Alexandre Bochatay
Jeunesse socialiste suisse | 22.2
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'assicurazione sanitaria è una tassa come tutte le altre. I più vulnerabili devono quindi essere sostenuti.
Les assurances maladies sont un impôt comme les autres. Les plus précaires doivent donc être soutenus.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le pensioni devono essere pagate individualmente a ciascun contribuente.
Les rentes doivent être versées individuellement à chaque personne cotisante.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Idealmente, il secondo pilastro, fonte di disuguaglianza, dovrebbe essere abolito a favore di un'AVS forte e popolare.
L'idéal serait de supprimer le deuxième pilier, vecteur d'inégalités, au profit d'une AVS forte et populaire.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Creiamo un congedo parentale universale da dividere tra entrambi i genitori. Tuttavia, un minimo di 14 settimane dopo la nascita deve essere mantenuto per la madre surrogata del bambino.
Créons un congé parental universel à répartir entre les deux parents. Il faut toutefois maintenir un minimum de 14 semaines après la naissance pour la mère porteuse de l'enfant.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La vaccinazione è lo strumento che ha permesso di debellare molte malattie infantili negli ultimi due decenni. Tuttavia, la sua gestione e creazione deve essere responsabilità della comunità e non dei grandi gruppi farmaceutici ossessionati dal profitto e dalla concorrenza.
La vaccination est l'outils qui a permis d'éradiquer de nombreuses maladies infantiles ces deux dernières décennies. Toutefois, sa gestion et sa création doivent être du ressort de la collectivité et non des grands groupes pharmaceutiques obnubilés par le profit et la compétition.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le tasse sono principalmente strumenti antisociali quando colpiscono le classi lavoratrici. Tuttavia, lo zucchero è un problema di salute pubblica e la tassa agisce come un incentivo per i produttori e i consumatori a ridurne l'uso.
Les taxes sont des outils principalement anti-sociaux lorsqu'ils touchent la classes travailleuses. Toutefois, le sucre est une question de santé publique et la taxe fonctionne comme une incitation auprès des producteur-trices et des consommateur-trices afin d'en réduire son utilisation.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questa misura renderebbe più vulnerabile la classe operaia, soprattutto quella più precaria.
Cette mesure rendrait la classe travailleuse, et principalement les plus précaires, plus vulnérables.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Assolutamente no. Una pandemia è un evento eccezionale che deve essere gestito rapidamente e in modo coordinato. Tuttavia, potremmo immaginare che al Parlamento vengano date più risorse e più potere, in modo che anch'esso possa dire la sua. Ma le risorse sono limitate in un sistema di milizia...
Absolument pas. Une pandémie est un fait exceptionnel qui doit être géré rapidement et de manière coordonnée. Toutefois, on peut imaginer d'avantage de ressources et de pouvoir au Parlement afin d'avoir aussi son mot à dire. Mais les ressources sont limitées dans un système de milice...
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo dovrebbe essere sviluppato a livello cantonale.
Il faudrait déjà que cela se développe au niveau cantonal.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questi bambini sono parte integrante della società. Separarli dagli altri in un periodo cruciale del loro sviluppo e della loro crescita equivale a metterli ai margini della società per il resto della loro vita. Al contrario, imparano che non tutti hanno le stesse capacità, risorse e opportunità e che devono essere trattati con rispetto. Una realtà nel mondo del lavoro e per tutta la vita.
Ces enfants font partie intégrante de la société. Les séparer des autres à une période cruciale pour leur développement et leur construction revient à les mettre en marge de la société pour toute leur vie. Et il est faux de dire qu'ils empêchent les élèves sans difficultés de progresser... au contraire, ceux-ci apprennent que nous n'avons pas toutes et tous les mêmes capacités, ressources et chances, ce qui les engage au respect. Une réalité dans le monde du travail et durant toute leur vie.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lavoriamo, paghiamo le tasse, viviamo qui, quindi dovremmo poter votare.
On travaille, on paie des impôts, on vit ici alors on doit pouvoir voter.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Al contrario, dobbiamo sviluppare tasse più progressive che facciano pagare i ricchi, e soprattutto gli ultra-ricchi. Le disuguaglianze si stanno ampliando come mai prima d'ora. La situazione è peggiore di quella degli anni Venti, e pensiamo che sia normale in un momento in cui l'umanità sta affrontando la sua sfida più grande: la crisi climatica!
Au contraire, nous devons développer des impôts d'avantage progressifs qui font payer les riches et surtout les ultra-riches. Les inégalités se creusent comme jamais auparavant. La situation est pire que dans les années 1920 et nous trouvons cela normal à l'heure du plus grand défi pour l'humanité : la crise climatique ?!
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Certo che lo è! L'ereditarietà è il vettore principale della disuguaglianza. I self-made men esistono solo nelle leggende americane.
Evidemment! Les héritages sont le premier vecteur des inégalités. Le "Self-made-men" n'existe que dans les légendes américaines.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si chiama solidarietà!
Cela s'appelle la solidarité!
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Stiamo parlando di Crédits Suisse... ?! Quindi avete capito l'idea.
On en parle, de Crédits Suisse... ?! Bref vous avez compris.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Al contrario, abbiamo bisogno di più servizi pubblici. La libera concorrenza è dannosa per la qualità dei servizi pubblici e per le condizioni di lavoro dei dipendenti. (ad esempio, le FFS e la Posta).
Au contraire, nous avons besoin de davantage de fonction publique. La libre-concurrence est néfaste pour la qualité des services d'utilité publique ainsi que pour les conditions de travail des salarié-es. (ex: CFF et Poste)
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Investiamo questo denaro nello sviluppo dei servizi di trasporto pubblico.
Investissons cet argent dans le développement de l'offre de transports publics.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Veicoli elettrici o a combustione, il problema è lo stesso: la loro natura individuale.
Véhicule électrique ou à combustion, le problème est le même : leur caractère individuel.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le due cose vanno di pari passo.
Les deux vont de paires.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È una questione spinosa e bisogna fare delle concessioni. È importante assumere i migliori specialisti in tutti i settori interessati per costruire strutture il più possibile efficienti e rispettose dell'ambiente e del paesaggio.
La question est épineuse et des concessions doivent être faites. Il est important d'engager les meilleures spécialistes de tous les domaines concernés afin de réaliser les ouvrages les plus efficients possible et les plus respectueux de l'environnement et du paysage.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per raggiungere questo obiettivo, c'è solo una soluzione: fermare il liberismo economico.
Pour réussir cela, une seule soolution : stop au libéralisme économique.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
No, questo sarebbe punire gli agricoltori che non hanno i mezzi/le possibilità per sviluppare un'azienda agricola ecologica. D'altra parte, bisogna fare di tutto per sostenere il maggior numero possibile di transizioni ecologiche, senza che questo abbia un impatto negativo sugli agricoltori.
Non, ce serait punir les agriculteur-trices qui n'ont pas les moyens/possibilités de développer une exploitation écologique. Par contre, tout doit être fait pour soutenir un maximum de transitions écologiques, sans que cela n'impacte négativement les agriculteur-trices.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il governo dovrebbe anche essere proattivo nel riparare e ripristinare le apparecchiature elettroniche. C'è un mercato enorme là fuori, quindi tanto vale che sia la comunità a soddisfare il bisogno.
L'Etat devrait aussi agir de manière proactive dans la réparation et la restauration des appareils électroniques. Un énorme marché est disponible, autant que ce soit la collectivité qui réponde aux besoins.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non è una priorità in un momento di crisi climatica.
Ce n'est pas une priorité à l'heure de la crise climatique.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non ha senso lavorare in modo isolato, individualmente, su questioni così importanti, strutturali e globalizzate. Il mondo si muove molto velocemente e i nostri Cantoni non possono lasciarsi sopraffare da un inadeguato desiderio di autonomia.
Travailler chacun-e dans son coin, individuellement, sur des sujets autant importants, structurels et mondialisés n'a aucun sens. Le monde avance très vite, nos cantons ne peuvent se laisser dépasser à cause d'une volonté d'autonomie inadéquate.
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il vero intento di questo tipo di iniziative è semplice e non è quello di proteggere il potere d'acquisto delle famiglie. I grandi gruppi, in Svizzera come altrove in Europa, vogliono monopolizzare sempre di più i media e la loro influenza. Questi stessi gruppi, che sono per lo più gestiti da individui molto ricchi con una visione ultraliberale che a volte è molto vicina alle idee di estrema destra, in realtà vogliono difendere i loro unici interessi.
La volonté réelle derrière ce genre d'initiative est simple et elle ne souhaite pas protéger le pouvoir d'achat des ménages. Des grands groupes, en Suisse comme ailleurs en Europe, souhaitent s'accaparer toujours plus de médias et d'influence médiatique. Ces mêmes groupes qui majoritairement sont dirigés par des personnes très riches, avec une vision ultra-libérale et parfois très proche des idées d'extrême droite, veulent en réalité défendre leurs uniques intérêts.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Più democrazia non farà mai male alla democrazia.
Davantage de démocratie ne fera jamais de mal à la démocratie.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera piccola, isolata e indipendente non è altro che un'illusione ormai superata. Lavoriamo, commerciamo e viaggiamo con tutta l'Unione Europea, quindi è ovvio che dobbiamo curare le nostre relazioni. Non possiamo mantenere gli aspetti positivi dell'indipendenza e rifiutare quelli negativi che non ci piacciono.
La petite Suisse isolée de tous et indépendante n'est rien d'autre qu'une illusion dépassée. Nous travaillons, échangeons, voyageons avec toute l'Union européenne, il est donc évident que nous devons soigner nos relations. Nous ne pouvons pas garder les bons côtés de l'indépendance et rejeter les "mauvais" qui ne nous plaisent pas.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Proteggiamo innanzitutto l'industria e l'agricoltura svizzera ed europea.
Protégeons d'abord l'industrie et l'agriculture suisses et européennes.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un'utopia irraggiungibile e indesiderabile. Il libero scambio europeo funziona anche grazie al lavoro transnazionale. Il nostro Paese funziona con e grazie agli stranieri. E se vogliamo andare oltre il libero scambio europeo, che è auspicabile per risolvere le crisi climatiche e sociali che stanno attraversando l'Europa, abbiamo bisogno di tutte le competenze disponibili nel nostro continente - la compartimentazione non ci aiuterà!
Une utopie irréalisable et non souhaitable. Le libre-échange européen fonctionne en partie grâce à la main d'œuvre trans-nationale. Notre pays tourne avec et grâce aux étranger-ères. Et si nous voulons dépasser le libre-échange européen, ce qui est souhaitable pour résoudre les crises climatique et sociale qui traversent l'Europe, nous avons besoin de toutes les compétences disponibles sur notre continent, les cloisonnements ne nous aiderons pas!
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Neutralità non significa passività.
Neutralité ne veut pas dire passivité.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Uno Stato ficcanaso e invadente protegge solo chi lo difende. Questo viola il principio democratico della libertà di espressione, di associazione e di idee. È l'inizio di uno Stato autoritario.
Un Etat fouineur et intrusif ne protège que celles et ceux qui le défendent. Ce constat viole le principe démocratique de liberté d'expression, d'association et d'idées. Ce sont les prémisses d'un Etat autoritaire.
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Un'economia di libero mercato, il capitalismo, si basa sullo sfruttamento delle risorse e dei lavoratori. Solo i capitalisti raccolgono i veri profitti, mentre la classe operaia fatica. Inoltre, in un periodo di crisi climatica, questo sistema economico sta dimostrando più che mai i suoi limiti.
Une économie de libre marché, soit le Capitalisme, est basée sur l'exploitation des ressources et des travailleur-euses. Seul-es les capitalistes en tirent les profits réels pendant que la classe travailleuse se tue à la tâche. De plus, dans une période de crise climatique, ce système économique prouve plus que jamais ses limites.
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
"Per un bambino, è preferibile che i genitori abbiano tempo da dedicargli accanto alle loro rispettive occupazioni e lavori".
"Pour un enfant, il est préférable que ses parents aient du temps à lui accorder à côté de leurs occupations respectives et de leurs travails."
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Non era meglio prima e non sarà meglio dopo. La digitalizzazione porta semplificazioni e difficoltà. Sta a noi, come azienda, lavorare correttamente con questi strumenti.
Ce n'était pas mieux avant et ce ne sera pas mieux après. Des simplifications et des difficultés sont amenées par la numérisation. A nous, en tant que société, de travailler correctement avec ces outils.
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Piuttosto che nell'esercito o negli sgravi fiscali per gli ultra-ricchi.
Plutôt là que dans l'armée ou les réductions d'impôt pour les ultra-riches.
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Tutti dovrebbero essere in grado di formarsi come desiderano. Inoltre, la ricerca è un pilastro della democrazia e una fonte di soluzioni vitali per le nostre società.
Chaque personne doit pouvoir se former à sa guise et selon ses envies. De plus, la recherche est un pilier démocratique ainsi qu'une source de solutions indispensables à nos sociétés.
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Gli agricoltori sono i cugini poveri della nostra società globalizzata e capitalista. È ora che ricevano il riconoscimento che meritano! Inoltre, la svolta ecologica dell'agricoltura non avverrà senza un sostanziale sostegno da parte dello Stato.
Les agriculteur-trices sont les parents pauvres de notre société mondialisée et capitaliste. Il est temps qu'ils et elles soient reconnues à leur juste valeurs! De plus, le tournant écologique de l'agriculture ne se fera pas sans soutien conséquent de l'Etat.
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La manutenzione deve rimanere di qualità! D'altra parte, l'estensione della rete non è affatto una priorità.
L'entretien doit rester de bonne qualité! Par contre l'extension du réseau n'est de loin pas une priorité.
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Tanto vale buttarci dei soldi.
Autant lancer l'argent par les fenêtres.
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Dopo una vita di lavoro, i lavoratori meritano rispetto e riposo. Pensione a 60 anni per tutti!
Après une vie de travail, les travailleur-euses méritent le respect et le repos. Retraite à 60 ans pour toutes et tous!
This text has been automatically translated