgets und schaden der Gesundheit, insbesondere durch Gewöhnung.

Le passage a la 5G a été délibérément imposé par le Conseil Fédéral. Aucune opposition ne peut aboutir si l'opérateur et le propriétaire du terrain se sont accordés pour l'érection d'une antenne. Une étude commandée par la Confédération à l'Université de Neuchâtel a montré les effets négatifs des rayonnements non ionisants sur les insectes et aucune mesure n'a été prise. Ces technologies augmentent surtout la consommation de gadgets connectés et nuit à la santé, notamment par accoutumance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Digitalpolitik auf Bundesebene ist bedauerlich. Es geht darum, alles digital zu machen und gleichzeitig mit den digitalen Giganten (GAFAM) und ihrem Finanzmodell der Überwachungsökonomie zu arbeiten (wie viele Tracker, wenn man die Website admin.ch besucht!). Die Absicht ist gut, aber ich bevorzuge eine Koordination der Kantone untereinander. Der Kanton Waadt hat viel in diese Richtung unternommen. Außerdem bin ich aus Gründen des Umweltschutzes und der Gesundheit gegen die totale Digitalisierung.

La politique numérique au niveau fédéral est déplorable. Il s'agit de passer au tout numérique, tout en travaillant avec les géants du numérique (GAFAM) et leur modèle financier d'économie de surveillance (combien de traceurs lorsque l'on visite le site admin.ch!). L'intention est bonne, mais je préfère une coordination des Cantons entre eux. Le Canton de Vaud a fait beaucoup d'efforts en ce sens. Par ailleurs, je m'oppose au tout numérique, pour des raisons environnementales et sanitaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Gesetzgebung in der EU ist in dieser Hinsicht besser als in der Schweiz. Daher ist es interessant, dass sich der Bund daran orientiert. Das eingeführte System, das auf mehr Transparenz abzielt, macht die Navigation jedoch auch verbindlicher, da die Nutzung systematisch ein Profil erstellen muss. Es gibt also noch Verbesserungsbedarf. Was die Bekämpfung von Desinformation betrifft, so mag ich mich irren, aber ich befürchte, dass ein Teil unserer Meinungsfreiheit geopfert wird.

La législation de l'UE est meilleure qu'en Suisse sur ce plan. Il est donc intéressant que la Confédération s'en inspire. Toutefois, le système mis en place, visant davantage de transparence, rend également la navigation plus contraignante, car l'utilisation doit systématiquement se profiler. Il y a donc encore des améliorations à mettre en place. Concernant la lutte contre la désinformation, je me trompe peut-être, mais je crains qu'une partie de notre liberté d'expression n'y soit sacrifiée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Meiner Meinung nach ist es ein echtes Problem, eine solche feste Steuer für alle Haushalte zu haben, da dies einige Haushalte belasten kann. Bei den Streaming-Plattformen haben viele Haushalte keinen Bedarf mehr und zahlen mehrere Abonnements. Persönlich bedauere ich diese Plattformen, die zu grenzenlosem Konsum verleiten, und ich hänge am öffentlich-rechtlichen Rundfunk, der viele qualitativ hochwertige und lokale Sendungen anbietet. An dieser Stelle würde ich nach anderen Lösungen als der hier vorgeschlagenen suchen.

Il y a, selon moi, un réel problème à avoir une telle taxe fixe pour tous les ménages, car cela peut peser sur certains ménages. Avec les plateformes de streaming, de nombreux ménages n'en ont plus besoins et paient plusieurs abonnements. A titre personnel, je déplore ces plateformes qui poussent à une consommation sans limite et je suis attachée au service public qui propose beaucoup d'émissions de qualité et de proximité. À ce stade, je chercherais d'autres solution que celle proposée ici.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eventuell mit vorheriger Anmeldung bei Interesse. Ich glaube, dass Jugendliche zwischen 16 und 18 Jahren in der Lage sind, sich politisch zu positionieren. Außerdem nehmen sie in der Schule - also vor dem 15. Lebensjahr - am Unterricht in Staatsbürgerkunde teil und müssen drei Jahre warten, bevor sie sich beteiligen können. Das ist zu lang und demotivierend.

Avec éventuellement, une inscription préalable en cas d'intérêt. Je crois que les jeunes entre 16 et 18 ans sont capables de se positionner politiquement. En outre, ils suivent des cours d'éducation civique à l'école - donc avant 15 ans - et doivent attendre trois ans avant de pouvoir participer. C'est trop long et démotivant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das ist doch absurd! In diesem Fall könnte man genauso gut direkt Waffen verkaufen... Meiner Meinung nach sollte der Beitrag der Schweiz friedlich bleiben. Aufgrund ihrer Abhängigkeit von Ländern wie Russland, China oder den USA (unter anderem), um ihren Bedarf an Energieressourcen (Gas, Öl, Uran...) oder Material (Digitales, Plastik...) zu decken, ist sie jedoch nicht in der Lage, einen potenziellen Aggressor wirtschaftlich zu sanktionieren. Hier muss die Schweiz handeln!

C'est absurde! Dans ce cas, autant vendre directement des armes... Selon moi, la contribution de la Suisse doit rester pacifique. Toutefois, sa dépendance à des pays comme la Russie, la Chine ou les États-Unis (entre autres) pour subvenir à ses besoins en ressources énergétiques (gaz, pétrole, uranium...) ou matériel (numérique, plastique...) la rend incapable de sanctionner économiquement un potentiel agresseur. C'est là que la Suisse doit agir!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Heutzutage ist das Risiko, dass ein solches System gehackt wird, viel zu groß, als dass es erlaubt wäre. Darüber hinaus verleiht allein die Tatsache, dass ein solches System vorhanden ist, denjenigen, die es einrichten oder betreiben, übermäßige Macht.

Aujourd'hui, les risques de se faire pirater un tel système est beaucoup trop important pour qu'il soit autorisé. Par ailleurs, le simple fait de disposer d'un tel système donne un pouvoir excessif à celles et ceux qui le mettent en place ou l'exploitent.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auf den ersten Blick bin ich eher dafür, denn Kooperation ist für jede Entität vorteilhaft, besonders wenn es sich um den Nachbarn handelt. Der Verlauf der Verhandlungen zeigt jedoch, dass die EU jegliche Zugeständnisse ablehnt, was nicht auf eine gesunde Beziehung hindeutet. Die Gefahr des Lohndumpings ist real. In jedem Fall fehlt die Vision einer Zusammenarbeit im Sinne eines ökologischen Übergangs. Jedes Abkommen, das sich diesem Thema entzieht, kann jedoch nur von kurzer Dauer sein.

A priori, j'y suis plutôt favorable, parce que la coopération est favorable à toute entité, surtout quand il s'agit de son voisin. Toutefois, le déroulement des négociations montre un refus de toute concession de la part de l'UE, ce qui n'annonce pas une relation saine. Les risques de dumping salarial sont réels. Dans tous les cas, il manque la vision d'une collaboration dans le sens d'une transition écologique. Or tout accord échappant à cette thématique ne peut être qu'éphémère.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Erstens widersprechen Freihandelsabkommen, noch dazu, wenn sie zwischen geografisch weit entfernten Ländern geschlossen werden, den notwendigen Schritten zur Bekämpfung der ökologischen Störungen. Es besteht ein zu großes Risiko, eine wirtschaftliche Abhängigkeit zu entwickeln, die uns daran hindern würde, in heiklen Situationen (militärische Angriffe, Überwachung, ...) gemäß unseren Werten zu reagieren. Wir dürfen nicht vergessen, dass sie die Menschenrechtskonvention nicht unterzeichnet haben.

Premièrement, les accords de libres échanges, et qui plus est s'ils se font entre pays éloignés géographiquement, vont à l'encontre des démarches nécessaires pour lutter contre les dérèglements écologiques. Il y a trop de risque de développer une dépendance économique qui nous empêcherait de réagir selon nos valeurs en cas de situation délicate (attaques militaires, surveillance,...). N'oublions pas qu'ils n'ont pas signé la Convention des Droits de l'Homme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, das macht Sinn, denn die Verbraucher vertrauen auf Schweizer Qualität. Zudem fördert der fehlende Zwang die Verlagerung von Produktionsschritten aus finanziellen Gründen. Diese Zwänge sind die Grundlage für eine resiliente Gesellschaft.

Oui, cela fait sens, car les consommateurs sont confiance dans la qualité suisse. En outre, l'absence de contrainte encourage la délocalisation d'étapes de production pour des raisons financières. Ces contraintes sont à la base d'une société résiliente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn man sieht, wie schwierig es für die Schweiz ist, ein Rahmenabkommen mit der EU zu unterzeichnen, kann man sich vorstellen, wie offen die EU für ein Freihandelsabkommen ohne Personenfreizügigkeit wäre... Ich würde die bilateralen Abkommen sicherlich nicht kündigen, um die Personenfreizügigkeit zu verhindern. Vielleicht aus anderen Gründen, insbesondere wegen des übermäßigen Konsums?

Quand on voit la difficulté qu'a la Suisse à signer un accord cadre avec l'UE, on peut imaginer l'ouverture de cette dernière à un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes... Je ne dénoncerais certainement pas les accords bilatéraux pour éviter la libre circulation des personnes. Peut-être pour d'autres raisons, notamment de sur-consommation ?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mein "eher nein" liegt zwischen "ja" und "nein": Ich denke, dass die Interpretation gleich bleiben sollte. Ich bin jedoch auch der Meinung, dass Wirtschaftssanktionen nicht vom Land, sondern von seiner Bevölkerung gemäß ihrem Recht auf Konsum getroffen werden sollten. So muss die Eidgenossenschaft auf ihre Importresistenz achten, damit die Bevölkerung in der Lage ist, Produkte aus einem Land zu boykottieren, dessen Handlungen inakzeptabel sind.

Mon "plutôt non" est entre le oui et le non: Je pense que l'interprétation doit rester la même. Toutefois, je pense également que des sanctions économiques devraient être prises, non pas par le pays, mais par sa population, selon son droit à la consommaction. Ainsi, il est nécessaire que la Confédération veille à sa résilience dans ses importations, afin que la population soit en mesure de boycotter tout produit venant d'un pays dont les agissements sont inacceptables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Erstens: Wer hat nichts zu verantworten? Zweitens kann es sein, dass ein Verhalten, das heute als akzeptabel gilt, morgen als fragwürdig angesehen wird. Wir haben z. B. gesehen, dass Umweltschützer die am meisten von der NSA (in den USA) überwachten Personen sind, obwohl die Verfassung dies erlaubt. Anschließend muss nur noch die Schwachstelle gefunden werden. Diese Überlegung klingt paranoid, aber sie wurde beobachtet...

Premièrement, qui n'a rien à se reprocher ? Deuxièmement, il se peut qu'un comportement qui est jugé aujourd'hui comme acceptable soit considéré comme douteux demain. Nous avons vu, par exemple, que les écologistes sont les personnes les plus surveillées par la NSA (aux États-Unis), alors que la Constitution l'autorise. Il suffit ensuite de trouver la faille. Cette réflexion semble paranoïaque, mais elle a été observée...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Gegenteil ist der Fall: Eine freie Marktwirtschaft führt zu Wettbewerb statt Zusammenarbeit, zu übermäßigem Konsum statt Sparsamkeit, zur Ausbeutung von Ressourcen statt zur Schonung von Ökosystemen. Eine freie Marktwirtschaft könnte profitabel sein, wenn jeder empathisch und verantwortungsbewusst wäre. Leider ist dies in der Praxis nicht der Fall, und der Schaden ist beträchtlich.

En fait, c'est le contraire: une économie de libre marché engendre la concurrence plutôt que la collaboration, la surconsommation plutôt que la sobriété, la surexploitation des ressources plutôt que le respect des écosystèmes. Une économie de libre marché pourrait être profitable si tout le monde était empathique et responsable. Malheureusement, dans la pratique, ce n'est pas le cas, et les dégâts sont considérables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich denke, dass eine Umverteilung der Gesellschaft im Allgemeinen zugute kommt, weil sie eine Möglichkeit bietet, aus einer Notlage herauszukommen. Ich denke jedoch, dass die Umverteilung im Idealfall horizontaler erfolgen könnte, ohne den Staat einzuschalten, weil es für den Geber oder die Geberin auch wertvoll ist, wenn er oder sie Dankbarkeit und eine Rückmeldung über das, wozu er oder sie beigetragen hat, erhalten kann.

Je pense qu'une redistribution est profitable à la société en général, parce qu'elle offre une possibilité de sortir de la détresse. Toutefois, je pense que, dans l'idéal, la redistribution pourrait se faire de manière plus horizontale, sans passer par l'État, parce qu'il est aussi valorisant pour celui ou celle qui donne de pouvoir recevoir de la gratitude et un retour sur ce à quoi il ou elle a contribué.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich glaube, dass die Anwesenheit eines Elternteils für das Kind vorteilhaft ist, sofern er dies aus Liebe tut. Wenn dies jedoch Stress oder eine Belastung für die Eltern darstellt, dann ist es besser, das Kind in die Obhut einer dritten Person zu geben. Übrigens ist es auch in Ordnung, wenn zwei Elternteile Teilzeit arbeiten. Wichtig ist, dass die Eltern ihren Kindern Qualitätszeit schenken können, ohne sich selbst zu verlieren.

Je crois que la présence d'un parent est profitable pour l'enfant, dans la mesure où il le fait par amour. Par contre, si ceci représente un stress ou une contrainte pour les parents, alors il vaut mieux confier l'enfant à une tierce personne. D'ailleurs, deux parents qui travaillent à temps partiel, ça va aussi. L'essentiel est que les parents puissent offrir du temps de qualité à leurs enfants, sans se perdre eux-même.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Digitalisierung ist heute für enorme Mengen an Treibhausgasemissionen verantwortlich. Sie ist bequem und billig, aber die meisten ihrer negativen Auswirkungen sind verborgen oder ausgelagert. Anfangs war diese Behauptung richtig, heute ist sie es nicht mehr. Die Digitalisierung hat Auswirkungen auf die neuronale Entwicklung der neuen Generationen, zusätzlich zu den sozialen Auswirkungen auf die Produktion, die Energieversorgung, die Gesundheit, den Datenschutz und den Schutz der Identität....

La numérisation est aujourd'hui responsable d'énormément d'émissions de gaz à effet de serre. Elle est pratique et pas chère, mais la majorité de ses impacts négatifs sont cachés ou délocalisés. Au début, cette affirmation était juste; aujourd'hui, elle ne l'est plus du tout. Le numérique impact jusqu'au développement neuronal des nouvelles générations, en plus des impacts sociaux à la production, énergétiques, sanitaires, sur la protection des données et de l'identité...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Grundsätzlich ist eine Strafe nicht dazu da, um zu schaden, sondern gerade dazu, eine Person zu ermutigen, ein schädliches Verhalten nicht zu wiederholen. Daher habe ich ein Problem mit der Formulierung dieser Aussage. Zweitens bin ich der Meinung, dass, wenn es in erster Linie darum geht, die Bevölkerung vor Rückfällen zu schützen, die Restorative Justice das beste Instrument ist, das wir zur BEHEBUNG eines Kriminalitätsproblems haben, vorausgesetzt, es liegt eine psychiatrische Erkrankung vor, die eine Einweisung erfordert.

À la base, une punition n'est pas là pour faire du mal, mais justement pour encourager une personne à ne pas reproduire un comportement nuisible. Donc, la formulation de cette affirmation me pose problème. Ensuite, je pense que s'il faut avant tout protéger la population de récidives, la justice restaurative est le meilleur outil dont nous disposons pour RÉSOUDRE un problème de criminalité, sous réserve d'une maladie psychiatrique nécessitant un internement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wirtschaftswachstum ist nicht die Wirtschaft. Der Austausch und die Befriedigung unserer Bedürfnisse können auch jenseits dieses Modells bestehen bleiben und existieren in einigen begeisternden Kontexten bereits. Dies wird jedoch eine Menge Selbstreflexion, eine Neuverbindung mit der ökologischen Realität und Resilienz erfordern.

La croissance économique n'est pas l'économie. Les échanges et la satisfaction de nos besoins peuvent subsister au-delà de ce modèle et existent déjà dans certains contextes enthousiasmants. Mais cela va nécessiter beaucoup d'introspection, de reconnexion à la réalité environnementale et de résilience.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Bund muss in eine Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung investieren, da diese unsere größte soziale Vorsorge darstellt. Es ist davon auszugehen, dass die derzeit abgeschlossenen Börsenanlagen der Vorsorge auf Dauer nicht rentabel sein werden. Die Selbsthilfe ist unsere größte Chance.

La Confédération doit investir dans une amélioration de la santé de la population, car elle constitue notre plus grande prévoyance sociale. On peut s'attendre à ce que les placements en bourse de la prévoyance contractés actuellement ne soient pas rentables à terme. L'entraide est notre plus grande chance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Bund muss seinen Ausbildungskatalog unbedingt in Richtung Berufe des ökologischen Übergangs oder Low-Tech-Berufe der Zukunft überarbeiten. Viele Jugendliche finden sich in den Berufen, die in der Berufsberatung angeboten werden, nicht mehr wieder, weil sie nicht mit den ökologischen Herausforderungen unserer Zeit vereinbar sind. Insbesondere die Berufe im Bereich der Erde müssen sich weiterentwickeln, um einen fruchtbaren Boden und Nahrung für die Bevölkerung zu gewährleisten.

La Confédération doit absolument revoir son catalogue de formation vers des métiers de la transition écologique ou des métiers du futurs low-tech. De nombreux jeunes ne se retrouvent plus dans les métiers proposés en orientation, parce qu'ils ne sont pas compatibles avec les enjeux écologiques de notre temps. Les métiers de la terre doivent notamment évoluer, pour garantir un sol fertile et de la nourriture pour la population.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Bereich der Landwirtschaft muss modernisiert werden. Um mehr Widerstandsfähigkeit zu erreichen, sollte der Einsatz von synthetischen Pflanzenschutzmitteln vermieden und kleinen Landgütern der Vorzug gegeben werden. Die Konsummuster müssen sich mit den Umweltproblemen weiterentwickeln und die Produktion muss daher Schritt halten. Dies wird Umstellungshilfen erfordern, sollte sich aber langfristig für die Bauern lohnen.

Le domaine de l'agriculture doit se moderniser. Pour davantage de résilience, il faut éviter le recours aux phytosanitaires de synthèse et privilégier des petits domaines. Les modes de consommation doivent évoluer avec les enjeux environnementaux et la production devra donc suivre. Cela devra nécessiter des aides à la reconversion, mais devrait être rentable à terme pour les paysans.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Öffentliche Verkehrsmittel sind notwendig, um ein landesweites Mobilitätsangebot aufrechtzuerhalten. Der Schienenverkehr kostet viel Geld und erfordert einen hohen Wartungsaufwand. Außerdem muss die Effizienz gezielt gefördert werden, um die Verlagerung des Verkehrs auf andere Verkehrsträger zu absorbieren. Der öffentliche Verkehr darf die Bevölkerung jedoch nicht davon abhalten, auf sanfte Mobilität umzusteigen.

Les transports publics sont nécessaires pour maintenir une offre de mobilité au niveau national. Les transports ferroviaires coutent beaucoup et nécessitent un entretien important. Il faut aussi cibler l'efficacité pour absorber le report modal. Toutefois, les transports publics ne doivent pas dissuader la population d'avoir recours à la mobilité douce.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es wird wahrscheinlich noch Mittel für die Installation von Ladestationen für Elektroautos brauchen, aber vor allem keine neuen Straßen. Wenn die Projekte auf eine Anpassung der bereits bestehenden Infrastruktur an den Langsamverkehr abzielen würden, würde ich mehr Mittel dafür bereitstellen.

Il faudra, vraisemblablement encore des moyens pour installer des bornes de recharge pour voitures électriques, mais surtout pas de création de nouvelles routes. Si les projets visaient une adaptation des infrastructures déjà existantes à la mobilité douce, j'y consacrerais davantage de moyens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es bräuchte ein effektiveres System, um Verschwendung zu vermeiden.

Il faudrait un système plus efficace pour éviter le gaspillage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Ausgaben sollten auf mehr Widerstandsfähigkeit und nicht auf Wirtschaftswachstum ausgerichtet sein. Wir sollten es vermeiden, ein System zu exportieren, das seine Grenzen aufzeigt.

Ces dépenses doivent viser davantage de résilience et non pas une croissance économique. Évitons d'exporter un système qui montre ses limites.

This text has been automatically translated Show original Show translation