Claudine Sautaux-Friedli

Arbeitnehmer/innen finden ab 50 Jahren keine Arbeit mehr... Man müsste also zuerst sicherstellen, dass alle Maßnahmen ergriffen werden, damit sie tatsächlich bis 67 Jahre beschäftigt werden können, was angesichts unseres Wirtschaftssystems der "maximalen Produktion" unrealistisch ist.

Les salarié.e.s ne trouvent plus d'emploi dès l'âge de 50 ans... il faudrait dont d'abord s'assurer d'avoir mis en place toutes les mesures pour qu'ils/elles puissent réellement être employé.e.s jusqu'à 67 ans ce qui n'est pas réaliste vu notre système économique de "production maximale".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Staat muss unbedingt die gesamten Kosten für die Behandlung von Personen übernehmen, die in der Schweiz leben und kein Einkommen haben. Es ist nicht Aufgabe der Familien und der Arbeitnehmer, für Personen ohne Einkommen zu bezahlen. Zweitens muss der Staat sicherstellen, dass die in Rechnung gestellten Kosten realistisch und nicht überhöht sind.

L'état doit absolument prendre en charge l'entier des coûts de traitements des personnes qui vivent en suisse et n'ont pas de revenus. Ce n'est pas aux familles et aux salariés de payer pour les personnes sans revenus. Ensuite l'état doit s'assurer que les coûts facturés sont réalistes et pas surfaits.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Zentrum hat eine entsprechende Initiative gestartet, und es ist wichtig, dass sie von allen unterstützt wird. https://le-centre.ch/oui-a-des-impots-et-des-rentes-equitables/

Le Centre a lancé une initiative en ce sens et il est important qu'elle soit soutenue par tous. https://le-centre.ch/oui-a-des-impots-et-des-rentes-equitables/

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Beitragszahler fühlen sich betrogen; diejenigen, die jahrzehntelang gearbeitet und Beiträge gezahlt haben und nun erfahren, dass sich die "Spielregeln geändert haben".

Les cotisants se sentent floués; ceux qui ont travaillé et cotisé des dizaines d'années et qui apprennent maintenant que les "règles du jeu ont changé".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Würde es ermöglichen, die Armut, die in unserer reichen Schweiz traurige Realität ist, teilweise zu bekämpfen. Diese Maßnahme schafft jedoch andere Problematiken wie die Verzerrung des Wettbewerbs zwischen Staat und Privatwirtschaft.

Permettrait de lutter partiellement contre la pauvreté, une triste réalité dans notre riche suisse. Cette mesure crée toutefois d'autres problématiques comme la distorsion de concurrence Etat-Privé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In der Schweiz gibt es keine Impfpflicht. Dies sollte NIEMALS geschehen

Pas de vaccination obligatoire en suisse. Ceci ne devrait JAMAIS se produire

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vielmehr müssen die Verbraucher sensibilisiert werden; Steuern und Verbote funktionieren nicht, Die Bürgerinnen und Bürger müssen in der Lage sein, selbstständig zu denken und informierte Entscheidungen zu treffen, anstatt unter Steuern und Verboten zu leiden.

Plutôt la sensibilisation des consommateurs; les taxes et les interdictions ne fonctionnent pas, Les citoyens et citoyennes doivent pouvoir réfléchir par eux-mêmes et faire des choix éclairés plutôt que subir des taxes et interdictions.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, die Erhöhung der Mindestfranchise wird das Bewusstsein für die Gesundheitskosten schärfen. Es ist auch wichtig, dass die Bevölkerung wieder Vertrauen fasst und sich zutraut, sich auf natürliche Weise oder zu Hause zu pflegen und nicht für Behandlungen der Kategorie "Bagatelle" in die Notaufnahme gehen zu müssen.

Oui, l'augmentation de la franchise minimale permettre de conscientiser davantage aux coût de la santé. Il faut aussi que la population reprenne confiance et se fasse confiance pour se soigner naturellement ou à la maison et éviter d'aller aux urgences pour des soins de catégorie "bagatelle".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolut, das, was 2020-2022 passiert ist, darf sich nicht wiederholen können. Die Bevölkerung wurde wie nie zuvor infantilisiert und private Unternehmen wurden unter staatliche Kontrolle gestellt. Das war sehr beunruhigend, und niemand wusste, wie lange das so bleiben würde.

Absolument, ce qui s'est produit en 2020-2022 ne doit plus pouvoir se reproduire. La population a été infantilisée comme jamais et les entreprises privées mises sous un contrôle étatique. Ceci était fort inquiétant; et nul ne savait alors combien de temps durerait cette situation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die regionalen Gegebenheiten sind zu unterschiedlich, unsere vier Landessprachen und die lokalen Gewohnheiten würden eine zentralisierte Verwaltung des Krankenhausangebots unverständlich machen.

Les réalités régionales sont trop disparates, nos 4 langues nationales et les habitudes locales rendraient incompréhensible une gestion centralisée de l'offre hospitalière.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Harmos-Schullehrpläne können oft nicht absorbiert werden. Es sollten Passerellen vorgesehen werden, um fehlende Kompetenzen vor dem Eintritt in die gymnasiale Matura zu ergänzen, damit unser Bildungsniveau wettbewerbsfähig bleibt.

Les plans d'études scolaires Harmos ne parviennent souvent pas à être absorbés. Il faudrait prévoir de passerelles pour compléter les manques de compétences avant l'entrée en matu gymnasiale pour que notre niveau d'étude reste compétitif.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolut, und auch Schulunterricht für Kinder aus Familien, die unsere Landessprachen nicht sprechen. Derzeit werden diese Kinder selbst benachteiligt, während sie gleichzeitig das allgemeine Lernniveau einer Klasse senken.

Absolument, et également des cours de formation pour les enfants de familles qui ne parlent pas nos langues nationales. Actuellement, ces enfants sont eux-mêmes défavorisés en même temps qu'ils abaissent le niveau général d'apprentissage d'une classe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vielmehr müssen die Rahmenbedingungen geschaffen werden, um die Beschäftigung der Generation 50+ zu sichern, die keine Arbeit mehr findet, obwohl sie enorme Fähigkeiten zu vermitteln hat. Erst danach sollte die Einstellung von Personen aus Nicht-EU/EFTA-Staaten in Betracht gezogen werden.

Il faut plutôt mettre en place les conditions cadre pour garantir l'emploi des 50+ qui ne trouvent plus d'emploi et qui ont pourtant d'énormes compétences à transmettre. Ensuite seulement, envisager d'engager des personnes issues d'Etats non membres UE/AELE

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolut und mit Überzeugung.

Absolument et avec conviction.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Kaufkraft der Schweizer sinkt und eine Steuersenkung wird sich als sinnvolle Investition des Bundes erweisen.

Le pouvoir d'achat des suisses diminue et une baisse d'impôts s'avèrera un judicieux investissement de la Confédération.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auf jeden Fall. Durch die Heirat bleiben die Partner zwei Individuen mit ihren Rechten und Pflichten gemäß unserer Gesetzgebung. Dasselbe gilt für die Steuerveranlagung.

Absolument. En se mariant, les partenaires restent deux individus avec leurs droits et devoirs selon notre législation. Il en est de même pour l'imposition fiscale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Maßnahme zielt darauf ab, "den Reichen etwas wegzunehmen"! Das stimmt, aber da dieser Vorschlag nichts Strukturelles enthält, wird der Bund, sobald die Vermögen der Reichsten geplättet und gesäubert sind, aus welchen Quellen Steuereinnahmen beziehen? Sicherlich nicht bei denjenigen, die nur "den Reichen etwas wegnehmen" wollen und sehr kurzfristig denken.

Cette mesure vise à "prendre aux riches"! Certes, mais comme il n'y a rien de structurel dans cette proposition, une fois les fortunes des plus riches aplaties et épurées, auprès de quelles sources la confédération ira récolter des revenus fiscaux ? Certainement pas auprès de celles et ceux qui veulent juste "prendre aux riches" et qui ont des réflexions à très court terme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Vielfalt der Schweiz würde darunter leiden.

La diversité suisse en pâtirait.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aber mit einer Risikoschulung, damit die Haushalte die Risiken tragen können ... es ist nicht Aufgabe des Staates, anschließend zu Hilfe zu kommen, wenn die Rechnung nicht die erwartete ist.

Mais avec une formation aux risques pour que les ménages puissent assumer les risques ... ce n'est pas à l'Etat de venir au secours ensuite lorsque la facture n'est pas celle attendue

This text has been automatically translated Show original Show translation

Keine Verbote in einem demokratischen Land wie der Schweiz. Anreize und Begleitung werden eine bessere Wirkung erzielen. Bis 2035 muss unsere Stromversorgung auch in der Lage sein, den steigenden Bedarf der stark gewachsenen Schweizer Bevölkerung zu decken.

Pas d'interdictions dans un pays démocratique comme la Suisse. L'incitation et l'accompagnement auront de meilleurs effets. D'ici 2035, il faudra aussi que notre approvisionnement en électricité puisse subvenir aux besoins croissants de la population suisse qui a singulièrement augmenté.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Verbote und Einschränkungen funktionieren nicht; wir können in der Schweiz keine Politik der Diktatur betreiben. Wir haben ein demokratisches System, um das uns die ganze Welt beneidet. Die eidgenössischen Räte müssen alles tun, um das demokratische System der Schweiz zu erhalten und weiterzuführen; es geht um den sozialen Frieden in der Schweiz. Die Bevölkerung kann nicht in Angst und Verboten leben, sie muss Teil der Veränderungen sein und von ihnen überzeugt werden.

Les interdictions et les restrictions ne fonctionnent pas; nous ne pouvons pas avoir une politique de dictature en suisse. Nous connaissons les système démocratique que le monde entier nous envie. Les Chambres fédérales devront tout faire pour préserver et pérenniser le système démocratique suisse; il en va de la paix sociale en suisse. La population ne peut pas vivre dans la peur et les interdits, elle doit être partie prenante et convaincue des changements à apporter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolut, die grünen Parteien müssen konsequent sein. Sie müssen pragmatische und möglichst effiziente Lösungen finden, wenn sie ohne fossile Energieträger auskommen wollen.

Absolument, les partis écologistes doivent être cohérents. Il faudra bien trouver des solutions pragmatiques et si possible efficaces s'ils souhaitent se passer des énergies fossiles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Kraftwerke der neuen Generation sind ein Weg, der ernsthaft geprüft werden muss; es wird eine schwierige Entscheidung zwischen dem Schutz des Klimas und der Landschaft und der Bereitstellung von Strom geben, um der explodierenden Bevölkerung in der Schweiz ein menschenwürdiges Leben zu ermöglichen.

Les centrales de nouvelles générations sont une piste à étudier sérieusement; il y aura des choix cornéliens entre protection du climat, du paysage et fourniture d'électricité pour permettre à une population qui explose en suisse de vivre décemment.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Keine Verbote, wie bereits mehrfach in diesem Fragebogen zuvor erwähnt. Anreize und Informationen führen in einem demokratischen Land zu besseren Ergebnissen.

Pas d'interdictions comme déjà dit plusieurs fois dans ce questionnaire précédemment. Les incitations et l'information donnent de meilleurs résultats dans un pays démocratique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nicht mehr staatliche Verbote und Verpflichtungen, wie bereits mehrfach zuvor in diesem Fragebogen erwähnt. Anreize und Informationen führen in einem demokratischen Land zu besseren Ergebnissen.

Pas plus d'interdictions et d'obligations étatiques comme déjà dit plusieurs fois précédemment dans ce questionnaire. Les incitations et l'information donnent de meilleurs résultats dans un pays démocratique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Regulierung wird jedoch nicht von der Schweiz abhängen oder von dort aus reguliert werden können, da die Schweiz in diesem riesigen und strategischen Sektor interdependent ist.

Toutefois cette régulation ne va pas pouvoir dépendre ou être régulée depuis la Suisse qui est inter-dépendante dans ce gigantesque et stratégique secteur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die öffentlich-rechtlichen Medien sind sehr enttäuschend. Die Neutralität ist für sie kein Prinzip mehr, ihre Führungskräfte sind mehrheitlich links ausgerichtet. Ich erwarte eine Neuausrichtung dieser SRG-Medien, die der gesamten Bevölkerung dienen und sie unvoreingenommen informieren sollen. Die öffentlich-rechtlichen Medien haben in den letzten Jahren an Glaubwürdigkeit verloren. Die lokalen Medien leisten gute Arbeit mit besseren journalistischen Werten. Ich unterstütze diese Volksinitiative bedingungslos.

Les médias de service public sont bien décevants. La neutralité n'est plus un principe pour eux, leurs dirigeants sont majoritairement alignés à gauche. J'attends un recentrage de ces médias de SSR qui sont censés servir et renseigner toute la population, sans partis pris. Les médias de service public ont perdu en crédibilité ces dernières années. Les médias locaux font un travail de fond, avec de meilleures valeurs journalistiques. Je soutiens sans condition cette initiative populaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Volljährigkeit mit 18 Jahren = Wahlrecht mit 18 Jahren. Oder die Parteien, die vorschlagen, das Wahlrecht auf 18 Jahre zu senken, müssen auch vorschlagen, dass die Strafmündigkeit auf 16 Jahre festgelegt wird.

Majorité à 18 ans = droit de vote à 18 ans. Ou alors, les partis qui proposent d'abaisser le droit de vote à 18 ans doivent aussi proposer que la majorité pénale soit fixée à 16 ans.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Keine Wiedereinführung von Grenzkontrollen, aber erhöhte Wachsamkeit, um die Einhaltung unserer Vorschriften durchzusetzen; verstärkter fliegender Zoll und erhöhte Wachsamkeit im Internet und in sozialen Netzwerken.

Pas de réintroduction des contrôles aux frontières mais une vigilance accrue pour faire respecter notre réglementation; la douane volante renforcée et une meilleure vigilance sur internet et réseaux sociaux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ist zwar ein frommer Wunsch, aber unsere Unternehmen leiden bereits unter der explodierenden Zahl an Normen und administrativen Auflagen. Von ihnen zu verlangen, dass sie die Einhaltung der Sozial- und Umweltstandards ihrer Tochtergesellschaften und ihrer im Ausland tätigen Zulieferer sicherstellen, ist nicht korrekt und zu verwaltungsintensiv. Der Bund könnte evtl. eine Abteilung einrichten, die die Rückverfolgung von Produkten nach dem Zufallsprinzip verwaltet, ohne die Unternehmen zu belasten.

Ceci est certes un vœux pieux mais nos entreprises ploient déjà sous les normes et contraintes administratives dont le nombre explose. Exiger qu'elle s'assurent du respect des normes sociales et environnementales de leurs filiales et leurs fournisseurs actifs à l'étranger n'est pas correct et trop lourd administrativement. La Confédération pourrait evt mettre en place un département qui gère le traçage des produits aléatoirement, sans impacter les entreprises.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweiz "muss nicht", könnte es aber in Betracht ziehen, wenn es unsere Beziehungen zur EU, die derzeit selbst auf globaler Ebene ziemlich angeschlagen ist, für eine gewisse Zeit deblockieren oder verbessern würde.

La Suisse ne "doit pas" mais pourrait l'envisager si cela peut débloquer ou améliorer pour une période notre relation avec l'UE, elle-même assez malmenée actuellement sur le plan mondial.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweiz hat einen großen Teil ihrer Unabhängigkeit verloren, was ich bedauere. Die Schweizer Neutralität wäre ein gutes Beispiel für ihre Fähigkeit, in grundlegenden Entscheidungen, die sich auf die Verfassung beziehen, unabhängig zu bleiben.

La Suisse a perdu une bonne part de son indépendance et je le regrette. La neutralité suisse illustrerait bien sa capacité à rester indépendante dans des décisions fondamentales qui réfèrent à la Constitution.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Aussage war vor dem Zeitalter der großen Globalisierung angemessener. Dennoch schafft der freie Markt Werte für alle, die dann leider zu ungleichmäßig verteilt werden.

Cette affirmation était plus adéquate avant l'ère de la grande mondialisation. Néanmoins, le libre marché créé de la valeur pour tous, hélas trop imparfaitement répartie ensuite.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Wohlfahrtsstaat kann nicht alles!

L'Etat providence ne peut pas tout !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir schreiben das Jahr 2023!!! Paare organisieren sich so, wie sie es wollen, ohne gesellschaftliches Diktat. Außerdem werden in der Frage Einelternfamilien nicht berücksichtigt. Diese Frage ist wirklich aus einer anderen Zeit und ich sehe keinen Sinn darin, sie in dieser Umfrage zu verwenden.

Nous sommes en 2023!! Les couples s'organisent comme ils le souhaitent, sans dictat de la société. De plus, la question ne tient pas compte des familles monoparentales. Cette question est vraiment d'un autre temps; je n'en vois pas l'utilité dans ce sondage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist schwer zu sagen, was die Zukunft der Digitalisierung bringt, dieser Bereich entwickelt sich mit phänomenaler Geschwindigkeit.

Difficile de savoir ce que l'avenir de la numérisation nous réserve, ce domaine évolue à vitesse phénoménale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich empfehle die Lektüre des "Manifests für eine Ökologie der Hoffnung" des grünen Staatsrats Antonio Hodgers (2023) :)

Je conseille la lecture du "Manifeste pour une écologie de l'espoir" par le Conseiller d'Etat écologiste Antonio Hodgers (2023) :)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Selbstversorgung anzustreben wäre ein lobenswertes Ziel

Viser l'autoapprovisionnèrent serait un but louable

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweizer Bevölkerung explodiert, die Infrastruktur muss angepasst werden

La population suisse explose, il faut que les infrastructures soient adaptées

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweizer Bevölkerung explodiert, die Infrastruktur muss angepasst werden

La population suisse explose, il faut que les infrastructures soient adaptées

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweizer Bevölkerung explodiert, die Infrastruktur muss angepasst werden

La population suisse explose, il faut que les infrastructures soient adaptées

This text has been automatically translated Show original Show translation