Mehdy Henrioud
Jeunesse socialiste suisse | 06.12
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In attesa del passaggio a un sistema pubblico di finanziamento dell'assicurazione sanitaria proporzionale al salario, lo Stato deve assumersi la responsabilità di ridurre i premi e garantire che non superino il 10% (o addirittura il 7%) del salario per i lavoratori a basso e medio reddito.
En attendant le passage à un système publique du financement des assurances maladie proportionnel au salaire, l'État doit prendre en charge la réduction des primes et s'assurer qu'elles ne soient pas plus haut que 10% (voire 7%) du salaire pour les bas et moyens revenus.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Due persone mangiano per due. Non c'è motivo per cui una persona sola debba avere diritto a una pensione completa quando le coppie in pensione guadagnano ciascuna l'equivalente di tre quarti di una pensione.
Quand on est deux, on mange pour deux. Rien ne justifie qu'une personne seule ait droit à une rente entière alors que les couples de retraités gagnent chacun l'équivalent de trois-quarts d'une rente.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La LPP è dannosa per le donne, perché in media hanno carriere più brevi, ma anche lavori meno retribuiti. Inoltre, una riduzione del loro reddito sarebbe dannosa non solo per le persone interessate ma, di fatto, per la società nel suo complesso: persone che vivono dignitosamente significano meno prestazioni integrative da erogare e maggiore indipendenza finanziaria.
La LPP est néfaste aux femmes, car celles-ci ont des carrières en moyenne moins longues mais également des métiers moins payés, mais en plus une diminution de leurs revenus serait néfaste non seulement aux personnes concernées mais, en réalité, à toute la société : des gens qui vivent dignement, ce sont des prestations complémentaires en moins à verser et une plus grande autonomie financière.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La durata del congedo è inadeguata e largamente diseguale.
La durée du congé n'est pas suffisante et largement inégalitaire.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Con l'esplosione (ingiustificata) dei prezzi degli affitti, è dovere dello Stato garantire a tutti un alloggio adeguato, nei limiti delle proprie possibilità.
Avec l'explosion (injustifiée) des prix des loyers, il est du devoir de l'État de s'assurer que chacune et chacun puisse se loger correctement, en proportion de ses moyens.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'obbligo di vaccinazione ha permesso di eliminare malattie un tempo mortali. Al contrario, la fine della vaccinazione obbligatoria in diversi Paesi ha portato alla ricomparsa di queste malattie.
Les obligations de vaccination ont permis d'éliminer des maladies autrefois mortelles. A contrario, la fin des obligations vaccinales dans plusieurs pays ont entraîné la réapparition de ces maladies.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I poveri tendono a consumare prodotti molto più dolci perché più economici. Una tassa sullo zucchero, pur lodevole in linea di principio, rischia di essere l'ennesima tassa sui poveri.
Les personnes pauvres ont tendance à consommer des produits beaucoup plus sucrés, car moins chers. Une taxe sur le sucre, bien que louable sur le fond, risquerait d'être une nouvelle taxe sur les pauvres.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le persone a basso reddito tendono ad ammalarsi più spesso, per una serie di motivi. Costringendole a spendere più di quanto già facciano - con l'eccezione di alcuni Cantoni in cui i premi sono coperti - non si cureranno più.
Les personnes avec un faible revenu ont tendance à tomber plus souvent malades, du fait de multiples facteurs. En les obligeant à dépenser plus que ce qu'elles ne mettent déjà - exception faite de certains Cantons où les primes sont prises en charges -, elles ne se soigneront plus du tout.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Secondo gli scienziati, le misure adottate dal Consiglio federale e dagli Stati in generale non sono state sufficienti a prevenire le recidive multiple della covida.
De l'avis des scientifiques, les mesures prises par le Conseil fédéral et les États de manière générale n'ont pas été suffisantes pour empêcher de multiples reprises du covid.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Confederazione deve fare la sua parte, ma data la composizione estremamente borghese del Consiglio federale (5 di destra, 2 di sinistra), c'è il rischio che invece riduca i servizi per risparmiare. Occorre mettere in atto misure di salvaguardia per evitare un peggioramento dell'assistenza.
La Confédération doit mettre la main à la pâte, mais au vu de la composition extrêmement bourgeoise du Conseil fédéral (5 de droite, 2 de gauche), le risque est qu'au contraire elle diminue les prestations pour faire des économies. Des garde-fous doivent être mis en place pour éviter une dégradation des soins.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Più i bambini sono inclusi in queste classi, meno è probabile che in futuro gli altri bambini li guardino con disprezzo o con cliché grossolani.
Plus les enfants sont inclus dans ces classes, moins les autres enfants les regarderont, dans le futur, avec un regard dédaigneux ou des clichés crasses.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questa responsabilità dovrebbe rimanere ai Cantoni, che si accordano tra loro sul livello da applicare; per il momento, il livello è sufficiente.
Cette compétence devrait rester de la compétence des Cantons, qui se mettent d'accord entre eux sur le niveau à appliquer ; pour l'heure, le niveau est suffisant.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tutti dovrebbero avere il diritto a una formazione completa e complessa, se lo desiderano.
Tout le monde doit avoir droit à une formation complète et complexe si elle est souhaitée.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche per la naturalizzazione semplificata, la procedura è lunga, complessa e scoraggiante. Anche per chi è nato, cresciuto e andato a scuola qui.
Même pour les naturalisations simplifiées, la procédure est longue, complexe et rébarbative. Y compris pour les personnes qui sont nées ici, ont grandi ici et fait leurs écoles ici.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Con la carenza di manodopera in alcuni mestieri, un maggior numero di persone dovrebbe poter venire a lavorare, a condizione che vengano rispettate condizioni di lavoro dignitose.
Avec la pénurie de main d'œuvre dans certains métiers, plus de personnes devraient pouvoir venir travailler, à condition que des conditions de travail dignes soient respectées.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il diritto di asilo è un diritto costituzionale e internazionale. Inoltre, se questi centri non sono strettamente controllati, non c'è modo di garantire che i richiedenti asilo non vengano maltrattati, come purtroppo accade in Svizzera.
Le droit d'asile est un droit constitutionnel et international. Par ailleurs, à moins que ces centres soient strictement surveillés, on ne peut s'assurer qu'il n'y ait pas d'abus sur les personnes demandant l'asile - comme cela est malheureusement le cas en Suisse.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
A livello cantonale e federale. Tutti coloro che partecipano / hanno la possibilità di partecipare alla società devono avere il diritto di esprimere la propria opinione.
Ainsi qu'au niveau cantonal et fédéral. Quiconque participe / a la possibilité de participer à la société doit avoir le droit d'exprimer son avis.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La legalizzazione della cannabis - e delle droghe in generale - consentirebbe allo Stato di raccogliere fondi attraverso tasse minime, ma ridurrebbe anche notevolmente il mercato nero. Inoltre, la legalizzazione della cannabis non porterebbe a un aumento del consumo e garantirebbe la qualità del prodotto, poiché sarebbe monitorato.
La légalisation du cannabis - des drogues en général - permettrait à l'État d'engranger de l'argent via le biais de taxes minimum, mais également de fortement réduire le marché noir. De plus, sa légalisation n'entraîne pas de hausse de la consommation et garantit la qualité du produit, étant donné qu'il est surveillé.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tutti dovrebbero avere il diritto di scegliere la propria morte; dobbiamo solo evitare che l'eutanasia attiva si trasformi in eugenetica e validismo.
Chaque personne doit avoir le droit de choisir sa mort ; il faut simplement éviter que l'euthanasie active ne tourne à l'eugénisme et au validisme.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'introduzione di un terzo genere ("neutro" / "altro") non sarebbe infatti complicata da istituire dal punto di vista amministrativo e permetterebbe, al contrario, di rispondere meglio alle esigenze mediche delle persone interessate, in particolare delle persone intersessuali. Inoltre, in Svizzera, poiché ogni persona è identificata da un numero AVS, non è più necessario indicare il genere/sesso sulla carta d'identità.
L'introduction d'un troisième genre ("neutre" / "autre") ne serait en réalité pas compliquée à mettre en place d'un point de vue administratif et permettrait au contraire de mieux cibler les besoins médicaux des personnes concernées, en particulier des personnes intersexes. De plus, en Suisse, chaque personne étant identifiée par un numéro AVS, l'inscription du genre/sexe sur la carte d'identité n'est plus pertinente.
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo si chiama diritto umano di base.
Cela s'appelle les droits humains basiques.
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I tagli fiscali, soprattutto se uniformi, colpiranno principalmente i ricchi, in particolare a livello federale, dove non tutti pagano il DFI. Inoltre, questi tagli saranno trasferiti o da un aumento delle imposte cantonali, o da una riduzione delle prestazioni, o da un aumento del debito.
Les baisses d'impôt, surtout si elles sont uniformes, concerneront surtout les personnes fortunées, en particulier au niveau fédéral où l'IFD n'est pas payée par tout le monde. De plus, ces baisses seront répercutées soit par une hausse des impôts cantonaux, soit pas une baisse des prestations, soit par une hausse de la dette.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La tassazione individuale impedisce di gonfiare artificialmente i redditi delle persone. D'altro canto, bisogna fare attenzione che la tassazione individuale non vada a beneficio sempre delle stesse persone - le coppie benestanti - e non vada a scapito delle finanze federali e cantonali.
La taxation individuelle empêche un gonflement artificiel des revenus des personnes. En revanche, il faut faire attention à ce que la taxation individuelle ne profite pas toujours aux mêmes - les couples fortunés - et ne prétéritent pas aux finances fédérales et cantonales.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Quando si ha un'eredità di oltre un milione di franchi - almeno in valuta forte - si hanno i mezzi per contribuire un po' di più per coloro che non possono farlo.
Quand on touche un héritage supérieur à un million de francs - en tout cas en monnaie sonnante et trébuchante -, alors on a les moyens de participer un peu plus pour ceux qui ne le peuvent pas.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La concorrenza fiscale tra i cantoni deve essere limitata o addirittura vietata.
Il faut limiter voire interdire la concurrence fiscale entre les Cantons.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tutti dovrebbero essere in grado di vivere con il proprio stipendio senza preoccuparsi di avere abbastanza soldi per finire il mese.
Toute personne doit pouvoir vivre de son salaire sans s'inquiéter d'avoir assez d'argent pour finir le mois.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le debacle di UBS nel 2008 e di Credit Suisse nel 2023 dovrebbero incoraggiare i politici a non permettere al settore bancario di fare quello che vuole, con il pretesto che le casse pubbliche saranno comunque lì a salvare la situazione.
La débâcle de l'UBS en 2008 et de Crédit Suisse en 2023 doit inciter les politiques à ne pas laisser le secteur bancaire faire n'importe quoi, sous prétexte que les deniers publics seront de toute façon là pour sauver la mise.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La liberalizzazione di qualsiasi mercato non ha mai portato a una riduzione dei costi in cambio di un aumento dei servizi. Al contrario, come nel caso delle ex agenzie federali privatizzate.
La libéralisation d'un quelconque marché n'a jamais entraîné une baisse des coûts pour une hausse des prestations. Au contraire même, à l'exemple des ex-régies fédérales privatisées.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tuttavia, deve essere possibile semplificare e accelerare le procedure laddove possibile.
Les procédures doivent néanmoins pouvoir être simplifiées et accélérées dans la mesure du possible.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si tratta di diritti umani fondamentali.
Il s'agit de droits humains basiques.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'allargamento delle autostrade non ha mai reso il traffico più scorrevole. Al contrario, lo aumenta.
L'élargissement des autoroutes n'a jamais permis de fluidifier le trafic. Au contraire, il l'augmente.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Assicurando che la produzione di elettricità sia sufficiente per i veicoli elettrici e che il sistema di trasporto pubblico sia sufficientemente sviluppato, i veicoli a combustione interna dovrebbero essere vietati a partire dal 2035.
En s'assurant que la production d'électricité soit suffisante pour des véhicules électriques et que le système de transport publique soit suffisamment développé, les véhicules thermiques doivent être interdits dès 2035.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Bisogna puntare su tutto il possibile.
Il faut miser sur tout ce qu'il est possible de miser.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Senza danneggiare l'ambiente, lo sviluppo delle energie rinnovabili dovrebbe essere ampiamente promosso e incoraggiato.
Sans faire n'importe quoi avec l'environnement, le développement des énergies renouvelables doit être largement mise en avant et encouragés.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'energia nucleare è una forma di energia pericolosa e la costruzione di centrali nucleari richiederebbe troppo tempo rispetto all'urgenza del cambiamento climatico.
Le nucléaire est une énergie dangereuse et la construction de centrales nucléaires prendrait beaucoup trop de temps par rapport à l'urgence climatique.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nessuno deve essere lasciato indietro solo perché vive in una regione periferica. I servizi pubblici devono essere disponibili ovunque, sempre, e non solo nelle città, almeno non a livello locale.
Personne ne doit être laissé de côté sous prétexte qu'elle ou il habite dans une région périphérique. Les services publics doivent être présents partout et tout le temps et pas être limités aux villes - en tout cas pour les services de proximité.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per i grandi consumatori - aziende, enti pubblici - la bolletta dovrebbe essere più alta per incoraggiarli a consumare meno, ma per quanto riguarda le famiglie, le persone a basso reddito tendono a vivere in veri e propri termovalorizzatori, che consumano più di un immobile in affitto o di una nuova casa indipendente dove vivono persone con un reddito più alto.
Pour les très gros consommateurs - les entreprises, les administrations -, la facture doit être plus élevée pour les inciter à consommer moins, mais en ce qui concerne les ménages, les personnes précaires ont tendance à vivre dans de véritables passoires thermiques, qui consomment plus qu'un locatif ou une maison individuelle neuve où vivent des gens avec des revenus plus élevés.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La fauna deve essere sufficientemente varia e numerosa da garantire una biodiversità più o meno equilibrata.
La faune doit être suffisamment diversifiée et nombreuse pour permettre d'avoir une biodiversité à peu près équilibrée.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'agricoltura si trova in una situazione finanziaria complicata e anche lo Stato deve investire per consentire la transizione e fornire aiuti finanziari agli agricoltori.
L'agriculture est dans une situation financière compliquée et l'État doit également investir pour permettre la transition et soulager financièrement les agricultrices et agriculteurs.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I diritti degli animali devono essere anche diritti fondamentali; inoltre, un animale da allevamento sano e non stressato produce carne di migliore qualità, il che significa un reddito supplementare per gli allevatori.
Les droits des animaux doivent également être des droits basiques ; de plus, un animal d'élevage en bonne santé et non stressée donne une viande de meilleure qualité, donc un revenu supplémentaire pour les exploitant-e-s.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'idea è lodevole, ma bisogna tener conto del fatto che gran parte del nostro territorio è costituito dalle Alpi, un'area non sfruttabile ma anche meno favorevole della pianura per la biodiversità - favorevole lo stesso, ma in misura minore.
L'idée est louable, mais il faut prendre en compte le fait qu'une grande partie du territoire est constituée par les Alpes, surface non exploitable mais également moins propices que les plaines à la biodiversité - propices tout de même, mais dans une moindre mesure.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per ragioni igieniche e per i disabili che non possono bere altrimenti, le plastiche monouso - come le cannucce - dovrebbero poter essere conservate; d'altra parte, dobbiamo sviluppare plastiche completamente riciclabili.
Pour des raisons d'hygiène et pour les personnes handicapées qui ne peuvent boire autrement, les plastiques à usage unique - type pailles - doivent pouvoir être conservées ; il faut en revanche développer des plastiques qui soient totalement recyclables.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche i fornitori devono fare il loro dovere e non affidarsi solo allo Stato quando un apparecchio smette di funzionare e si deve cambiare un pezzo.
Les fournisseurs doivent également faire leur devoir et ne pas seulement reposer sur l'État quand un appareil ne fonctionne plus et qu'une pièce doit être changée.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per garantire che il 5G non consumi più energia delle generazioni precedenti, è necessario svilupparlo.
En veillant à ce que la 5G ne consomme pas plus d'énergie que les générations précédentes, celle-ci doit être développée.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche se la conseguenza sarebbe ironica, visto che la Confederazione è molto più indietro di molti Cantoni nella digitalizzazione...
Même si la conséquence serait ironique, étant donné que la Confédération est beaucoup plus en retard que bien des Cantons sur la numérisation...
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I social network hanno assunto un ruolo importante nel dibattito pubblico e le aziende devono assumersi le proprie responsabilità.
Les réseaux sociaux ont pris une place importante dans le débat public ; ces entreprises doivent prendre leurs responsabilités.
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una tale riduzione, piuttosto che l'introduzione di una scala basata sul reddito - come avviene attualmente per le imprese - comporterebbe solo una riduzione dei programmi, in particolare per le regioni non svizzero-tedesche, che rappresentano solo un terzo del Paese.
Une telle baisse plutôt que la mise en place d'une échelle selon les revenus - comme c'est le cas actuellement pour les entreprises - n'aurait que pour seule conséquence une réduction des programmes, en particulier pour les régions non suisses-alémaniques qui ne comptent que pour un tiers du pays.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se partiamo dal presupposto che i giovani di 15-16 anni sono in grado di lavorare e di partecipare finanziariamente alla società, allora anche questi giovani dovrebbero avere voce in capitolo. Inoltre, l'età non si traduce in alcun modo in maturità quando si tratta di votare.
Si on part du principe que des jeunes de 15-16 ans peuvent travailler et participer financièrement à la société, alors ces jeunes doivent avoir également leur mot à dire. De plus, l'âge ne se traduit absolument pas par la maturité dans le vote.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si vota già regolarmente sulla questione del finanziamento della Confederazione e il DFI deve essere accettato dalla popolazione.
Une votation a déjà lieu régulièrement sur la question du financement de la confédération, l'IFD devant être acceptée par la population.
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'esercito non è necessario in considerazione delle relazioni con i nostri vicini e della posizione geografica della Svizzera.
L'armée est inutile au vu de nos relations avec nos voisins et de la situation géographique de la Suisse.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La NATO non ha più alcuna legittimità dalla fine del Patto di Varsavia e serve solo gli obiettivi americani. Un esercito europeo potrebbe essere più interessante se l'esercito fosse ancora considerato utile.
L'OTAN n'a plus aucune légitimité depuis la fin du Pacte de Varsovie et ne sert qu'aux objectifs américains. Une armée européenne pourrait à la rigueur, dans le cas où l'on considère l'armée comme étant encore utile, être plus intéressante.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le armi svizzere vengono già utilizzate per limitare i diritti umani, in particolare nella guerra tra Arabia Saudita e Yemen. Deve essere possibile utilizzarle anche in questo caso.
Des armes suisses sont déjà utilisées pour brider les droits humains - notamment dans la guerre entre l'Arabie saoudite et le Yémen. Elles doivent pouvoir être utilisées dans ce cas.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il diritto all'anonimato e alla privacy deve essere garantito. Abbiamo anche visto che le ultime misure "antiterrorismo" sono state utilizzate principalmente per spiare gli attivisti di sinistra.
Le droit à l'anonymat et à la vie privée doit pouvoir être garanti. On a par ailleurs vu que les dernières mesures "contre le terrorisme" ont surtout servi à espionner des militantes et militants de gauche.
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il diritto alla libera circolazione delle persone è un diritto umano fondamentale.
Le droit à la libre circulation des personnes fait partie des droits humains basiques.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera è circondata dall'Unione Europea. Sarebbe una cattiva idea scontrarsi con i nostri vicini.
La Suisse est entourée par l'Union européenne. Cela serait une mauvaise idée de se friter avec nos voisins.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un accordo di libero scambio sarebbe dannoso per l'agricoltura europea da un lato e per quella svizzera dall'altro, a causa della concorrenza sleale e della mancanza di chiarezza sugli standard rispettati dagli USA che comporterebbe. Lo stesso vale per un identico accordo di libero scambio con il Mercosur.
Un accord de libre-échange prétériterait à l'agriculture européenne d'une part, et suisse d'une autre part, du fait de la concurrence déloyale et du flou sur les normes respectées par les USA que cela impliquerait. Même constat dans le cadre d'un accord de libre-échange identique avec le MERCOSUR.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ancora una volta, si tratta di diritti fondamentali.
Il s'agit, là encore, de droits basiques.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli accordi bilaterali, pur imperfetti, hanno dimostrato la loro efficacia e importanza. La Svizzera non è un'isola sperduta in mezzo all'oceano: siamo al centro dell'Europa.
Les accords bilatéraux, quoiqu'imparfaits, ont montré leur efficacité et leur importance. La Suisse n'est pas une île perdue au milieu de l'océan : nous sommes au milieu de l'Europe.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La neutralità non esiste: se non ci si schiera da una parte, ci si schiera dall'altra. Non è possibile impegnarsi da una parte o dall'altra.
La neutralité est inexistante ; ne pas s'engager dans un camp, c'est s'engager dans l'autre. Il n'est pas possible de s'engager dans aucun camp.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Con la legge sulle misure di protezione contro il terrorismo e la storia della Svizzera in materia di sorveglianza delle personalità di sinistra, abbiamo visto che non si devono temere le misure di sicurezza adottate dallo Stato quando si fa parte solo del blocco borghese.
On a vu avec la Loi sur les Mesures de Protection contre le Terrorisme et l'historique de la Suisse dans la surveillance des personnalités de gauche qu'on n'a pas à craindre les mesures de sécurité prises par l'État quand on fait partie du bloc bourgeois uniquement.
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il libero mercato e il capitalismo clientelare aumentano le disuguaglianze di ricchezza e fortuna, rendendo alcune persone dipendenti da altre.
Le libre marché et le capitalisme de connivence accroissent les inégalités de richesse et de fortune et rendent les unes dépendantes des autres.
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Questo è uno dei ruoli principali dello Stato, che di fatto non è altro che un'organizzazione della società.
C'est un des rôles principaux de l'État, État qui n'est en fait qu'une organisation de la société.
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Tutto dipende dall'età del bambino, che a un certo punto ha anche il diritto/bisogno di stare da solo a casa. Bisogna fare in modo che non sia sempre la stessa persona - la madre - a doverlo fare.
Tout dépend de l'âge de l'enfant, à un moment les enfants ont aussi le droit / le besoin d'être seuls à la maison. Il faut faire attention à ce que ce ne soit pas toujours aux mêmes - la mère - qu'incombe cette tâche.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Tuttavia, i rischi non devono essere sottovalutati.
Les risques ne doivent cependant pas être sous-estimés.
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Al contrario, sappiamo che la semplice punizione porta alla recidiva, mentre il reinserimento riduce questo fenomeno. "Costruire una scuola è chiudere una prigione" diceva Victor Hugo.
Au contraire, on sait que la punition simple conduit à la récidive alors que la réintégration réduit ce phénomène. "Construire une école, c'est fermer une prison" disait Victor Hugo.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La tutela dell'ambiente porterà addirittura alla creazione di posti di lavoro, e quindi alla crescita economica. Così come l'invecchiamento della popolazione, che creerà PIL senza essere pura produzione. Quindi, paradossalmente, il declino economico aumenterà il PIL.
La protection de l'environnement va même amener à la création de métiers, et donc au croissance économique. De même que le vieillissement de la population, qui va créer du PIB sans pour autant être de la production pur et dur. Ainsi la décroissance économique fait - paradoxalement - croître le PIB.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Con l'invecchiamento della popolazione e la crisi dei premi LPP e LAMAL, lo Stato deve intervenire e passare a un sistema di fondi pubblici e di assicurazione vecchiaia a pilastro unico.
Avec le vieillissement de la population et la crise que connaît la LPP et les primes LAMAL, l'État doit intervenir et passer à un système de caisse publique et d'assurance vieillesse à un pilier.
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La Confederazione deve sollevare i Cantoni dall'onere, in particolare nell'ambito della formazione e, in ultima analisi, per coloro che intraprendono gli studi.
La Confédération doit soulager les Cantons sur la formation notamment et, in fine, sur les personnes entamant des études.
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
L'agricoltura ha bisogno di ingenti finanziamenti per portare a termine con successo la sua transizione e creare nuove vocazioni, necessarie se vogliamo produrre più cibo.
L'agriculture a besoin d'énormes fonds pour réussir sa transition et créer de nouvelles vocations, nécessaires si on veut produire plus de nourriture.
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La crisi ecologica dovrebbe spingere la Confederazione a investire di più, in particolare nella ferrovia e soprattutto nella Svizzera francese.
La crise écologique doit inciter la Confédération à plus investir, notamment dans le rail, et notamment en Romandie.
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Come la domanda precedente.
Idem que la question précécente.
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La sicurezza dovrebbe essere in gran parte responsabilità dei Cantoni e gran parte del budget destinato alle forze armate dovrebbe essere reindirizzato verso la sicurezza informatica. L'attuale rischio di hackeraggio delle infrastrutture svizzere è troppo elevato.
La sécurité doit être du ressort des Cantons en grande partie et une large partie du budget dédié à l'armée doit être redirigée dans la sécurité informatique. Le risque de piratage actuel des infrastructures suisses est trop élevé.
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Come sopra.
Idem que précédemment.
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La cooperazione e lo sviluppo consentiranno a tutti i Paesi di essere autosufficienti. Inoltre, dato che la Svizzera trae grande vantaggio dai Paesi del Sud globale per arricchirsi, sarebbe giusto che questo avvenisse.
La coopération et le développement permettront à tous les pays d'être autosuffisants. De plus, la Suisse profitant largement des pays du Sud global pour s'enrichir, ce ne serait qu'un juste retour.
Commento
L'innalzamento dell'età pensionabile è in contrasto con la realtà della vita: dopo i 55 anni diventa estremamente complicato trovare un lavoro. È quindi necessario creare un reddito per compensare la mancanza di lavoro fino alla pensione, come ad esempio la pensione ponte per i disoccupati più anziani. Inoltre, più un lavoro è fisico, più le persone muoiono giovani e meno possono permettersi di andare in pensione; in definitiva, questo costa alla società più dell'abbassamento dell'età pensionabile.
La hausse de l'âge de la retraite va à l'encontre des réalités de la vie réelle : passé 55 ans, il devient extrêmement compliqué de trouver un emploi. Des revenus doivent alors être mis en place pour combler ce manque jusqu'à la retraite, par exemple la rente-pont pour chômeurs âgés. De plus, plus un métier est physique, plus les gens meurent jeunes et moins ces personnes ont les moyens de prendre leur retraite ; in fine, cela coûte plus cher à la société que la baisse de l'âge de la retraite.
This text has been automatically translated