Claudine Sautaux-Friedli

I lavoratori dipendenti non trovano lavoro a partire dai 50 anni... quindi dobbiamo prima assicurarci di aver messo in atto tutte le misure per garantire che possano davvero essere impiegati fino a 67 anni, il che non è realistico dato il nostro sistema economico di "massima produzione".

Les salarié.e.s ne trouvent plus d'emploi dès l'âge de 50 ans... il faudrait dont d'abord s'assurer d'avoir mis en place toutes les mesures pour qu'ils/elles puissent réellement être employé.e.s jusqu'à 67 ans ce qui n'est pas réaliste vu notre système économique de "production maximale".

This text has been automatically translated Show original Show translation

È assolutamente necessario che lo Stato copra l'intero costo delle cure per le persone che vivono in Svizzera e non hanno un reddito. Non spetta alle famiglie e ai dipendenti pagare per le persone senza reddito. In secondo luogo, lo Stato deve garantire che i costi addebitati siano realistici e non sovrastimati.

L'état doit absolument prendre en charge l'entier des coûts de traitements des personnes qui vivent en suisse et n'ont pas de revenus. Ce n'est pas aux familles et aux salariés de payer pour les personnes sans revenus. Ensuite l'état doit s'assurer que les coûts facturés sont réalistes et pas surfaits.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Centro ha lanciato un'iniziativa in tal senso, che è importante venga sostenuta da tutti. https://le-centre.ch/oui-a-des-impots-et-des-rentes-equitables/

Le Centre a lancé une initiative en ce sens et il est important qu'elle soit soutenue par tous. https://le-centre.ch/oui-a-des-impots-et-des-rentes-equitables/

This text has been automatically translated Show original Show translation

I contribuenti si sentono truffati; coloro che hanno lavorato e contribuito per decenni e ora stanno imparando che le "regole del gioco sono cambiate".

Les cotisants se sentent floués; ceux qui ont travaillé et cotisé des dizaines d'années et qui apprennent maintenant que les "règles du jeu ont changé".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò contribuirebbe a combattere la povertà, una triste realtà nella nostra ricca Svizzera. Tuttavia, questa misura crea altri problemi, come la distorsione della concorrenza tra Stato e settore privato.

Permettrait de lutter partiellement contre la pauvreté, une triste réalité dans notre riche suisse. Cette mesure crée toutefois d'autres problématiques comme la distorsion de concurrence Etat-Privé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Svizzera non esiste l'obbligo di vaccinazione. Questo non dovrebbe MAI accadere

Pas de vaccination obligatoire en suisse. Ceci ne devrait JAMAIS se produire

This text has been automatically translated Show original Show translation

Piuttosto, la consapevolezza dei consumatori; tasse e divieti non funzionano, I cittadini devono essere in grado di pensare con la propria testa e di fare scelte informate, piuttosto che essere sottoposti a tasse e divieti.

Plutôt la sensibilisation des consommateurs; les taxes et les interdictions ne fonctionnent pas, Les citoyens et citoyennes doivent pouvoir réfléchir par eux-mêmes et faire des choix éclairés plutôt que subir des taxes et interdictions.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, l'aumento della franchigia minima aumenterà la consapevolezza del costo dell'assistenza sanitaria. Le persone devono anche riacquistare fiducia in se stesse per curarsi in modo naturale o a casa, evitando di recarsi al Pronto Soccorso per cure "insignificanti".

Oui, l'augmentation de la franchise minimale permettre de conscientiser davantage aux coût de la santé. Il faut aussi que la population reprenne confiance et se fasse confiance pour se soigner naturellement ou à la maison et éviter d'aller aux urgences pour des soins de catégorie "bagatelle".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente, quello che è successo nel 2020-2022 non deve ripetersi. La popolazione è stata infantilizzata come mai prima d'ora e le aziende private sono state messe sotto il controllo dello Stato. È stato molto preoccupante e nessuno sapeva quanto sarebbe durata questa situazione.

Absolument, ce qui s'est produit en 2020-2022 ne doit plus pouvoir se reproduire. La population a été infantilisée comme jamais et les entreprises privées mises sous un contrôle étatique. Ceci était fort inquiétant; et nul ne savait alors combien de temps durerait cette situation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le realtà regionali sono troppo eterogenee e le nostre 4 lingue nazionali e i costumi locali renderebbero incomprensibile una gestione centralizzata dell'offerta ospedaliera.

Les réalités régionales sont trop disparates, nos 4 langues nationales et les habitudes locales rendraient incompréhensible une gestion centralisée de l'offre hospitalière.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I programmi scolastici di Harmos spesso non vengono assorbiti. Per garantire che il nostro livello di istruzione rimanga competitivo, dobbiamo costruire ponti per colmare le lacune di competenze prima di entrare nella maturità.

Les plans d'études scolaires Harmos ne parviennent souvent pas à être absorbés. Il faudrait prévoir de passerelles pour compléter les manques de compétences avant l'entrée en matu gymnasiale pour que notre niveau d'étude reste compétitif.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì, e anche corsi di formazione per bambini provenienti da famiglie che non parlano la nostra lingua nazionale. Attualmente, questi bambini sono essi stessi svantaggiati, e allo stesso tempo abbassano il livello generale di apprendimento in una classe.

Absolument, et également des cours de formation pour les enfants de familles qui ne parlent pas nos langues nationales. Actuellement, ces enfants sont eux-mêmes défavorisés en même temps qu'ils abaissent le niveau général d'apprentissage d'une classe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo invece creare le condizioni quadro per garantire l'occupazione degli ultracinquantenni che non riescono più a trovare lavoro e che hanno enormi competenze da trasmettere. Solo allora dovremmo prendere in considerazione l'assunzione di persone provenienti da Paesi non appartenenti all'UE/EFTA.

Il faut plutôt mettre en place les conditions cadre pour garantir l'emploi des 50+ qui ne trouvent plus d'emploi et qui ont pourtant d'énormes compétences à transmettre. Ensuite seulement, envisager d'engager des personnes issues d'Etats non membres UE/AELE

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente e con convinzione.

Absolument et avec conviction.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il potere d'acquisto degli svizzeri è in calo e una riduzione delle tasse sarebbe un saggio investimento da parte della Confederazione.

Le pouvoir d'achat des suisses diminue et une baisse d'impôts s'avèrera un judicieux investissement de la Confédération.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì. Sposandosi, i partner rimangono due individui con i propri diritti e doveri secondo la nostra legislazione. Lo stesso vale per la tassazione.

Absolument. En se mariant, les partenaires restent deux individus avec leurs droits et devoirs selon notre législation. Il en est de même pour l'imposition fiscale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'obiettivo di questa misura è quello di "togliere ai ricchi"! È vero, ma poiché non c'è nulla di strutturale in questa proposta, una volta che le fortune dei più ricchi saranno state appiattite e purificate, da quali fonti la Confederazione raccoglierà le entrate fiscali? Certamente non da coloro che vogliono solo "prendere dai ricchi" e che pensano a breve termine.

Cette mesure vise à "prendre aux riches"! Certes, mais comme il n'y a rien de structurel dans cette proposition, une fois les fortunes des plus riches aplaties et épurées, auprès de quelles sources la confédération ira récolter des revenus fiscaux ? Certainement pas auprès de celles et ceux qui veulent juste "prendre aux riches" et qui ont des réflexions à très court terme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La diversità svizzera ne risentirebbe.

La diversité suisse en pâtirait.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma con una formazione sui rischi, in modo che le famiglie possano assumerseli... non spetta allo Stato venire in soccorso dopo, quando il conto non è quello che ci si aspettava.

Mais avec une formation aux risques pour que les ménages puissent assumer les risques ... ce n'est pas à l'Etat de venir au secours ensuite lorsque la facture n'est pas celle attendue

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nessun divieto in un Paese democratico come la Svizzera. Gli incentivi e il sostegno saranno più efficaci. Da qui al 2035, la nostra fornitura di energia elettrica dovrà anche essere in grado di soddisfare le crescenti esigenze della popolazione svizzera, che è aumentata drasticamente.

Pas d'interdictions dans un pays démocratique comme la Suisse. L'incitation et l'accompagnement auront de meilleurs effets. D'ici 2035, il faudra aussi que notre approvisionnement en électricité puisse subvenir aux besoins croissants de la population suisse qui a singulièrement augmenté.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I divieti e le restrizioni non funzionano; non possiamo avere una politica dittatoriale in Svizzera. Abbiamo un sistema democratico che ci viene invidiato da tutto il mondo. Le Camere federali devono fare tutto il possibile per preservare e perpetuare il sistema democratico svizzero; la pace sociale in Svizzera dipende da questo. La popolazione non può vivere nella paura e nel divieto; deve essere coinvolta e convinta dei cambiamenti da apportare.

Les interdictions et les restrictions ne fonctionnent pas; nous ne pouvons pas avoir une politique de dictature en suisse. Nous connaissons les système démocratique que le monde entier nous envie. Les Chambres fédérales devront tout faire pour préserver et pérenniser le système démocratique suisse; il en va de la paix sociale en suisse. La population ne peut pas vivre dans la peur et les interdits, elle doit être partie prenante et convaincue des changements à apporter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente, i partiti ecologisti devono essere coerenti. Dovranno trovare soluzioni pragmatiche e, se possibile, efficaci se vogliono fare a meno dei combustibili fossili.

Absolument, les partis écologistes doivent être cohérents. Il faudra bien trouver des solutions pragmatiques et si possible efficaces s'ils souhaitent se passer des énergies fossiles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le centrali elettriche di nuova generazione sono una strada che deve essere esplorata seriamente; ci saranno scelte difficili da fare tra la protezione del clima e del paesaggio e la fornitura di energia elettrica per consentire alla popolazione svizzera in crescita di vivere decentemente.

Les centrales de nouvelles générations sont une piste à étudier sérieusement; il y aura des choix cornéliens entre protection du climat, du paysage et fourniture d'électricité pour permettre à une population qui explose en suisse de vivre décemment.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nessun divieto, come è già stato detto più volte in questo questionario. Incentivi e informazioni danno risultati migliori in un Paese democratico.

Pas d'interdictions comme déjà dit plusieurs fois dans ce questionnaire précédemment. Les incitations et l'information donnent de meilleurs résultats dans un pays démocratique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Basta con i divieti e gli obblighi statali, come è già stato detto più volte in questo questionario. Incentivi e informazioni producono risultati migliori in un Paese democratico.

Pas plus d'interdictions et d'obligations étatiques comme déjà dit plusieurs fois précédemment dans ce questionnaire. Les incitations et l'information donnent de meilleurs résultats dans un pays démocratique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, questa regolamentazione non dipenderà né sarà regolata dalla Svizzera, che è interdipendente in questo settore gigantesco e strategico.

Toutefois cette régulation ne va pas pouvoir dépendre ou être régulée depuis la Suisse qui est inter-dépendante dans ce gigantesque et stratégique secteur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I media del servizio pubblico sono molto deludenti. La neutralità non è più un principio per loro e i loro dirigenti sono per lo più allineati con la sinistra. Vorrei vedere un riorientamento dei media della SSR, che dovrebbero servire e informare l'intera popolazione, senza pregiudizi. Negli ultimi anni i media del servizio pubblico hanno perso credibilità. I media locali fanno un lavoro accurato, con valori giornalistici migliori. Appoggio incondizionatamente questa iniziativa popolare.

Les médias de service public sont bien décevants. La neutralité n'est plus un principe pour eux, leurs dirigeants sont majoritairement alignés à gauche. J'attends un recentrage de ces médias de SSR qui sont censés servir et renseigner toute la population, sans partis pris. Les médias de service public ont perdu en crédibilité ces dernières années. Les médias locaux font un travail de fond, avec de meilleures valeurs journalistiques. Je soutiens sans condition cette initiative populaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compimento della maggiore età a 18 anni = diritto di voto a 18 anni. In alternativa, i partiti che propongono di abbassare l'età del voto a 18 anni dovrebbero proporre anche di fissare l'età della responsabilità penale a 16 anni.

Majorité à 18 ans = droit de vote à 18 ans. Ou alors, les partis qui proposent d'abaisser le droit de vote à 18 ans doivent aussi proposer que la majorité pénale soit fixée à 16 ans.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non saranno reintrodotti i controlli alle frontiere, ma ci sarà una maggiore vigilanza per garantire il rispetto dei nostri regolamenti; saranno rafforzate le dogane di volo e ci sarà una maggiore vigilanza su Internet e sui social network.

Pas de réintroduction des contrôles aux frontières mais une vigilance accrue pour faire respecter notre réglementation; la douane volante renforcée et une meilleure vigilance sur internet et réseaux sociaux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratta certamente di una pia speranza, ma le nostre aziende stanno già lottando sotto il peso di norme e vincoli amministrativi, il cui numero sta esplodendo. Chiedere loro di garantire che le loro filiali e i loro fornitori che operano all'estero rispettino gli standard sociali e ambientali non è giusto ed è troppo oneroso dal punto di vista amministrativo. La Confederazione potrebbe forse istituire un dipartimento per gestire la tracciabilità dei prodotti a caso, senza impattare sulle aziende.

Ceci est certes un vœux pieux mais nos entreprises ploient déjà sous les normes et contraintes administratives dont le nombre explose. Exiger qu'elle s'assurent du respect des normes sociales et environnementales de leurs filiales et leurs fournisseurs actifs à l'étranger n'est pas correct et trop lourd administrativement. La Confédération pourrait evt mettre en place un département qui gère le traçage des produits aléatoirement, sans impacter les entreprises.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera "non deve", ma potrebbe prenderla in considerazione se sbloccasse o migliorasse per un certo periodo le nostre relazioni con l'UE, che a sua volta si trova attualmente in una situazione piuttosto negativa sulla scena mondiale.

La Suisse ne "doit pas" mais pourrait l'envisager si cela peut débloquer ou améliorer pour une période notre relation avec l'UE, elle-même assez malmenée actuellement sur le plan mondial.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera ha perso gran parte della sua indipendenza, e me ne rammarico. La neutralità della Svizzera sarebbe una buona dimostrazione della sua capacità di rimanere indipendente nelle decisioni fondamentali che fanno riferimento alla Costituzione.

La Suisse a perdu une bonne part de son indépendance et je le regrette. La neutralité suisse illustrerait bien sa capacité à rester indépendante dans des décisions fondamentales qui réfèrent à la Constitution.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa affermazione era più appropriata prima dell'era della globalizzazione. Tuttavia, il libero mercato crea valore per tutti, che purtroppo viene poi distribuito in modo troppo imperfetto.

Cette affirmation était plus adéquate avant l'ère de la grande mondialisation. Néanmoins, le libre marché créé de la valeur pour tous, hélas trop imparfaitement répartie ensuite.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato sociale non può fare tutto!

L'Etat providence ne peut pas tout !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Siamo nel 2023! Le coppie si organizzano come vogliono, senza imposizioni da parte della società. Inoltre, la domanda non tiene conto delle famiglie monoparentali. Questa domanda è davvero superata; non ne vedo l'utilità in questo sondaggio.

Nous sommes en 2023!! Les couples s'organisent comme ils le souhaitent, sans dictat de la société. De plus, la question ne tient pas compte des familles monoparentales. Cette question est vraiment d'un autre temps; je n'en vois pas l'utilité dans ce sondage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È difficile sapere quale sarà il futuro della digitalizzazione, poiché questo settore si sta evolvendo a una velocità fenomenale.

Difficile de savoir ce que l'avenir de la numérisation nous réserve, ce domaine évolue à vitesse phénoménale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Consiglio la lettura del "Manifesto per un'ecologia della speranza" del Consigliere di Stato ecologista Antonio Hodgers (2023) :)

Je conseille la lecture du "Manifeste pour une écologie de l'espoir" par le Conseiller d'Etat écologiste Antonio Hodgers (2023) :)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Puntare all'autosufficienza sarebbe un obiettivo lodevole.

Viser l'autoapprovisionnèrent serait un but louable

This text has been automatically translated Show original Show translation

La popolazione svizzera sta esplodendo e dobbiamo adattare le nostre infrastrutture di conseguenza.

La population suisse explose, il faut que les infrastructures soient adaptées

This text has been automatically translated Show original Show translation

La popolazione svizzera sta esplodendo e dobbiamo adattare le nostre infrastrutture di conseguenza.

La population suisse explose, il faut que les infrastructures soient adaptées

This text has been automatically translated Show original Show translation

La popolazione svizzera sta esplodendo e dobbiamo adattare le nostre infrastrutture di conseguenza.

La population suisse explose, il faut que les infrastructures soient adaptées

This text has been automatically translated Show original Show translation