Mehdy Henrioud

Raising the retirement age runs counter to the realities of real life: after the age of 55, it becomes extremely complicated to find a job. Income schemes must be put in place to bridge the gap until retirement, such as bridging pensions for older unemployed people. What's more, the more physical a job is, the younger people die and the less they can afford to retire; ultimately, this costs society more than lowering the retirement age.

La hausse de l'âge de la retraite va à l'encontre des réalités de la vie réelle : passé 55 ans, il devient extrêmement compliqué de trouver un emploi. Des revenus doivent alors être mis en place pour combler ce manque jusqu'à la retraite, par exemple la rente-pont pour chômeurs âgés. De plus, plus un métier est physique, plus les gens meurent jeunes et moins ces personnes ont les moyens de prendre leur retraite ; in fine, cela coûte plus cher à la société que la baisse de l'âge de la retraite.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pending the transition to a public system of health insurance financing proportional to salary, the State must take responsibility for reducing premiums and ensuring that they are no higher than 10% (or even 7%) of salary for low and middle-income earners.

En attendant le passage à un système publique du financement des assurances maladie proportionnel au salaire, l'État doit prendre en charge la réduction des primes et s'assurer qu'elles ne soient pas plus haut que 10% (voire 7%) du salaire pour les bas et moyens revenus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Two people eat for two. There's no reason why a single person should be entitled to a full pension, while retired couples each earn the equivalent of three-quarters of a pension.

Quand on est deux, on mange pour deux. Rien ne justifie qu'une personne seule ait droit à une rente entière alors que les couples de retraités gagnent chacun l'équivalent de trois-quarts d'une rente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The BVG is detrimental to women, as they have shorter careers on average, but also less well-paid jobs. What's more, a reduction in their income would be detrimental not only to the individuals concerned, but to society as a whole: people who live with dignity mean fewer supplementary benefits to pay out, and greater financial autonomy.

La LPP est néfaste aux femmes, car celles-ci ont des carrières en moyenne moins longues mais également des métiers moins payés, mais en plus une diminution de leurs revenus serait néfaste non seulement aux personnes concernées mais, en réalité, à toute la société : des gens qui vivent dignement, ce sont des prestations complémentaires en moins à verser et une plus grande autonomie financière.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The length of leave is inadequate and largely unequal.

La durée du congé n'est pas suffisante et largement inégalitaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the (unjustified) explosion in rental prices, it's the state's duty to ensure that everyone can be properly housed, in proportion to their means.

Avec l'explosion (injustifiée) des prix des loyers, il est du devoir de l'État de s'assurer que chacune et chacun puisse se loger correctement, en proportion de ses moyens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vaccination requirements have made it possible to eliminate diseases that were once fatal. Conversely, the end of vaccination requirements in several countries has led to the reappearance of these diseases.

Les obligations de vaccination ont permis d'éliminer des maladies autrefois mortelles. A contrario, la fin des obligations vaccinales dans plusieurs pays ont entraîné la réapparition de ces maladies.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Poor people tend to consume much sweeter products, because they are cheaper. A sugar tax, while laudable in principle, risks being a new tax on the poor.

Les personnes pauvres ont tendance à consommer des produits beaucoup plus sucrés, car moins chers. Une taxe sur le sucre, bien que louable sur le fond, risquerait d'être une nouvelle taxe sur les pauvres.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People on low incomes tend to fall ill more often, for a variety of reasons. By forcing them to spend more than they already do - with the exception of certain cantons where premiums are covered - they will stop taking care of themselves.

Les personnes avec un faible revenu ont tendance à tomber plus souvent malades, du fait de multiples facteurs. En les obligeant à dépenser plus que ce qu'elles ne mettent déjà - exception faite de certains Cantons où les primes sont prises en charges -, elles ne se soigneront plus du tout.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the opinion of the scientists, the measures taken by the Federal Council and the States in general have not been sufficient to prevent multiple recurrences of covid.

De l'avis des scientifiques, les mesures prises par le Conseil fédéral et les États de manière générale n'ont pas été suffisantes pour empêcher de multiples reprises du covid.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Confederation must do its part, but given the extremely bourgeois composition of the Federal Council (5 right-wing, 2 left-wing), there's a risk that, on the contrary, it will reduce services in order to save money. Safeguards must be put in place to prevent a deterioration in care.

La Confédération doit mettre la main à la pâte, mais au vu de la composition extrêmement bourgeoise du Conseil fédéral (5 de droite, 2 de gauche), le risque est qu'au contraire elle diminue les prestations pour faire des économies. Des garde-fous doivent être mis en place pour éviter une dégradation des soins.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The more children are included in these classes, the less other children will look at them, in the future, with disdain or crass clichés.

Plus les enfants sont inclus dans ces classes, moins les autres enfants les regarderont, dans le futur, avec un regard dédaigneux ou des clichés crasses.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This responsibility should remain with the cantons, which agree among themselves on the level to be applied; for the time being, the level is sufficient.

Cette compétence devrait rester de la compétence des Cantons, qui se mettent d'accord entre eux sur le niveau à appliquer ; pour l'heure, le niveau est suffisant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Everyone should have the right to comprehensive and complex training, if they want it.

Tout le monde doit avoir droit à une formation complète et complexe si elle est souhaitée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even for simplified naturalizations, the procedure is long, complex and daunting. Even for people who were born here, grew up here and went to school here.

Même pour les naturalisations simplifiées, la procédure est longue, complexe et rébarbative. Y compris pour les personnes qui sont nées ici, ont grandi ici et fait leurs écoles ici.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With labor shortages in certain trades, more people should be able to come and work, provided that decent working conditions are respected.

Avec la pénurie de main d'œuvre dans certains métiers, plus de personnes devraient pouvoir venir travailler, à condition que des conditions de travail dignes soient respectées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The right to asylum is a constitutional and international right. What's more, unless these centers are strictly monitored, we can't be sure that people seeking asylum are not abused - as is unfortunately the case in Switzerland.

Le droit d'asile est un droit constitutionnel et international. Par ailleurs, à moins que ces centres soient strictement surveillés, on ne peut s'assurer qu'il n'y ait pas d'abus sur les personnes demandant l'asile - comme cela est malheureusement le cas en Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As well as at cantonal and federal level. Everyone who participates / has the opportunity to participate in society must have the right to express their opinion.

Ainsi qu'au niveau cantonal et fédéral. Quiconque participe / a la possibilité de participer à la société doit avoir le droit d'exprimer son avis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The legalization of cannabis - and drugs in general - would not only enable the state to raise money through minimum taxes, but also greatly reduce the black market. What's more, legalization would not lead to an increase in consumption, and would guarantee the quality of the product, since it would be monitored.

La légalisation du cannabis - des drogues en général - permettrait à l'État d'engranger de l'argent via le biais de taxes minimum, mais également de fortement réduire le marché noir. De plus, sa légalisation n'entraîne pas de hausse de la consommation et garantit la qualité du produit, étant donné qu'il est surveillé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Each person must have the right to choose his or her own death; we simply have to prevent active euthanasia from turning into eugenics and validism.

Chaque personne doit avoir le droit de choisir sa mort ; il faut simplement éviter que l'euthanasie active ne tourne à l'eugénisme et au validisme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The introduction of a third gender ("neutral" / "other") would not in fact be complicated to set up from an administrative point of view, and would on the contrary enable the medical needs of the people concerned, particularly intersex people, to be better targeted. What's more, in Switzerland, as each person is identified by an AVS number, it is no longer relevant to indicate gender/sex on identity cards.

L'introduction d'un troisième genre ("neutre" / "autre") ne serait en réalité pas compliquée à mettre en place d'un point de vue administratif et permettrait au contraire de mieux cibler les besoins médicaux des personnes concernées, en particulier des personnes intersexes. De plus, en Suisse, chaque personne étant identifiée par un numéro AVS, l'inscription du genre/sexe sur la carte d'identité n'est plus pertinente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is called basic human rights.

Cela s'appelle les droits humains basiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tax cuts, especially if they are uniform, will mainly affect the wealthy, especially at federal level where not everyone pays the IFD. What's more, these cuts will be passed on either through higher cantonal taxes, lower benefits or higher debt.

Les baisses d'impôt, surtout si elles sont uniformes, concerneront surtout les personnes fortunées, en particulier au niveau fédéral où l'IFD n'est pas payée par tout le monde. De plus, ces baisses seront répercutées soit par une hausse des impôts cantonaux, soit pas une baisse des prestations, soit par une hausse de la dette.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Individual taxation prevents the artificial inflation of personal incomes. On the other hand, care must be taken to ensure that individual taxation does not always benefit the same people - wealthy couples - and is not detrimental to federal and cantonal finances.

La taxation individuelle empêche un gonflement artificiel des revenus des personnes. En revanche, il faut faire attention à ce que la taxation individuelle ne profite pas toujours aux mêmes - les couples fortunés - et ne prétéritent pas aux finances fédérales et cantonales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

When your inheritance exceeds one million francs - at least in hard currency - then you have the means to contribute a little more for those who can't afford it.

Quand on touche un héritage supérieur à un million de francs - en tout cas en monnaie sonnante et trébuchante -, alors on a les moyens de participer un peu plus pour ceux qui ne le peuvent pas.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tax competition between cantons must be limited, if not prohibited.

Il faut limiter voire interdire la concurrence fiscale entre les Cantons.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Everyone should be able to live on their salary without worrying about having enough money to finish the month.

Toute personne doit pouvoir vivre de son salaire sans s'inquiéter d'avoir assez d'argent pour finir le mois.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The debacles of UBS in 2008 and Credit Suisse in 2023 should encourage politicians not to let the banking sector run amok, on the pretext that the public purse will be there to save the day anyway.

La débâcle de l'UBS en 2008 et de Crédit Suisse en 2023 doit inciter les politiques à ne pas laisser le secteur bancaire faire n'importe quoi, sous prétexte que les deniers publics seront de toute façon là pour sauver la mise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The liberalization of any market has never led to lower costs and higher services. Quite the contrary, as in the case of the privatized former federal agencies.

La libéralisation d'un quelconque marché n'a jamais entraîné une baisse des coûts pour une hausse des prestations. Au contraire même, à l'exemple des ex-régies fédérales privatisées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nevertheless, it should be possible to simplify and accelerate procedures wherever possible.

Les procédures doivent néanmoins pouvoir être simplifiées et accélérées dans la mesure du possible.

This text has been automatically translated Show original Show translation

These are basic human rights.

Il s'agit de droits humains basiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Widening freeways has never made traffic flow more smoothly. On the contrary, it increases it.

L'élargissement des autoroutes n'a jamais permis de fluidifier le trafic. Au contraire, il l'augmente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

By ensuring that electricity production is sufficient for electric vehicles and that the public transport system is sufficiently developed, thermal vehicles should be banned from 2035.

En s'assurant que la production d'électricité soit suffisante pour des véhicules électriques et que le système de transport publique soit suffisamment développé, les véhicules thermiques doivent être interdits dès 2035.

This text has been automatically translated Show original Show translation

You have to bet on everything you can.

Il faut miser sur tout ce qu'il est possible de miser.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Without doing anything to harm the environment, the development of renewable energies should be widely promoted and encouraged.

Sans faire n'importe quoi avec l'environnement, le développement des énergies renouvelables doit être largement mise en avant et encouragés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nuclear power is a dangerous form of energy, and it would take far too long to build nuclear power plants in the face of the climate emergency.

Le nucléaire est une énergie dangereuse et la construction de centrales nucléaires prendrait beaucoup trop de temps par rapport à l'urgence climatique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No one should be left behind just because he or she lives in a peripheral region. Public services must be available everywhere, all the time, not just in towns and cities - at least for local services.

Personne ne doit être laissé de côté sous prétexte qu'elle ou il habite dans une région périphérique. Les services publics doivent être présents partout et tout le temps et pas être limités aux villes - en tout cas pour les services de proximité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For very large consumers - companies, public authorities - the bill must be higher to encourage them to consume less, but as far as households are concerned, people in precarious situations tend to live in real thermal flasks, which consume more than a rental property or a new single-family home where people with higher incomes live.

Pour les très gros consommateurs - les entreprises, les administrations -, la facture doit être plus élevée pour les inciter à consommer moins, mais en ce qui concerne les ménages, les personnes précaires ont tendance à vivre dans de véritables passoires thermiques, qui consomment plus qu'un locatif ou une maison individuelle neuve où vivent des gens avec des revenus plus élevés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The fauna must be sufficiently diverse and numerous to ensure a more or less balanced biodiversity.

La faune doit être suffisamment diversifiée et nombreuse pour permettre d'avoir une biodiversité à peu près équilibrée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture is in a complicated financial situation, and the State must also invest to enable the transition and provide financial relief for farmers.

L'agriculture est dans une situation financière compliquée et l'État doit également investir pour permettre la transition et soulager financièrement les agricultrices et agriculteurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Animal rights must also be basic rights; moreover, a healthy, unstressed farm animal produces higher-quality meat, which means extra income for the farmers.

Les droits des animaux doivent également être des droits basiques ; de plus, un animal d'élevage en bonne santé et non stressée donne une viande de meilleure qualité, donc un revenu supplémentaire pour les exploitant-e-s.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The idea is laudable, but we have to bear in mind that a large part of our territory is made up of the Alps, a surface that cannot be exploited but is also less conducive to biodiversity than the plains - conducive nonetheless, but to a lesser extent.

L'idée est louable, mais il faut prendre en compte le fait qu'une grande partie du territoire est constituée par les Alpes, surface non exploitable mais également moins propices que les plaines à la biodiversité - propices tout de même, mais dans une moindre mesure.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For reasons of hygiene, and for disabled people who can't drink otherwise, single-use plastics - such as straws - should be retained; on the other hand, we need to develop plastics that are totally recyclable.

Pour des raisons d'hygiène et pour les personnes handicapées qui ne peuvent boire autrement, les plastiques à usage unique - type pailles - doivent pouvoir être conservées ; il faut en revanche développer des plastiques qui soient totalement recyclables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Suppliers must also do their duty, and not just rely on the state when a device stops working and a part needs changing.

Les fournisseurs doivent également faire leur devoir et ne pas seulement reposer sur l'État quand un appareil ne fonctionne plus et qu'une pièce doit être changée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

By ensuring that 5G does not consume more energy than previous generations, this must be developed.

En veillant à ce que la 5G ne consomme pas plus d'énergie que les générations précédentes, celle-ci doit être développée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even if the consequence would be ironic, given that the Confederation is much further behind than many Cantons on digitization...

Même si la conséquence serait ironique, étant donné que la Confédération est beaucoup plus en retard que bien des Cantons sur la numérisation...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Social networks have taken on an important role in public debate, and these companies must assume their responsibilities.

Les réseaux sociaux ont pris une place importante dans le débat public ; ces entreprises doivent prendre leurs responsabilités.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Such a reduction, rather than the introduction of an income-based scale - as is currently the case for companies - would only result in a reduction in programs, particularly for non-Swiss-German regions, which account for only a third of the country.

Une telle baisse plutôt que la mise en place d'une échelle selon les revenus - comme c'est le cas actuellement pour les entreprises - n'aurait que pour seule conséquence une réduction des programmes, en particulier pour les régions non suisses-alémaniques qui ne comptent que pour un tiers du pays.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If we assume that 15-16 year-olds can work and participate financially in society, then these young people should also have a say. What's more, age in no way translates into maturity when it comes to voting.

Si on part du principe que des jeunes de 15-16 ans peuvent travailler et participer financièrement à la société, alors ces jeunes doivent avoir également leur mot à dire. De plus, l'âge ne se traduit absolument pas par la maturité dans le vote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A vote is already regularly held on the question of financing the confederation, with the IFD having to be accepted by the population.

Une votation a déjà lieu régulièrement sur la question du financement de la confédération, l'IFD devant être acceptée par la population.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The army is unnecessary in view of our relations with our neighbors and Switzerland's geographical location.

L'armée est inutile au vu de nos relations avec nos voisins et de la situation géographique de la Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

NATO has lost all legitimacy since the end of the Warsaw Pact, and only serves American objectives. A European army might be more interesting if it were still considered useful.

L'OTAN n'a plus aucune légitimité depuis la fin du Pacte de Varsovie et ne sert qu'aux objectifs américains. Une armée européenne pourrait à la rigueur, dans le cas où l'on considère l'armée comme étant encore utile, être plus intéressante.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Swiss weapons are already being used to curb human rights - notably in the war between Saudi Arabia and Yemen. It must be possible to use them in this case.

Des armes suisses sont déjà utilisées pour brider les droits humains - notamment dans la guerre entre l'Arabie saoudite et le Yémen. Elles doivent pouvoir être utilisées dans ce cas.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The right to anonymity and privacy must be guaranteed. We have also seen that the latest "anti-terrorism" measures have been used mainly to spy on left-wing activists.

Le droit à l'anonymat et à la vie privée doit pouvoir être garanti. On a par ailleurs vu que les dernières mesures "contre le terrorisme" ont surtout servi à espionner des militantes et militants de gauche.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The right to free movement of people is a basic human right.

Le droit à la libre circulation des personnes fait partie des droits humains basiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is surrounded by the European Union. It would be a bad idea to clash with our neighbors.

La Suisse est entourée par l'Union européenne. Cela serait une mauvaise idée de se friter avec nos voisins.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A free-trade agreement would be detrimental to European agriculture on the one hand, and Swiss agriculture on the other, because of the unfair competition and lack of clarity over the standards respected by the USA that it would entail. The same is true of an identical free-trade agreement with MERCOSUR.

Un accord de libre-échange prétériterait à l'agriculture européenne d'une part, et suisse d'une autre part, du fait de la concurrence déloyale et du flou sur les normes respectées par les USA que cela impliquerait. Même constat dans le cadre d'un accord de libre-échange identique avec le MERCOSUR.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Once again, these are basic rights.

Il s'agit, là encore, de droits basiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bilateral agreements, though imperfect, have proved their effectiveness and importance. Switzerland is not an island lost in the middle of the ocean: we are in the middle of Europe.

Les accords bilatéraux, quoiqu'imparfaits, ont montré leur efficacité et leur importance. La Suisse n'est pas une île perdue au milieu de l'océan : nous sommes au milieu de l'Europe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutrality is non-existent; not to commit to one side is to commit to the other. It is not possible to commit to either side.

La neutralité est inexistante ; ne pas s'engager dans un camp, c'est s'engager dans l'autre. Il n'est pas possible de s'engager dans aucun camp.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We've seen with the Law on Measures to Protect Against Terrorism and Switzerland's history of surveillance of left-wing personalities that you don't have to fear state security measures when you're only part of the bourgeois bloc.

On a vu avec la Loi sur les Mesures de Protection contre le Terrorisme et l'historique de la Suisse dans la surveillance des personnalités de gauche qu'on n'a pas à craindre les mesures de sécurité prises par l'État quand on fait partie du bloc bourgeois uniquement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Free markets and crony capitalism increase inequalities of wealth and fortune, making some dependent on others.

Le libre marché et le capitalisme de connivence accroissent les inégalités de richesse et de fortune et rendent les unes dépendantes des autres.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is one of the main roles of the State, which is in fact nothing more than an organization of society.

C'est un des rôles principaux de l'État, État qui n'est en fait qu'une organisation de la société.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It all depends on the child's age: at some point, children also have the right/need to be left alone at home. We have to make sure that it's not always the same person - the mother - who has to do this.

Tout dépend de l'âge de l'enfant, à un moment les enfants ont aussi le droit / le besoin d'être seuls à la maison. Il faut faire attention à ce que ce ne soit pas toujours aux mêmes - la mère - qu'incombe cette tâche.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The risks, however, should not be underestimated.

Les risques ne doivent cependant pas être sous-estimés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On the contrary, we know that simple punishment leads to recidivism, whereas reintegration reduces this phenomenon. "To build a school is to close a prison" said Victor Hugo.

Au contraire, on sait que la punition simple conduit à la récidive alors que la réintégration réduit ce phénomène. "Construire une école, c'est fermer une prison" disait Victor Hugo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Environmental protection will even lead to the creation of jobs, and therefore to economic growth. The same goes for an ageing population, which will create GDP without being pure production. So, economic decline - paradoxically - boosts GDP.

La protection de l'environnement va même amener à la création de métiers, et donc au croissance économique. De même que le vieillissement de la population, qui va créer du PIB sans pour autant être de la production pur et dur. Ainsi la décroissance économique fait - paradoxalement - croître le PIB.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With an ageing population and the crisis in BVG and LAMAL premiums, the state needs to step in and switch to a system of public funds and single-pillar old-age insurance.

Avec le vieillissement de la population et la crise que connaît la LPP et les primes LAMAL, l'État doit intervenir et passer à un système de caisse publique et d'assurance vieillesse à un pilier.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Confederation must relieve the cantons of the burden, particularly in the area of training and, ultimately, for those embarking on their studies.

La Confédération doit soulager les Cantons sur la formation notamment et, in fine, sur les personnes entamant des études.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture needs huge funding to make a successful transition and create the new vocations needed to produce more food.

L'agriculture a besoin d'énormes fonds pour réussir sa transition et créer de nouvelles vocations, nécessaires si on veut produire plus de nourriture.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The ecological crisis should encourage the Confederation to invest more, particularly in rail, and especially in the French-speaking part of Switzerland.

La crise écologique doit inciter la Confédération à plus investir, notamment dans le rail, et notamment en Romandie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Same as the previous question.

Idem que la question précécente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Security should largely be the responsibility of the cantons, and a large part of the military budget should be redirected to IT security. The current risk of hacking into Swiss infrastructures is too high.

La sécurité doit être du ressort des Cantons en grande partie et une large partie du budget dédié à l'armée doit être redirigée dans la sécurité informatique. Le risque de piratage actuel des infrastructures suisses est trop élevé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Same as above.

Idem que précédemment.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cooperation and development will enable all countries to be self-sufficient. What's more, since Switzerland benefits greatly from the countries of the Global South, this would be a fair return.

La coopération et le développement permettront à tous les pays d'être autosuffisants. De plus, la Suisse profitant largement des pays du Sud global pour s'enrichir, ce ne serait qu'un juste retour.

This text has been automatically translated Show original Show translation