Loïc Arm
Parti Pirate | 02.03
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I budget sanitari delle famiglie sono già molto elevati. Una soluzione stabilizzante sarebbe la creazione di un fondo unico, gestito dallo Stato. Il sistema attuale non ha senso.
Le budget santé des familles est déjà très élevé. Une solution de stabilisation serait la création d'une caisse unique et étatique. Le système actuel n'a aucun sens.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le coppie che divorziano quando raggiungono l'età della pensione dimostrano che questo tetto non permette più di vivere decentemente.
Les couples qui divorcent arrivés à l'âge de la retraite montrent que ce plafond ne permet plus de vivre décemment.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I Cantoni e alcune aziende hanno già fatto il grande passo. Avere figli oggi è molto costoso e lo Stato non può contare su un'economia sana senza aiutare le famiglie in questo senso.
Les Cantons et certaines entreprises ont déjà fait le pas. Il coûte aujourd'hui très cher d'avoir des enfants et l'Etat ne peut compter sur une bonne santé économique sans aider les familles sur ce point.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il bilancio costi-benefici è stato più volte valutato in modo fattuale e irrevocabile a favore della vaccinazione. La vaccinazione obbligatoria è di grande utilità pubblica.
La balance coûts-bénéfices a été factuellement et irrévocablement maintes fois évaluée en faveur de la vaccination. L'obligation de vaccination est d'utilité publique majeure.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per essere efficace, la riduzione dei fattori di rischio per la salute deve essere ottenuta con mezzi coercitivi. I consumatori devono essere resi consapevoli dei rischi che corrono attraverso il loro portafoglio.
La réduction des facteurs de risques de santé doit passer par des moyens coercitifs pour être efficace. Le consommateur doit prendre conscience par le portemonnaie des risques qu'il prend.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La popolazione soffre già abbastanza per un sistema assicurativo malato senza dover contribuire ulteriormente.
La population est déjà suffisamment saignée par un système d'assurances malade pour devoir contribuer plus.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il Consiglio federale utilizza il diritto di emergenza con parsimonia e giudizio.
Le droit d'urgence est utilisé justement et avec parcimonie par le Conseil fédéral.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tuttavia, il governo deve fornire alle scuole le risorse umane necessarie (personale di supporto) per raggiungere pienamente l'obiettivo e non scaricare sugli insegnanti un carico di lavoro irragionevole.
Il faut toutefois que l'Etat fournisse aux écoles les moyens humains (personnel d'accompagnement) nécessaires afin de réaliser pleinement l'objectif et ne pas reporter une charge de travail insensée sur les enseignants.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Occorre lavorare di più sull'orientamento degli alunni della scuola dell'obbligo, affinché scelgano un percorso più consono alle loro capacità e ai loro desideri.
Un travail sur l'orientation des élèves en scolarité obligatoire doit être mené plus en profondeur afin que ceux-ci choisissent une voie qui soit plus à même de respecter leurs capacités et leur souhaits.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Alcuni comuni lo stanno già facendo, con risultati evidenti. Non è compito delle scuole pubbliche aumentare il divario tra i bambini nati e quelli cresciuti, al contrario.
Certaines communes le font déjà avec des résultats concluants. L'école publique n'a pas vocation à creuser les écarts liés à la naissance, bien au contraire.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La prova concreta dell'integrazione dovrebbe ridurre i tempi di naturalizzazione. Le condizioni devono essere armonizzate tra i Cantoni.
Une preuve concrète d'intégration doit pouvoir diminuer le temps nécessaire à la naturalisation. Les conditions doivent être harmonisées entre les cantons.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se il mercato del lavoro svizzero non è in grado di fornire persone qualificate, è giusto che sia così. Un numero arbitrario non deve ostacolare il corretto sviluppo dell'economia svizzera.
Si le marché suisse du travail n'est pas apte à fournir des personnes compétentes, ce doit être le cas. Un nombre arbitraire ne doit pas entraver le bon développement de l'économie suisse.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La qualità del soggiorno di persone in situazioni già difficili è troppo difficile da monitorare e garantire a distanza.
La qualité du séjour des personnes en situation déjà difficile est trop difficile à contrôler et à garantir à distance.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mi sembra l'ultima delle cortesie.
Cela me semble être la moindre des politesses.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Numerosi studi hanno dimostrato che la legalizzazione del commercio di sostanze ricreative e il suo controllo da parte dello Stato contribuiscono a ridurre la criminalità correlata, garantendo al contempo la qualità del prodotto e riducendo i costi sanitari.
Nombre d'études démontrent que la légalisation et le contrôle par l'Etat du commerce des substances récréatives permettent de diminuer la criminalité s'y rapportant, tout en garantissant une qualité de produit et diminuant les coûts pour la santé.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La dignità umana riguarda anche la possibilità di scegliere la propria morte.
La dignité humaine concerne également la possibilité de choisir sa mort.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Inoltre, le designazioni di genere dovrebbero essere semplicemente abolite a favore di una richiesta educata alla persona interessata circa il suo desiderio di designazione.
Et plus loin que cela, les désignations de genre devraient simplement être abolies au profit d'une demande polie à la personne concernée sur son souhait de désignation.
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tutti dovrebbero avere gli stessi diritti, indipendentemente dalla loro situazione.
Les humains devraient toutes et tous avoir les mêmes droits, quelle que soit la situation.
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le tasse federali sono attualmente a un livello equo, se non basso.
Les impôts fédéraux sont actuellement dans une juste fourchette, voire basse.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Oltre alle rendite AVS, il contributo di ogni persona alla comunità deve essere esaminato individualmente.
De concert avec les rentes AVS, chaque personne doit être examinée individuellement concernant sa contribution à la collectivité.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
A parte le piccole imprese familiari, questa è una necessità.
Les cas d'entreprises familiales de petite ampleur mis à part, c'est une nécessité.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ciò richiede una valutazione approfondita dei contributi apportati da ciascun cantone alla comunità. Questo sistema garantisce una distribuzione relativamente equa del reddito dei cantoni fiscalmente avvantaggiati.
Cela demande une profonde évaluation sur les contributions apportées par chaque Canton à la collectivité. Ce système garantit une distribution relativement équitable des revenus des Cantons à la fiscalité avantageuse.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche se l'importo del salario minimo dovrebbe essere adeguato all'aumento del costo della vita, altrimenti perderebbe il suo significato. Un reddito di base incondizionato sarebbe molto più efficace a tutti i livelli.
Bien que le montant d'un salaire minimum doive être ajuster en fonction de l'augmentation du coût de la vie, sans quoi il perdrait son sens. Un revenu de base inconditionnel serait bien plus efficace à tous les niveaux.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il settore finanziario deve giocare la stessa partita del resto della popolazione, ossia partecipare al buon funzionamento dell'economia reale.
Le secteur financier doit jouer au même jeu que l'ensemble de la population, à savoir participer au bon fonctionnement de l'économie réelle.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Come l'assicurazione sanitaria, l'accesso all'elettricità non deve diventare un noioso gioco di ottimizzazione a cui la popolazione partecipa solo per perdere. Deve essere un servizio pubblico.
Comme l'assurance maladie, l'accès à l'électricité ne doit pas devenir un jeu d'optimisation fastidieux auquel la population ne prendrait part que pour finir perdante. Cela doit être un service public.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'obiettivo della normativa è quello di garantire la conservazione su più livelli, sia umani che ecologici. Al contrario, è necessario aumentare i requisiti, soprattutto in direzione di una maggiore efficienza energetica.
Les réglementations ont un but qui offre des garanties de préservations à de nombreux niveaux, tant humains qu'écologiques. Il faut au contraire augmenter les exigences, notamment en direction d'une plus grande efficacité énergétique.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il XXI secolo è iniziato più di vent'anni fa. È ora che lo Stato faccia i passi necessari per costringere le mentalità arretrate ad ammetterlo.
Le 21ème siècle a débuté depuis plus de vingt ans. Il serait temps que l'Etat s'offre les moyens de forcer les mentalités arriérées à l'admettre.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È molto più opportuno realizzare il trasferimento modale con un impegno più forte, in particolare attraverso il trasporto pubblico gratuito e una gamma più efficiente ed estesa di servizi di trasporto pubblico.
Il est largement plus pertinent de procéder au transfert de modalité de transport avec une volonté plus affirmée, notamment par le biais des transports publics gratuits et d'une offre plus efficaces et étendue de ces derniers.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La transizione energetica deve avvenire contemporaneamente in tutti i modi di trasporto, in particolare attraverso il trasporto pubblico gratuito e un'offerta di servizi più efficiente ed estesa.
La transition énergétique doit se faire simultanément dans toutes les modalités de transports, notamment par le biais des transports publics gratuits et d'une offre plus efficaces et étendue de ces derniers.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli esseri umani, per facilità, pigrizia, incoscienza o cattiveria, faticano a comprendere le sfide del cambiamento climatico. Negli ultimi 30 anni, gli incentivi si sono dimostrati meno efficaci del necessario. È ora di capirlo.
Les humains, par facilité, paresse, inconscience ou malice, peinent à comprendre les enjeux climatiques. La voie des incitations a montré ces 30 dernières années une efficacité moins grande que nécessaire. Il est temps de le comprendre.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'emergenza climatica è un'emergenza che richiede misure critiche.
L'urgence climatique est une urgence, qui nécessite des mesures critiques.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'energia decarbonizzata, con alti rendimenti e scarti ridotti e facilmente gestibili, deve essere una priorità assoluta nell'agenda politica di oggi. Soprattutto con le varie tecnologie oggi disponibili.
Une énergie décarbonnée, avec des rendements élevés, des déchets en quantité mineures et facilement gérables doit être une priorité absolue dans l'agenda politique actuel. Surtout avec les diverses technologies aujourd'hui disponibles.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tutti i cittadini hanno gli stessi diritti, anche nelle aree rurali.
Tous les citoyens sont égaux en droits, y compris dans les régions rurales.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si tratta di un forte incentivo a gestire con maggiore attenzione il consumo di elettricità.
Cela constitue un incitatif fort à une gestion plus sérieuse de la consommation électrique.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sono anelli critici degli ecosistemi e regolano automaticamente la loro popolazione in base alle risorse disponibili. L'intervento umano dovrebbe essere necessario solo in casi comprovati di pericolo.
Ce sont des maillons critiques des écosystèmes qui régulent automatiquement leur population en fonction des ressources à disposition. L'intervention humain ne devrait être nécessaire que dans une cas avéré de danger.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'uso di prodotti sanitari deve essere abbinato a un'agricoltura sostenibile per garantire non solo il rispetto delle qualità nutrizionali, gustative ed ecologiche degli alimenti, ma anche la capacità del suolo di rigenerarsi.
L'utilisation de produits sanitaires doit être couplée à une agriculture durable pour que non seulement les qualités nutritives, gustatives et écologiques des aliments soient respectées, mais également que les sols puissent se régénérer.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In questo modo si garantisce un minimo di benessere animale, una carne di qualità e la fertilizzazione del suolo a un costo ecologico inferiore.
Cela assure un bien-être animal minimum, ainsi qu'une viande de qualité et permet une fertilisation des sols à moindre coût écologique.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tuttavia, ciò dipende da un gran numero di fattori che devono essere esaminati da un comitato sufficientemente consapevole delle questioni per compiere scelte razionali e informate.
Cela dépend toutefois de très nombreux facteurs qui sont à examiner par une commission suffisamment au courant des enjeux pour faire des choix rationnels et éclairés.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lo stato di emergenza ecologica e climatica in cui si trova la biosfera richiede misure forti.
L'Etat d'urgence écologique et climatique dans lequel se trouve la biosphère nécessite des mesures fortes.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'obsolescenza elettronica è un lusso che solo il XX secolo ha avuto l'arroganza di concedersi. Non riproduciamo ciò che sappiamo essere assolutamente dannoso.
L'obsolescence électronique est un luxe que seul le 20ème siècle à eu l'arrogance de pouvoir s'arroger. Ne reproduisons pas ce que nous savons être absolument néfaste.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il risparmio energetico deve rinunciare a proteste irrazionali basate sulla pura ignoranza di fronte a una tecnologia che si è dimostrata più volte sicura.
Les économies énergétiques doivent se passer de protestations irrationnelles basées sur l'ignorance pure face à une technologie mainte fois démontrée comme sûre.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tutti gli attori socio-economici del Paese devono essere in grado di soddisfare le esigenze delle tecnologie odierne, il che significa un controllo statale delle competenze disponibili e una legislazione vincolante. La sicurezza digitale ha un costo che solo gli stolti rinunciano a pagare.
Les exigences faces aux technologies actuelles doivent pouvoir être remplies par l'ensemble des acteurs socio-économiques du pays et cela passe par une étatisation du contrôle des compétences mises à disposition et par une législation contraignante. La sécurité numérique a un coût que seuls les fous s'abstiennent de payer.
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un Internet aperto non significa un Internet senza leggi. Il mondo reale e quello digitale sono in realtà una cosa sola, in cui le leggi devono essere rispettate per preservare le libertà di tutti.
Un internet ouvert ne signifie par un internet sans loi. Le monde réel et le monde numérique ne sont en réalité qu'un seul, dans lequel les lois doivent être respectées pour maintenir les libertés de chacun·e.
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I regolari attacchi dei gruppi estremisti alle istituzioni che ritengono non diffondere sufficientemente le loro idee sono ridicoli e dannosi di fronte a un'offerta culturale particolarmente difficile da colmare a causa della varietà linguistica del Paese.
Les attaques régulières de groupuscules extrémistes face à des institutions qu'ils estiment ne pas suffisamment diffuser leur opinion sont ridicules et délétères face à une offre culturelle particulièrement difficile à combler à cause de la variété linguistique du pays.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo diritto dovrebbe essere disponibile su richiesta all'età di 16 anni.
Ce droit devrait être obtenu à 16 ans sur demande.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La fiducia del popolo in occasione di frequenti elezioni dovrebbe essere un barometro sufficiente per pianificare tali spese.
La confiance du peuple lors des élections fréquentes devrait être un baromètre suffisant à la planification de telles dépenses.
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'esercito svizzero dovrebbe concentrare la sua politica di riforma sulla qualità piuttosto che sulla quantità.
L'armée suisse doit plutôt axer sa politique de réforme sur la qualité plutôt que sur la quantité des effectifs.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo può essere fatto in caso di pericolo imminente, ma deve rimanere un'opzione solo per le emergenze estreme.
Cela peut se faire en cas de danger imminent, mais doit rester une option uniquement dévolue à des cas d'urgence extrême.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lo strumento di fantasia delle dittature totalitarie obbedisce a una logica così lontana da qualsiasi valore democratico che persino le discussioni sull'efficacia o sui costi di questi metodi sembrano surreali. È in preparazione un'iniziativa per vietare queste tecnologie.
L'outil de fantasme des dictatures totalitaires obéit à une logique tellement hors de toute valeur démocratique que même les discussions sur l'efficacité ou les coûts de telles méthodes semblent être des discussions surréalistes. Une initiative visant à l'interdiction de telles technologies est en préparation.
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La fantasia di una Svizzera isolata è totalmente incompatibile con la situazione attuale, sia in termini di commercio che di tecnologia.
Le fantasme d'une Suisse isolée est absolument incompatible avec la situation actuelle, tant au niveau des échanges qu'au niveau technologique.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il nostro miglior vicino, alleato e cliente deve essere in grado di mantenere le migliori relazioni possibili con noi.
Notre meilleur voisin, allié et client doit pouvoir entretenir les meilleures relations possibles avec nous.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le numerose fratture nella legislazione esistente rendono oggi irrealistico un tale accordo. Tuttavia, dovrebbe essere possibile elaborare accordi specifici a seconda delle aree e delle esigenze reciproche.
De nombreuses fractures sur les législations en vigueur rendent un tel accord aujourd'hui utopique. Des accords spécifiques doivent toutefois pouvoir être établis en fonction des domaines et des exigences réciproques.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Grazie alla globalizzazione, una multinazionale può ora facilmente aggirare le restrizioni più leggere utilizzando filiali o società partner locali che non sono soggette alla stessa legislazione.
La mondialisation fait qu'aujourd'hui, une entreprise multinationale contourne facilement une limitation plus légère par le biais de filiales ou d'entreprises locales partenaires qui n'obéissent pas aux mêmes législations.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il nostro miglior vicino, alleato e cliente deve essere in grado di mantenere le migliori relazioni possibili con noi. Il compromesso è una condizione per i negoziati.
Notre meilleur voisin, allié et client doit pouvoir entretenir les meilleures relations possibles avec nous. Un compromis est une condition dans les négociations.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ogni situazione deve essere esaminata caso per caso, in base al rischio, alla situazione internazionale e al diritto internazionale.
Chaque situation doit être examinée au cas par cas en fonction du risque, de la situation internationale et du droit international.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il diritto alla protezione della sfera privata è un diritto umano fondamentale che deve essere rispettato da qualsiasi democrazia che si preoccupi del benessere dei propri cittadini.
Le droit à la protection de la sphère privée est une droit humain fondamental qui doit être respecté par toute démocratie soucieuse du bien-être de ces citoyens.
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Diversi servizi devono essere controllati dallo Stato. È necessario porre delle limitazioni per perseguire obiettivi collettivi fondamentali, come la salute pubblica, la protezione del clima o la tutela dei consumatori.
Plusieurs services doivent être contrôlés par l'Etat. Des limitations doivent être mises en place pour poursuivre des objectifs collectifs fondamentaux, comme la santé publique, la protection du climat ou celle du consommateur.
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il fenomeno dell'impoverimento nei Paesi sviluppati deve essere controbilanciato da un sistema fiscale che promuova il benessere collettivo e consenta una redistribuzione a beneficio di tutta la popolazione.
Le phénomène de paupérisation des états développés doit pouvoir être contrebalancé par une fiscalité en faveur du bien-être collectif et permettre une redistribution au profit de l'ensemble de la population.
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Viste le terribili difficoltà che comporta l'educazione di un figlio (soluzioni per la cura dei bambini, sostegno scolastico), questa sembra una soluzione innegabilmente positiva. Tuttavia, i salari degli individui devono consentire questo, così come la scelta del genitore che partecipa a questa occupazione. L'UBI è ancora una volta una necessità se si vuole raggiungere questo obiettivo.
Au vu des terribles difficultés à éduquer un enfant (solutions de garde, appui scolaire), cela semble être une solution indéniablement positive. Les salaires des individus doivent toutefois permettre une telle chose, de même que le choix du parent prenant part à cette occupation. Un RBI est à nouveau une nécessité pour pouvoir y parvenir.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Un quadro giuridico solido e rigoroso, in particolare in termini di sicurezza dei sistemi e delle reti, è essenziale.
Un cadre légal ferme et strict, notamment au niveau de la sécurité des systèmes et réseaux, doit être instauré de manière indispensable.
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
I risultati ottenuti dagli Stati che promuovono il reinserimento sono così positivi che concentrarsi solo sulla punizione è una pura assurdità.
Les résultats obtenu par les états favorisant la réinsertion sont tellement positifs que se focaliser uniquement sur la sanction est un non-sens pur.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
L'attuale stato di emergenza climatica fa sì che questa non sia più un'opzione, ma una necessità.
L'Etat d'urgence climatique actuel en fait non plus une option, mais une nécessité.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
L'aumento dell'aspettativa di vita è un passo nella giusta direzione. Tuttavia, una UBI sarebbe un'alternativa migliore.
L'accroissement de l'espérance de vie va en ce sens. Un RBI serait toutefois une meilleure alternative.
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La ricerca è un pilastro inamovibile di ogni forma di progresso e la formazione è un pilastro di ogni forma di progresso sociale.
La recherche est un pilier inamovible de toute forme de progrès, La formation en est un de toute forme de progrès sociétal.
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Il trasporto pubblico gratuito va a beneficio di tutta la popolazione. Le aziende, che ne traggono grande beneficio, sono obbligate a contribuire. La manutenzione delle strutture si è concentrata a Zurigo, tanto che molte regioni devono fare i conti con reti fatiscenti.
Les transports publics gratuits bénéficient à l'ensemble de la population. Les entreprises, qui en bénéficient largement, sont tenues d'y participer. L'entretien des installation a été tellement focaliser autour de Zurich que de nombreuses régions doivent faire face à des réseaux vétustes.
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Il passaggio alla mobilità dolce o al trasporto pubblico è una chiave per lo sviluppo futuro che la Svizzera deve oliare adeguatamente. Il trasporto individuale deve rimanere un'opzione di necessità, non di convenienza.
Le transfert vers la mobilité douce ou les transports en commun est une charnière du développement futur que la Suisse se doit de correctement huiler. Le transport individuel doit rester une option de nécessité et non de confort.
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Le attività di polizia devono essere svolte da persone meglio addestrate e che godano della fiducia della popolazione. L'attenzione alla difesa digitale deve essere notevolmente potenziata.
Le maintien de l'ordre doit être assuré par des personnes mieux formées et qui ont la confiance de la population. L'axe de la défense numérique doit être largement reconsidéré à la hausse.
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Il mantenimento dell'esercito genera spese spesso inutili. Molte spese possono essere facilmente razionalizzate.
L'entretien de l'armée génère des dépenses le plus souvent inutiles. De nombreuses dépenses peuvent être rationalisées facilement.
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La globalizzazione ha ampiamente decentralizzato molti dei fattori che influenzano la situazione in Svizzera, rendendo necessario che la Svizzera contribuisca a un progetto globale per la gestione delle risorse, dell'istruzione e di tutta una serie di altri aspetti.
La mondialisation a largement décentralisé de nombreux facteurs influençant la situation en Suisse, ce qui impose à celle-ci de contribuer à un projet global de gestion des ressources, de l'éducation et de tout un tas d'autres choses.
Commento
L'aumento dell'età pensionabile è già stato spinto abbastanza in là. I costi sanitari, già molto elevati, sono destinati ad aumentare ulteriormente se si continua così.
L'augmentation de l'âge de la retraite a été poussée suffisamment loin aujourd'hui. Les coûts de la santé, déjà très élevés, risques de monter encore si cela devait se poursuivre.
This text has been automatically translated